<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Gillian Wu on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Gillian Wu on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@thegillianwu?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*n-mQtjxarlzhTRdJN5lxTA.jpeg</url>
            <title>Stories by Gillian Wu on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@thegillianwu?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 02:06:17 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@thegillianwu/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Building better digital products in government through an agile and iterative approach]]></title>
            <link>https://thegillianwu.medium.com/building-better-digital-products-in-government-through-an-agile-and-iterative-approach-e7ba07a55562?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e7ba07a55562</guid>
            <category><![CDATA[government-innovation]]></category>
            <category><![CDATA[civictech]]></category>
            <category><![CDATA[design-process]]></category>
            <category><![CDATA[digital-transformation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 12 May 2022 18:02:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-12T18:56:45.085Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>My personal experience working with different processes at the Canada Energy Regulator, and the challenges I ran into along the way.</p><h3><strong>What goes into the process of building a digital product or service in the public sector?</strong></h3><p>Processes can vary depending on the team, project, and organization, but at the Canada Energy Regulator teams are trying to move towards an agile approach. This method allows for close knit collaboration so that teams can iteratively launch new products and features.</p><p>Different barriers and blockers within the government can impede our best attempts to continuously improve our products. From policy-level challenges to legacy issues, budgets and the way teams are structured, I will go over my last few project experiences when it comes to working in agile.</p><h3><strong>Code for Canada Fellowship</strong></h3><p>I first worked in government as part of the Code for Canada Fellowship. My team was comprised of a developer, a product manager, and a designer. We were tasked with improving the digital participation process for people that wanted to get their voices heard on federally regulated energy projects. The redesign successfully launched this year, but it was met with some challenges.</p><p>My team followed the fellowship process model at the time. This model has both benefits and tradeoffs. For example, a longer research process that includes collaborating with impacted communities builds trust and transparency. Involving my team in the research and user testing process allowed them to empathize with the challenges participants go through. This led them to become more aware of the user needs within their own processes and made them major advocates for creating the best experience.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*umR_eMggNSlRqiA_k2PcVA.png" /><figcaption>The fellowship process model</figcaption></figure><p>At the beginning of the fellowship, my team tried to set up two-week sprints, but we quickly realized it did not work as we intended.</p><p>When working in sprints, the design needs to be two steps ahead of development. Hitting the ground running was difficult when we had to start from level one. There was not a lot of existing data to inform our work and documentation was difficult to find.</p><p>It took time to find people to conduct user interviews with, analyze the results and turn them into actionable requirements. Some of these dependencies pushed back the design and development timeline.</p><p>My team was also stuck on the wrong solution for some time despite knowing what the ideal direction could be. Initially, I designed user flows to work around the constraints of government web-login standards. However, policy-level decisions had to be made before we could implement our best solution. This issue was eventually brought up to our stakeholders, and a decision was made in favour of our proposed idea.</p><p>Another challenge my team had was that we did not have any internal developers with us at the start of the project due to resourcing constraints. We were eventually able to get those resources during design hand-off, but this process made launching more stressful.</p><p>Legacy constraints also made it impossible for our team to launch iteratively without impacting the overall system.</p><p>Partway through this project, my team transferred all our user stories from a paper format to Axure DevOps. This was a move to help ease communication and allowed for better documentation.</p><p>All the factors listed above prevented our team from truly being agile for this project.</p><h3><strong>Canada Energy Regulator — Applications Dashboard</strong></h3><p>Applications Dashboard is a separate project I worked on this year at the Canada Energy Regulator. It was created to help hearing participants understand what they need to do at each part of the process.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Yavh5id1jDz3BpNZKqC3Pw.png" /><figcaption><a href="https://www.cer-rec.gc.ca/en/applications-hearings/view-applications-projects/nebc-connector/timeline.html">Check out our project here.</a></figcaption></figure><h4><strong>Phase 1</strong></h4><p>In the first phase of the project, the team worked on creating a timeline for the hearing process. I joined part way through to support the design on the mobile side and start on new features. At that time, there was no formal system used to keep track of our sprints and tasks.</p><h4><strong>Phase 2</strong></h4><p>In this phase, my team ran two-week sprints on Axure DevOps over the course of three months. Our team is made up of one project manager, one product manager, five developers, two business analysts and two designers.</p><p>Below is the general breakdown of our process.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gI-aKPIrkE2ozEM-p0xDEw.png" /><figcaption>An example of the process I go through when shipping a big feature. <a href="https://www.figma.com/file/EtEf7C7CY1zkcAxeI1Kl1T/CER-Project-Design-Process?node-id=0%3A1">View in more detail here</a>.</figcaption></figure><h4><strong>Pre-sprint prep</strong></h4><p>Before the start of every sprint, the whole team gives advice on what will go into the coming sprint and create a rough story estimation. The product manager will prioritize what work needs to be done in each sprint. I will review the backlog of user stories with my product manager to get aligned on the work I will be doing in the next two weeks. From there, I will estimate the story points for each user story. Story points help quantify the level of effort it would take to create a feature. In this case, we use the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_scale_%28agile%29">Fibonacci scale</a>.</p><p>Once the user stories are agreed upon, I will break them into smaller tasks and estimate the number of hours it will take to complete it. If there is too much work for within one sprint, user stories can be moved into the next one.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0_o0NtmTtZzAW9KdceBe3w.png" /><figcaption>An example of my task breakdown.</figcaption></figure><h4><strong>During the sprint — from a design lens</strong></h4><p>Within each sprint, my team has 15-minute daily standups where we provide updates to go over the things that we are working on for the day and discuss any blockers.</p><p>During the design process, I typically produce a few different iterations before reviewing my work with other designers. Sometimes I will co-collaborate or host a mini workshop to generate design ideas.</p><p>My team and I try to conduct user testing or interviews to get feedback for each feature we create. In addition, we are in the process of getting automated feedback through surveys and Google analytics.</p><p>Throughout the design process, I try to have on-going and open communication with the developers.</p><p>I will typically meet with the developers to go over the selected concept(s) and answer any questions they may have. This helps catch edge cases early on and reduce any questions down the line. If I am showing various design options, I also get development time estimations to support the decision-making process. Other stakeholders may be consulted as well.</p><p>Once the designs are finalized and ready, I will meet with the developers to hand off the work.</p><p>When a feature is completed and within the testing environment, I will review the work for any design discrepancies and provide feedback. If I spot a bug, I will add it as a task and tag one of our developers. As soon as a bug is fixed, two people will check it to make sure it is done correctly.</p><h4><strong>Working with multiple languages and content</strong></h4><p>We also translate all our information into French on an ongoing basis. Formal processes have not been fully established but are in the works. Below is an example of how to structure the process for smaller French translations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bkRRWeofGWsyYM4GOeVNKw.png" /><figcaption>An example of a format used for small text translations created by my colleague.</figcaption></figure><p>Our team does not have any copywriters, so the business analysts work on policy related content. This is reviewed by someone from the communication teams. Sometimes I will also work on copywriting for smaller batch content.</p><h4><strong>Managing urgent changes and changes in priority</strong></h4><p>Sometimes things will come up that will cause me to reprioritize my work. For example, I was working on a visualization feature for the timeline, but due to a change request from our business stakeholders, this feature was moved to the backlog and replaced by a search engine feature.</p><p>When it comes to urgent feature level changes, product managers will often prioritize and assess the needs to be made before a release. This decision is usually based on several factors such as risk assessment, effort versus value, severity of usability issues, etc.</p><h4><strong>Release windows</strong></h4><p>For smaller features, we try to have a mini release after two to three sprints, depending on if the user stories are completed. Shorter release windows work well when we have minor updates to make. All other larger features or functionalities get shipped at the end of each phase.</p><h4><strong>Evolving features and changing user needs</strong></h4><p>Sometimes after getting feedback from our users, a feature needs to be further iterated on to provide a better experience. One of our studies highlighted a lack of affordance in the timeline. There was no indication to the users that they could interact with the timeline, so a new user story was created for the following sprint.</p><p>Other studies provided insights that required minor design changes related to an existing user story, in which case, I would add another task under that story. If a feature is out of scope, it will be added to the backlog.</p><h4><strong>Benefits of a 2-week sprint</strong></h4><p>Having structured 2-week sprints helped our team work more efficiently when it came to feature delivery. Iterating and testing within our sprints made it faster to identify areas we need to improve on rather than waiting until after things are developed. It also allowed for better communication and helped us deliver within the timeline we set out.</p><h4><strong>End of each phase</strong></h4><p>We usually end each phase with a retrospective on what we learned, what went well, what did not go well and what we will carry forward. This helps us improve our process for the following phases. One example of that is incorporating a standardized French translation process so that developers can access them in one place. Another learning we had early on was to not sugarcoat or understate project risks. It is important to communicate them urgently and clearly to stakeholders.</p><p>After a phase is completed, we also celebrate with a launch party, where the team bonds over games, drinks, and other fun activities.</p><h4><strong>Getting buy-in from team members</strong></h4><p>Digital transformation is a huge focus within the Canada Energy Regulator. It means modernizing existing processes to be more adaptive to the needs of our users. There is interest from across the organization to move towards a human-centered approach through the products we create. Getting team buy-in for new processes can look like providing resources or guidance during the transition phase.</p><p>For example, when I was working as a designer under Code for Canada, we transitioned from a paper-based process to Axure DevOps. There was a learning curve, but with enough support from my product manager, our team was able to get acquainted quickly.</p><p>On the other hand, adapting to new processes may mean restructuring how existing teams work together. This was a major move made by the leadership team recently.</p><p>When I first started working at Canada Energy Regulator, developers were put into teams on a project-to-project basis. Resourcing was hard to come by and general team goals were not always aligned. In my current project, designers and developers are integrated into the team from day one and will stay throughout the entire project lifecycle. We are also starting to see more people understand the value of design and ask for designers within their team (YAY for small wins).</p><p>In both projects, there were small bumps along the way when it came to adapting to new processes and software. Both teams were able to successfully adopt more efficient internal processes because everyone in the organization is open and committed to change.</p><p>Beyond that, getting buy-in from team members takes time to build up. It looks like bringing people to the table. Whether it is encouraging non-designers to come to your design critique sessions or hosting a workshop on how team members envision the organization’s hybrid work model to be. These methods can all create support and buy-in from people, which will have a lasting impact on the projects they work on.</p><p>Thanks for reading this far. If you are also designing products in the public sector, I would love to learn about your processes! What are some of your challenges? What success have you seen?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e7ba07a55562" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Managing compassion fatigue as a UX Designer in the public sector]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/managing-compassion-fatigue-as-a-ux-designer-in-the-public-sector-2fe7fe7dc53f?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2fe7fe7dc53f</guid>
            <category><![CDATA[compassion-fatigue]]></category>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <category><![CDATA[civictech]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Sep 2021 14:30:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-09-02T14:30:12.513Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A guide to recognizing and managing compassion fatigue.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O-GBPkYE5umdIFKELNDX_w.png" /><figcaption>Illustration from undraw.co</figcaption></figure><p>‘How am I feeling?’ is not something I usually ask myself after conducting user interviews.</p><p>After going through some challenging user research studies where I listened to participants talk about their negative experiences with the energy adjudication process, I felt sad and exhausted.</p><p>Dealing with heavy emotions is not typically taught in design school. When you work in the public sector, you are more likely to encounter people whose lives are impacted by the tools and services that you work on. You might listen to challenging stories, some of which can wear you down over time.</p><p>Through my fellowship journey, I realized the importance of checking in with myself and incorporating self-care into my design practice.</p><p>So, what happened and what started this?</p><p>During the discovery phase of my project, I hit a low point. I received some negative responses to my user research invites and heard tough stories from those that I did have a chance to talk with.</p><p>Many of the problems people face are systematic. They were difficult for me to tackle in a 10-month timeline. It left me feeling tired, emotionally exhausted and quite honestly questioning my ability to create change.</p><p>As UX designers, empathy and compassion are a large part of who we are and the work we do. We talk to people about their experiences using a product or a service, seeking to make them better. So, what happens when your work impacts you deeply?</p><p>The first time I heard about the concept of compassion fatigue was when I was having a conversation with a therapist. I shared my experience conducting user interviews as a designer in the public sector.</p><p>At the time, I never heard of the term before, much less believed I was experiencing this. After all, how can designers get tired of being compassionate? When I took time to do some research, I realized it occurs more often than I thought within the design industry.</p><h3><strong>What is compassion fatigue?</strong></h3><p>Compassion fatigue is the physical and emotional exhaustion that occurs to those who work in a caring-related role. It involves listening and helping people that have gone through difficult circumstances. If not dealt with, it can become an occupational hazard.</p><h4><strong>Some signs of compassion fatigue include:</strong></h4><ul><li>Dramatic shifts in mood</li><li>Fatigue, irritability and exhaustion</li><li>Feelings of pessimism</li><li>Hypersensitivity to emotional material</li><li>Reduced work enjoyment</li><li>Disruption to your worldview</li></ul><h3><strong>How does it relate to design?</strong></h3><p>Working as a designer in the public sector means you are likely to engage with people whose problems go beyond the services or tools you are working on. You might hear heartbreaking stories, distressful situations, and aspects of inequality, many of which you have no control over.</p><h3><strong>Secondary trauma</strong></h3><p>Secondary trauma happens when you constantly hear the suffering of others. The accumulation of it can lead to compassion fatigue. Sometimes participants will share their pain and frustration beyond the tools they use. This can create emotional transference and impact your well-being.</p><p>Emotional transference occurs when the feelings or emotions of one person get directed to another. For example, a participant can redirect their frustrations about an experience onto an interviewer.</p><h3><strong>How do you recover from compassion fatigue?</strong></h3><p>Recognizing the signs of compassion fatigue is important because it allows you to address them. If you are not feeling your best, it makes it difficult to help someone else.</p><h4>1. <strong>Take mental health breaks and time for self-care</strong></h4><p>If you are starting to feel drained and exhausted from your research sessions, take frequent breaks. Self-care can look like spending time away from work, exercising and checking in on yourself.</p><h4>2. <strong>Set boundaries</strong></h4><p>Setting boundaries can mean adjusting the number of people you talk to in your user research sessions to a manageable workload. It may also look like stopping a user interview halfway if it is negatively impacting you.</p><h4>3. <strong>Know your limits</strong></h4><p>Interviewing people can be long and tiring. When planning your research sessions, it is okay to spread them out over a week or two. Do some reflection to see what works best for you.</p><h4>4. <strong>Find peer and professional support</strong></h4><p>Take the time to do retrospectives with your peers after your user interviews. It will help you process what happened and reflect on how to better navigate tricky situations.</p><p>Seek professional support outside of work. For example, having a therapist can provide you with another perspective on the challenges you face. They may also suggest tips for preventing compassion fatigue.</p><h4>5. <strong>Figure out what is within your control</strong></h4><p>Some of the problems that people face are out of your control. Therefore, it is important to start small and focus on the things you can do to create change.</p><p>For example, you might not be able to improve every part of the process, but you can find people in your organization who will help you address those issues.</p><p>There are times when you may feel powerless to help your participants, especially when they go through a lot of suffering. However, over this fellowship, I have learned that even if you can’t solve all their issues, most people appreciate the chance to share their stories and get their voices heard.</p><p>Take the time to cultivate your self-care practice. It will benefit both you and your users.</p><h4><strong>Further readings:</strong></h4><p><a href="https://www.byrdie.com/compassion-fatigue-5116018">Compassion Fatigue</a></p><p><a href="https://uxdesign.cc/recovering-from-ux-research-973a7bc8e58d">Recovering from UX Research</a></p><p><a href="https://modus.medium.com/the-emotional-toll-of-being-in-ux-a7cc35bff4b5">The emotional toll of being in UX</a></p><p><a href="https://modus.medium.com/the-importance-of-self-care-for-designers-de0ea0a0fab2">Self-care for designers</a></p><p>—</p><h3><strong>La gestion de l’usure de compassion en tant que concepteur de l’expérience utilisateur au sein de la fonction publique</strong></h3><p>Reconnaître et gérer l’usure de compassion.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O-GBPkYE5umdIFKELNDX_w.png" /><figcaption>Illustration tirée de undraw.co</figcaption></figure><p>Je n’ai pas l’habitude de me préoccuper de mes sentiments après une entrevue avec des utilisateurs.</p><p>Toutefois, j’ai dernièrement mené des séances de recherche sur les utilisateurs plutôt difficiles lors desquelles les participants m’ont raconté leurs expériences négatives du processus décisionnel relatif aux projets énergétiques. J’en suis sortie triste et épuisée.</p><p>On ne m’a pas enseigné à composer avec les émotions fortes à l’école de design et je n’ai pas rencontré ce type de défis très souvent dans le secteur privé. En effet, les personnes qui utilisent un service ou un outil dans le secteur public le font parfois pour des raisons et dans un contexte très différents.</p><p>Au cours de mon projet, j’ai pris conscience de l’importance d’être à l’écoute de mes émotions.</p><p>Alors, que s’est-il passé?</p><p>J’ai rencontré un écueil lors de la phase de découverte : certains utilisateurs ont refusé de participer au projet et ceux qui ont accepté m’ont raconté des histoires éprouvantes.</p><p>Bon nombre des problèmes auxquels les gens étaient confrontés étaient de nature systémique et dépassaient la portée d’un projet d’une dizaine de mois.</p><p>Je me suis sentie épuisée, physiquement et émotionnellement et franchement, je doutais de ma capacité à changer les choses.</p><p>Si vous avez suivi une formation intensive, un cours en ligne ou un programme de design de premier cycle, vous n’avez probablement pas appris l’importance de prendre soin de vous-même au travail.</p><p>En tant que concepteurs de l’expérience utilisateur, l’empathie et la compassion font partie intégrante de notre identité et de nos fonctions. En effet, nous devons parler aux gens de leur expérience de l’utilisation d’un service ou d’un produit. Mais que se passe-t-il lorsque ces interactions vous touchent profondément?</p><p>J’ai entendu parler de la notion d’usure de compassion pour la première fois lors d’une conversation avec un thérapeute à qui je relatais mes expériences d’entrevues avec des utilisateurs en tant que conceptrice dans le secteur public.</p><p>À l’époque, je n’avais jamais entendu parler de ce terme et je croyais encore moins faire l’expérience de la réalité qu’il désigne. Puis, j’ai pris le temps de faire quelques recherches et je me suis rendu compte que c’était un phénomène plus répandu que je ne l’aurais cru.</p><h3><strong>Qu’est-ce que l’usure de compassion?</strong></h3><p>L’usure de compassion est l’épuisement physique et émotionnel des personnes dont le travail consiste à prendre soin des autres, c’est-à-dire à les écouter et à les aider lors de moments difficiles. Si on ne fait rien, l’usure de compassion peut présenter un danger professionnel.</p><h4><strong>Voici certains des signes de l’usure de compassion :</strong></h4><ul><li>Des changements d’humeur importants</li><li>De la fatigue, de l’irritabilité et de l’épuisement</li><li>Un sentiment de pessimisme</li><li>De l’hypersensibilité à l’information d’ordre émotionnel</li><li>Une diminution du plaisir au travail</li><li>Une altération de la vision du monde</li></ul><h3><strong>L’usure de compassion chez les concepteurs</strong></h3><p>Les concepteurs qui œuvrent dans le secteur public sont susceptibles d’interagir avec des personnes dont les problèmes vont au-delà des services ou des outils qui font l’objet de leur travail. Ils peuvent ainsi entendre des histoires déchirantes et être témoins de situations de détresse et d’inégalités sur lesquelles ils n’ont aucun contrôle.</p><h3><strong>Traumatismes secondaires</strong></h3><p>Les traumatismes secondaires surviennent chez les personnes qui sont constamment exposées aux souffrances des autres. L’effet d’accumulation peut entraîner ainsi une usure de compassion. Parfois, les participants expriment une douleur et des frustrations qui vont au-delà des outils qu’ils utilisent et cela peut donner lieu à des transferts et avoir une incidence sur le bien-être des personnes qui les écoutent.</p><p>Il y a transfert lorsque les sentiments ou les émotions d’une personne sont reportés vers une autre. Par exemple, un participant peut rediriger ses frustrations au sujet d’une expérience vers un intervieweur.</p><h3><strong>Se rétablir de l’usure de compassion</strong></h3><p>Il est important de reconnaître les signes de l’usure de compassion, car cela vous permet de vous attaquer au problème. Si vous ne vous sentez pas bien, il est difficile d’aider quelqu’un d’autre.</p><h4>1. <strong>Prenez des pauses pour prendre soin de votre santé mentale et de vous-même</strong></h4><p>Si vos séances de recherche commencent à vous épuiser, prenez des pauses plus fréquentes. Prendre soin de vous-même veut peut-être dire de passer du temps à l’extérieur du travail, de faire de l’exercice et d’être à l’écoute de vos émotions.</p><h4>2. <strong>Établissez des limites</strong></h4><p>Le fait d’établir des limites vous mènera peut-être à rajuster le nombre d’utilisateurs rencontrés de façon à conserver une charge de travail raisonnable. Peut-être devrez-vous aussi mettre fin plus tôt à une entrevue qui vous bouleverse.</p><h4>3. <strong>Soyez conscients de vos capacités</strong></h4><p>Les entrevues peuvent être épuisantes. Il est acceptable d’étaler les séances de recherche sur de plus longues périodes. Faites un peu de réflexion pour voir ce qui fonctionne le mieux pour vous.</p><h4><strong>4. Rencontrez vos pairs et recherchez le soutien de professionnels</strong></h4><p>Faites un retour sur entrevues avec les utilisateurs avec vos pairs. Vous serez ainsi mieux à même de comprendre ce qui s’est passé et de trouver des façons de mieux réagir aux situations difficiles.</p><p>Tentez d’obtenir un soutien de professionnels. Par exemple, un thérapeute peut vous donner un autre point de vue sur les défis auxquels vous faites face et vous donner des conseils pour prévenir l’usure de compassion.</p><h4>5. <strong>Déterminez ce qui relève de vous</strong></h4><p>Bien souvent, les problèmes peuvent sembler échapper à votre contrôle, alors concentrez-vous sur ce que vous pouvez faire pour aider à améliorer l’expérience des personnes qui utilisent les outils.</p><p>Commencez petit. Par exemple, vous ne pourrez peut-être pas améliorer chaque partie du processus, mais vous pouvez trouver des personnes dans votre organisation qui vous aideront à résoudre ces problèmes.</p><p>On se sent souvent impuissant à aider les participants, surtout quand ils souffrent beaucoup. Cependant, tout au long de ce projet, j’ai appris que même si on ne peut pas résoudre tous les problèmes, la plupart des gens aiment avoir la chance de raconter leur histoire et de se faire entendre.</p><p>Prenez le temps de cultiver votre pratique de prendre soin de vous, cela vous sera bénéfique, à vous et à vos utilisateurs.</p><h4><strong>Lectures complémentaires :</strong></h4><p><a href="https://www.byrdie.com/compassion-fatigue-5116018">Compassion Fatigue (en anglais seulement)</a></p><p><a href="https://uxdesign.cc/recovering-from-ux-research-973a7bc8e58d">Recovering from UX Research (en anglais seulement)</a></p><p><a href="https://modus.medium.com/the-emotional-toll-of-being-in-ux-a7cc35bff4b5">The emotional toll of being in UX (en anglais seulement)</a></p><p><a href="https://modus.medium.com/the-importance-of-self-care-for-designers-de0ea0a0fab2">Self-care for designers (en anglais seulement)</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2fe7fe7dc53f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/managing-compassion-fatigue-as-a-ux-designer-in-the-public-sector-2fe7fe7dc53f">Managing compassion fatigue as a UX Designer in the public sector</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Navigating red tape, barriers and hard places in government]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/navigating-red-tape-barriers-and-hard-places-in-government-bc55b754bca?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bc55b754bca</guid>
            <category><![CDATA[government]]></category>
            <category><![CDATA[red-tape]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[bureaucracy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Aug 2021 17:56:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-05T17:56:38.112Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><p>Early in the fellowship, my team discovered the different challenges that impacted our work. Some of these included navigating challenges around cross-team collaboration, red-tape during decision making, systems as a barrier, psychological blockers and recruiting user research participants.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*8M1gZMnNeYOgmCsjA-eHaw.gif" /><figcaption>Your constraints might feel a little like this</figcaption></figure><h3><strong>Challenge 1: Cross-team collaboration</strong></h3><p>More likely than not, your product will impact people across different departments. Therefore, it is important to understand those potential ramifications by building relationships in the discovery stage. However, sometimes there are existing barriers that can make cross-team collaboration difficult.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*_zf5n8DXJ63eFsL2fkkdXw.png" /><figcaption>What team unalignment might look like</figcaption></figure><h4><strong>Team silos</strong></h4><p>Team silos happen when people work amongst themselves and do not share their work with others in the organization. The breakdown of communication can prevent information sharing, create misalignment and negatively impact a project.</p><p>Our team involved our government partners early in the process, but we still missed a few people due to some blind spots. While it did not end up being a huge issue in our case, this prevented us from being fully agile on our project.</p><p>For example, the things we worked on ended up being complex enough to need additional resources. Originally, we wanted to build and launch a small section of the prototype, but it was not feasible because we did not involve IT early enough in our process. This meant that we had to build everything all at once, which is a waterfall method rather than agile.</p><h4><strong>Hesitancy with sharing work across teams</strong></h4><p>As designers, we try to share our work as early and as often as possible. This creates alignment and allows for faster iteration. At the beginning of the fellowship, I noticed some hesitations with sharing work amongst teams and involving people before the work was completed.</p><p>With subtle reminders and positive encouragement, sharing becomes second nature. This can look like setting expectations, taking the first step to share your work before you get asked and creating a safe space to get feedback.</p><p>If you are curious about how Canada Energy Regulator is working in the open, you can <a href="https://medium.com/frienergy/what-does-it-look-like-to-work-in-the-open-at-canada-energy-regulator-c4d133ef9b89">read about it here</a>.</p><h4><strong>Lessons</strong></h4><p>A good way to foster cross-team collaboration is to establish open communication through healthy dialogue. Find common goals with those that you work along. It builds the foundation of trust. Be transparent and open to feedback.</p><p>Ask yourself who else is missing from the conversation that this product will impact (internal staff or external users).</p><p>Create an open working environment by inviting people to the table. Our team intentionally invited and included a wide range of people in our projects to make them feel more involved. Not only did this help improve the design direction, but it prevents any major issues from occurring near the end of the fellowship.</p><h3><strong>Challenge 2: Red tape around approvals and decision making</strong></h3><blockquote>Today’s problems will not be solved by the logics of yesterday. So the need for innovation runs at two levels: generating new solutions that improve outcomes quickly, whilst changing our culture of decision-making that can seem as enduring as the ‘weather’.</blockquote><blockquote>— <a href="http://www.helsinkidesignlab.org/peoplepods/themes/hdl/downloads/Legible_Practises.pdf">Legible Practises </a>by Bryan Boyer, Justin W. Cook &amp; Marco Steinberg</blockquote><p>Meeting with upper management for design approval and feedback can take a while. Stakeholders are often busy, so it can be difficult to get their time to present design directions right away.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*NMRiBYiy2ArL7FFfYvP0NA.gif" /><figcaption>How it might feel to get approvals and decisions made</figcaption></figure><h4><strong>Decisions that impact users</strong></h4><p>While some internal decisions can seem small, they often have a profound impact on the overall experience. For example, in our project, we wanted to make sharing a comment accessible without needing to create an account. This may seem like a trivial change, but the deliberations took time. In our case, this discussion helped identify the potential ramifications of that decision. By the time my team got an answer, we already created a prototype of this as a potential solution.</p><h4><strong>Lessons</strong></h4><p>Be proactive rather than reactive. Plan, develop action items and book ahead of time. To move forward with our project, we took calculated risks based on the information we had. We knew that the long-term goal for the organization is to create a more inclusive and accessible way for people to share their concerns on an energy project. This helped us work in parallel to get things delivered on time.</p><h3><strong>Challenge 3: Systems as a barrier</strong></h3><p>It is no secret that changes to government legislation, policies, rules and processes are also slow. There are checks and balances in place for safety or security reasons but can prevent an organization from being nimble and adapt to new situations that arise.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/470/1*kyjAzTYesnYRbOkHCJ9-ow.gif" /><figcaption>The larger system of constraints that we all work within</figcaption></figure><h4><strong>Existing cross-government tech (GCKEY)</strong></h4><p>Sometimes the tools participants rely on to access services are built and maintained by different government organizations. In our case, we discovered some participants struggled with accessing their login account through GCKEY. Unfortunately, the CER was not able to help participants navigate these challenges because it was created by an external department that has plans to further improve it in the future.</p><h4><strong>If the process is not working, it can’t be fixed by creating a digital solution</strong></h4><p>Part of the problem we were trying to solve went beyond the digital tools. A lot of first-time participants we interviewed talked about communication issues and the cumulative impact that goes unaddressed. Some of these issues may create a lack of trust in the process and can prevent someone from participating in the future.</p><h4><strong>Balancing legal requirements and existing regulations/processes</strong></h4><p>Existing processes, policies, and regulations can sometimes create friction, cause accessibility issues or poor experiences. Even the outcome of the natural justice system may impact how people feel about a service or tool. Chances are, your government colleagues have been working on these issues for a long time. This constraint might be out of your control.</p><h4><strong>Lessons</strong></h4><p>Focus on the things within your control. Leverage and find advocates in your organization to help you remove or reduce some of those barriers. If the problem goes beyond the digital space, it can be helpful to map out the inhibitors and enablers in the system that causes the issues to occur.</p><h3><strong>Challenge 4: Risk tolerance and psychological barriers</strong></h3><p>The fear of change can be a barrier and prevent a project from moving forward. Sometimes there might be the automatic “no we can’t do it” or “people might not like this”. But where is this “no” coming from?</p><p>In our case, the things we thought might be a major barrier to our project turned out not to be. It is easy to build up fear in your mind, but the best way to alleviate those fears is the continue to share and get feedback on your work.</p><h4><strong>Loss aversion</strong></h4><p>Loss aversion bias is inherent to everyone. People are naturally more scared of the potential loss over the potential gain of something. This makes us less risk-averse, which can impact the work we do.</p><h4><strong>Status quo bias</strong></h4><p>Status quo bias is a preference for familiarity. Our brain is on autopilot for routine tasks, so if you are used to thinking that something is not possible, it might be the default response.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/1*3aAfJWtHNMjS2sxoARdBEw.png" /></figure><h4><strong>Lessons</strong></h4><p>Always question why something is not possible. We might think something is not feasible, but in reality, there might be some flexibility. Sometimes all it takes is asking for more background information to open the door to new opportunities.</p><p>Lastly, dig deeper and learn about the fears so you can address them. Don’t let someone tell you no until you have fully investigated or determined that for yourself.</p><h3><strong>Challenge 5: Recruiting user research participants</strong></h3><p>Finding the right participants to conduct user research with was one of the biggest challenges early on in my fellowship.</p><h4><strong>Lack of existing candidates and data</strong></h4><p>We did not have a predetermined pool of candidates for our user research. This meant we had to look and ask around the organization for the potential names of people we could reach out to.</p><h4><strong>Showing the value of participating in our research when people had bad experiences</strong></h4><p>In a <a href="https://medium.com/frienergy/what-are-the-barriers-that-inhibit-user-research-bba6a8af011f">past article</a>, I talked about the importance of showing value to the people you invite to join a research session. We try to compensate everyone, but there were still people who declined our invitation because they felt the problem we were trying to solve is on the systems level rather than digital.</p><h4><strong>Lessons</strong></h4><p>Recruit participants as early as you can and as many as you can.</p><p>Our team started from the ground up. Build your participant list as soon as possible. It will help speed up your project and help other designers in your organization get candidates for their user research or user testing sessions.</p><blockquote>The combined weight of laws, vested interests, and “the way we’ve always done it” can feel permanent, like forces of nature, but these are expressions of a dominant culture. We have to constantly remind ourselves that institutions and the systems they form are the accumulation of human decisions previously made (or abdicated). As such, those same choices can be made differently tomorrow. Or today, for that matter.</blockquote><blockquote>— <a href="http://www.helsinkidesignlab.org/peoplepods/themes/hdl/downloads/Legible_Practises.pdf">Legible Practises </a>by Bryan Boyer, Justin W. Cook &amp; Marco Steinberg</blockquote><p>Working with various bureaucratic constraints external to your control can feel frustrating at times. If my time working within the government has taught me anything, it is that people in your organization want to see the changes as much as you do. So find allies, reach out to others across the government department for support and understand that you are not alone.</p><p>Most importantly, build relationships with the people you work with, and co-create with the end-users of your product. Bringing them along the journey helps develop trust and creates transparency. You might find an advocate in your project.</p><p>Need a person to talk to for your project? Feel free to <a href="/service/mailto:gillian.wu@codefor.ca">reach out</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/370/1*Mp4ntJKGsAGDiGlIXcWOgA.gif" /><figcaption>Sometimes all it takes is a little creativity and problem solving to work around the barriers.</figcaption></figure><p>— —</p><h3><strong>Composer avec le fardeau administratif, les obstacles et les situations difficiles au sein du gouvernement</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><p>En début de projet, mon équipe a rencontré certains défis qui ont eu une incidence sur notre travail. Parmi ceux-ci, mentionnons les difficultés relatives à la collaboration entre les équipes, la lourdeur des processus administratifs liés à la prise de décisions et aux approbations et les systèmes en tant qu’obstacles psychologiques au recrutement de participants pour des recherches sur l’expérience utilisateur.</p><h3><strong>Enjeu 1 — Collaboration entre les équipes</strong></h3><p>Il est très probable que votre produit ait une incidence sur différents secteurs. Il sera donc important de comprendre ses ramifications éventuelles au moment d’établir des relations, à l’étape de la découverte. Il peut toutefois y avoir des obstacles qui compliquent la collaboration entre les équipes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ik6OMSlcABA-dGbS9Xud_w.png" /><figcaption>Voici à quoi peut ressembler un manque d’harmonisation entre les équipes</figcaption></figure><h4><strong>Cloisonnement entre les équipes</strong></h4><p>Il y a cloisonnement entre les équipes lorsque des personnes travaillent entre elles ou en petites équipes sans faire participer d’autres personnes susceptibles d’être touchées par un projet. La communication ainsi interrompue peut empêcher le partage de l’information, ce qui crée un manque d’harmonisation et a une incidence négative sur un projet.</p><p>Notre équipe a essayé de collaborer avec la plupart des parties prenantes dès le début du projet, mais certaines ont échappé à notre attention. Si cet oubli n’a pas eu d’incidence majeure, nous aurions pu tendre davantage vers une approche agile. Par exemple, notre projet s’est avéré suffisamment complexe pour nécessiter des ressources additionnelles. À l’origine, nous souhaitions concevoir et lancer une section plus restreinte du prototype, mais cela n’a pas été possible parce que nous avons fait appel aux TI trop tard. Nous avons ainsi dû tout concevoir en même temps, ce qui se rapproche davantage d’une approche en cascade et que d’à une approche agile.</p><h4><strong>Hésitation à faire connaître le travail entre les équipes</strong></h4><p>En tant que concepteurs, nous essayons de faire connaître notre travail le plus tôt et le plus souvent possible. Cette approche favorise l’harmonisation et permet de créer de nouvelles itérations plus rapidement. Au début du projet, j’ai remarqué une certaine hésitation à faire connaître le travail entre les équipes ou à solliciter la participation des gens avant que le travail soit terminé. Les rappels subtils et les encouragements positifs facilitent la tâche. On peut ainsi créer des attentes, faire les premiers pas pour faire connaître notre travail et établir un espace sûr où les gens peuvent faire part de leurs commentaires s’ils le souhaitent.</p><p>Si vous êtes curieux de savoir comment la Régie de l’énergie du Canada fonctionne au grand jour, vous pouvez<a href="https://medium.com/frienergy/what-does-it-look-like-to-work-in-the-open-at-canada-energy-regulator-c4d133ef9b89"> lire à ce sujet ici</a>.</p><h4><strong>Leçons tirées</strong></h4><p>Une bonne façon de favoriser un travail ouvert est d’établir une communication franche au moyen d’un dialogue sain. Fixez-vous des buts communs avec vos collaborateurs, vous contribuerez ainsi à établir la confiance. Faites preuve de transparence et soyez réceptifs aux commentaires.</p><p>Demandez-vous qui est absent de la conversation et qui sera touché par le produit (personnel interne ou utilisateurs externes).</p><p>Créez un milieu de travail ouvert en invitant les gens à participer à votre projet. Notre équipe a procédé ainsi de façon intentionnelle et nos collaborateurs se sont sentis plus impliqués. Non seulement nous avons ainsi perfectionné l’orientation de la conception, mais aussi évité un problème majeur en fin de projet.</p><h3><strong>Enjeu 2 — Fardeau administratif entourant les approbations et la prise de décisions</strong></h3><blockquote>Les problèmes d’aujourd’hui ne seront pas résolus par les logiques d’hier. Le besoin d’innovation se situe donc à deux niveaux: générer de nouvelles solutions qui améliorent rapidement les résultats, tout en changeant notre culture de prise de décision qui peut sembler aussi durable que la « météo ».</blockquote><blockquote>— Legible Practices de Bryan Boyer, Justin W. Cook &amp; Marco Steinberg</blockquote><p>Il peut être long d’organiser des réunions avec la haute direction pour obtenir des approbations et de la rétroaction. Ces parties prenantes étaient souvent occupées. Ainsi, il était parfois difficile de présenter des solutions ou des orientations rapidement.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*NMRiBYiy2ArL7FFfYvP0NA.gif" /><figcaption>Voici comment on peut se sentir lorsqu’on essaie d’obtenir des approbations et des décisions</figcaption></figure><h4><strong>Décisions ayant une incidence sur les utilisateurs</strong></h4><p>Même si leur importance peut sembler négligeable d’un point de vue extérieur, certaines décisions internes ont souvent une incidence profonde sur l’expérience globale. Par exemple, dans le cadre de notre projet, nous souhaitions que les utilisateurs puissent avoir accès aux commentaires sans avoir à créer un compte. Ce changement peut sembler banal, mais les délibérations sur le sujet ont été longues, et ce, à juste titre. En effet, cette discussion a aidé à comprendre les conséquences de cette décision.</p><p>Mon équipe avait déjà conçu un prototype de cette solution lorsque celle-ci a été approuvée.</p><h4><strong>Leçons tirées</strong></h4><p>Soyez proactif plutôt que réactif. Planifiez, élaborez des mesures à prendre et organisez les réunions longtemps à l’avance. Pour aller de l’avant, nous avons pris des risques calculés en fonction de l’information dont nous disposions. Nous savions que l’objectif à long terme de l’organisation était de créer un moyen plus inclusif et accessible pour que les gens puissent faire part de leurs préoccupations au sujet des projets énergétiques. Ces renseignements nous ont aidés à travailler en parallèle pour livrer les produits à temps.</p><h3><strong>Enjeu 3 — Les systèmes en tant que barrières</strong></h3><p>Ce n’est un secret pour personne, les changements apportés aux lois, politiques, règles et processus gouvernementaux prennent eux aussi du temps. Les mécanismes de contrôle mis en place pour des raisons de sécurité ou de sûreté peuvent empêcher une organisation d’être agile et de s’adapter aux nouvelles situations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/470/1*kyjAzTYesnYRbOkHCJ9-ow.gif" /><figcaption>L’incidence du système dans son ensemble</figcaption></figure><h4><strong>Technologie pangouvernementale existante (CléGC)</strong></h4><p>Parfois, les outils dont se servent les participants pour accéder aux services sont conçus et entretenus par différentes organisations gouvernementales. Dans le cadre de notre projet, nous avons découvert que beaucoup de participants avaient de la difficulté à accéder à leur compte au moyen de CléGC. Malheureusement, la Régie n’a pas été en mesure d’aider les participants à surmonter ces difficultés, car le système a été créé par un autre ministère, qui prévoit toutefois l’améliorer.</p><h4><strong>Si le processus ne fonctionne pas, on ne peut pas corriger la situation au moyen d’une solution numérique.</strong></h4><p>Une partie du problème que nous essayions de résoudre allait au-delà des enjeux relatifs aux outils numériques. Beaucoup des nouveaux participants interviewés ont parlé de problèmes de communication et d’effets cumulatifs qui ne sont pas corrigés. Certains de ces enjeux peuvent miner la confiance à l’égard du processus, ce qui pourrait empêcher quelqu’un d’y participer de nouveau.</p><h4><strong>Équilibre entre les exigences légales et les règlements et processus existants</strong></h4><p>Les processus, politiques et règlements existants peuvent parfois créer des frictions, causer des problèmes d’accessibilité et engendrer de mauvaises expériences. Le système de justice naturelle peut également avoir une incidence sur ce que les gens pensent d’un service ou d’un outil. Il est probable que des fonctionnaires se penchent sur ces questions depuis longtemps et cette contrainte échappe parfois à notre contrôle.</p><h4><strong>Leçons tirées</strong></h4><p>Concentrez-vous sur ce qui relève de vous, tout en mettant à profit les personnes autour de vous pour éliminer ou réduire certains de ces obstacles. Trouvez des alliés dans votre organisation pour vous aider à éliminer ces obstacles. Si le problème va au-delà des enjeux numériques, il pourrait être utile de répertorier les inhibiteurs et les catalyseurs du système qui en sont à l’origine.</p><h3><strong>Enjeu 4 — Tolérance au risque et obstacles psychologiques</strong></h3><p>La peur du changement peut constituer un obstacle et empêcher la réalisation d’un projet. Parfois, certaines personnes peuvent répondre automatiquement « non, nous ne pouvons pas faire cela » ou « les gens n’aimeront pas ça ». Mais d’où vient cette réponse négative?</p><p>Dans notre cas, il s’est avéré que ce que nous pensions être un obstacle majeur à notre projet ne l’était pas.</p><h4><strong>Aversion aux pertes</strong></h4><p>L’aversion aux pertes est universelle. Naturellement, la peur de perdre quelque chose est plus importante que l’espoir de réaliser un gain. Cela nous rend plus réticents à prendre des risques, ce qui peut avoir une incidence sur notre travail.</p><h4><strong>Tendance au statu quo</strong></h4><p>Le statu quo est une préférence pour la familiarité. Notre cerveau est en mode « pilote automatique » pour les tâches courantes. Ainsi, si vous pensez que quelque chose n’est pas possible, ce pourrait être seulement par habitude.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*jJTSEV0ls-phT4jdebbs1g.png" /></figure><h4><strong>Leçons tirées</strong></h4><p>Demandez toujours pourquoi quelque chose n’est pas possible. Bien souvent, on peut penser que quelque chose n’est pas faisable, mais en réalité, on dispose d’une certaine flexibilité. Parfois, il suffit de demander plus d’information pour ouvrir la porte à de nouvelles possibilités. Cherchez à en savoir davantage sur les craintes afin d’y remédier.</p><p>Ne laissez personne vous dire non tant que vous n’avez pas fait vous-même le tour de la question et compris les raisons de cette réponse.</p><h3><strong>Enjeu 5 — Recrutement de participants à la recherche sur les utilisateurs</strong></h3><p>Trouver les bons participants pour effectuer des recherches auprès des utilisateurs a été l’un des plus grands défis dès le début du projet.</p><h4><strong>Manque de candidats et de données</strong></h4><p>Nous n’avions pas de bassin prédéterminé de candidats pour la recherche auprès des utilisateurs. Ainsi, nous avons dû chercher nous-même et demander à toute l’organisation des suggestions de participants. Dans le cadre de la recherche, nous avons dû consulter le registre public, ce qui n’était notre intention initiale.</p><h4><strong>Montrer la valeur de la participation à nos recherches lorsque les gens ont eu de mauvaises expériences.</strong></h4><p>Dans <a href="https://medium.com/frienergy/what-are-the-barriers-that-inhibit-user-research-bba6a8af011f">un article précédent</a>, j’ai parlé de la nécessité de montrer comment la séance de recherche sera utile aux participants. Nous essayons d’indemniser tout le monde, mais il y a quand même des gens qui ont refusé notre invitation parce qu’ils estimaient que le problème que nous tentions de résoudre ne concernait pas les outils numériques, mais se situait plutôt au niveau des systèmes.</p><h4><strong>Leçons tirées</strong></h4><p>Recrutez les participants le plus tôt possible et en plus grand nombre possible.</p><p>Notre équipe a commencé à partir de rien. En dressant votre liste de participants en amont, vous pouvez accélérer la progression de votre projet et aider d’autres concepteurs de votre organisation qui prévoient faire des recherches ou des essais par les utilisateurs.</p><blockquote>Le poids combiné des lois, des intérêts particuliers et de « la façon dont nous l’avons toujours fait » peut sembler permanent, comme les forces de la nature, mais ce sont les expressions d’une culture dominante. Nous devons constamment nous rappeler que les institutions et les systèmes qu’elles forment sont l’accumulation de décisions humaines précédemment prises (ou abdiquées). En tant que tel, ces mêmes choix peuvent être faits différemment demain. Ou aujourd’hui, d’ailleurs.</blockquote><blockquote>— Legible Practices de Bryan Boyer, Justin W. Cook &amp; Marco Steinberg</blockquote><p>Le fait de devoir composer avec diverses contraintes non contrôlées peut parfois être frustrant. Toutefois, si mes neuf mois de travail au gouvernement m’ont appris quelque chose, c’est que les gens de votre organisation souhaitent autant que vous que des changements soient apportés. Il est donc important de trouver vos alliés, de tendre la main à d’autres ministères pour obtenir de l’aide et de savoir que vous n’êtes pas seuls.</p><p>L’une des choses les plus importantes à faire dès le début est d’établir des relations avec les personnes avec qui vous travaillez et avec celles pour qui vous concevez vos produits. En les faisant participer au processus et à la démarche, vous renforcez le lien de confiance et favorisez la transparence. Vous pourriez même trouver un défenseur pour votre projet.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/370/1*Mp4ntJKGsAGDiGlIXcWOgA.gif" /><figcaption>Parfois, il suffit d’un peu de créativité et d’aptitudes à la résolution de problèmes pour contourner les obstacles</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bc55b754bca" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/navigating-red-tape-barriers-and-hard-places-in-government-bc55b754bca">Navigating red tape, barriers and hard places in government</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What I learned from a four-day design sprint with government partners]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/what-i-learned-from-a-four-day-design-sprint-with-government-partners-218e176396af?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/218e176396af</guid>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[digital-transformation]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[design-workshop]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 22 Jul 2021 17:26:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-22T17:26:49.025Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><p>After consolidating <a href="https://medium.com/frienergy/going-from-research-findings-to-themes-insights-and-problem-prioritization-ff3e962f13b3">research</a>, I ran a weeklong design sprint workshop with my fellowship team and government partners.</p><p>The intention was threefold. The main goal was to gain buy-in and trust from government partners while creating potential solutions for the problem space we were focusing on. I also wanted to introduce new methods of problem-solving and build internal capacity by teaching different digital tools for collaborative work.</p><p>I referenced the book, <a href="https://www.thesprintbook.com/the-design-sprint"><em>Sprint</em></a>, to lay out the workshop plan but had to make some modifications to it. I constrained the workshop sessions to one hour per day across four days as my government partners were often busy and had their own projects to work on.</p><p>Luckily, my co-fellows and I had already done a lot of research before coming into the workshop, which allowed us to share the information with our partners so we can hit the ground running.</p><h3>Prep before the workshop</h3><p>I developed a workshop schedule based on the time constraints. My team created hands-on instructions for using Miro before the start of the workshop so participants can get comfortable with using a new tool. I packaged this in with the schedule, research summary and a high-level journey map.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7cA3Ln0Hdhm5-58oK2tZfQ.jpeg" /><figcaption>The Miro tutorial that was sent out</figcaption></figure><h3>Day 1: Picking a problem and choosing a target</h3><p>On the first day, the goal was to pick a problem and an area of the participant workflow to target for the sprint.</p><p>I had my government partners look through some of the research that was gathered and ideate on potential problem statements. Before we wrapped up, we sorted the information and voted on the area of focus to align on the sprint goals.</p><p>We ended up with the main goal of <strong>reducing the amount of time it took for people to register in a hearing process by 50%</strong>.</p><p>As homework, I instructed people to find inspiration from product and services they loved that relates to the work we are doing. I also sent out a video and article on the SCAMPER technique, a method of problem-solving that would help the participants with the activity for the next day.</p><p>The <a href="https://www.designorate.com/a-guide-to-the-scamper-technique-for-creative-thinking/">SCAMPER</a> technique stands for substituting, combining, adapting, modifying, putting to another use, eliminating or reversing. It helps teams think of different ways to solve problems and create solutions.</p><p>After the workshop, I reached out to a pool of user testing participants for when we planned to get feedback.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gLsuTrg2xaKzpmFzV9rcTw.jpeg" /><figcaption>An activity to explore the problem space</figcaption></figure><h3>Day 2: Presenting design inspiration and crazy-8s</h3><p>On the second day, the workshop participants presented each of their findings and how the elements from other products can potentially be used in the redesign.</p><p>Some of the inspiration included looking at existing regulators, banking or fintech apps that deal with legal constraints, and cooking apps that showcase the methodological steps.</p><p>Inspiration can come from various sources, so look beyond the products or services that relate to the work you are doing.</p><p>Considering how best to reduce the time it takes to register for a hearing process, participants used the research and inspiration to sketch out 8 potential ideas in 8 minutes (this is known as crazy-8s). Sketches can come in many different forms such as stick figures, text and shapes.</p><h3><strong>Day 3: Refining the sketches and presenting the concepts</strong></h3><p>The participants chose their favourite crazy-8 designs. Taking their top selection, I created a refined version of it.</p><p>We spent the last 15 minutes going over the design concepts. We did not have time to go through everyone, so this continued onto day four.</p><h3><strong>Day 4: Presenting concepts and voting on the sketches</strong></h3><p>On the final day, we went over the sketches of those who did not have a chance to present. Everyone was given 10 dots to vote on their favourite elements in the array of work.</p><p>We also had one person be the final decision maker on the design direction we go with. Typically, the main decider is the major stakeholder of the project (such as a VP). If they cannot join, pick someone that understands the perspective of this stakeholder and get sign-off from them. It is important to have someone as the main decider when participants in the workshop cannot agree on the design direction.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3PCN4mIU-j9dsBAoy7RHWQ.jpeg" /><figcaption>Some examples of the designs my government team ideated on</figcaption></figure><h3><strong>Beyond the workshop</strong></h3><p>My team and I took the final agreed-upon sketches and mapped them onto a storyboard. I spent the next two days turning it into low-fidelity wireframes.</p><h4>The result of our four-day design sprint?</h4><p>We were able to create a working prototype to test with various users.</p><p>I scheduled the user testing sessions for the Friday after the workshop. This gave me enough buffer time to complete the designs, while not being bogged down by constraints.</p><p>When we tested, my co-fellows acted as note-takers during the session. They also helped map out the insights after the sessions were completed.</p><h3><strong>Learnings</strong></h3><h4><strong>What worked</strong></h4><p>I saw my government partners go from skeptical to buying-in to the design process. Many of the ideas they had used were incorporated into the final designs. This process helped them get comfortable with organic ways of problem-solving and led them to become a major voice for the users.</p><p>The modified sprint also allowed us to rapidly iterate and test new design concepts within two weeks.</p><p>Dot voting was a great way to include different stakeholders into the conversation without the need for long-form discussions.</p><h4>What didn’t work</h4><p>While this type of sprint makes everyone feel involved, it should not be used in every project. If you are working within a startup, have a lack of time, or want to innovate, this might be a good method to try. However, the 1-hour workshop sessions don’t provide enough time for deep thinking and system considerations.</p><p>It is not a good replacement for a proper design sprint. Our team had the chance to do research over 1–2 months. Without it, we would not have fully understood the breadth or depth of the problem space.</p><p>In addition, we ran into issues later on because the system was not fully fleshed out with our government team. We were time-constrained within this sprint. Ideally, we would have taken more time to understand how the redesign impacts the existing processes and systems in the organization.</p><p>Unlike startups that tend to be nimbler, changing government processes take time.</p><p>Stakeholders are busy, which means it is difficult to get their time. Sometimes, there might be a fear of change, risk aversion or the mindset that ‘this is the way we have always done it’.</p><p>In government, there are checks and balances in place. If you move too quickly and break things, it can potentially have negative impacts on many people.</p><p>Our team worked around the barriers by coming up with a plan and presenting different options to the decision-makers before we had our meeting. Sometimes, we cannot wait around, which means we need to take thoughtful risks and work in parallel to get things delivered on time.</p><p>Other times, it is important to include longer-form discussions over silent dot voting when you need to flesh out complicated processes.</p><p>Finally, sometimes our government partners could make all the workshops because of conflicting projects they were working on. This has some impacts on the rest of the sessions as it is woven into a tight timeline.</p><p>At the end of the day, it is important to be intentional with the methods you use. The methods in this sprint is simply one tool out of the many out there. Overall, it was a success for our team because it built digital capacity, created buy-in from our government partners and helped us deliver a quick prototype. However, this method was time-consuming for our government partners, so we did not continue to use this in later iterations.</p><p>—</p><h3><strong>Ce que j’ai retenu de notre atelier de conception intensif de quatre jours avec des partenaires gouvernementaux</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><p>Après l’étape de la consolidation de la<a href="https://medium.com/frienergy/going-from-research-findings-to-themes-insights-and-problem-prioritization-ff3e962f13b3"> recherche</a> (et celle des inévitables problèmes techniques), j’ai animé un atelier de conception intensif d’une semaine avec mon équipe de collaborateurs et nos partenaires gouvernementaux.</p><p>Nous avions trois objectifs. D’abord, nous souhaitions obtenir l’adhésion et la confiance de nos partenaires gouvernementaux, tout en créant des solutions éventuelles pour l’espace de problème du projet. Nous souhaitions également présenter à nos partenaires de nouvelles façons de résoudre des problèmes et renforcer la capacité interne de leur organisation en leur enseignant à utiliser différents outils numériques pour la collaboration.</p><p>Pour organiser l’atelier, j’ai eu recours à l’ouvrage <em>Sprint</em>, mais j’ai dû apporter certaines modifications au modèle proposé.</p><p>En effet, nos partenaires gouvernementaux étaient très pris par leurs propres projets et j’ai dû limiter les séances à une heure par jour sur quatre jours.</p><p>Heureusement, mes coéquipiers et moi avions déjà fait d’importantes recherches préparatoires. Nous avons ainsi pu communiquer à nos partenaires l’information nécessaire pour pouvoir commencer sur les chapeaux de roue.</p><h4><strong>Préparation à l’atelier</strong></h4><p>En prévision de l’atelier, j’ai établi un calendrier en fonction des contraintes de temps et mon équipe a créé des instructions pratiques afin que les participants se familiarisent avec le logiciel Miro. J’ai ensuite communiqué aux participants ces documents accompagnés d’un aperçu du parcours pour le projet.</p><h4><strong>Première journée — Le choix d’un problème et d’un objectif</strong></h4><p>L’objectif de la première journée était de choisir un problème et un aspect du flux de travail des participants sur lesquels travailler pendant l’atelier.</p><p>J’ai ainsi demandé à mes partenaires gouvernementaux de passer en revue les recherches déjà effectuées et de s’interroger sur des énoncés de problèmes éventuels. Avant de conclure, nous avons trié les différents objectifs possibles et avons voté pour établir celui qui serait retenu pour l’atelier.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7cA3Ln0Hdhm5-58oK2tZfQ.jpeg" /><figcaption>Le tutoriel Miro qui a été envoyé</figcaption></figure><p>Nous nous sommes fixé comme objectif principal de <strong>réduire de 50 % le temps nécessaire pour s’inscrire à un processus d’audience.</strong></p><p>Comme devoir, j’ai demandé aux participants de s’inspirer de produits et de services qu’ils aiment et qui sont pertinents pour notre travail. Je leur ai aussi envoyé une vidéo et un article sur la technique de résolution de problèmes SCAMPER, que nous allions utiliser le lendemain.</p><p>Le terme <a href="http://designorate.com/">SCAMPER</a> est l’acronyme des verbes anglais <em>substitute</em>, <em>combine</em>, <em>adjust</em>, <em>modify</em>, <em>put to other uses</em>, <em>eliminate</em> et <em>reverse</em> (en français : substituer, combiner, adapter, modifier, utiliser à d’autres fins, ou inverser). Cette technique aide les équipes à trouver différentes façons de résoudre des problèmes.</p><p>J’ai aussi pris le temps, après l’atelier, de communiquer avec les personnes qui allaient participer aux essais d’utilisateurs pour savoir quand nous allions recevoir leur rétroaction.</p><h4><strong>Deuxième journée — Deuxième journée — Présentation des sources d’inspiration et méthode Crazy Eights</strong></h4><p>La deuxième journée, les participants à l’atelier ont présenté leurs découvertes et ont expliqué comment des éléments d’autres produits pouvaient être utiles à nos efforts de conception.</p><p>Nous nous sommes notamment inspirés d’autres organismes de réglementation, d’applications bancaires ou de technologie financière qui doivent composer avec des contraintes juridiques et même d’applications de cuisine, qui présentent des méthodes en plusieurs étapes.</p><p>Afin de réfléchir à la meilleure manière de réduire le temps d’inscription au processus d’audience, les participants se sont référés à la recherche effectuée et aux différentes sources d’inspiration pour esquisser huit solutions possibles en huit minutes (la méthode Crazy Eights). Ces esquisses de solutions peuvent prendre de nombreuses formes, notamment des bonshommes stylisés, du texte et des formes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gLsuTrg2xaKzpmFzV9rcTw.jpeg" /><figcaption>Une activité pour explorer l’espace problématique</figcaption></figure><h4><strong>Troisième journée — Perfectionnement des esquisses et présentation des concepts</strong></h4><p>Les participants ont choisi leurs esquisses préférées, que j’ai par la suite améliorées.</p><p>Nous avons passé les différents concepts en revue lors des 15 dernières minutes de l’atelier. Comme nous n’avons pas eu le temps de terminer, l’activité s’est poursuivie le lendemain.</p><h4><strong>Quatrième journée — Présentation des concepts et vote sur les esquisses</strong></h4><p>Lors de la dernière journée, nous avons passé en revue les concepts des personnes qui n’avaient pas eu le temps de prendre la parole la veille. Ensuite, nous sommes passés au vote : chaque personne disposait de 10 votes à répartir entre les différentes esquisses.</p><p>Nous avons également choisi une personne pour trancher quant à l’orientation que devait prendre la conception. Habituellement, c’est une partie prenante importante, comme un vice-président, qui joue ce rôle, mais une personne qui comprend son point de vue peut la remplacer en cas de besoin, et faire valider son choix par après. Il est essentiel qu’une personne puisse trancher lorsque les participants à un atelier ne peuvent pas s’entendre.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3PCN4mIU-j9dsBAoy7RHWQ.jpeg" /><figcaption>Quelques exemples de conceptions sur lesquelles mon équipe gouvernementale a travaillé</figcaption></figure><h4><strong>Au-delà de l’atelier</strong></h4><p>Mon équipe et moi avons ensuite cartographié les esquisses choisies. J’ai passé les deux jours suivants à transformer celles-ci en ébauches structurelles basse fidélité. Le résultat de notre atelier intensif de quatre jours? Nous avons été en mesure de créer un prototype de travail pour le mettre à l’essai avec divers utilisateurs.</p><p>J’avais prévu les séances d’essai pour le vendredi suivant l’atelier. J’ai ainsi eu le temps de terminer les travaux de conception, sans être ralentie par trop de contraintes.</p><p>Mes coéquipiers se sont chargés de prendre des notes lors des essais. Ils ont également aidé à tirer des conclusions après les séances.</p><h3><strong>Enseignements</strong></h3><h4><strong>Ce qui a fonctionné</strong></h4><p>J’ai vu mes partenaires gouvernementaux passer du scepticisme à l’adhésion à l’égard du processus de conception. Bon nombre de leurs idées ont été développées et intégrées à la conception finale. Ce processus les a aidés à se familiariser avec des méthodes organiques de résolution de problèmes et les a encouragés à devenir porte-parole des utilisateurs.</p><p>Cette formule modifiée pour un atelier intensif nous a aussi permis de développer et de tester rapidement de nouveaux concepts en moins de deux semaines.</p><p>Le vote a constitué un excellent moyen de donner l’impression aux gens d’avoir leur mot à dire sans toujours avoir à tenir de longues discussions.</p><h4><strong>Ce qui n’a pas fonctionné</strong></h4><p>Bien que ce type d’atelier intensif donne l’impression à tout le monde de participer, il ne devrait pas être utilisé pour tous les projets. Si vous travaillez dans une entreprise en démarrage, que vous manquez de temps ou que vous souhaitez innover, ce pourrait être une méthode à essayer. Toutefois, les ateliers d’une heure ne permettent pas de réfléchir en profondeur et ne remplacent pas la formule originale pour un atelier intensif de conception.</p><p>Notre équipe a eu la chance de faire des recherches pendant un ou deux mois. Sans ces recherches, nous n’aurions pas compris pleinement l’étendue ou la profondeur de l’espace de problème.</p><p>De plus, nous avons rencontré des difficultés par la suite, car le système n’a pas été entièrement développé en collaboration avec l’équipe du gouvernement en raison des contraintes de temps. Idéalement, nous aurions pris plus de temps pour comprendre l’incidence de la nouvelle conception sur les processus et les systèmes existants de l’organisation.</p><p>Contrairement aux processus des entreprises en démarrage, qui ont tendance à être plus agiles, les processus gouvernementaux évoluent lentement.</p><p>Les parties prenantes sont occupées et il est difficile d’avoir leur attention. Parfois, il peut y avoir une crainte du changement. Les gens se montrent réfractaires au risque ou se disent : « nous avons toujours fait ainsi ».</p><p>Au gouvernement, des mesures de vérifications ont été mises en place. Si vous agissez trop rapidement et que vous brisez quelque chose, cela peut avoir des répercussions négatives sur beaucoup de gens.</p><p>Notre équipe a contourné les obstacles en élaborant un plan et en présentant des options aux décideurs avant l’atelier. Parfois, en tant que membre du personnel, nous ne pouvons pas attendre, ce qui signifie que nous devons prendre des risques réfléchis et travailler en parallèle pour terminer les projets à temps.</p><p>Lorsque vous devez développer des processus compliqués, il peut être important d’inclure des discussions plus longues plutôt qu’un processus de vote.</p><p>Enfin, ce ne sont pas tous nos partenaires gouvernementaux qui ont pu assister à l’ensemble des ateliers en raison des contraintes de temps liées à leurs propres projets. Ce type de situation peut avoir des répercussions en aval, car les différentes étapes sont liées à un échéancier serré.</p><p>En fin de compte, il est important de choisir ses méthodes de façon réfléchie. La méthode choisie pour cet atelier intensif n’en est qu’une parmi tant d’autres. Dans l’ensemble, l’atelier a été une réussite pour notre équipe. Il a aidé à renforcer la capacité numérique de l’organisation, à susciter l’adhésion de nos partenaires gouvernementaux et à créer rapidement un prototype. Toutefois, elle demande du temps et nous ne l’utiliserons pas lors des prochaines activités.</p><p>-</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=218e176396af" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/what-i-learned-from-a-four-day-design-sprint-with-government-partners-218e176396af">What I learned from a four-day design sprint with government partners</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Going from research findings to themes, insights, and problem prioritization]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/going-from-research-findings-to-themes-insights-and-problem-prioritization-ff3e962f13b3?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ff3e962f13b3</guid>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[digital-government]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design-process]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 24 Jun 2021 18:20:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-24T18:28:28.052Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><p>Previously, I went over the<a href="https://medium.com/frienergy/research-findings-from-our-fellowship-project-9032957b302"> research findings</a> from our interviews and usability testing sessions. In this article, I will show how my team took the findings, found the key problems, and prioritized them for our project.</p><h3><strong>Synthesizing the data</strong></h3><p>I experimented with three different ways of synthesizing data — affinity mapping, rainbow sheet, and a method from the book Sprint. Depending on the amount of information that was collected from the research, each method had different pros and cons to consider.</p><ol><li><a href="https://www.nngroup.com/articles/affinity-diagram/">Affinity mapping</a> is a method where you cluster similar ideas together until you get a clear picture of each theme. This is typically done using sticky notes and sharpies, but in the remote world, you might be using digital tools such as Miro or FigJam.</li></ol><p>2. The r<a href="https://uxdesign.cc/the-rainbow-sheet-a-visual-method-for-research-analysis-a7e7d2011058">ainbow sheet</a> helps you track observations across participants on a spreadsheet. Each participant is assigned a colour, which is used to note an observation in the research session. This method allows you to quickly and concisely understand commonalities once everything is filled out.</p><p>3. The s<a href="https://library.gv.com/the-product-design-sprint-validate-day-5-761292b20d05">corecard method</a> comes out of the book Sprint and allows you to track positive, negative and neutral feedback. Observations are recorded on a spreadsheet and coloured in with green (positive feedback), grey (neutral feedback) and red (negative feedback).</p><h3><strong>Our experience with affinity mapping</strong></h3><p>We <a href="https://www.nngroup.com/articles/diverge-converge/#:~:text=When%20team%20members%20diverge%2C%20they%20research%2C%20analyze%2C%20generate%2C,or%20designs%20with%20one%20another.%20How%20Diverge-and-Converge%20Works">diverged and converged</a> a few times to narrow down the themes. The first version of our affinity map is not easily digestible, but it allowed us to scope out the entire problem space.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RNcUaF1d5Fgv8vi40h3DoQ.png" /></figure><h4><strong>Pros</strong></h4><ul><li>Affinity mapping allowed us to see the bigger picture and connect various issues together on a systemic level.</li><li>Sticky notes created flexibility and allowed us to easily group information together.</li></ul><h4><strong>Cons</strong></h4><ul><li>It was difficult for people outside our team to navigate, read and understand the information.</li><li>This method was time-consuming and sometimes overwhelming to work on because of how detailed it got.</li></ul><h3><strong>Our experience with the rainbow sheet method</strong></h3><p>My team found affinity mapping to be time-consuming, so with the data, we collected from usability testing, I tried the rainbow sheet method. I loved how quick and easy it was to complete. This method is great for when you have a lot of information to synthesize.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/863/1*_iPneOKI2Vtk-pzWUuHhIg.jpeg" /></figure><h4><strong>Pros</strong></h4><ul><li>It made synthesizing information a lot faster and more organized.</li><li>It is easier and faster to pull out patterns compared to affinity mapping.</li></ul><h4><strong>Cons</strong></h4><ul><li>It can be difficult to visualize how some problems might be connected to each other.</li><li>If you have a lot of participants, using colour might not be the best way to visualize the results due to accessibility issues.</li></ul><h3><strong>Our experience with the scorecard method</strong></h3><p>The last method we tried was borrowed from the Design Sprint book. I tried this method for another usability testing session. We documented the notes from each participant and used colour to understand areas we can improve on.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/904/1*o5QjCYcfMOP-7ucpK1hbeA.jpeg" /></figure><h4><strong>Pros</strong></h4><ul><li>You can provide more context to the feedback your participants give you.</li><li>It is easy to scan and compare information between participants.</li></ul><h4><strong>Cons</strong></h4><ul><li>It is more time consuming than the rainbow methodology</li><li>It is more difficult to quickly understand how many people had the same issue</li></ul><h3><strong>Understanding the participant journey and the barriers along the way</strong></h3><p>We worked on the user journey to better our understanding of the participant experience so we can target key organizational objectives and dig deeper into the problems they face at each step. This process also allowed us to identify what part of the participation process we should be focusing on.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tZu9aAN9uwYWP5In9QHl6w.png" /></figure><h4>We considered various factors in the participation journey including:</h4><ol><li>How people felt going through each step of the process.</li><li>What happens within the CER at each stage of the process and how do participants interact with the organization.</li><li>How each stage relates to the business goals.</li><li>What the problems were at each stage and opportunities for improvement.</li></ol><p>We discovered barriers to participation often occur due to communication issues, lack of time and funding, and unclear processes.</p><p>This helped inform the redesign of the digital participation tools, where the focus is to cut down steps, reduced jargon and made it easier for the average person to understand the process.</p><p>Some of the other concerns on the journey map are systemic and outside the scope of our work. Issues we did not have a chance to address in our fellowship are added to our transition documents, where we provide recommendations to the government team on further improvement.</p><h3><strong>Creating major themes and how-might-we (HMW) problem statements</strong></h3><p>From there, we cultivated the insights into 10 major themes before adding overarching how-might-we-statements for each section.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bGtqtRW9WwbDehKLQPRPnQ.png" /></figure><h4>We looked at several factors that would help us prioritize the problems:</h4><ol><li>What is the problem?</li><li>Who has the problem?</li><li>When does the problem happen?</li><li>How often does the problem occur?</li><li>What causes the problem to arise?</li><li>Why is it important?</li><li>What would happen if the problem doesn’t get resolved?</li><li>How urgently we need to solve it?</li><li>What is the magnitude of the problem? Or how many people are impacted by the problem?</li></ol><h3><strong>Prioritization map</strong></h3><p>My product manager led the prioritization exercise, where we narrowed down the problems to the top four by using an x and y-axis.</p><p>On the x-axis, there is a spectrum from low complexity to high complexity problems.</p><p>On the y-axis, there is a spectrum from low value and value impact problems.</p><p>The sweet spot is when the problem falls under high impact and low complexity, which made it feasible to tackle within a limited time frame.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*84Qg_EdTpkgQhfwrssqiRQ.png" /></figure><h4><strong>The top four focus for our fellowship project</strong></h4><ol><li>HMW improve the accessibility, usability, and overall inter-connectivity of the tools so that participants can voice their concerns without having to commit a huge amount of personal time into the process?</li><li>HWM make things easier to understand and better educate the public</li><li>HMW make the CER seem less intimidating, and more friendly or supportive for first-time participants?</li><li>HMW better accommodate the needs of Indigenous Nations and individuals?</li></ol><p>After arriving at the problem statements, I ran a 4-day design sprint with my government team to ideate and iterate on potential design solutions. In the next article, I will go over the experience and the outcomes of it.</p><p>—</p><h3><strong>Premières constatations : établir les thèmes, les perspectives et les principaux problèmes</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><p>Lors d’un <a href="https://medium.com/frienergy/research-findings-from-our-fellowship-project-9032957b302">article précédent</a>, j’ai passé en revue certaines des constatations qui ressortent des entrevues et des séances d’essais de convivialité menées dans le cadre de notre projet de recherche. Dans cet article, je décrirai comment mon équipe a utilisé ces constatations pour cerner les principaux problèmes et les prioriser.</p><h3><strong>Synthèse des données</strong></h3><p>J’ai fait l’essai de trois façons différentes de synthétiser les données : la méthode KJ, la méthode <em>Rainbow Sheet</em> et une méthode tirée du livre <em>Design Sprint</em>. Chacune d’elles présente des avantages et des inconvénients en fonction de la quantité d’information recueillie.</p><ol><li><a href="https://www.nngroup.com/articles/affinity-diagram/">La méthode KJ </a>permet de regrouper des idées semblables afin que chacun des thèmes se dégage clairement. Pour ce faire, on utilise généralement des papillons adhésifs, mais à l’ère du télétravail, on privilège les outils numériques comme Miro ou FigJam.</li><li>La méthode <a href="https://uxdesign.cc/the-rainbow-sheet-a-visual-method-for-research-analysis-a7e7d2011058"><em>Rainbow Sheet</em></a> facilite le suivi au moyen d’un tableur des observations relatives aux participants. Lors de la séance de recherche, les observations qui se rapportent aux différents participants sont consignées au moyen d’une couleur qui leur est attribuée. Cette méthode permet de repérer efficacement les points de convergence pour l’ensemble des données.</li><li>Tirée de l’ouvrage <a href="https://library.gv.com/the-product-design-sprint-validate-day-5-761292b20d05"><em>Sprin</em></a><em>t</em>, la dernière méthode permet de faire le suivi de la rétroaction positive, négative et neutre des participants. Les observations sont consignées dans un tableur et colorées en vert (rétroaction positive), gris (rétroaction neutre) ou rouge (rétroaction négative).</li></ol><h3><strong>Notre expérience de la méthode KJ</strong></h3><p>Nous avons <a href="https://www.nngroup.com/articles/diverge-converge/#:~:text=When%20team%20members%20diverge%2C%20they%20research%2C%20analyze%2C%20generate%2C,or%20designs%20with%20one%20another.%20How%20Diverge-and-Converge%20Works">divergé et convergé</a> à quelques reprises pour circonscrire les thèmes. La première version de notre diagramme n’est pas facile à assimiler, mais elle nous a permis de circonscrire le problème dans son ensemble.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RNcUaF1d5Fgv8vi40h3DoQ.png" /></figure><h4><strong>Avantages :</strong></h4><ul><li>La méthode KJ nous a permis de considérer la situation dans son ensemble et de relier divers enjeux au niveau systémique.</li><li>La souplesse offerte par les papillons adhésifs nous a permis de regrouper facilement l’information.</li></ul><h4><strong>Inconvénients :</strong></h4><ul><li>Il était difficile pour les personnes extérieures à notre équipe de consulter, de lire et de comprendre l’information.</li><li>Cette méthode était chronophage et parfois étourdissante.</li></ul><h3><strong>Notre expérience de la méthode <em>Rainbow Sheet</em></strong></h3><p>Mon équipe a trouvé que la méthode KJ demandait beaucoup de temps. Nous avons donc essayé la méthode <em>Rainbow Sheet</em> avec les données recueillies lors des essais de convivialité. J’ai adoré cette méthode rapide et efficace qui permet de synthétiser une grande quantité d’information de façon remarquable.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/863/1*cV0GITaNztxPW-4ielsc0g.png" /></figure><h4><strong>Avantages :</strong></h4><ul><li>Cette méthode permet de synthétiser l’information beaucoup plus rapidement et de façon plus organisée.</li><li>Il est plus facile et plus rapide de discerner des modèles comparativement à la méthode KJ.</li></ul><h4><strong>Inconvénients :</strong></h4><ul><li>Il peut être difficile de voir les liens entre certains problèmes.</li><li>Si votre projet comporte beaucoup de participants, la couleur n’est peut-être pas la meilleure façon de visualiser les résultats en raison d’enjeux d’accessibilité.</li></ul><h3><strong>Notre expérience de la méthode de classement de </strong>la carte de pointage</h3><p>La dernière méthode utilisée a été tirée du livre <em>Design Sprint</em>. J’en ai fait l’essai dans le cadre d’une autre séance d’essai de convivialité. Nous avons consigné les notes pour chaque participant et utilisé un code couleur pour comprendre les points à améliorer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/904/1*o5QjCYcfMOP-7ucpK1hbeA.jpeg" /></figure><p><strong>Avantages :</strong></p><ul><li>Vous pouvez mettre en contexte la rétroaction de vos participants.</li><li>Il est facile de parcourir l’information et de faire des comparaisons entre les participants.</li></ul><p><strong>Inconvénients :</strong></p><ul><li>Cette méthode est plus chronophage que la méthode <em>Rainbow Sheet</em>.</li><li>Il est plus difficile de comprendre rapidement combien de personnes ont eu le même problème.</li></ul><h3><strong>Compréhension du parcours des participants et des obstacles en cours de route</strong></h3><p>Nous avons examiné le parcours de l’utilisateur pour mieux comprendre l’expérience des participants et les problèmes auxquels ils font face à chaque étape, et ce, de manière à cibler les principaux objectifs organisationnels. Ce processus nous a aussi permis de cerner la partie du processus de participation sur laquelle nous devrions nous concentrer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tZu9aAN9uwYWP5In9QHl6w.png" /></figure><h4>Nous avons tenu compte de divers facteurs relatifs au parcours du participant, notamment :</h4><ol><li>Le ressenti des gens à chacune des étapes du processus.</li><li>Ce qui se passe à la Régie à chaque étape du processus et la façon dont les participants interagissent avec l’organisation.</li><li>Les liens entre les différentes étapes et les objectifs opérationnels.</li><li>Les problèmes rencontrés à chaque étape et les possibilités d’amélioration.</li></ol><p>Nous avons découvert que les obstacles à la participation sont souvent attribuables à une communication déficiente et des processus confus ainsi qu’au manque de temps et de financement.</p><p>Ces constatations ont guidé à la refonte des outils de participation numériques, qui vise à réduire le nombre d’étapes, à simplifier le langage utilisé et à faciliter la compréhension du processus pour l’utilisateur moyen. Certaines des autres préoccupations soulevées à l’égard du parcours de l’utilisateur sont systémiques et dépassent la portée de notre travail. Nous ajoutons les questions que nous n’avons pas eu l’occasion d’aborder dans notre projet à nos documents de transition, qui nous servent aussi à formuler des recommandations sur les améliorations à apporter à l’intention de l’équipe de la Régie.</p><h3><strong>Établissement des principaux thèmes et énoncés de problèmes</strong></h3><p>Nous avons ensuite regroupé nos constatations en dix grands thèmes et avons formulé des énoncés généraux pour chaque section.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-IhTq7KlKbnQYzSy-rb9ng.jpeg" /></figure><p>Nous avons considéré plusieurs facteurs afin de prioriser les problèmes :</p><ol><li>Quel est le problème?</li><li>Qui a le problème?</li><li>À quel moment le problème survient-il?</li><li>À quelle fréquence le problème survient-il?</li><li>Qu’est-ce qui a provoqué le problème?</li><li>Pourquoi est-ce important?</li><li>Que se passerait-il si le problème n’était pas résolu?</li><li>Dans quelle mesure devons-nous le résoudre de façon urgente?</li><li>Quelle est l’ampleur du problème? Combien de personnes sont touchées par le problème?</li></ol><h3><strong>Carte des priorités</strong></h3><p>Mon gestionnaire de produits a dirigé l’exercice d’établissement des priorités, lors duquel nous avons réduit le nombre des problèmes aux quatre plus importants en les plaçant sur deux axes (abscisses et ordonnées).</p><p>Sur l’axe des abscisses, le spectre va des problèmes peu complexes aux problèmes très complexes.</p><p>Sur l’axe des ordonnées, le spectre va des problèmes à faible incidence aux problèmes à incidence élevée.</p><p>Nous recherchions principalement les problèmes qui ont une incidence élevée et qui sont peu complexes, ce qui nous permettait de nous y attaquer dans un délai limité.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*84Qg_EdTpkgQhfwrssqiRQ.png" /></figure><h3><strong>Les quatre priorités de notre projet de bourse :</strong></h3><ol><li>De quelle façon pouvons-nous améliorer l’accessibilité, la convivialité et l’interconnectivité générale des outils afin que les participants puissent exprimer leurs préoccupations sans avoir à consacrer beaucoup de leur temps au processus?</li><li>De quelle façon faciliter la compréhension et l’éducation du public?</li><li>De quelle façon rendre la Régie moins intimidante et plus accueillante et conviviale pour les nouveaux participants?</li><li>De quelle façon mieux répondre aux besoins des peuples et des personnes autochtones?</li></ol><p>Après avoir formulé les énoncés des problèmes, l’équipe de la Régie et moi avons fait un sprint de quatre jours pour trouver des idées et des solutions de conception potentielles. Dans le prochain article, je décrierai cette expérience et les résultats obtenus.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ff3e962f13b3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/going-from-research-findings-to-themes-insights-and-problem-prioritization-ff3e962f13b3">Going from research findings to themes, insights, and problem prioritization</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Research findings from our fellowship project]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/research-findings-from-our-fellowship-project-9032957b302?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9032957b302</guid>
            <category><![CDATA[civictech]]></category>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[user-feedback]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 Jun 2021 17:02:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-03T17:15:30.110Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><p>In the previous <a href="https://medium.com/frienergy/a-peek-into-the-discovery-process-for-the-canada-energy-regulator-fellowship-project-474701d02149">article</a>, I went over the high-level discovery process for my team’s project within Canada Energy Regulator (CER). We are excited to share some of the insights we gathered from our user research sessions.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/965/1*OfuqXkCEcv5OXPvWr3ycAA.png" /><figcaption>Illustration from <a href="http://undraw.co/">undraw.co</a></figcaption></figure><h3><strong>Contextual and Industry Research</strong></h3><p>At the start of our fellowship, my team reviewed all the technical and business requirements, along with any existing research.</p><p>We also looked at other government regulatory bodies and registries related to public participation. For example, we took inspiration from the Ontario Energy Board and the Ontario Environmental Registry to see how different organizations solved similar challenges the CER has. This later influenced part of our decision-making in the redesign.</p><h4><strong>Key Insights</strong></h4><ol><li>Make it simple and straightforward.</li><li>Do not force the users to create an account when possible.</li><li>Utilize visuals such as maps to aid understanding.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mMiJTSJ4ODjfFIJ2GXqD-w.png" /><figcaption>The Ontario Energy Board comment form</figcaption></figure><h3><strong>Heuristic Evaluation</strong></h3><p>My team and I reviewed the existing tools to understand the challenges that first-time users might run into. It allowed us to empathize with those going through the participation process.</p><h4><strong>Key Insights</strong></h4><p><strong>1. Complex language, lots of text and information hierarchy issues causes the process to feel intimidating.</strong></p><p>The legal and policy jargon makes the participation tools difficult to understand. It is also content-heavy, which means there is a risk of information overload.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hyy3LOA5u8MrnihRpMRcBg.png" /></figure><p><strong>2. Lengthy process, redundant steps, and a confusing workflow leads to more time spent on participating.</strong></p><p>The process of sharing concerns is long and daunting, which might create friction for those interested in participating.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/312/1*UNc5kRDLP-OwEX_bDK3Ciw.png" /></figure><p><strong>3. Different button options take away from the intended goal.</strong></p><p>Reviewing the form is a crucial step in the process, but it is nestled between the ‘previous’ and ‘submit’ buttons. The three buttons compete for the user’s attention when the intention is for the participant to check over their information. This might cause the user to accidentally hit submit.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/330/1*etngBUKTAV1gZ3-7xqAbAQ.png" /></figure><p><strong>4. Input field and textual inconsistencies can break existing mental models.</strong></p><p>The input field for language selection is different in certain parts of the participation process. Moreover, the text in the progress bar is not always consistent.</p><figure><img alt="Comparing input states" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5n2F32fyGoCUPoDvgxTqjQ.png" /></figure><h3><strong>Internal Staff Interviews</strong></h3><p>Our team met with 14 CER employees to understand the larger vision of the participation tools, along with the challenges people face when using them. We learned about the desire to make things more inclusive, usable, and barrier-free for the average person. However, we also discovered the challenges of balancing the needs of participants, while also ensuring there is adherence to the quasi-judicial system.</p><h4><strong>Key Insights</strong></h4><ol><li>The legalese can be confusing and intimidating for people without lawyers.</li><li>The searchability of the CER website and Regulatory Documents is an issue for internal staff and hearing participants.</li><li>Technology literacy and access to the internet and financial resources impact the overall experience.</li><li>There is a need to cater the experience to those with unique styles of communication on top of written language.</li><li>People appreciate the human elements from the CER.</li></ol><h3><strong>External Participant Interviews</strong></h3><p>Our team validated the qualitative data we uncovered in our initial research by talking to 11 people across Canada who have gone through the energy adjudication process. We talked to people of First Nations and Métis descent, landowners, regulatory specialists, biologists and concerned citizens.</p><p>We learned about the care they had for the land and the animals, as well as their desire for an equitable and sustainable process. We listened to them while they shared their frustrations, concerns, and fears over the existing process. We heard them when they told us about the bad industry practices occurring in their community and the cumulative environmental impact that goes unaddressed. Part of our research even led us to chase down a newspaper ad from a small rural town in Alberta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/965/1*H0BuLWkx501H_ppyLlPiWg.png" /><figcaption>Illustration from <a href="http://undraw.co/">undraw.co</a></figcaption></figure><h4><strong>Key Insights</strong></h4><ol><li>Barriers to participation go beyond the digital tools. Communication issues often arise early in the process and can cause cascading impacts down the road.</li><li>A lot of people have limited time and money to participate, which can be a barrier to voicing their concerns.</li><li>First-time participants were more likely to have difficulties using the existing tools and do not know where to go if they were looking for help.</li><li>The participants with less standing in the hearing process preferred to comment by email. They did not want to create an account.</li><li>There were varying desires on where a hearing should be held, but most people preferred to have it in their communities. For example, some individuals wanted to see more hearings hosted near them, while others wanted to participate through remote sessions.</li></ol><h3><strong>Participant Feedback</strong></h3><blockquote>“Writing an email with my comments would have been easier than going through the CER’s digital participation process.”</blockquote><blockquote>“I get the sense that there is no willingness to help, almost to the point where it seems like they don’t want people to participate.”</blockquote><blockquote>“There’s a lot of legal jargon throughout the process. The average person will not know what a lot of these terms mean and even know how to register to participate.”</blockquote><h3><strong>Usability Testing</strong></h3><p>Our team also tested the existing participation tools with people who were unfamiliar with the energy adjudication process.</p><h4><strong>Key Insights</strong></h4><ol><li><strong>6/6 people</strong> thought the registration process was their application to participate when that was not the case.</li><li><strong>6/6 people</strong> would sign in using their bank account over the government standard web form.</li><li><strong>5/6 people</strong> felt confused when they went through the participation process and did not understand the different ways to participate.</li><li><strong>4/6 people</strong> thought there were a lot of steps to go through.</li></ol><h4><strong>Participant Feedback</strong></h4><blockquote>“I want to understand the distinctions between the two types of participation before applying.”</blockquote><blockquote>“The overall experience was like a bad exercise. It was too long, there was no reward, and I was constantly lost and confused.”</blockquote><p>Next up, I will be going over how my team identified the major themes from our research and turned them into priorities to be addressed project.</p><p>—</p><h3><strong>Quelques constatations tirées de notre projet de recherche</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><p>Dans notre <a href="https://medium.com/frienergy/a-peek-into-the-discovery-process-for-the-canada-energy-regulator-fellowship-project-474701d02149">article</a> précédent, nous avons donné un aperçu du processus exploratoire du projet que mène notre équipe à la Régie de l’énergie du Canada. Nous sommes maintenant ravis de vous faire part de certaines des constatations qui découlent de nos séances de recherche sur les utilisateurs.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/965/1*OfuqXkCEcv5OXPvWr3ycAA.png" /><figcaption>L’illustration est de<a href="http://undraw.co/"> undraw.co</a></figcaption></figure><h3><strong>Recherche contextuelle et au sein du secteur réglementé</strong></h3><p>Au début du projet, notre équipe a passé en revue toutes les exigences techniques et opérationnelles pertinentes, ainsi que toutes les recherches effectuées précédemment.</p><p>Nous nous sommes également penchés sur d’autres organismes de réglementation et registres gouvernementaux liés à la participation du public. Par exemple, nous nous sommes inspirés de la Commission de l’énergie de l’Ontario et du Registre environnemental de l’Ontario pour voir comment différentes organisations ont relevé des défis semblables à ceux rencontrés par la Régie. Cette approche a eu une incidence sur notre processus décisionnel à l’égard de la reconception.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mMiJTSJ4ODjfFIJ2GXqD-w.png" /></figure><h4><strong>Constatations clés</strong></h4><p>1. Privilégier un processus simple et intuitif.</p><p>2. Ne pas forcer les utilisateurs à créer un compte, lorsque possible.</p><p>3. Utiliser des éléments visuels, comme des cartes, pour faciliter la compréhension.</p><h3><strong>Évaluation heuristique</strong></h3><p>Notre équipe a passé en revue les outils existants pour comprendre les difficultés que pourraient rencontrer les nouveaux utilisateurs. Nous étions ainsi en mesure de faire preuve d’empathie à l’endroit des participants.</p><p><strong>Constatations clés</strong></p><p>1. <strong>Le processus est intimidant en raison du langage complexe utilisé, d’une grande quantité de texte et de problèmes de hiérarchisation de l’information.</strong></p><p>Le jargon juridique et politique utilisé dans les outils de participation rend le processus difficile à comprendre ou à suivre. Riches en contenu, les outils présentent aussi un risque de surcharge informationnelle.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hyy3LOA5u8MrnihRpMRcBg.png" /></figure><p><strong>2.</strong> <strong>La longueur du processus, la redondance des étapes et la confusion que génère le flux de travail font en sorte que la participation demande plus de temps.</strong></p><p>Le processus par lequel les participants font part de leurs préoccupations est chronophage et parfois pénible.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/312/1*UNc5kRDLP-OwEX_bDK3Ciw.png" /></figure><p><strong>3.</strong> <strong>La disposition des boutons est contre-productive.</strong></p><p>L’examen du formulaire est une étape cruciale du processus, mais le bouton correspondant se trouve coincé entre les boutons « Précédent » et « Soumettre ». L’attention de l’utilisateur est ainsi divisée entre les trois boutons, alors que l’objectif est que le participant vérifie ses renseignements. L’utilisateur peut aussi cliquer accidentellement sur le bouton « Soumettre ».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/363/1*G7TkB4FzZ3p86rFm-Ma3KA.png" /></figure><p><strong>4. Les champs de saisie et les lacunes en matière de cohérence textuelle peuvent aller à l’encontre des modèles mentaux existants.</strong></p><p>Le champ permettant de sélectionner la langue varie entre les différentes parties du processus de participation et le texte de la barre de progression n’est pas uniforme.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5n2F32fyGoCUPoDvgxTqjQ.png" /></figure><h3><strong>Entrevues avec le personnel interne</strong></h3><p>Notre équipe a rencontré 14 employés de la Régie pour acquérir une vision plus large des outils de participation et des défis rencontrés par leurs utilisateurs. Lors de ces entrevues, nous avons constaté une volonté de rendre les outils plus inclusifs et efficaces et de lever les obstacles pour le participant moyen. Cependant, nous avons aussi découvert qu’il était difficile de trouver un équilibre entre les besoins des participants et les exigences du système quasi judiciaire.</p><h4><strong>Constatations clés</strong></h4><p>1. Le jargon juridique peut être déroutant et intimidant pour les personnes qui ne bénéficient pas de l’aide d’un avocat.</p><p>2. La difficulté de consulter le site Web de la Régie et les documents de réglementation est un enjeu, tant pour le personnel que pour les participants aux audiences.</p><p>3. Les connaissances technologiques et l’accès à Internet et à des ressources financières ont une incidence sur l’expérience globale.</p><p>4. Il faut adapter l’expérience en fonction des différentes langues de communication écrite, mais aussi en fonction des personnes qui ont des styles de communication uniques.</p><p>5. Les gens aiment les éléments humains de la Régie.</p><h3><strong>Entrevues avec des participants externes</strong></h3><p>Notre équipe a validé les données qualitatives recueillies dans le cadre de notre recherche initiale lors de discussions avec 11 personnes de partout au Canada qui ont déjà participé au processus décisionnel. Nous avons parlé à des gens d’origine des Premières nations et des Métis, à des propriétaires fonciers, à des spécialistes de la réglementation, à des biologistes et à des citoyens inquiets.</p><p>Nous avons pris connaissance de l’importance à leurs yeux du territoire et de la faune, ainsi que de leur désir de prendre part à un processus équitable et durable.</p><p>Nous les avons écoutées nous faire part de leurs frustrations, de leurs préoccupations et de leurs craintes à l’égard des mauvaises pratiques du secteur réglementé dont ils ont été témoins dans leurs collectivités. Un volet de notre recherche nous a aussi amenés à faire paraître une annonce dans un journal d’une petite ville rurale pour en apprendre davantage sur les problèmes rencontrés par nos participants.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/965/1*H0BuLWkx501H_ppyLlPiWg.png" /><figcaption>L’illustration est de<a href="http://undraw.co/"> undraw.co</a></figcaption></figure><h4><strong>Constatations clés</strong></h4><p>1. Les obstacles à la participation vont au-delà des outils numériques. Les problèmes de communication surviennent tôt dans le processus et peuvent avoir des répercussions en aval.</p><p>2. De nombreuses personnes n’ont pas le temps et l’argent nécessaires pour participer, ce qui peut les empêcher d’exprimer leurs préoccupations.</p><p>3. Les nouveaux participants étaient plus susceptibles d’avoir de la difficulté à utiliser les outils existants et ne savaient pas comment demander de l’aide.</p><p>4. Les personnes ayant un droit de participation au processus d’audience moins important préféraient faire des commentaires par courriel. Ils ne voulaient pas avoir à créer un compte.</p><p>5. Les avis divergeaient quant à l’endroit où une audience devrait être tenue, mais la plupart des gens préfèrent que ce soit dans leur collectivité. Par exemple, certaines personnes souhaitaient qu’un plus grand nombre d’audiences aient lieu près de leur lieu de résidence, tandis que d’autres voulaient participer à distance.</p><h4><strong>Commentaires des participants</strong></h4><blockquote>« Il aurait été plus facile de communiquer mes commentaires par courriel que de suivre le processus de participation numérique de la Régie. »</blockquote><blockquote>« J’ai l’impression qu’il n’y a pas de volonté d’offrir du soutien. On dirait presque que notre participation n’est pas souhaitée. »</blockquote><blockquote>« Il y a beaucoup de jargon juridique tout au long du processus. L’utilisateur moyen ne sait pas ce que signifient beaucoup de ces termes, ni même comment s’inscrire pour participer à une audience. »</blockquote><h3><strong>Essais de convivialité</strong></h3><p>Notre équipe a également mis à l’essai les outils de participation existants auprès de personnes qui ne connaissent pas le processus décisionnel relatif aux projets énergétiques.</p><h4><strong>Constatations clés</strong></h4><p>1. Six personnes sur six ont pris le processus d’inscription pour le processus de demande de participation.</p><p>2. Six personnes sur six ont utilisé leur compte bancaire plutôt que le formulaire Web standard du gouvernement pour s’inscrire.</p><p>3. Cinq personnes sur six se sont senties confuses pendant le processus de participation et n’ont pas compris les différents types de participation.</p><p>4. Quatre personnes sur six ont trouvé que le processus comportait beaucoup d’étapes.</p><h4><strong>Commentaires des participants</strong></h4><blockquote>« Je veux comprendre les distinctions entre les deux types de participation avant de présenter une demande. »</blockquote><blockquote>« L’expérience globale est plutôt mauvaise. J’étais perdu et dérouté pendant tout le processus, qui est trop long et pénible. »</blockquote><p>Dans un prochain article, nous verrons comment notre équipe a cerné les principaux thèmes et problèmes de notre recherche afin d’en faire de nouvelles priorités pour le projet.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9032957b302" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/research-findings-from-our-fellowship-project-9032957b302">Research findings from our fellowship project</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A peek into the discovery process for the Canada Energy Regulator fellowship project]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/a-peek-into-the-discovery-process-for-the-canada-energy-regulator-fellowship-project-474701d02149?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/474701d02149</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[design-process]]></category>
            <category><![CDATA[design-thinking]]></category>
            <category><![CDATA[government-innovation]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 13 May 2021 16:04:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-11T14:56:55.485Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><p>Back in February, our fellowship team at Canada Energy Regulator completed our first milestone. We finished the discovery phase and documented some of the processes below.</p><h3><strong>Project overview</strong></h3><ol><li>The main goal is to improve the experience hearing participants have while using the systems that support public participation in Canada Energy Regulator (CER) proceedings. We will look at tools such as participant registration, evidence filing, and the external website.</li><li>The second goal is to build the CER’s internal digital capacity to better align with the Government of Canada’s Digital Standards. We will do this by leading workshops, hosting lunch-and-learns, and providing suggestions on process improvements.</li></ol><h3><strong>The challenge</strong></h3><p>How might we remove barriers to participating in the CER’s energy adjudication process and make the experience less confusing?</p><h3>The timeline</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*umR_eMggNSlRqiA_k2PcVA.png" /><figcaption>A high-level roadmap for our fellowship project.</figcaption></figure><h4><strong>Our time at the CER consists of the following phases:</strong></h4><ul><li><strong>Discovery:</strong> Where we begin to understand the current state of the problem and learn how the organization works. We will conduct stakeholder and user interviews to help us narrow down the problem space so we can prioritize the highest impact issues.</li><li><strong>Prototyping</strong>: Where we ideate potential solutions to pursue and test them with users to see which ones work best. We will iteratively fine-tune the features and solutions as we go.</li><li><strong>Building: </strong>Where we develop the prototype into a working product to launch.</li><li><strong>Transition and sustainability: </strong>Where we work to ensure that our solution will be adopted by the organization after we leave.</li></ul><p>This timeline outlines the ideal phases for our fellowship project. The specific start dates of each phase may change in response to the needs of the project. For example, if user research went beyond the allocated time, we might have to adjust the prototype and development phase.</p><h3><strong>The process to final delivery</strong></h3><figure><img alt="Diagram from problem to solution to product" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D_gUfJpKDQ_OqGs_jgi-jQ.png" /></figure><p>Our end goal is to get features and improvements delivered.</p><p>While our team is only there for a short period, it is important to note that the solution or product does not end after we deliver it. Staff members within the CER will need to continue to improve the product. More research is required to uncover the other issues that need to be addressed.</p><h3><strong>Constraints</strong></h3><p>Even though we get a lot of amazing ideas from staff, stakeholders and the users, our team is constrained by time and resources. This will directly impact how we scope down the problems we solve and the features we deliver.</p><p>Our fellowship is ten months, but we have even less time to work on the project. We have a month of onboarding, and a two-month transition period where we document our work. Realistically, we only have seven months to work on our project.</p><figure><img alt="Constraint triangle" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BrHs9Lc8r12P5Jyii0HA0g.png" /></figure><p>Partway through our research with internal staff, we realized that whatever the final solution is, it needs to be useful to the CER staff and make their lives easier. That way it will be easier to facilitate internal adoption.</p><h3><strong>Things that we have completed in the discovery process:</strong></h3><h3><strong>Secondary research</strong></h3><p>Our team first conducted secondary research because it was the fastest and easiest way to probe into the problem space while we wait on people to respond back to our request for user interviews.</p><h4><strong>Our research includes:</strong></h4><ul><li>Examining Google Analytics and the Search Engine Optimization (SEO) of the CER website.</li><li>Walking through the participation tools and identifying areas for improvement.</li><li>Looking at other energy regulators and their toolsets.</li><li>Reviewing feedback obtained through post-hearing surveys.</li></ul><h3><strong>Primary research</strong></h3><h4><strong>Internal stakeholder interviews</strong></h4><p>We conducted one-on-one interviews with internal staff and stakeholders in order to understand the organizational goals and KPIs. We talked to the key decision-makers on the final product (VPs), regulatory decisions makers at the CER (Commission), staff who coordinate the steps of the hearing process and staff who support participants during the proceedings.</p><p><strong>External participant interviews</strong><br>Through our secondary research, we learned that the main participants of the CER’s hearing process usually fell under three main categories. They include people who are directly affected by an energy project, concerned individuals, and companies. We had the chance to talk to nine people, all of who fell under the first two categories.</p><figure><img alt="Affinity mapping of external user research" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gIx3RchvTrR6dmbSs05sJQ.png" /></figure><h4><strong>Usability testing</strong></h4><p>We hosted six different usability testing sessions with the tools we wanted to improve. This helped us uncover where first-time users were getting stuck in the process and what barriers they might have faced along the way.</p><h4><strong>User flow</strong></h4><p>Our team mapped out the current participant flow through the hearing process, which was later translated into a user journey map. From the research, we were able to identify key moments and problems in the experience where our team can create the most impact.</p><figure><img alt="User flow of participation process" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yfRYOA6c5We8vW6qd-lF1w.png" /></figure><h4><strong>Proto-persona workshop</strong></h4><p>Early in the fellowship, I hosted a proto-persona workshop with subject matter experts in our organization. This was done to better understand the needs and barriers each participant faced in the hearing process. It also allows us to determine the types of people we should be reaching out to for user research, and the questions we should be asking them. Learn more about our experience <a href="https://medium.com/frienergy/7-lessons-from-facilitating-my-first-remote-proto-persona-workshop-e63a4a826b91">here</a>.</p><figure><img alt="Persona mapping" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1iK8sng_Pv667g-Q0Eo5NQ.png" /></figure><h4><strong>Problem identification and prioritization</strong></h4><p>We identified the different problems through the synthesis of our research notes. Then we narrowed down the broader themes into how we might statements before running a prioritization workshop.</p><figure><img alt="Prioritization matrix" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0YjWt6N1bLpLrfRdcE2YQw.png" /></figure><p>In the next article, I will be diving deeper into the insights that were uncovered during the user research sessions and how we turned them into actionable problems to be solved.</p><p>—</p><h3><strong>Projet de recherche à la Régie de l’énergie du Canada: coup d’œil sur notre processus exploratoire</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><p>En février dernier, notre équipe de collaborateurs a franchi une première étape dans le cadre de notre projet à la Régie. Nous avons terminé la phase de découverte et documenté certains des processus ci-dessous.</p><h4><strong>Aperçu du projet</strong></h4><ol><li>Le projet vise principalement à améliorer l’expérience des utilisateurs des systèmes qui favorisent la participation du public aux instances de la Régie. Nous examinons ainsi les possibilités de perfectionner les outils existants, comme le portail de participation, le dépôt électronique et le site Web externe.</li><li>Notre deuxième objectif consiste à renforcer la capacité numérique interne de la Régie en fonction des Normes relatives au numérique du gouvernement du Canada. Pour y arriver, nous avons choisi de diriger des ateliers, d’organiser des dîners-conférences et de suggérer des améliorations aux processus.</li></ol><h4>Les obstacles</h4><p>Nous penchons entre autres sur la façon d’éliminer les obstacles à la participation et d’offrir une expérience plus conviviale aux utilisateurs.</p><h4>Échéancier actuel</h4><h4><strong>Notre projet à la Régie comporte les phases suivantes:</strong></h4><ul><li><strong>Découverte </strong>— Lors de cette phase, nous commençons à circonscrire le problème et nous étudions le fonctionnement de l’organisation. Nous menons des entrevues avec les parties prenantes et les utilisateurs afin de cerner l’espace de problème et prioriser les enjeux les plus importants.</li><li><strong>Prototypage</strong> — Nous concevons ensuite des solutions potentielles pour les mettre à l’essai auprès d’utilisateurs et ainsi établir lesquelles sont les meilleures. Les solutions et leurs caractéristiques sont peaufinées au fur et à mesure.</li><li><strong>Exécution — </strong>Lors de cette phase, le prototype devient un produit fonctionnel prêt à être lancé.</li><li><strong>Transition et viabilité — </strong>Finalement, nous veillons à ce que l’organisation puisse adopter notre solution après notre départ.</li></ul><p>Cet échéancier présente la chronologie idéale de notre projet de recherche. Toutefois, les dates précises du début de chaque phase peuvent varier selon les besoins. Par exemple, si les études sur les utilisateurs dépassent le délai prévu, il est possible de rajuster la durée des phases de prototypage et d’exécution.</p><h4><strong>Vers la livraison finale</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3oQaxfiHD8_3mUmf5LQLzg.png" /></figure><p>Notre but ultime est d’offrir de nouvelles caractéristiques et des améliorations.</p><p>Notre équipe ne fait que passer, mais il est important que notre solution ou notre produit puisse durer.</p><p>C’est le personnel de la Régie qui devra continuer à perfectionner le résultat obtenu. Il faudra ainsi mener de nouvelles recherches pour cerner les problèmes qui restent à résoudre.</p><h4><strong>Contraintes</strong></h4><p>Il est important de reconnaître que même si le personnel, les parties prenantes et les utilisateurs nous font part d’un grand nombre d’idées très intéressantes, le temps dont nous disposons et nos moyens sont limités. Ces contraintes ont une incidence directe sur la façon dont nous délimitons les problèmes à résoudre et les caractéristiques à développer.</p><p>Nous travaillerons dix mois à la Régie, mais dans les faits, notre échéancier est plus serré. En effet, le premier mois est consacré à l’accueil et à l’intégration et les deux derniers, à la documentation. Nous n’avons ainsi que sept mois à vouer au projet.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WSJpuQBTw2yPYH6JbSBiZw.png" /></figure><h3><strong>Les étapes du processus exploratoire franchies jusqu’à maintenant</strong></h3><h4><strong>Recherches de second ordre</strong></h4><p>Notre équipe a d’abord mené des recherches de second ordre. En effet, c’était le moyen le plus rapide et le plus facile d’étudier l’espace de problème en attendant que des utilisateurs potentiels répondent à nos invitations pour des entrevues.</p><h4><strong>Voici certaines des tâches que nous avons effectuées.</strong></h4><ul><li>Nous avons examiné le site Web de la Régie par la lorgnette de Google Analytics et sous l’angle de l’optimisation pour les moteurs de recherche.</li><li>Nous avons passé en revue les outils de participation de la Régie et cerné des points à améliorer.</li><li>Nous avons étudié d’autres organismes de réglementation du secteur énergétique et leurs outils de participation.</li><li>Nous avons examiné la rétroaction obtenue au moyen de sondages menés après les audiences.</li></ul><h3><strong>Recherche principale</strong></h3><h4><strong>Entrevues des parties prenantes internes</strong></h4><p>Afin de comprendre l’objectif organisationnel et les indicateurs clés de rendement, nous avons mené des entrevues individuelles avec le personnel et les parties prenantes internes. Nous avons parlé aux décideurs responsables du produit final, à ceux en matière de réglementation à la Régie (la Commission), au personnel qui coordonne les étapes du processus d’audience et à celui qui aide les participants pendant le processus.</p><h4><strong>Entrevues avec des participants externes</strong></h4><p>Au cours de nos recherches secondaires, nous avons appris que les principaux participants au processus d’audience de la Régie appartiennent habituellement à trois grandes catégories : les personnes directement touchées par un projet énergétique, les particuliers préoccupés et les sociétés. Nous avons eu l’occasion de parler à neuf personnes, toutes classées dans les deux premières catégories.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_S_hEK-YIHp38BBNCtzZrQ.png" /></figure><h4><strong>Essais de convivialité</strong></h4><p>Nous avons organisé six séances d’essais de convivialité avec les outils que nous souhaitons améliorer. Nous avons ainsi découvert les aspects du processus auxquels les nouveaux utilisateurs se heurtent et les autres obstacles qu’ils peuvent rencontrer en cours de route.</p><h4><strong>Flux d’utilisateurs</strong></h4><p>Notre équipe a schématisé sa compréhension du flux actuel des participants au cours du processus d’audience. Nous comptons ainsi cerner les moments et les problèmes clés de celui-ci afin de maximiser l’incidence de notre travail.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yfRYOA6c5We8vW6qd-lF1w.png" /></figure><h4><strong>Atelier persona</strong></h4><p>Au début du programme, nous avons animé un atelier persona avec des experts en la matière de notre organisation. Cette initiative visait à mieux comprendre les besoins des participants et les obstacles auxquels ils font face au cours du processus d’audience. L’atelier nous a aussi aidés à trouver des participants potentiels aux études sur les utilisateurs et à préparer les questions à leur poser. Pour en savoir plus, <a href="https://medium.com/frienergy/7-lessons-from-facilitating-my-first-remote-proto-persona-workshop-e63a4a826b91">cliquez ici</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1iK8sng_Pv667g-Q0Eo5NQ.png" /></figure><h4><strong>Identification et priorisation des problèmes</strong></h4><p>La synthèse de l’ensemble de nos notes de recherche nous a permis de cerner la zone de problème. Nous avons ensuite circonscrit les thèmes et les problèmes plus généraux en une liste de questions sur le modèle « Comment pourrions-nous? », avant de les prioriser lors d’un atelier.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/942/1*TNzHn8p8OTJ1UMGjm8FBzw.png" /></figure><p>Dans le prochain article, je vais approfondir les idées qui ont été découvertes au cours des sessions de recherche et comment nous les avons transformées en problèmes réalisables à résoudre.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=474701d02149" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/a-peek-into-the-discovery-process-for-the-canada-energy-regulator-fellowship-project-474701d02149">A peek into the discovery process for the Canada Energy Regulator fellowship project</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What are the barriers that inhibit user research?]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/what-are-the-barriers-that-inhibit-user-research-bba6a8af011f?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bba6a8af011f</guid>
            <category><![CDATA[design-process]]></category>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[user-research-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 22 Apr 2021 16:12:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-22T16:12:49.310Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><p>Recruiting user research participants in the public sector can be challenging. Back in February, our team wanted to learn more about people’s experience with the Canada Energy Regulator (CER) hearing process. We also wanted to talk to people and uncover issues related to the current set of digital participation tools.</p><p>Early on, I noticed there was a low response rate from the invitations I sent out. This led me to wonder why it was happening and what might be the various barriers that prevent someone from participating.</p><p>In a conversation I had with my co-fellow <a href="https://twitter.com/sidramatik">Sidra Mahmood</a>, they mentioned the idea of Pain Factors. It looks at how much effort an activity will be and the underlying causes that may inhibit participation in research.</p><h3><strong>The Four Pain Factors</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bEXntTgc1t8aaPnD" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@epicantus?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Daria Nepriakhina</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3><strong>1. Operational Barriers</strong></h3><p>Operational barriers occur when the selected research method(s) does not factor in the social-economic needs of the users.</p><p>For example, aspects like language availability, the physical distance from the interview site, access to technology and the quality of internet can hinder participation.</p><h4><strong>My Experience</strong></h4><p>Many of the people we reached out to live in rural communities, which means access to quality internet can vary. This factor was not a big issue in terms of gathering research participants, but poor internet connection had occasionally impacted our interview sessions.</p><p>Our team also wanted to find individuals that had limited access to technology to understand the paper process for getting their voice heard. Unfortunately, it was more difficult to find and reach out to these types of participants.</p><p>Finally, when designing our product, we wanted to take into consideration French speakers. Our team did not have the language capabilities to directly chat with these participants, but we were able to have a conversation with the Translation team to mitigate parts of this issue.</p><h4><strong>Potential Solutions</strong></h4><p>In a post-COVID world, it would be ideal to visit the participants in rural communities and have a conversation in person. Mailing out paper diary studies may also be a good way to understand the user journey if people do not have access to stable internet.</p><p>If the product you are working on caters to more than one language, you should try to gather research from people in those languages too. This will usually require more resources.</p><h3><strong>2. Systematic Barriers</strong></h3><p>Systematic barriers occur when existing practices and procedures intentionally or unintentionally screen out certain individuals from participating.</p><p>For example, a biased survey design can unintentionally discourage people from filling it out. Historical experiences may cause people to mistrust the government, and therefore feel that their feedback will not help change anything. Others might not see themselves represented in the decision-making or may not feel safe enough to share their experience.</p><p>I recently read a blog called <a href="https://dscout.com/people-nerds/crystal-yan">Who We Design For</a> , where a government research team wanted to meet with asylum seekers, but no one wanted to chat with them. These groups were concerned that talking to someone with a .gov email might impact their asylum application status.</p><p>In the end, one of the researchers volunteered their time to help asylum seekers land a job. This ultimately helped them build trust and allowed them to get the feedback they were seeking.</p><h4><strong>My Experience</strong></h4><p>The issue of mistrust came up a few times during my team’s recruitment process. Some people declined to participate in our research because of their negative past experiences with the processes they went through.</p><p>Mistrust can also stem from other factors outside of the government’s control. For example, some people might tie the results of the quasi-judicial process closely to the fairness of the overall system.</p><p>We tried to anticipate and address these concerns early on by clearly stating that any research we do will not have an impact on any of the CER proceedings they were in.</p><h4><strong>Possible Solutions</strong></h4><p>A way to improve the lack of trust between communities and the government is to work directly with them. Co-developing solutions with rural and Indigenous-led groups may help build better long-term relationships. It is also important to learn about the people you want to speak with before you select your research methods. In addition, try to be culturally informed and aware so you can cater the sessions to the needs of your participants.</p><h3><strong>3. Technical Barriers</strong></h3><p>Technical barriers occur when the choice of research tools is limited to those with specific capabilities. Sometimes there might be a high learning curve, which makes it more difficult to participate.</p><p>For example, survey tools and recruitment platforms might cater to individuals that have higher technological literacy levels than your target audience.</p><h4><strong>My Experience</strong></h4><p>When people are not comfortable with using technology, it makes recruiting online a bit more difficult. We did not run into this issue very often, but during one of our interview sessions, a participant mentioned that there are some people within their community that do not participate because they feel intimidated by digital technology.</p><h4><strong>Potential Solutions:</strong></h4><p>Like the solutions for operational barriers, there may be value in going back to the basics with paper (e.g., mailing out papers surveys) and in person research methods. If your user has access to a phone, calling them might be another way to interview them.</p><h3><strong>4. Functional Barriers</strong></h3><p>Functional barriers occur when people don’t see the value of participating and understand how the research fits into their lives.</p><p>Sometimes the selected research method(s) might take more time and effort than they can provide. This is important because free time is correlated with economic privilege. There are times when the honorarium might be insufficient for them to take time off work to help.</p><p>However, some people just want to help you without any monetary exchange. Therefore, it is important to know your audience and what they value.</p><h4><strong>My experience:</strong></h4><p>Many people are busy, so any request to participate in research must be worth their time. Our team tried to communicate the value of our research through the invitations we sent out.</p><p>We noticed the demographic of our participants leaned towards retirement age. It made me wonder if the people who had the time to participate in our research sessions were more likely to have free time and cared deeply about the issues we were trying to solve.</p><h4><strong>Potential Solutions</strong></h4><p>Be clear and concise with your invite early on. When possible, try to compensate your participants for their time. If time is limited, consider using surveys and other methods that better align with your audience.</p><p>To conclude, while there are barriers that may inhibit user research participation, building relationships and co-creating with different communities will help foster trust and allow us to ultimately deliver better services that work for them.</p><h4><strong>Some great blog posts for doing user research in the public sector:</strong></h4><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/eniola-abioye">The Art and Importance of Building Rapport</a></p><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/crystal-yan">Who We Design For</a></p><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/sarah-fathallah">Every Space is Political</a></p><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/christina-harrington">How to Design for the Margins</a></p><p>—</p><h3><strong>Les obstacles aux études sur les utilisateurs</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><p>Le recrutement de participants aux études sur les utilisateurs dans le secteur public peut être ardu. En février, notre équipe a voulu en savoir plus sur l’expérience de la participation au processus d’audience de la Régie de l’énergie du Canada. Nous voulions parler à des personnes et connaître les difficultés liées aux outils actuels de participation numérique.</p><p>Dès le départ, le taux de réponse à mes invitations a été faible. Je me suis donc demandé pourquoi il en était ainsi et ce qui pouvait empêcher une personne de participer.</p><p>Au cours d’une conversation avec ma collègue <a href="https://twitter.com/sidramatik">Sidra Mahmood</a>, elle a évoqué l’idée de l’effort demandé, c’est-à-dire l’effort qu’exige une activité et les causes sous-jacentes qui pourraient empêcher la participation à une étude.</p><h3><strong>Les quatre facteurs liés à l’effort demandé</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ENY_ILcyimhpLpo3" /><figcaption>Photo par <a href="https://unsplash.com/@epicantus?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Daria Nepriakhina</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3><strong>1. Obstacles Opérationnels</strong></h3><p>Les obstacles opérationnels surviennent lorsque les méthodes de recherche choisies ne tiennent pas compte des besoins socioéconomiques des utilisateurs.</p><p>Par exemple, la langue utilisée, l’éloignement physique du site d’entrevue, l’accès à la technologie et la qualité de l’accès à Internet peuvent nuire à la participation.</p><h4><strong>Mon expérience</strong></h4><p>Bon nombre des personnes que nous avons tenté de recruter habitent dans des collectivités rurales, ce qui signifie que la qualité de l’accès à Internet peut varier. Ce facteur comme tel n’a pas été un problème important sur le plan du recrutement de participants à l’étude, mais la piètre qualité de l’accès à Internet a parfois eu des conséquences sur nos séances d’entrevue.</p><p>Notre équipe voulait aussi recruter des personnes qui avaient un accès limité à la technologie, afin de comprendre le processus « sur papier » qu’elles utilisent pour faire entendre leur voix. Malheureusement, il a été plus difficile de trouver ce type de participants et de communiquer avec eux.</p><p>Enfin, au moment de concevoir notre produit, nous voulions tenir compte des francophones. Notre équipe n’avait pas les compétences linguistiques pour clavarder directement avec des francophones, mais une conversation avec l’équipe de la traduction nous a permis de contourner cette difficulté.</p><h4><strong>Pistes de solution</strong></h4><p>Dans un monde post-COVID, il serait idéal d’aller à la rencontre des participants dans les collectivités rurales afin de discuter avec eux en personne. L’envoi par la poste d’études sur les journaux personnels pourrait aussi être un bon moyen de comprendre le parcours des utilisateurs qui ne disposent pas d’un accès stable à Internet.</p><p>Si le produit sur lequel on travaille est destiné à des locuteurs de plusieurs langues, il faut essayer de mener l’étude auprès de ces locuteurs également. Cela nécessitera habituellement plus de ressources.</p><h3><strong>2. Obstacles Systémiques</strong></h3><p>Les obstacles systémiques sont présents lorsque les pratiques et les procédures en place empêchent, intentionnellement ou non, certaines personnes de participer.</p><p>Par exemple, un sondage conçu de façon partiale peut dissuader involontairement des personnes de le remplir. Des expériences passées peuvent faire en sorte que certaines personnes se méfient du gouvernement et, par conséquent, croient que leurs commentaires ne changeront rien. D’autres pourraient ne pas se voir représentées dans la prise de décisions ou ne pas se sentir à l’aise de parler de leur expérience.</p><p>J’ai récemment lu un blogue intitulé <a href="https://dscout.com/people-nerds/crystal-yan">Who We Design For</a> (en anglais seulement) à propos d’une équipe de recherche du gouvernement qui voulait rencontrer des demandeurs d’asile mais ne trouvait personne qui voulait discuter avec eux. Ils craignaient que le fait de parler à quelqu’un dont l’adresse de courriel était liée au gouvernement ait une incidence sur leur demande d’asile.</p><p>En fin de compte, l’un des chercheurs s’est porté volontaire pour aider les demandeurs d’asile à trouver un emploi. Cela a contribué à établir un lien de confiance et leur a permis d’obtenir la rétroaction qu’ils recherchaient.</p><h4><strong>Mon expérience</strong></h4><p>La question de la méfiance est apparue à quelques reprises durant le processus de recrutement de notre équipe. Certaines personnes ont refusé de participer à notre étude parce qu’elles avaient vécu une expérience négative dans le cadre des processus auxquels elles avaient participé.</p><p>La méfiance peut aussi découler d’autres facteurs indépendants de la volonté du gouvernement. Par exemple, certaines personnes peuvent associer les résultats d’un processus quasi judiciaire à l’équité du système dans son ensemble.</p><p>Nous avons essayé de prévoir de telles préoccupations et d’y répondre d’entrée de jeu en précisant clairement que les études que nous menons n’auraient aucune incidence sur les instances de la Régie auxquelles ces personnes participent.</p><h4><strong>Pistes de solution</strong></h4><p>Une façon d’améliorer la confiance des collectivités envers le gouvernement consiste à travailler directement avec elles. L’élaboration conjointe de solutions avec des groupes ruraux et autochtones pourrait aider à établir de meilleures relations à long terme. Il est également important de connaître ses interlocuteurs avant de choisir les méthodes de recherche. De plus, il faut tenter de se familiariser avec la culture des participants afin d’adapter les séances à leurs besoins.</p><h3><strong>3. Obstacles Techniques</strong></h3><p>Les obstacles techniques surviennent lorsque les outils de recherche choisis conviennent uniquement à des personnes possédant des capacités particulières. Parfois, l’apprentissage peut être difficile, ce qui complique la participation.</p><p>Par exemple, les outils de sondage et les plateformes de recrutement peuvent s’adresser à des personnes dont les connaissances technologiques sont supérieures à celles de l’auditoire cible.</p><h4><strong>Mon expérience</strong></h4><p>Lorsque les gens ne sont pas à l’aise avec la technologie, le recrutement en ligne est plus difficile. Nous n’avons pas rencontré ce problème très souvent, mais au cours d’une de nos séances d’entrevue, un participant a mentionné que des personnes de sa communauté ne participent pas parce qu’elles sont intimidées par la technologie numérique.</p><h4><strong>Pistes de solution</strong></h4><p>Comme dans le cas des obstacles opérationnels, il pourrait être utile de revenir à l’essentiel avec des méthodes de recherche qui utilisent les supports papier et les rencontres en personne (p. ex., envoi de sondages imprimés). Si l’utilisateur a accès à un téléphone, il pourrait être possible de l’appeler pour l’interroger.</p><h3><strong>4. Obstacles Fonctionnels</strong></h3><p>Les obstacles fonctionnels apparaissent lorsque les personnes ne perçoivent pas la valeur de leur participation ni la place qu’occupe l’étude dans leur vie.</p><p>Il arrive que les méthodes de recherche choisies exigent plus de temps et d’efforts que n’en valent les résultats qu’elles peuvent fournir. C’est un élément important, car il y a corrélation entre temps libre et privilège économique.</p><p>Les honoraires pourraient être insuffisants pour permettre à un participant de s’absenter du travail.</p><h4><strong>Mon expérience</strong></h4><p>Beaucoup de personnes sont occupées, alors toute demande de participation à la recherche doit en valoir la peine. Notre équipe a essayé de communiquer la valeur de notre étude dans les invitations envoyées.</p><p>Les données démographiques sur les participants nous indiquent que ceux-ci ont généralement l’âge de la retraite. Je me suis donc demandé si les personnes qui avaient le temps de participer à nos séances étaient plus susceptibles d’avoir du temps libre et si elles se souciaient vraiment des questions que nous essayions de résoudre.</p><h4><strong>Pistes de solution</strong></h4><p>L’invitation doit être claire et concise dès le départ. Dans la mesure du possible, on doit essayer de rémunérer les participants pour le temps qu’il consacre à l’étude. Si le temps est limité, on doit envisager d’utiliser des sondages et d’autres méthodes qui correspondent mieux à l’auditoire.</p><p>En conclusion, malgré les obstacles à la participation aux études, l’établissement de liens et la création conjointe avec différentes communautés favoriseront la confiance et nous permettront en fin de compte d’offrir de meilleurs services qui leur sont adaptés.</p><h4><strong>Voici quelques billets de blogue intéressants concernant les études sur les utilisateurs dans le secteur public (en anglais seulement)</strong></h4><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/eniola-abioye">The Art and Importance of Building Rapport</a></p><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/crystal-yan">Who We Design For</a></p><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/sarah-fathallah">Every Space is Political</a></p><p><a href="https://dscout.com/people-nerds/christina-harrington">How to Design for the Margins</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bba6a8af011f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/what-are-the-barriers-that-inhibit-user-research-bba6a8af011f">What are the barriers that inhibit user research?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How do you find research participants and improve your response rate?]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/how-do-you-find-research-participants-and-improve-your-response-rate-d878bfa854b5?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d878bfa854b5</guid>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design-process]]></category>
            <category><![CDATA[tips]]></category>
            <category><![CDATA[response-rate]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 31 Mar 2021 18:46:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-31T18:46:34.779Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mzdWalWFL-E5GZUVUjK6dQ.png" /><figcaption><a href="https://undraw.co/">unDraw — Open source illustration</a></figcaption></figure><p>When I was first recruiting participants to interview for my fellowship project, I quickly discovered all the different challenges that came with it. I had a low response rate and was quickly running out of people to reach out to. While this is typical across the private and public sectors, our team found that working in government usually meant having an extra layer of complexity.</p><p>In the private sector, it is common practice to provide incentives for your participants, often in the form of a gift card or an honorarium. Teams might also have an existing list of potential users to reach out to, which makes recruiting easier. In government, there are some red tapes around providing incentives for research participants.</p><p>For example, the original goal for our project was to interview 15 people from the different categories of participants in CER processes. However, I was only able to chat with 11 individuals, none of whom were from the companies that use the systems regularly.</p><p>Some people had free time and were motivated to help because of their desire to improve the existing processes or tools. Many of the participants wanted to voice their thoughts, which made them feel heard. Any incentives they received were just a bonus.</p><p>Early on, our team recognized that not everyone had the capacity to volunteer their time for our research study. Therefore, we tried to provide an honorarium for our participants when we could.</p><p>In addition, there were similar challenges when it came to getting companies to participate in our research. It was difficult to ask for the time of staff working in private companies because they were often busy. Our team reached out to more than a dozen of them, but we had zero responses. In this case, it would be important to communicate the value they might receive by taking the time to participate in our research.</p><p>Some people declined to participate because they thought providing feedback for a tool would not fix the bigger systematic issues they had.</p><p>In this circumstance, it would be best to acknowledge how they feel, be honest that your work will only solve a part of the problem and move on. I learned that for these people, saying no was a way for them to feel empowered when they did not feel like they were heard in the process.</p><p>In the private sector, if the consumer does not like the product or service, they might move on to another one. In government, these systems and processes are embedded into the lives of many people. You cannot easily switch from it.</p><p>While I have listed a few challenges that occurred during our team’s recruitment process, along the way I discovered some things that could help.</p><p>Here are a few tips that can help increase your chances of finding participants.</p><h3><strong>10 Tips to Recruit Research Participants</strong></h3><h4><strong>1.</strong> <strong>Reach out to your target audience through your company website, social media platforms or forums.</strong></h4><p>Our team posted a survey on the Canada Energy Regulator (CER) website and ended up with a few potential research participants through that method.</p><h4><strong>2.</strong> <strong>Ask people within your organization to help you create a warm introduction for the participants you want to interview.</strong></h4><p>This is something our team did when we tried to contact companies that typically used the CER tools. I also asked a Code for Canada staff member for help when I was trying to connect with someone they knew at another organization.</p><h4><strong>3.</strong> <strong>Ask your interviewees if they know anyone who can participate in your research.</strong></h4><p>After the end of each user research session, I asked the participants if they knew of anyone else that has used the CER’s digital tools before. Sometimes participants will refer you to other people that you can talk to.</p><h4><strong>4.</strong> <strong>If possible, try to provide value and create incentives for participation.</strong></h4><p>If you ask for someone’s time, consider how you can provide value to them. Volunteering your free time is a privilege that not everyone has. You might not be getting the proper demographic of users if the only people that participate are those that have the capacity and time to give you feedback.</p><p>For example, in the first usability testing session, I asked my friends and colleagues at Code for Canada for help. Their feedback was useful, but my team and I quickly noticed the contrasting demographic between someone who might typically use the tool and those who don’t.</p><h4><strong>5.</strong> <strong>Make it clear how their feedback will provide value to the work you are doing and how these improvements might benefit them.</strong></h4><p>Many participants are not motivated by money. They are motivated to help create better tools and processes for future users. These sessions also give people the space to share their struggles and be heard.</p><p>This is a common theme I found while conducting user interviews. A lot of people I talked had a lot of feedback and criticism, but they also appreciated the chance to tell their stories.</p><h4>6. <strong>Use a recruitment platform like UserTesting.com and User Brain.</strong></h4><p>This option can be expensive for teams with a lower budget. A lot of larger digital testing platforms will only serve customers at the enterprise level with large project timelines. I tried reaching out to a few companies, but due to the latter constraints, it was not a feasible option.</p><h4><strong>7.</strong> <strong>Recruit more participants than you need because having more people to reach out to is better than having not enough.</strong></h4><p>I originally had a list of 15 people to reach out to. Only 3 people responded to the initial invitations I sent out, so my team had to scramble last minute to find more participants.</p><h4><strong>8.</strong> <strong>When sending out invitations, introduce yourself, your organization, and the project you are working on. Be clear, courteous, and respectful.</strong></h4><p>In my case, I strategically used my Code for Canada email address because I thought it might be more approachable than using my government organization email. (I understand not everyone working in government can do this).</p><p>Being friendly and clear in your language will go a long way in building trust. Explain your ask early on and get to the point.</p><p>As Jake Knapp said in his book Sprint, when you invite people to participate and ask for their permission, it reinforces the relationship status. In essence, “the participant is doing you a favour, and not the other way around.”</p><h4><strong>9.</strong> <strong>If worse comes to worst, ask for 30 minutes of their time instead of the full 60 minutes because people are busy.</strong></h4><p>This is not an ideal situation, especially if you have a lot of questions to ask. Luckily, I did not need to resort to this, but it was something that I did consider as a last resort.</p><h4><strong>10.</strong> <strong>Always think about the pain factor.</strong></h4><p>When I was struggling with participant recruitment, one of my co-fellows suggested considering the pain factor. If no one is showing interest in participating, try to introduce other methods of research like digital surveys. This requires less work and allows people to fill it out in their own time. I did not need to go in this direction, but it is a good backup plan to consider if all else fails.</p><p>—</p><h3><strong>Trouvez des participants pour vos projets de recherche et améliorez votre taux de réponse</strong></h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mzdWalWFL-E5GZUVUjK6dQ.png" /><figcaption><a href="http://undraw.co/">unDraw — illustration ouverte de sorcière</a></figcaption></figure><p>Ce n’est pas chose facile de recruter des participants pour mener des entrevues. Je m’en suis vite aperçue dans le cadre de mon projet de recherche et les faibles taux de réponse que j’ai d’abord obtenus peuvent en témoigner. Bien sûr, on rencontre aussi ce type de défis dans le secteur privé. Toutefois, mon équipe et moi avons constaté que la tâche s’avère généralement plus ardue dans un contexte gouvernemental.</p><p>Dans le secteur privé, les incitatifs offerts aux participants constituent des pratiques courantes et prennent souvent la forme de cartes-cadeaux ou de rétributions. Certaines équipes de recherche disposent aussi de listes de participants potentiels, ce qui facilite le recrutement. Au gouvernement, de telles mesures s’accompagnent toutefois d’un certain fardeau administratif.</p><p>Par exemple, l’objectif initial de notre projet était d’interroger 15 personnes appartenant aux différentes catégories de participants aux processus de la Régie. Toutefois, nous n’avons pu discuter qu’avec 11 personnes, dont aucune ne provenait des sociétés qui utilisent régulièrement les systèmes étudiés.</p><p>Certains participants avaient du temps libre et voulaient participer à l’amélioration des processus ou des outils existants. Pour beaucoup, l’essentiel était de présenter leur point de vue et d’avoir ainsi voix au chapitre. Toute autre récompense venait en prime.</p><p>Dès le départ, notre équipe a constaté que certains participants n’étaient pas en mesure de participer au projet de façon bénévole. Nous avons ainsi tenté de les rétribuer lorsque possible.</p><p>Nous avons rencontré des défis similaires lorsque nous avons sollicité la participation du secteur privé à nos recherches. Il était difficile de demander du temps aux employés souvent très occupés de ces sociétés. Notre équipe a communiqué sans succès avec plus d’une douzaine d’entre eux. En pareil cas, il serait important de leur expliquer comment la participation à nos travaux pourrait leur être profitable.</p><p>Certaines personnes refusaient de participer, car selon elles, le fait de donner leur avis sur un outil ne changerait rien au problème plus grave auquel elles faisaient face.</p><p>Il était alors préférable de reconnaître ce qu’elles ressentent, d’avouer honnêtement que notre travail ne résoudrait qu’une partie du problème et de ne pas insister. En effet, j’ai compris que pour ces personnes qui se sentaient laissées pour compte, le refus était une façon de se faire entendre.</p><p>Dans le secteur privé, un consommateur qui n’aime pas un produit ou un service peut simplement aller voir la concurrence. Toutefois, les systèmes et processus gouvernementaux font partie intégrante de la vie de nombreuses personnes qui n’ont pas d’autres choix.</p><p>J’ai raconté certaines des difficultés rencontrées par notre équipe au cours du processus de recrutement. Je veux maintenant faire part des façons que nous avons trouvées pour faciliter cette tâche.</p><p>Voici donc quelques conseils pour accroître vos chances de recruter des participants.</p><h3><strong>10 conseils pour recruter des participants à vos projets de recherche</strong></h3><h4><strong>1.</strong> <strong>Communiquez avec votre public cible au moyen du site Web de votre organisation, de ses plateformes de médias sociaux ou de ses forums.</strong></h4><p>Notre équipe a publié un sondage sur le site Web de la Régie canadienne de l’énergie et a ainsi déniché quelques participants potentiels.</p><h4><strong>2.</strong> <strong>Demandez à des personnes de votre organisation de vous présenter personnellement aux gens que vous souhaitez interroger.</strong></h4><p>C’est ainsi que notre équipe a procédé pour communiquer avec les sociétés qui utilisent habituellement les outils de la Régie. J’ai aussi demandé à un membre de l’équipe de Code for Canada de m’introduire auprès d’une de ses connaissances au sein d’une autre organisation.</p><h4><strong>3.</strong> <strong>Demandez aux personnes que vous interrogez si elles connaissent des participants potentiels pour vos recherches.</strong></h4><p>À la fin de chaque séance de recherche sur les utilisateurs, je demandais aux participants s’ils connaissaient d’autres utilisateurs des outils numériques de la Régie. Un participant peut parfois vous en amener un autre.</p><h4><strong>4.</strong> <strong>Si possible, essayez d’offrir une valeur ajoutée ou des incitatifs en lien avec la participation.</strong></h4><p>Lorsque vous demandez du temps à quelqu’un, songez à ce que vous pouvez leur offrir en retour. La possibilité de faire bénévolat est une chance qui n’est pas donnée à tout le monde. Si les seules personnes qui prennent part à votre projet sont celles qui ont la capacité et le temps de le faire, peut-être n’obtiendrez-vous pas de données démographiques sur des utilisateurs pertinents.</p><p>Par exemple, lors de la première séance d’essais de convivialité, j’ai demandé l’aide de mes amis et collègues de Code for Canada. Leurs commentaires ont été utiles, mais mon équipe et moi avons rapidement remarqué le contraste entre les données démographiques sur les utilisateurs qui utilisent habituellement le système et celles des autres.</p><h4><strong>5.</strong> <strong>Expliquez clairement aux participants en quoi leurs commentaires seront utiles à votre travail et comment ils pourraient bénéficier des améliorations qui en découleront.</strong></h4><p>Pour de nombreux participants, l’argent n’est pas la principale source de motivation. Beaucoup souhaitent plutôt contribuer à créer de meilleurs outils et processus pour les utilisateurs futurs. Les entrevues permettent également aux gens de faire part des défis qu’ils rencontrent et d’avoir voix au chapitre.</p><p>C’est un thème que j’ai relevé à plusieurs reprises lors de rencontres avec les utilisateurs. Plusieurs interlocuteurs nous faisaient part d’une quantité impressionnante de commentaires et de critiques, mais ils étaient aussi heureux de raconter leur histoire.</p><h4>6. <strong>Utilisez une plateforme de recrutement comme UserTesting.com et Userbrain.</strong></h4><p>Cette option peut être coûteuse pour les équipes qui disposent d’un budget limité. Un grand nombre de plateformes d’essais numériques de plus grande envergure ne font affaire qu’avec une clientèle commerciale dont les projets sont assortis de vastes échéanciers. J’ai tenté de communiquer avec quelques-unes de ces sociétés, mais cette solution n’était pas envisageable en raison de cette dernière contrainte.</p><h4><strong>7.</strong> <strong>Recrutez davantage de participants que vous n’en avez besoin. Mieux vaut trop que trop peu.</strong></h4><p>Au départ, j’avais une liste de 15 personnes avec qui communiquer. Seulement trois d’entre elles ont répondu à la première vague d’invitations. Mon équipe a dû se dépêcher pour trouver d’autres participants à la dernière minute.</p><h4><strong>8.</strong> <strong>Lorsque vous envoyez des invitations, présentez-vous et présentez votre organisation et le projet sur lequel vous travaillez. Soyez clair, courtois et respectueux.</strong></h4><p>Pour ma part, j’ai utilisé mon adresse de courriel de Code for Canada, qui me paraissait moins intimidante que celle de l’organisation gouvernementale pour laquelle je travaille. (Je comprends que cette solution n’est pas à la portée de tous les employés de l’État.)</p><p>Le fait d’adopter un langage courtois et clair contribuera grandement à établir la confiance. Expliquez ce que vous recherchez dès le départ et allez droit au but.</p><p>Comme l’explique Jake Knapp dans son livre <em>Sprint</em>, le fait d’inviter les gens à prendre part à un projet et de leur demander la permission de prendre une initiative permet de renforcer votre lien. Essentiellement, « c’est le participant qui vous fait une faveur, et non l’inverse ».</p><h4><strong>9.</strong> <strong>Dans le pire des cas, demandez aux participants trop occupés de donner 30 minutes de leur temps au lieu des 60 minutes initialement prévues.</strong></h4><p>Ce n’est pas une situation idéale, surtout si vous avez beaucoup de questions à poser. Heureusement, je n’ai pas eu besoin d’y recourir, mais j’envisageais cette solution en dernier recours.</p><h4><strong>10.</strong> <strong>Tenez toujours compte de l’effort que vous demandez aux participants.</strong></h4><p>Lorsque j’éprouvais des difficultés à recruter des participants, l’un de mes collègues m’a suggéré de tenir compte de l’effort que je demandais aux participants. Si personne ne souhaite prendre part au projet, essayez d’autres méthodes de recherche, par exemple les sondages numériques. Ceux-ci demandent moins d’efforts de la part des participants, qui peuvent les remplir quand ils en ont le temps. Je n’ai pas eu besoin d’emprunter cette avenue, mais c’est une bonne solution de rechange si rien d’autre ne fonctionne.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d878bfa854b5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/how-do-you-find-research-participants-and-improve-your-response-rate-d878bfa854b5">How do you find research participants and improve your response rate?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[7 Lessons from Facilitating my First Remote Proto-Persona Workshop]]></title>
            <link>https://medium.com/frienergy/7-lessons-from-facilitating-my-first-remote-proto-persona-workshop-e63a4a826b91?source=rss-6713a3b2d51c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e63a4a826b91</guid>
            <category><![CDATA[discovery-phase]]></category>
            <category><![CDATA[workshop-facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[workshop]]></category>
            <category><![CDATA[personas]]></category>
            <category><![CDATA[code-for-canada]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gillian Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 25 Feb 2021 15:12:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-25T17:49:18.399Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><strong><em>La version française est en dessous de l’anglais </em></strong><em>👇</em></blockquote><p><em>Hi there! My name is Gillian, and I am the UX Design Fellow that is part of the 5th cohort working at Code for Canada to improve digital governance. Alongside my teammates Malik Jumani (Product Manager Fellow) and Ian Cappellani (Developer Fellow), we are working with the Canada Energy Regulator (CER) to improve the tools that Canadians use to participate in hearings regarding energy projects regulated by the CER.</em></p><p><em>To learn more about us, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>click here</em></a><em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N3ohYNSJ4_Py_ExqmcELhw.png" /><figcaption>An example of our persona board.</figcaption></figure><p>When my team and I were trying to understand all the potential participants of the energy adjudication process, I decided to host a proto-persona workshop with Canada Energy Regulator’s (CER) subject matter experts. This helped us prioritize which user groups to focus on in our interviews for the discovery process.</p><p>With limited time from different subject matter experts, I decided to split the workshop into two one-hour sessions. In the first session, I presented a short tutorial on how to use Miro and walked the attendees through the steps of creating a persona. We spent the majority of the time completing one persona board. I assigned the rest of it to be completed before our next meeting.</p><p>The second part of the workshop did not go the way I initially planned because of the way I set up each board. However, our team still received a lot of value from the final results and learn from the overall experience.</p><h3>Lesson 1</h3><p>Always assign more time than you think is necessary to complete the workshop. I originally booked two one-hour sessions with a group of eight people because it fits into everyone’s schedule before the holidays started.</p><p>Unfortunately, that led me to assign different persona boards for homework, which may have limited the open discussions that could have happened.</p><h4>Tips:</h4><ul><li>Book your workshop well in advance of any holidays that come up. That way you can schedule longer sessions with a group of people.</li><li>Spread your workshop out over a few days instead of having one long session.</li><li>Consider having smaller and more manageable groups. I had eight people in my session, but it was challenging to keep the workshop under the time frame I had set.</li></ul><h3>Lesson 2</h3><p>Even with a lot of planning, problems might pop up during the workshop that you did not anticipate. While I created a workshop plan, I did not have time to do a detailed dry run with my team.</p><p>The second workshop deviated from my initial plan because I approached it the wrong way. I had set up the board for each potential user (e.g. landowner) seen within the participation process rather than the role (e.g. intervenor) the user takes. The latter made more sense because different users have overlapping needs depending on the role they play in the adjudication process.</p><h4>Tip:</h4><ul><li>Run some practice sessions with your teammates to iron out any potential issues you might run into during your workshop.</li></ul><h3><strong>Lesson 3</strong></h3><p>Not everyone will know how to use the latest online collaboration tools like Miro. It took a bit longer for the workshop to get started because I had to do a quick tutorial on it.</p><h4>Tips:</h4><ul><li>Send out the workshop link a few days in advance so people can review it before the meeting.</li><li>Find a quick how-to video tutorial or a FAQ to send out with your scheduled workshop.</li></ul><h3>Lesson 4</h3><p>People will use tools they are most familiar and comfortable with. Be open to going back to the basics if needed.</p><p>When everyone showed up for the second workshop, I was surprised to discover that some people have switched over to using Microsoft Word over Miro because of their familiarity, speed and comfort level with the tool.</p><h4>Tip:</h4><ul><li>Consider what other tools you can use to facilitate a workshop beyond what you are an expert at.</li></ul><h3>Lesson 5</h3><p>When you begin your workshop, reiterate your objective and why your participants are involved in this workshop.</p><p>When I started the workshop, I briefly touched upon the goals and agenda that were displayed on the Miro board, but after some retrospect, it might have been better to discuss it through a short presentation.</p><h4>Tips:</h4><ul><li>Consider including a short slide deck to go over the workshop objectives and the agenda before diving in.</li><li>Send the deck in advance.</li></ul><h3>Lesson 6</h3><p>Be flexible! Sometimes the workshop will not turn out the way you have expected, but the results can be equally as useful.</p><p>Our team used the information to help inform our user journey map and decide who to interview.</p><h4>Tip:</h4><ul><li>Keep all the artifacts. You might be able to use it in the future.</li></ul><h3>Lesson 7</h3><p>Get feedback from your participants after the workshop.</p><p>I was able to get advice on how to improve my workshop, which helped me reflect on the changes I can make in the future.</p><h4>Tip:</h4><ul><li>Create a survey or feedback form to send out to participants after you finish.</li></ul><p>—</p><h3>Sept leçons tirées de mon premier atelier persona à distance</h3><p><em>Bonjour, je m’appelle Gillian. Je suis la conceptrice de l’expérience utilisateur au sein de la cinquième cohorte de boursiers de Code for Canada à la Régie. Notre mission : améliorer la gouvernance numérique. Mes collègues, Malik Jumani (gestionnaire de produit) et Ian Cappellani (développeur), et moi collaborons avec la Régie afin de bonifier les outils utilisés par la population canadienne pour participer aux audiences concernant de nouveaux projets énergétiques assujettis à la réglementation fédérale.</em></p><p><em>Pour obtenir plus d’information à notre sujet, </em><a href="https://medium.com/frienergy/an-overview-of-the-canada-energy-regulator-fellowship-team-e4d288a8018c"><em>cliquez ici</em></a><em>.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RsCVtihs0JrCkUUMcsXnEA.png" /><figcaption>Un exemple de notre tableaux de persona.</figcaption></figure><p>Alors que mon équipe et moi cherchions à définir tous les participants éventuels au processus décisionnel, j’ai décidé d’organiser un atelier avec des experts en la matière de la Régie de l’énergie du Canada. Cela nous a aidés à établir l’ordre de priorité des groupes d’utilisateurs à cibler dans nos entrevues pour le processus de découverte.</p><p>Le temps des différents experts en la matière étant limité, j’ai décidé de diviser l’atelier en deux séances d’une heure. Pour la première session, j’ai présenté un court tutoriel sur la façon d’utiliser Miro et j’ai expliqué aux participants les étapes de la création d’un persona. Nous avons passé la majorité du temps à remplir un tableau de persona. J’ai assigné des tâches à accomplir avant la réunion suivante.</p><p>La seconde partie de l’atelier ne s’est pas déroulée comme j’avais prévu au départ, mais notre équipe a tout de même retiré beaucoup au final. Nous avons aussi tiré des leçons de toute cette expérience.</p><h3><strong>Leçon 1</strong></h3><p>Accordez toujours plus de temps que vous ne le croyez nécessaire pour faire l’atelier. Au départ, j’avais prévu deux séances de travail d’une heure avec un groupe de huit personnes parce que cela convenait à tout le monde avant les fêtes.</p><p>Malheureusement, cela m’a amenée à décider d’assigner différents tableaux de persona en guise de devoirs, ce qui a peut-être limité les discussions ouvertes qui auraient pu avoir lieu.</p><h4><strong>Conseils:</strong></h4><ul><li>Réservez votre atelier bien avant un congé. De cette façon, vous pouvez planifier des séances plus longues avec votre groupe.</li><li>Vous pouvez aussi étaler votre atelier sur quelques jours au lieu de tenir une longue séance.</li><li>Divisez les ateliers en plus petits groupes, plus faciles à gérer.</li></ul><h3><strong>Leçon 2</strong></h3><p>Même avec beaucoup de planification, des imprévus peuvent surgir pendant l’atelier. J’avais dressé un plan d’atelier, mais je n’ai pas eu le temps de faire un essai avec mon équipe.</p><p>Le second atelier s’est écarté de mon plan initial parce que je l’ai abordé de la mauvaise façon. J’avais organisé le tableau pour chaque utilisateur potentiel du point de vue du processus de participation, plutôt qu’en fonction du rôle ou de l’état d’esprit de l’utilisateur. Cette dernière approche aurait été plus logique parce que différents utilisateurs ont des besoins qui se chevauchent selon le rôle qu’ils jouent dans le processus décisionnel.</p><h4>Conseil:</h4><ul><li>Faites des exercices d’essai avec vos coéquipiers pour régler tout problème susceptible de survenir pendant l’atelier.</li></ul><h3><strong>Leçon 3</strong></h3><p>Ce n’est pas tout le monde qui sait comment utiliser les outils de collaboration en ligne dernier cri comme Miro. Il m’a fallu un peu plus de temps pour commencer l’atelier, car j’ai dû expliquer comment utiliser Miro.</p><h4><strong>Conseils:</strong></h4><ul><li>Vous pouvez envoyer le lien de l’atelier quelques jours à l’avance pour que les participants puissent y jeter un coup d’œil avant la réunion.</li><li>Envoyez un tutoriel vidéo pratique ou une foire aux questions avec l’atelier prévu.</li></ul><h3><strong>Leçon 4</strong></h3><p>En général, les gens utilisent les outils qu’ils connaissent le mieux. Soyez ouvert à l’idée de passer en revue les notions de base au besoin.</p><p>Au second atelier, j’ai été surprise de constater que certains avaient décidé d’utiliser Microsoft Word plutôt que Miro parce qu’ils étaient plus habitués à ce logiciel et à sa rapidité, et ils se sentaient plus à l’aise.</p><h4>Conseil:</h4><ul><li>Pour animer un atelier, considérez les outils qui peuvent être utilisés en plus de ceux qui font partie de votre champ d’expertise.</li></ul><h3><strong>Leçon 5</strong></h3><p>Au début de l’atelier, énoncez de nouveau votre objectif et les raisons pour lesquelles le groupe y participe.</p><p>Au début de l’atelier, j’ai abordé brièvement les buts et le programme qui étaient affichés sur le tableau de Miro, mais en y repensant, je crois qu’il aurait peut-être été préférable de faire un bref exposé.</p><h4><strong>Conseils:</strong></h4><ul><li>Envisagez la possibilité d’inclure une courte présentation pour passer en revue les objectifs et le programme de l’atelier avant de commencer.</li><li>Il serait également utile d’envoyer la présentation à l’avance.</li></ul><h3><strong>Leçon 6</strong></h3><p>Faites preuve de souplesse. L’atelier ne se déroule pas toujours comme prévu, mais le résultat final peut être tout aussi utile.</p><p>Notre équipe a utilisé ces informations pour façonner notre carte de parcours de l’utilisateur et décider qui interviewer.</p><h4>Conseil:</h4><ul><li>Gardez tous les artefacts. Vous pourrez peut-être les utiliser à l’avenir.</li></ul><h3><strong>Leçon 7</strong></h3><p>Recueillez les commentaires des participants après l’atelier.</p><p>J’ai pu obtenir des conseils sur la façon d’améliorer mon atelier, ce qui m’a aidé à réfléchir aux changements que je pourrais apporter à l’avenir.</p><h4>Conseil:</h4><ul><li>Concevez un questionnaire à envoyer aux participants après l’atelier.</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e63a4a826b91" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/frienergy/7-lessons-from-facilitating-my-first-remote-proto-persona-workshop-e63a4a826b91">7 Lessons from Facilitating my First Remote Proto-Persona Workshop</a> was originally published in <a href="https://medium.com/frienergy">Frienergy</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>