<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jeremy Webb on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jeremy Webb on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@thepekingorder?source=rss-933a13d57360------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*W1IY8QtP0i1eFc3v.jpg</url>
            <title>Stories by Jeremy Webb on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@thepekingorder?source=rss-933a13d57360------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 14:54:39 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@thepekingorder/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Tech that will NOT disrupt advertising anytime soon: Blockchain]]></title>
            <link>https://medium.com/@thepekingorder/tech-that-will-not-disrupt-advertising-anytime-soon-blockchain-d3a2ce3f15ab?source=rss-933a13d57360------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d3a2ce3f15ab</guid>
            <category><![CDATA[adtech]]></category>
            <category><![CDATA[advertising]]></category>
            <category><![CDATA[blockchain]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jeremy Webb]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 07 Jul 2018 10:57:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-07T11:38:53.258Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Tech that will NOT disrupt advertising anytime soon: Blockchain</strong></p><p>Why this tech associated with bitcoin will not fix fraud in digital ad delivery</p><p><strong>A problem and imagined solution</strong></p><p>Fraud is a big problem in digital advertising. Most believe that a large proportion of ad impressions are fake — i.e., not actually seen by the people that the publisher, agency or ad network claim. An often-quoted study by Adloox, for example, estimates that around 20% of global digital ad spend in recent years is being wasted on fraudulent ad placements.</p><p>And with more advertisers putting their faith in DSPs and programmatic, the potential for fraud increases as the advertiser is further removed from the inventory purchase.</p><p>It’s no surprise, then, that there’s excitement around blockchain — an open and distributed database that cannot be changed. Blockchain removes the need for trust in a third party (in our case, media and ad networks) to update and maintain records (in our case, records of how many people saw or interacted with an ad).</p><p>In digital advertising, a media or ad network maintains a database, or ledger, recording who saw or interacted with what ad. Advertisers are then billed based on that record, and pay up because they trust the ledger owner hasn’t recorded ad interactions that didn’t happen. With blockchain, the promise to us, as advertisers, is that we won’t need to trust media owners or ad networks to tell us how many people interacted with our ad. We’d have an open and distributed database of ad interactions not controlled by a private company.</p><p>You might think that advocates of such blockchain application were onto something. Yet there are at least two reasons why it won’t benefit advertising in this way any time soon. And anybody that tells you otherwise either doesn’t understand it, or is exaggerating the potential.</p><p>So, why will blockchain not solve the problems of trust in ad delivery?</p><p><strong>Reason I — “Garbage in, garbage out”</strong></p><p>There’s no feasible way to ensure that the data getting onto an “ad blockchain” is reliable.</p><p>Consumers, the people we advertise to, would need to verify that it’s them (and not a bot) consuming the ads. They’d need to prove they aren’t simultaneously logged into multiple devices, for example. One way to do this might be by matching ads to a consumer’s time/attention, which is finite — each ad transaction could be timestamped and thereby uniquely linked to a human entity. But this would mean new browsers, intrusive biometric identity checks, and so on. Why would a consumer do all this just to receive ads?</p><p>Next are the publishers, media and ad networks. They would need to disintermediate themselves from the process, allowing ad interactions on their inventory to be automatically recorded to the blockchain. Otherwise we’d still never be sure the data going onto the blockchain wasn’t fraudulent. This is all highly unlikely considering that publishers would lose control over their data and would need to be comfortable with anybody at any time being able to view records relating to their inventory.</p><p>Getting consumers and publishers to organize in the above ways need a huge, coordinated effort that is just not practical considering the lack of consensus currently in the industry. Without this, however reliable the blockchain was, it would still be useless because we couldn’t trust the data going onto it in the first place. Garbage in, garbage out.</p><p><strong>Reason II — Advertisers would still likely have to trust somebody</strong></p><p>When it comes to bitcoin and certain cryptocurrencies, blockchain works alongside other technology such as proof of work, to remove the need for a central authority, such as a bank, to verify transactions. Yet without a proof-of-work process, which most private “ad blockchain” projects lack, we would still require one or more trusted third parties. The database would be centralized again, just with the trust shifted to a new set of third parties and with all the usual problems of fraud.</p><p>With bitcoin, the blockchain exists as an open database/ledger stored on thousands of computers around the world. When making a transaction, the receiver of funds automatically checks the entire history of transactions to make sure the spender has the money he/she says she does. The blockchain database is then updated to say that the receiver of funds now holds the funds, and the spender does not (and cannot spend them again).</p><p>But what is to stop somebody updating their version of the ledger to say they hadn’t spent something when they had? Computational proof of work. With a proof-of-work process, the maintainers of the ledger, or “miners”, solve mathematical puzzles to earn themselves the right to update the blockchain with the transactions. In doing so they earn bitcoin of their own.</p><p>What’s to stop them faking it? The reasons behind this are complex, but put simply, it’s because it costs money to fake: significant electricity and processor time are needed to solve the puzzles. At the same time, bitcoin provides ways for miners to make money in honest ways, which most prefer to do, rather than compromising the currency from which they earn a living.</p><p>For enough miners to secure an “ad blockchain” in a decentralized and, ultimately, reliable way there needs to be enough incentive available for them to do so. But who would provide this incentive? Consumers — unlikely, since this would be tantamount to handing over money to watch an ad; the publisher/media — they would not move from a system where they’re paid, to one where they pay, unless the fees were insignificant; the brands? Possibly, to give them piece of mind, but only if it was sufficiently low, since they still need to pay for the media. Remember, only a fraction of advertising is currently paid for to be verified and tracked — i.e., there is little willingness to pay for such checks right now.</p><p>Another theoretical solution would be for just one or a few miners/maintainers to manage the database — i.e., make it centralized. Current holders of data would have to hand control over to another third party… we’d be back to the exact problem we’re trying to fix with the ad blockchain.</p><p>So, assuming we could make the data going onto the blockchain reliable (as we saw in part, I this is practically impossible), there are two theoretical solutions: either part of the supply chain funds the verification of a decentralized blockchain database through proof of work but claims no central control of it, OR current holders of advertising data relinquish control to another central third-party. These are highly unlikely.</p><p>But even if it were possible, it would take a huge amount of time for the system to reach maturity and for the myriad players in the supply chain to reach consensus for feasible adoption.</p><p>The solutions to the trust issue, which seem to work at first glance, are unworkable on closer inspection. The main benefit of blockchain, the removal of trust, would be negated to a level that would not give confidence to enough of the market to drive sustainable change. We come back to centralization and needing to put trust into a third party — the exact problem we’re trying to solve.</p><p><strong>Conclusion</strong></p><p>To summarize, there are too many barriers, theoretical and practical, for an “ad blockchain” to disrupt the industry… or even create a tremor. This is true in at least the short and the medium-term.</p><p>Firstly, a functional “ad blockchain” would be feasible only through the staggering change and consensus necessary for media players to relinquish control of their data and for consumers to accept their identity to be recorded publicly alongside every ad they see/click. Otherwise it would be a case of garbage in, garbage out — nobody would trust what’s getting written on the blockchain in the first place</p><p>Secondly, for trust to be removed (the real benefit of bitcoin and other crypto-currencies) enough players would need to pay for the ongoing and stable maintenance of the ledger through computational proof of work (this is unlikely given the investment in existing third-party verification platforms). Unless enough actors in the system pay for it in an automated way, we’d have a centralized system with the existing fraud problems of digital advertising.</p><p>Although there are some sub-optimum solutions possible, such as centralizing the network, it would take so long for confidence to be built into these systems that blockchain’s application would be decades away at the earliest.</p><p>Blockchain in advertising, at least to solve the fraud issue, is hype; those saying otherwise likely either doesn’t understand it or have a vested interest — i.e., they’re trying to sell you something.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d3a2ce3f15ab" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[An open letter to WeChat | 一封给微信的公开信]]></title>
            <link>https://medium.com/@thepekingorder/dear-wechat-afabf2ccb68?source=rss-933a13d57360------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/afabf2ccb68</guid>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[wechat]]></category>
            <category><![CDATA[advertising]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[social]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jeremy Webb]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 09 Sep 2017 02:29:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-09T02:33:15.718Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/310/1*i5GTCwIl_fKKTT5eKkznww@2x.jpeg" /></figure><p>Dear WeChat,</p><p>First, I hope you didn’t mind the last letter. “Warning” was meant in the nicest possible way. And I hope it didn’t seem arrogant — your last four years, since I wrote that open letter, have proven you needed no advice from anybody… least of all from me.</p><p>亲爱的微信，</p><p>首先，我希望你们不要介意我写的上一封信。我信中所说的“警告”表达的是我友善的态度。希望那封信没有傲慢的感觉。自那封信至今已经四年了，你们的成功也说明你们其实不需要任何外人的建议…尤其是我。</p><p>Almost single-handedly you’ve led a global news narrative about Chinese innovation. People used to call China a “copycat” before you came along. You now make Facebook seem old, Snapchat seem frivolous, and Whatsapp seem archaic. It makes me proud to work in China.</p><p>你们几乎是单枪匹马地成就了一个关于中国创新的全球故事。在你们之前，人们常把中国称为“模仿者”。而如今的你们让Facebook看起来很老套，让Snapchat看起来很无聊，让WhatsApp看起来很陈旧。这让在中国工作的我感到很自豪.</p><p>But you don’t need me to tell you this. You already know I’m a fan. You’re central to most of our campaigns. We spend tons on you and want to spend more. But what else could you do for us?</p><p>我不说你们也知道，我是你们的忠实粉丝。我们展开的很多的广告活动都以微信为核心。我们把大量的钱花在微信上，而且还想投入更多。但是，你们还能为我们做些什么？</p><p>1. Keep it real. In the last letter I implored you to “keep out the crap” — not letting people fake success. You’ve done OK. Fakery is not as blatant as it was on Weibo, and you’re regularly shutting down traffic farms. Keep it up. Do more. For WeChat to stay great we need great content; for there to be great content, we need reliable metrics that cannot be faked.</p><p>保持真实性。在上封信中，我曾请求你们“避免虚假” — — 不要让人们假装成功。在这方面你们做的还不错。微信上的虚假并不像微博上那样明目张胆，而且你们也会经常打击刷流量的行为。请坚持下去并且更进一步。只有出色的内容才能让微信继续保持出色。而为了确保出色的内容，我们需要可靠的、不容作假的衡量标准。</p><p>2. Make sharing easier. I mentioned this in the last letter. Easy sharing is great for the virality of our clients’ campaigns, but also for society at large. Weibo deserved credit for fostering vibrant societal conversation that scrutinized local government and dodgy business practices alike. WeChat’s closed environment means you’ll have little such legacy. So maybe there’s more you could do?</p><p>让分享变得更简单。我在上次的信中提到过这一点。便捷的分享对客户广告的病毒传播和整个社会都是有益的。微博培育了充满活力的社会对话平台，其中包括对地方政府和不良商业行为的批评，值得称赞。但微信是一个封闭环境，没有这样的基础。在这一方面，也许你们还能做更多？</p><p>3. Tell us more. Before I asked you to let us listen to what people are saying. Such data helps us make better and less annoying ads. Well, you didn’t let us know what people aresaying, but you did let us know what people are searching for with WeChat Index. Thanks for this — great start. But be it search or listening, we’re hungry for more insight.</p><p>告诉我们更多。上一次我曾请求你们让我们听到用户的声音。这些数据能帮助我们制作更好的、更不烦人的广告。目前为止，你们并没有让我们听到用户的声音，但你们通过微信指数让我们知道了用户都在搜索什么。谢谢，这是个很好的开始。但无论是搜索还是倾听，我们最终需要的是更多洞察。</p><p>4. Keep improving your ad tools. Last time I didn’t say anything about your ad products. I was being polite. They were weak back then and you’ve improved them greatly. Cheers. But keep on improving. Sure, I know you want us to focus on utility, but many of us are still looking for straightforward awareness. Keep improving the targeting and bringing the costs down, and we’ll keep on spending.</p><p>不断改进广告工具。上次我没有提到广告产品，主要是出于礼貌。那时候你们的广告产品还有点弱，但现在已经大幅提升。太好了。但是，请继续改进。当然，我知道你们希望我们更专注于实用工具，但我们中的许多人仍需要更直截了当的知名度。请不断提升广告工具的定位能力并降低成本，这会激励我们不断投入。</p><p>5. Don’t distract us. Us ad guys love shiny new objects. Many got excited about mini programs, for example. I didn’t… and am still hoping to be proven wrong. Another one is live broadcasting. Stay away from this too. We get distracted by these things and spend more on making the content for them than on getting enough people to actually see them.</p><p>不要分散我们的注意力。我们广告人喜欢闪亮的新东西。例如许多人对小程序感到兴奋。我没有…当然我也希望我是错的。还有一个新事物是直播，请远离直播。我们被这些东西分散了注意力，于是需要花更多的钱来为此制作内容，而不是花更多的钱确保用户能看到我们的内容。</p><p>6. Find new high ground. Western internet platforms get huge scrutiny from the mediaand public. This makes them better (mostly). Think of the shit Facebook gets for ad fraud and that YouTube gets for extremist content. There are things you could change… How about starting with data security? With little encryption, for example, yours leaves much to be desired. I believe China will soon become more concerned about this. Get ahead of the game.</p><p>找到新的制高点。西方的互联网平台受到媒体和公众的巨大关注。这会促使它们发展（大部分情况下）。想想Facebook因为广告欺诈而陷入的危机，还有YouTube因为极端主义内容而惹出的是非。有些事情你们可以改变。或许可以从数据安全开始？目前，因为数据加密不够，微信的数据安全情况很不理想。我相信中国很快就会更加关注这个问题。你们可以先行一步。</p><p>Thanks for hearing me out. Just my ten cents.</p><p>感谢你们聆听我的意见。这些只是我的个人观点。</p><p>Yours,</p><p>Jeremy (and other advertisers in China)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=afabf2ccb68" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[China Live Broadcast Predictions 2017 — How Are Things Progressing Since Then?]]></title>
            <link>https://medium.com/@thepekingorder/china-live-broadcast-predictions-2017-how-are-things-progressing-since-then-3de56bb76f69?source=rss-933a13d57360------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3de56bb76f69</guid>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[social-media-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[advertising]]></category>
            <category><![CDATA[social-media]]></category>
            <category><![CDATA[live-broadcast]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jeremy Webb]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 Aug 2017 06:54:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-08-10T06:54:28.059Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Earlier in the year my team produced the graphics below to show the development — recent past and future — of live broadcast in China. Here’s the graphics and how things have progressed since making them.</p><p>Firstly, live broadcast in China is big and growing. It’s users are more male, younger and more affluent than other Chinese internet users.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/0*qOVgPB9W1XKF2aQH.jpg" /></figure><p>And what are the platforms you need to know about? There’s literally hundreds, but here are the main ones:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/721/0*3WyRY4x8kpUBrlv9.jpg" /></figure><p>Nothing from WeChat yet (though Tencent has investments in the other platforms). Though some, such as Matthew Brennan from China Channel, doesn’t think it’s on Tencent’s agenda and won’t be any time soon… I’m starting to agree with him.</p><p>What else on the way? Increasing pressure from investors (to monetize) and from government (to censor), will make life tougher for the 200–300 live broadcast platforms in China. There will be consolidation — mergers, platforms dying and acquisitions. I predicted earlier in the year that there’ll only a quarter to a half of these platforms in existence by the end of the year. Many have already died.</p><p>As it gets tougher for them, they’ll need to work harder to secure good content. This means a move from cheap content (image: girl seductively eating a banana) to professionally-generated content. Again, this has already started, though not as quickly as I predicted — more and more branded shows are appearing on the app; the lianghui political meetings were also live broadcast on Yizhibo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/721/0*IrfgoyhbAMmXXtit.jpg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3de56bb76f69" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[7 CHINA SOCIAL MARKETING “NEW YEAR’S RESOLUTIONS”​ | 7个关于中国SOCIAL市场营销的新年期冀]]></title>
            <link>https://medium.com/@thepekingorder/7-china-social-marketing-new-years-resolutions-7%E4%B8%AA%E5%85%B3%E4%BA%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BDsocial%E5%B8%82%E5%9C%BA%E8%90%A5%E9%94%80%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%B9%B4%E6%9C%9F%E5%86%80-a622cceab16e?source=rss-933a13d57360------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a622cceab16e</guid>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jeremy Webb]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Feb 2017 04:19:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-02T06:30:44.397Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*tZocxrWCMS525wvmE3nRnw.png" /></figure><p>There are enough 2017 new year marketing predictions already. So, instead, here are seven Chinese New Year’s <em>resolutions</em> — things I think should be done by platforms, agencies, brands and myself in the Chinese Year of the Chicken.</p><p>关于2017年的营销预测其实已经有很多了，在这里，我不想再说预测，而是想谈谈我的鸡年新期冀 — — — — 谈一些我认为在这一年中应该被品牌、代理商和社交平台或者我自己完成的事情 。</p><h3>#1 TALK TO CONSUMERS, NOT JUST FANS | 在微信上与更多的消费者对话，而不仅仅是与粉丝们</h3><p><strong><em>Topline: Apart from those with huge owned reach (think millions of fans, for a mass national brand), brands that hope to get mass awareness and new users from WeChat should switch approach: Unless you’ve got huge resources, it should be less about building an owned presence, more about finding ways to reach new consumers and non-fans on WeChat — even people that will probably never become a fan. For most, paid and earned WeChat should take precedence over owned in 2017. | 除了那些已经拥有很多粉丝的品牌大号，其他那些需要提高知名度和吸引更多用户的品牌都需要改变策略。这意味着应该少花精力去涨粉和与现有粉丝沟通，而是应该发现更多的方法去接触新的消费者，甚至可能是那些并不会成为你粉丝的人。</em></strong></p><p>2016 was the year that some Western commenters, swooning over WeChat, proclaimed the platform to be better for brands than Western equivalents.</p><p>Sure, for a lucky few it is… it’s a goldmine for brands with a genuine digital utility or with consumers naturally willing to subscribe to their account.</p><p>But I believe that, for most brands, WeChat has so far struggled (or refused) to deliver. Using the platform has sucked for many marketers that need to talk to people who do not and probably will never follow their account — for those that need to deliver awareness and consideration at scale, rather than loyalty or comms among a niche, already-engaged community.</p><p>Many believed they could build a big enough fan base organically; many even believed that, with enough effort, they’d have an “army of advocates” to drive awareness among friends of these fans. Most were kidding themselves. Getting there needs either huge media investment or integration with a large offline presence — and, for most, this is not possible.</p><p>Thankfully my agency is lucky enough to work with a few of the exceptions. <strong>But, for most marketers needing to achieve upper-funnel objectives at scale, the New Year’s resolution here is to switch approach: Use WeChat to talk to consumers, not just fans.</strong></p><p>Do this by investing more in amplifying content than in making it. And, unless you can build a “media property” with millions of fans (most cannot), then stop measuring fan growth; start measuring content reach, and using new tactics to achieve it. Luckily, as the next two points explain, such tactics will get easier to use in 2017…</p><h3>#2 TAKE ADVANTAGE OF MORE WECHAT MOMENTS INVENTORY AND BETTER TARGETING | 抓住微信朋友圈广告位门槛变低的机会来更精准地投放</h3><p><strong><em>Topline: Thankfully it should get easier to reach non-fans on WeChat in 2017 with new and upgraded ad tools. But for many brands this will mean needing to alter the way their teams are set up to best take advantage of these changes. | 通过新的广告工具，2017年在微信上想要接触到不是粉丝的人会变得更容易。 但是许多品牌需要重新建立他们的团队来把握好这个机会。</em></strong></p><p>So, how do you start talking more to non-fans? An important way is advertising on WeChat. Although WeChat has thus far been weaker in paid– the platform has, rightly, focused on the user experience — this will get better in 2017.</p><p>I spoke to Matthew Brennan, co-founder of <a href="http://chinachannel.co/">ChinaChannel</a>, who listened into Tencent’s 2016 Q3 earnings call. He believes Tencent was hinting at plans to release more Moments inventory in 2017: According to some estimates there are 0.4 ad impressions per day on WeChat, compared with Facebook’s global average of 10.6. There’s a lot of room to grow, and recent ad format upgrades hint that WeChat will be likely begin releasing more of this inventory.</p><p>Local ads were an important development in late 2016, says Matthew. These make Moments ads, previously available mostly only to big spenders, more accessible to SMEs (pricing starts as low as RMB 300).</p><p>I believe it will also make these ads more viable for teams that manage social for big brands, who sometimes separate social management and media buy.</p><p>Targeting on WeChat is also set to improve in 2017, having for a long time lagged behind Western equivalents. The platform will, I believe, do more with the data they have to improve targeting in 2017, without compromising the experience of individuals.</p><p>So, for marketers, <strong>the resolution should be to get teams set up right to take advantage of new and improved ad tools.</strong> Content teams need to be able to promote content in an agile way, not wait for a media agency to coordinate a media buy — this will mean new ways of working between content and media teams, or integrating the two; content team must also get better at using the improved targeting tools — this will mean training and new hires.</p><p>There is a recommended resolution for WeChat too: as they make Moments ads more viable for smaller teams and improve targeting, they should provide more transparency around metrics and tracking, which have been a sticking point for some brands 2016.</p><h3>#3 GET READY FOR WECHAT TO COME ALIVE WITH VIDEO | 准备好迎接生动的朋友圈视频时代</h3><p><strong><em>Topline: Not only will the targeting and availability of WeChat ads improve; the formats will likely get richer. A good example of this will be video, which will be something some brands and agencies need to be ready for. | 微信广告不仅仅在投放和使用上会变得更加容易，它的方式或许也会变得更加多样化。因此，品牌必须变得更懂视频。</em></strong></p><p>Notice how you can now share saved video directly in Moments?</p><p>This quietly-introduced feature likely heralds a more “video-first” Moments feed — one I predict brands can and should take advantage of in 2017.</p><p>Scroll through Facebook and you see videos bringing the experience alive. Twitter and Weibo work similarly. Unlike on WeChat, however, videos on FB, TW and Weibo have for a long time been posted directly to a user’s feed by the publisher; on WeChat they’ve been hidden within articles or as expensive Moments ads.</p><p>I believe that sooner or later we’ll see changes to the Moments feed that will make it easier for publishers to post video direct to a person’s feed (for advertisers this is already getting easier — see #3). This will be a game changer for brands in terms of the creative opportunity.</p><p><strong>To take advantage of this, our resolution should be to get better at social/Wechat video.</strong> We must master short-form video that’s often muted, needing big supers, exciting first frames, and more. We’ll also need to figure out ways to produce these quickly and without the high investments needed for OTV/TVC.</p><h3>#4 WECHAT MINI-APPS… PERH-APPS | 微信小程序……也许是个机会</h3><p><strong><em>Topline: There will be a few worthwhile applications of WeChat mini-apps in 2017, but for many it will not be worth the effort. Be wary of this “shiny new toy”. | 2017年会有一些好的微信小程序的运用，但是对大部分品牌来说不值得花这个力气。但得当心这个抓眼球的小玩意。</em></strong></p><p>These are small “programs” that live within the WeChat ecosystem. There’s no need for a consumer to separately download software. This promises more engaging entertainment or service experiences.</p><p>Exciting for sure… if you like that sort of thing.</p><p>Yet I believe this will benefit only a few brands in specific categories.</p><p>If we’re not careful we’ll see a deluge of costly-to-produce games and other widgets that nobody <em>really</em> uses.</p><p><strong>The resolution is to be careful of this shiny new toy.</strong> You should only invest here if 1. You have true utility or entertainment value (most currently do not); and 2. You can guarantee enough traffic to make the development investment worth it (most cannot).</p><h3>#5 GET MORE MATURE WITH LIVE, AS THE LANDSCAPE MATURES | 在日趋成熟的直播市场，品牌对直播的使用也要更加成熟。</h3><p><strong><em>Topline: Live broadcasting is here to stay, and the landscape will mature in 2017. Brands will need push beyond gimmicky uses, to more strategic application. | 2017年直播市场趋于成熟，直播也会继续火热。品牌需要更有策略的运用直播。</em></strong></p><p>The hype will die down in 2017. Live broadcasting will mature.</p><p>First, the platform landscape: As investment dries up, smaller platforms will disappear or combine. I predict that only around half of the current 200+ platforms will be around by the end of 2017. We may also see more serious movements from WeChat (beyond its behind-the-scenes investments).</p><p>The surviving platforms will also have to maintain their user bases and monetize in new ways. They’ll be innovative new drives to secure content — we could see them buying rights to sports events, for example (this is happening in the West); and then to monetize the traffic — e.g, in-video ads and new forms of brand partnership.</p><p><strong>The New Years resolution for brands should be to get more sophisticated in live broadcast and to be open to some exciting opportunities.</strong> As more brands go live, it will not be enough to just “show up”; quick wins will be harder to get in 2017. Selecting, managing and measuring KOLs on this platform require new thinking, for example. Being open to quickly capitalize on new paid and partnership opportunities offered by the platforms will also make success more likely.</p><h3>#6 ANSWER TOUGH NEW MEASUREMENT QUESTIONS | 需要解决一些更难的ROI方面的问题</h3><p><strong><em>Topline: Social is already answering tougher questions in terms of measurement. Yet platform landscape changes, especially regarding video and live, offer new challenges in measurement that brands, agencies and platforms need to address in 2017. | Social已经解决了很多ROI方面的问题，但新平台的出现，例如直播，他们的ROI应该怎么解决呢？这是品牌、代理商和社交平台在2017年都需要思考的问题。</em></strong></p><p>Last year I hoped for more sophisticated measurement in social. In 2016, social media work, for most of <em>my</em> clients at least, was made to answer far tougher questions in terms of ROI. Great.</p><p>At the same time, however, they’ve been some questionable metrics in China emerging, especially around video and live broadcasting.</p><p>As mobile and social media become more about live broadcast and video, we should answer tough new questions.<strong> The biggest of these will be — what constitutes a video view? </strong>Does dipping into a live broadcast for one second count? Does an auto-start video ad on Weibo really count? In most cases, no.</p><p><strong>Platforms need to tell us more. And brands should ask tougher questions of platforms and agencies, especially in these newer formats.</strong></p><h3>#7 BOTS IN CHINA WILL GET BIG… BUT NOT BIG BIG ｜ BOTS(微信机器人)在中国会有较大发展…但不会是特别大</h3><p><strong><em>Topline: Chatbots will not be as hyped in China as they are in the west and marketers should be wary of investing. Yet opportunities in the longer-term are worth keeping an eye on. | 微信机器人在中国不会像脸书机器人在国外那么火，中国的广告人们要当心对它的投入。但长远来看它未来的机会还是值得我们持续关注。</em></strong></p><p>Everybody in the West is talking about chatbots — identities within apps such as Facebook Messenger that automatically converse with users. They can answer frequently asked questions, take orders and express a brand personality in a fun way.</p><p>This is relatively new to Western marketers.</p><p>But it’s not new to anybody familiar with WeChat: Most branded accounts have some sort of auto-response mechanism and have done so for years. This isn’t far from the functionality that’s being hyped in the West currently.</p><p>I spoke to Thomas Graziani, of <a href="http://walkthechat.com/">WalktheChat</a>, who explained the main reason why this is unlikely to blow up in 2017: “The user experience of conversational interfaces accessible through a WeChat public account is still way behind that of menu-based interfaces.”</p><p>Thomas added: “The exciting thing is that these early conversational interfaces are pioneering a new way to interact with brands, which will boom when non-screen interfaces such as Siri or China’s Chumenwenwen become widespread.”</p><p>Brands should carefully watch developments in this space — I can think of a few good opportunities for brands with very specific needs. <strong>But most should be wary of investing in WeChat bot solutions in 2017 — poor user experiences could negate the value of any first-mover advantage.</strong></p><p>- — -</p><p>These “New Year’s Resolutions” are based only on the practical situations some of my colleagues and I am dealing with. They won’t apply to all, and so I would be keen to hear how relevant they are to your own unique challenges. Let’s discuss. Reach out on Twitter (@<a href="http://twitter.com/thepekingorder?lang=en">thepekingorder</a>) or follow my WeChat account (Angry_Editor). I may also do a live broadcast discussion.</p><p>以上的这些新年期冀只是基于我和我的同事们的经验而提出的，它们并不能概括全部 。所以我非常愿意与你们一起讨论这些观点，也期待能听到你们的想法。为此，加我Twitter （@<a href="http://twitter.com/thepekingorder?lang=en">thepekingorder</a>), 或者关注我微信公共账号“Angry_Editor”获取更多相关资讯哦～</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a622cceab16e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[3 ADS I SAW IN THE UK THAT I WANTED TO SHARE WITH COLLEAGUES BACK IN CHINA (中英文)]]></title>
            <link>https://medium.com/@thepekingorder/3-ads-i-saw-in-the-uk-that-i-wanted-to-share-with-colleagues-back-in-china-%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87-3c4fa6c9c1d6?source=rss-933a13d57360------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3c4fa6c9c1d6</guid>
            <category><![CDATA[advertising]]></category>
            <category><![CDATA[uk]]></category>
            <category><![CDATA[social-media-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[social-media]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jeremy Webb]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Jan 2017 04:34:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-10T04:34:22.622Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/744/0*LVci7VElD2qw2Ldp.jpg" /></figure><p><strong>我回英国看到的三种好广告</strong></p><p>I saw these on TV. Yes, TV. Old-school TV. Yet these and other TV ads get people talking on social in the UK. For this reason they are social marketing… even though they are not actually on social.</p><p>这三个都是我在电视上看到的。没错… 电视. Old-school TV。不过，就是这种“传统渠道”的广告都引起社交媒体上的讨论，二次传播什么的。就是说做好social也就是做好traditional。</p><p><strong>#1 勇敢 | BRAVERY — MALTESERS</strong></p><p>巧克力产品Maltesers勇敢的用残疾人来做广告。也不是sadvertising那种，而是搞笑的:</p><p>Maltesers, a bite-sized chocolate, boldly featured disability as a key theme in their most recent ad:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYgUqmKQ9Lrg%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYgUqmKQ9Lrg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYgUqmKQ9Lrg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f6372e7d00b16bef2d43bc63319dce73/href">https://medium.com/media/f6372e7d00b16bef2d43bc63319dce73/href</a></iframe><p>They followed up with OOH, using braille resembling the product itself.</p><p>陪着电视广告也有户外广告：文案用的是产品形状的盲文。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*SWDSbXqRC_caHRx5.jpg" /></figure><p><strong>#2 挖出品牌的好故事 | SURPRISING STORIES — QUAKER</strong></p><p>麦片品牌Quaker用了Buzz Aldrin (巴兹·奥尔德林)，第二名踏上月球的人，说他launch之前吃的就是麦片:</p><p>This one, from oatmeal brand Quaker, is based on the claim that Buzz Aldrin, the second man on the moon, ate porridge before his historical journey:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9B97GpKC2aM%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9B97GpKC2aM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9B97GpKC2aM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c685b35997217049d192c313bd3f1c3f/href">https://medium.com/media/c685b35997217049d192c313bd3f1c3f/href</a></iframe><p><strong>#3 真诚 | BRUTAL HONESTY — 麦当劳</strong></p><p>好多英国人讨论麦当劳等用什么莫名其妙的材料来做麦乐鸡什么的。很多品牌可能会装傻这种讨论不存在。麦当劳正视这个事实来做下面的广告。</p><p>How much do people talk about the shit they suspect goes into McDonald’s? Well, unlike some brands, that might pretend that these misconceptions do not exist, McDonald’s tackled it head on:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FVVw3HcUV_KM%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVVw3HcUV_KM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FVVw3HcUV_KM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2105106e84fd5209bc70c56b7619f9a5/href">https://medium.com/media/2105106e84fd5209bc70c56b7619f9a5/href</a></iframe><p>— -</p><p>这种广告也会在中国成功？Depends…</p><p>But would these work here? Depends…</p><p>消费会接受？我觉得会。</p><p>Would consumers accept them? I think yes.</p><p>政府会允许？我也觉得会…maybe.</p><p>Would the government allow them? I think yes… maybe.</p><p>客户会买单？我也觉得会… 部分客户。</p><p>Would clients buy them? I think yes… some.</p><p>会通过Link Test吗？ Errr…</p><p>Would they pass Link Test? Errr…</p><p>同不同意？我想听听大家的意见。可以加这个号；我也建立了群，可能也会做个直播来讨论下。</p><p>Disagree? I’d love to hear your thoughts. I’m on Twitter: @thepekingorder.</p><p>And will discuss in a WeChat group… possibly even a live broadcast:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/674/1*4lJ29DyemFZzEuuOxHzGPg.jpeg" /></figure><p>Or feel free to add my WeChat official account:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/430/1*mjgR_qGLtM13P9ucAhOdfA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3c4fa6c9c1d6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>