<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by The Southern Cross on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by The Southern Cross on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@thesoutherncross?source=rss-31002dacdc36------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*ZwZipcndJoq_zyswRQNLeg.jpeg</url>
            <title>Stories by The Southern Cross on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross?source=rss-31002dacdc36------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 12:23:00 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@thesoutherncross/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Un irlandés mensajero, Juan O’Brien]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/un-irland%C3%A9s-mensajero-juan-obrien-fdec02841652?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fdec02841652</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 31 Jul 2020 02:30:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-31T02:30:42.468Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Por Roberto L. Elissalde</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/695/1*YrFggZ60MZvUSPkNs7a1Cw.png" /></figure><p>La república del Perú celebra hoy, 28 de julio, el 199º aniversario de la declaración de su independencia. La iconografía nos muestra al general José de San Martín anunciando ese trascendental momento al pueblo reunido en la Plaza Mayor de Lima. Le cupo a Manuel Pérez de Tudela, un ilustre arequipeño, redactar el acta de la reunión realizada pocos días antes en el Cabildo local, que fue rubricada por 339 personas de indudable prestigio social.</p><p>En la ciudad de los Reyes se guardaron los protocolos y ese 28 de julio, junto a una gran comitiva, salió San Martín del Palacio de Lima ubicado en el mismo solar en que se encuentra la sede del Poder Ejecutivo, acompañado por los miembros de la Real Audiencia, las dignidades eclesiásticas y los de las órdenes religiosas, las de la histórica Universidad de San Marcos (la primera fundada en América), los cabildantes y los oficiales. Llegado San Martín a la tarima armada en la plaza, que ocupaba una inmensa cantidad de pueblo, flanqueado por el conde de San Isidro y el marqués de Montemira, que llevaba la bandera diseñada por el Libertador, se la entregó y éste dijo: “El Perú es desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y por la justicia de su causa que Dios defiende. ¡Viva la Patria! era necesariortad! ¡Viva la independencia!</p><p>Tal novedad era necesario comunicarla a Santiago de Chile para participar a su amigo Bernardo O´Higgins con detalles de la novedad a las capitales de las provincias de Cuyo, que se habían entregado hasta el sacrificio en la empresa y al gobierno de Buenos Aires. San Martín para eso pensó en un hombre de máxima confianza y discreción, el recién ascendido teniente coronel Juan Thomond O´Brien. Acababa de cumplir 35 años, era natural de Dublin y como otros tantos, tentado por la fortuna que daba el comercio, había llegado en 1812 al Río de la Plata. Sin embargo, trocó las telas y productos de manufactura británica por la espada y con algo de romanticismo heroico se enroló en el Ejército a fines febrero del año siguiente. En calidad de alférez revistó en el Regimiento de Granaderos que acababa de recibir su triunfal bautismo de fuego en San Lorenzo. A su frente estaba San Martín con el mismo ímpetu aunque todavía algo dolorido por las contusiones recibidas en aquella acción. O’Brien fue destinado a Montevideo, donde en un encuentro con las tropas sitiadoras fue herido levemente. Así siguió su carrera hasta que en abril de 1815 pidió la baja.</p><p>Seguramente impactado por la figura de San Martín, embaló sus cosas personales y marchó a Mendoza, donde el gobernador intendente organizaba el Ejército de los Andes. Así, en enero de 1816 lo incorporó a esas filas con el grado de teniente. Tuvo como misión vigilar con 25 hombres el paso de El Portillo, pero el contingente en pocos meses quedó reducido a la mitad de sus hombres por las condiciones inhóspitas del lugar.</p><p>Es difícil afirmar episodios o pensamientos de los hombres sin documentación. Pero hubo algo entre San Martín y O’Brien que seguramente desde un primer momento fue una corriente de simpatía, de franqueza y seguramente de honor que los habría de reunir para siempre en el futuro cercano. Así rodeado de oficiales descollantes, a este irlandés lo nombró su ayudante. Estuvo en Chacabuco, en la derrota de Cancha Rayada y finalmente en el triunfo de Maipú. Ese 5 de abril de 1818 recibió la orden de perseguir al general Osorio, a quien si bien no pudo alcanzar con los 18 granaderos que lo acompañaron en la misión, hizo quince prisioneros, cuatro de ellos oficiales, e incautó todo el equipaje del vencido con la correspondencia.</p><p>Cuando San Martín abrió esa petaca de cuero se encontró con los mensajes comprometedores de muchos supuestos partidarios suyos que, después de Cancha Rayada, habían hecho profesión de su adhesión a la causa realista tratando de congraciarse con los ocasionales vencedores.</p><p>Una semana después, el 12 de abril, el Libertador le ordenó a O’Brien montar. Salieron de Santiago y a los pocos kilómetros, a las sombras de unos árboles, desmontaron. San Martín leyó carta por carta, esquela por esquela, detenidamente, y cada renglón era una traición rubricada con la firma del personaje. Terminada la lectura ordenó a O’Brien, que sabía de que se trataba, encendiera una fogata, donde con toda tranquilidad quemó una a una esas misivas.</p><p>Éste sorprendido le preguntó por qué no las utilizaba contra los enemigos de la causa de América. A lo que San Martín le respondió: “¿Y es usted, mi leal O’Brien, quien espera que yo enlute a medio Chile para que el otro me execre como el mayor de los tiranos? ¡El miedo, O’Brien! El miedo y la bolsa han dictado esas cartas. Desaparecido él, todos esos hombres volverán a ser buenos patriotas”.</p><p>El irlandés lo acompañó como ayudante en la campaña al Perú, con él como única compañía entró en la Lima imperial el 9 de julio de 1821 en horas de la noche. Con la noticia de la Independencia y los trofeos de la toma del Callao y la Campaña de la Sierra, el incondicional ayudante, el honorable caballero que era O’Brien, fue quien envió San Martín.</p><p>No hay duda de que ese gesto fue un premio, como la Orden del Sol con la que fue condecorado, la más alta de ese país que hoy celebra su independencia y de la cual este oficial que no ocupa por grandes triunfos una página importante en su historia fue sin embargo el portador de aquel hecho desde Lima, cruzando los Andes por Mendoza hasta el Plata.</p><p>Mucho más podría hablarse de O’Brien en los años siguientes hasta su muerte en Lisboa, en 1861. Por ejemplo, del posterior traslado de sus restos, en 1935, a nuestro país por iniciativa de la comunidad irlandesa y el conflictivo envío hace pocos años a Mendoza, sin conocimiento de sus legítimos descendientes en Santiago de Chile ni de la embajada de su país, como lo denunciara The Southern Cross y su director Guillermo Mac Loughlin.</p><p>Esas vidas olvidadas que se encuentran en viejos papeles merecen el recuerdo y sacar del olvido en nuestro camino al año próximo, cuando se cumplan los dos siglos de la Independencia del Perú.</p><p><strong><em>Roberto L. Elissalde. Historiador. Académico de número y vicepresidente de la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación</em></strong></p><p><em>Artículo publicado en La Gaceta.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fdec02841652" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El adiós a Norberto Gaite, histórico diagramador de The Southern Cross]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/el-adi%C3%B3s-a-norberto-gaite-hist%C3%B3rico-diagramador-de-the-southern-cross-704130aef54a?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/704130aef54a</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 31 Jul 2020 02:09:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-31T02:09:44.350Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/864/1*OcJ30I8TfVj9SE4NW_BAJA.jpeg" /></figure><h3>El recuerdo de sus hijas Alejandra y Cecilia Gaite</h3><p>Nació en Buenos Aires en el barrio de Almagro el 25 de junio de 1937. Falleció en Buenos Aires el 30 de junio del 2020 a los 83 años por una afección cardíaca.</p><p>Fue diagramador y diseñador de la edición en papel The Southern Cross por muchos años, trabajó junto a Teresa Deane Reddy, Edgardo Murray, Santiago O’Durnin, Carlos Lennon y Luis Delaney, entre otros. En 2015 recibió una mención por su trayectoria como colaborador del diario en el marco del aniversario de los 140 años de la publicación en Argentina. En el 2017 debido a sus problemas de salud dejó de colaborar con esta publicación.</p><p>Comenzó sus estudios universitarios en la Universidad de Buenos Aires, en la carrera de Medicina, pero al finalizar el servicio militar en el Hospital Militar Central decidió que su vocación era el dibujo. Fue en ese momento que se dedicó de lleno a estudiar esta disciplina. En 1959 se inició en el dibujo animado en el Departamento de Animación de MC Films, dirigido por Néstor Córdoba.</p><p>En 1960, en Lambert Films se especializó en Stop Motion (1). En 1961 fue Coordinador General del 1er. Festival de Dibujos Animados Publicitarios Argentinos. Con la inauguración de los Canales de aire 9, 11 y 13 y al aumentar la demanda de animación publicitaria surgieron nuevos estudios de animación, en uno de ellos que se llamaba GeBe, de Hugo y Roberto Gil y Mario Bertolini, desarrollo su carrera de animador, cameraman Stop Motion y productor.</p><p>Durante muchos años intervino en la producción de cientos de filmes publicitarios, Series de TV, exhibidas en Canal 7, y otras producidas para el exterior.</p><p>En 1972 integró el equipo que produjo la serie de TV ¨El Mundo de Mafalda¨ (con personajes de Quino), exhibidos por Canal 11. La serie constó de 52 cortos de entre 90 y 260 segundos de duración, producida por Daniel Mallo y Oscar Desplats, dirigidos por Jorge Martín (Catú).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/862/1*U9HLZKYF2KDn5ice9Wzm_w.png" /></figure><p>En 1979 participó en la fundación de AARCA (Asociación Argentina Realizadores de Cine Animación). En 1984 trabajó en el estudio Oscar Desplats Animadores, allí participó en la construcción del primer Stand de filmación robotizado. Sus trabajos en Truca y Fotografía animada, complementados con el diseño de Títulos, lo llevaron al diseño gráfico.</p><p>En 1984 cuando llegaron a la Argentina las primeras computadoras Apple Macintosh ¨MAC¨, Norberto sintió curiosidad por esta nueva tecnología por lo cual compró una y comenzó estudiar por sí solo su uso y prestaciones para el diseño gráfico. En 1986 desarrolló su propio Taller de Diseño, ¨Grafica Nueva¨.</p><p>En el año 2006 fue uno de los fundadores de Asociación Argentina de Cine de Animación (AACA), siendo miembro de la Comisión Directiva ocupó Loa cargos de Prosecretario y Tesorero, actuando además como Director de la Comisión de Publicaciones.</p><p>Su pasión por el dibujo animado, y por haber formado parte de su historia en la Argentina lo llevó a ser promotor de este legado en todos los ámbitos de su vida.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/862/1*uGEw4Ux6FMOaezWQ-2eCFQ.png" /></figure><p>En su vida personal fue padre de Alejandra y Cecilia, y abuelo de Dylan. Siempre alegre, cercano a la gente de su entorno y atento a escuchar a quien lo necesitara, ferviente a la hora de programar reuniones familiares. Cultivó amigos durante toda su vida, mantuvo por años encuentros con sus compañeros del secundario del Colegio Mitre.</p><h3><strong>Mi amigo Norberto</strong></h3><h4>por Guillermo MacLoughlin — Director de The Southern Cross</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/416/1*Ov4NJjR-KygW9xHOF9Vpvg.png" /></figure><p>Con mucha tristeza escribe éstas líneas para recordar a Norberto E. Gaite, un destacado colaborar el centenario periódico; un hombre de bien, un destacado profesional y un amigo leal de muchos años.</p><p>Fueron muchos años de intercambiar, idas y vueltas, borradores hasta lograr la versión final de cada edición; largas jornadas, incluso hasta altas horas de la noche, en que Norberto, siempre firme, estaba ahí, bregando por lograr una edición de gran profesionalismo y seriedad ……hasta que pudo. Y en los últimos años con el apoyo incondicional de Antonia, su querida compañera.</p><p>Norberto no tenía sangre irlandesa; pero era un auténtico irlandés por adopción, por amor a la Madre Patria, por amor al querido The Southern Cross. Recordaba sus años mozos, cuando iba a Mercedes a visitar a sus primos Lennard Morrow y a sus muchos amigos dentro de la comunidad hiberno argentina. También recordábamos los años del periódico en Medrano 107, que compartimos juntos, como las muchas modificaciones que los cambios tecnológicos trajeron aparejado, en la que Norberto, con su lucidez, era siempre un adelantado.</p><p>Siempre estaba presente, en el recuerdo, los años compartidos con Teresa Deane Reddy, como con muchos otros amigos, con quien Norberto ha intercambiado las técnicas de diseño en lograr la mejor edición posible, dentro del marco de los siempre escasos recursos con que cuenta nuestro querido periódico. Con motivo de la celebración de los 140 años de <em>The Southern Cross</em> tuvimos el honor de poder entregarle un recordatorio, como un testimonio a tantos años a nuestro colaborador decano.</p><p>Admirábamos su amor por el dibujo animado y las caricaturas, y su experiencia lograda en tantos años de participación en la producción televisiva…….en fin, teníamos, a nuestro lado a un grande, a un reconocido profesional señalado por propios y extraños.</p><p>Y no puedo finalizar sin recordar su amor, su dedicación, por su familia, su más preciado tesoro. Siempre estaban presentes en sus conversaciones el recuerdo permanente de sus hijas, su mayor orgullo.</p><p>Vamos a extrañarlo, pero desde estas páginas, rindo mi sentido homenaje, y el de todos los que me acompañan en el periódico y en la Editorial Irlandesa, en recuerdo al querido Norberto. A mi amigo Norberto.</p><p>Que descanse en paz y que Dios lo tenga en la palma de su mano.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=704130aef54a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Matías Battistón: “En el Río de la Plata la lengua de Beckett es extranjera de una manera local”]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/mat%C3%ADas-battist%C3%B3n-en-el-r%C3%ADo-de-la-plata-la-lengua-de-beckett-es-extranjera-de-una-manera-local-ed5bad72618d?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ed5bad72618d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Jul 2020 21:01:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-07T21:01:12.359Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por primera vez toda la de trilogía de Beckett es traducida por una sola persona al castellano. Antes siempre se la desmembró entre varios traductores que trabajaron con criterios distintos.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1004/0*egUMRul_ReISa7aw.jpg" /></figure><p>La trilogía de Samuel Beckett es una de las obras literarias más importantes del siglo XX: las novelas que la componen -”Molloy”, “Malone muere” y “El innombrable”- acaban de ser actualizadas en la Argentina con una nueva traducción que sigue poniendo en vigencia y valor este clásico de las letras de todos los tiempos.</p><p>Cuando el sello argentino Ediciones Godot consiguió los difíciles derechos que desde hace décadas tenía la editorial española Alianza, le propusieron al escritor y traductor Matías Battistón (Buenos Aires, 1986) hacer una nueva versión de las tres novelas para una edición que tuviera un enfoque algo más amplio y que incorporara diversos elementos que salieron a la luz desde las traducciones anteriores.</p><p>La trilogía es el inicio de la etapa en la que Beckett, nacido en Dublín (1906), deja de escribir en inglés y aborda el francés como lengua literaria para profundizar la mirada trágica del mundo luego de la Segunda Guerra Mundial. Los tres textos describen este mundo contemporáneo a través de imágenes grotescas que dan fuerza al patetismo y a la desolación en la que vive el hombre. En esta saga, para el novelista irlandés ni la muerte constituye una respuesta al mundo sin sentido de la locura, la soledad y el anonimato en la que sobreviven sus personajes.</p><p>Es la primera vez que toda la trilogía es traducida por una sola persona al castellano, cuando antes siempre se la desmembró entre varios traductores que trabajaron con criterios distintos. Por ese trabajo, Battistón obtuvo una beca de traducción en Irlanda que organiza el Trinity Centre for Literary Translation.</p><p>Además de traducir a Beckett, también lo hizo con autores como Édouard Levé, W. B. Yeats, John Cage, Fernando Pessoa y John Waters</p><p>En 2016, Battistón fue designado traductor en residencia en Trinity College Dublin, y ha recibido becas del Programa Looren América Latina y la Fundación Jan Michalski en Suiza, de la ALCA en Francia, y del Fondo Nacional de las Artes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1004/0*IKdC7Vz8r8R20e1-.jpg" /></figure><p><strong>¿Cómo pensás que se actualiza la trilogía y la figura de Samuel Beckett en el siglo XXI?</strong></p><p>Matías Battistón: La trilogía es sobre la desintegración, el absurdo y la resistencia, que vendrían a ser, me parece, tres ejes de nuestra vida diaria, hoy por hoy. Son, además, tres obras con referentes muy difusos, que saben acomodarse o incomodar a lectores sin importar desde dónde se las lea. Pero antes que nada son pruebas de todo lo que puede hacerse, y lo que queda por hacer, con la lengua, o con el fracaso de la lengua, ¿no?</p><p>Beckett tiene un negativismo que entusiasma y que, quizás a pesar suyo, termina siendo celebratorio, a diferencia de cierto optimismo o triunfalismo que circuló en años posteriores y que termina teniendo un efecto, me parece a mí, más bien fúnebre. Estas tres novelas siguen causando tanta inquietud y tanta gracia como en el momento de su primera publicación.</p><p><strong>¿Cuáles son los aportes que la lengua rioplatense le da a una traducción del francés y de Beckett en particular?</strong></p><p>MB: La de Beckett es una lengua descentrada, exiliada, que en cierto sentido busca destruirse. No me parecen rasgos atípicos del Río de la Plata. Por otro lado, creo que para lectores de América no está mal que circule una versión que está más cerca de nuestros giros, que permita que las partes más naturales o incluso confianzudas de la prosa de la trilogía tengan cierta espontaneidad y, por contraste, que las partes más enrarecidas o más extrañas cobren relieve, y no que quede todo un poco achatado, para nuestros oídos, por la rareza pareja que muchas veces sentimos al leer algo vertido al español de España. En fin, creo que una versión nuestra le permite a la lengua de Beckett ser extranjera de una manera local.</p><p><strong>¿Qué es lo que sentís que se pierde en una traducción? ¿Cuál es tu experiencia en este aspecto?</strong></p><p>M.B: Creo que depende. En un nivel muy general, por supuesto, está la pérdida de la inmediatez: toda traducción, por lógica, está mediada, mete en el medio a otra persona, que es la que traduce, y eso puede llevar a cierto recelo. A que se la lea de antemano desde la sospecha, digamos. En esos casos lo que suena demasiado raro, o incluso lo que suena demasiado cercano o local, se termina viendo como supuesta prueba de la influencia indebida del traductor. Pero quizá sea mejor concentrarse en lo que se gana en traducción. De hecho, hasta la sospecha puede sumar a la lectura, ¿no? La intriga de saber dónde termina el original y dónde empieza la traducción.</p><p><strong>¿Cómo trabajás el cambio de cultura y de época en una traducción?</strong></p><p>M B: La época y la cultura atraviesan prácticamente todos los aspectos no solo de una obra, sino también de cómo se lee y se entiende esa obra, y lo mismo pasa con las traducciones en sí: dependiendo del momento y del lugar, por “traducción” pueden entenderse muchísimas cosas distintas. Qué significa traducir la “Divina Comedia”, por ejemplo, no va a ser lo mismo si hablamos de Bartolomé Mitre que de Jorge Aulicino, a pesar de no ser, dentro de todo, dos traductores tan alejados.</p><p>En el caso puntual de la trilogía, Beckett trabaja relativamente poco con su actualidad inmediata en términos de referencias concretas a lugares, personas o hechos históricos (al menos en un nivel superficial, aunque sí hay varios guiños en los tres libros), pero mucho con el habla del momento, con los giros que circulan cuando escribe. De hecho, el uso del francés cotidiano en estas tres novelas marca un quiebre con la representación que tenía la oralidad en la literatura francesa, que tiraba más bien al realismo documental o al registro paródico, humorístico. En Beckett los registros por momentos enloquecen, directamente. Todo eso traté de llevarlo a nuestro idioma, a las propias tensiones que recorren el castellano.</p><p><strong>¿Pensás que las traducciones de los clásicos envejecen, por el contrario de la condición original del clásico?</strong></p><p>M.B: No creo que toda traducción necesariamente envejezca, ni que sea necesariamente malo que envejezcan las que envejecen. Sería como una gerontofobia textual, ¿no? Pero sí es cierto que en muchos casos se dan suficientes motivos como para justificar una nueva traducción. Es más, en teoría creo que toda traducción nueva es justificable, siempre y cuando, justamente, haga algo nuevo. Y los clásicos son obras que no se agotan, que pueden abordarse desde cantidades de ángulos distintos, que ante cualquier excusa vuelven a circular con fuerza. Y una traducción siempre es una buena excusa.</p><p><strong>¿Cómo fue tu experiencia en el Trinity Centre for Literary Translation?</strong></p><p>M. B.: Pasé cuatro meses en Dublín, consultando el archivo de manuscritos digitalizados de la trilogía, descubriendo a otros autores y charlando con beckettianos acérrimos, mientras traducía también otro librito irlandés que me parece genial, un diario que James Stephens llevó durante el alzamiento de Pascua en 1916. Después hice otras residencias en Suiza, donde seguí trabajando en el proyecto. Y por último recibí una beca del Fondo Nacional de las Artes para escribir un libro sobre traducción, muy ligado a mi experiencia con Beckett, libro en el que estoy trabajando ahora. La traducción literaria suele ser parca en recompensas, pero cada tanto se distrae.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ed5bad72618d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ireland has a government 20 weeks after General Election]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/ireland-has-a-government-20-weeks-after-general-election-54f9ebe98e65?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/54f9ebe98e65</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Jul 2020 20:38:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-07T20:38:17.948Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>By Gerry Kelly — Special for TSC</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*4FAxuKAeyJSdzDe9.jpg" /></figure><p>It took a record-breaking 10 weeks after the General Election of 2016 for a government to finally be formed; and that was in normal times, with a strong economy. That record was shredded by a further 10 weeks this year — after the general election on Sat. 8Th February we finally got an agreed Programme for Government on the last weekend of June. Despite — or perhaps as some suggested because — of the Global Pandemic nobody seemed in much of a hurry to go into power.</p><p>The new government is a truly historic one as for the first time in almost a century of independence Ireland’s two biggest parties Fianna Fail (FF) and Fine Gael (FG) will govern together along with the 3rd party — The Greens. These 2 parties have dominated Irish politics since independence in 1922 with FF ruling for almost 60 years and FG for almost 40. When not in power each party formed by far the main opposition party. At their height in the mid-20th century the 2 parties polled between 80–90% of the vote. Today that figure is below 50%, and to many younger voters there is little if any difference between the pair.</p><p>Back in February by far the biggest story of the election was the huge — mostly young vote for Sinn Fein (SF). They got 25 % of the vote and won 37 seats in the 160 seat Dail. Indeed the only mistake SF made was not running more candidates. It seemed then that SF would almost certainly be part of the new government. Yet what followed was several months where both FG &amp; FF said they would NOT go into power with a party whose economic policies are much further left-wing than the 2 big parties who are both centrist, and pro-free enterprise.</p><p>When the Covid-19 pandemic hit Ireland, and the Lockdown was announced in mid-March it appeared to many that SF suddenly became a lot quieter about their demands to be part of the next government.</p><p>The new government is seen by many as marking an end to “civil war politics” FF &amp; FG both grew out of the two sides that fought Ireland’s Civil War of 1922/23 that immediately followed independence. For generations families voted for 1 or the other. The loyalty was often described as “tribal”. Today many younger voters see the 2 parties as almost identical, and view the idea of them in coalition not as historic but as inevitable.</p><p>Both parties are also happy to wait for a majority in Northern Ireland to vote for a united Ireland. Sinn Fein proposes an all-Island referendum, knowing this would inevitably receive a YES vote.</p><p>All of this points to a new factor at play for the first time in Irish politics — age. The</p><p>country is divided in a way never seen before along age lines. To put it bluntly most people in Ireland aged over 40 are conservative content satisfied and financially well-off. Many — perhaps most — under 35s are radical unhappy and struggling financially. There is a severe lack of affordable housing especially around Dublin, there are long and growing waiting lists for operations in the health service, and many young workers face long daily commutes to work. The SF vote in the February election was predominantly a young vote for change.</p><p>The new government faces a huge task. The biggest native industry — tourism — has effectively disappeared for the year (the writer is an out-of-work Tour Guide !!! ) and unemployment has risen from under 5% to 17%. Any economic recovery will not begin until 2021 at the earliest, and that gives the new coalition — at best — 4 years to make a serious improvement in housing and health. The fact that FG have been in power since 2010 and in that time allowed both of these problem areas to continually decline does not bode well for sudden dramatic improvements.</p><p>Even if this government does last the full five year term by 2025 there will be less older and conservative voters, and more young radical voters.</p><p>They may have been shut out of power after this year’s election, but it appears inevitable that SF will be at least a part of government here by the middle of this decade.</p><p>Dublin, July 2020</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=54f9ebe98e65" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Guillermo Brown, el héroe de vida novelesca]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/guillermo-brown-el-h%C3%A9roe-de-vida-novelesca-9b7f288d52c7?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9b7f288d52c7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Jun 2020 19:25:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-23T19:25:12.188Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por Miguel Ángel De Marco (Presidente del Instituto Nacional Browniano)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/550/0*cImlwnSHKOaTF8Ip.jpg" /></figure><p>Guillermo Brown llegó al Río de la Plata en los días previos a la revolución de Mayo, acompañado por su joven esposa, la inglesa Elizabeth Chitty. Se habían casado en Londres, en 1809, luego de establecer un compromiso modelo de tolerancia en tiempos en que no era frecuente. Las hijas que viniesen al mundo serían bautizadas y educadas según el rito anglicano que practicaba la madre, y los varones recibirían los sacramentos y enseñanzas de la iglesia católica que Brown, como auténtico irlandés, profesaba.</p><p>Nacido en Foxford, Condado de Mayo, hoy hace 243 años , aquel hombre de tez bronceada y cabellos rojizos había vivido una existencia plena de vicisitudes, que comenzaron cuando, apenas un niño, debió alejarse de su madre y hermanas para ir con su padre a probar fortuna en los Estados Unidos. A poco de llegar, una epidemia de fiebre amarilla lo dejó huérfano y hambriento. Pero, milagrosamente, un marino que lo vio en ese estado lo embarcó en su buque como grumete. Su tenacidad y afán de progreso permitió que en pocos años llegara a capitán y comandara una nave mercante que terminó apresada por una fragata inglesa. A su vez ese barco cayó en manos de los franceses, que guerreaban con Gran Bretaña, y Brown fue conducido a la prisión de Metz. Intentó huir y se lo envió cargado de cadenas a la sórdida cárcel de Verdun, donde luego de casi seis años de encierro protagonizó una fuga novelesca.</p><p>Corría el año 1804 cuando pasó a Inglaterra. A partir de entonces solo pueden hacerse conjeturas sobre sus actividades hasta que llegó a Buenos Aires en 1810. Luego de cruzar a Chile dos años más tarde en tren de comercio, comenzó a armar una pequeña flotilla mercante. Trabajaba sin pausa para comerciar con la Banda Oriental y llegar incluso a Río de Janeiro, lo cual le permitió reunir una pequeña fortuna, adquirir tierras en Colonia del Sacramento y hacer donativos a la causa patriota. En 1813 entregó veinte onzas de oro para las viudas de los caídos en la batalla de Salta. Ese año, mientras avanzaba la construcción de su Casa Amarilla en Barracas, desarrolló operaciones corsarias contra Montevideo, último bastión realista en el Plata, desde el cual los buques de Fernando VII ocasionaban grandes daños a las poblaciones ribereñas.</p><p>La decisión del gobierno de las Provincias Unidas de tomar definitivamente esa plaza, determinó la necesidad de crear una escuadra, y entre los posibles comandantes surgió el nombre de Brown. Pudo negarse pero quizá intuyó que había llegado el momento de asociar indisolublemente su nombre con la tierra de sus hijos. Resultó elegido y puso al servicio de la causa su talento natural para la guerra en el mar. Oficiales y marineros de distintas nacionalidades se unieron a los pocos argentinos aptos para servir en la reducida flota, cuya nave capitana era la fragata Hércules. Tras desalojar a los realistas de la isla Martín García, un punto de gran importancia estratégica, el 15 de marzo de 1814, obtuvo un resonante triunfo en el combate naval de Montevideo, el 17 de mayo del mismo año. Fue un contundente golpe que produjo la caída de la plaza y su rendición a las fuerzas terrestres que comandaba Carlos de Alvear. Brown cayó seriamente herido, pero en ningún momento dejó de impartir las órdenes que llevaron a la victoria.</p><p>Un año más tarde, como comodoro de una escuadrilla corsaria de la que también formaban parte su hermano Miguel, Hipólito Bouchard y otros marinos, protagonizó un raid que provocó grandes daños a los puertos del Pacífico. Los buques argentinos tomaron presas frente mismo a las temibles fortalezas del Callao e hicieron tremolar su pabellón en Guayaquil, donde Brown fue tomado momentáneamente prisionero y liberado por sus compañeros. Al regreso, confirmó que se lo acusaba de haber zarpado sin autorización del gobierno, y en vez de entrar en Buenos Aires volvió al mar sin provisiones ni recursos, en una odisea digna de un film de aventuras. Hasta que fue apresado por los ingleses en la isla Antigua, juzgado y despojado de sus presas. Tras una dura prisión marchó a Londres para efectuar sus reclamos. Su esposa y sus hijos fueron en su búsqueda, y después de perder casi todo, volvieron a Buenos Aires.</p><p>Brown se dedicó a la actividad privada, y, como el romano Cincinato, colgó la espada para labrar la tierra en su quinta de Barracas. Pero en 1826 volvió a ser convocado tras la declaración de guerra por parte del imperio del Brasil y nuevamente debió armar una escuadra de la nada. En un informe a su gobierno, al dar noticias acerca del entusiasmo que su nombramiento suscitó entre argentinos y extranjeros, el representante norteamericano John Murray Forbes lo definió como “el lord Nelson de este país”. Y lo comparó con John Paul Jones, fundador de la marina de su patria. Brown izó su insignia en la fragata Veinticinco de Mayo y combatió incansablemente a la poderosa flota brasileña. Fue una lucha desigual en la que sin embargo golpeó una y otra vez a los adversarios, en el Río de la Plata y en las propias costas del imperio, a través de fulmíneas acciones corsarias.</p><p>Son célebres sus proclamas y consignas. Al entrar en acción en Los Pozos, a la vista del pueblo de Buenos Aires, lanzó: “Marinos y soldados de la República: ¿Veis esa gran montaña flotante? ¡Son los 31 buques enemigos! Pero no creáis que vuestro general abriga el menor recelo, pues no duda de vuestro valor y espera que imitaréis a la Veinticinco de Mayo que será echada a pique antes que rendida. ¡Camaradas! ¡Confianza en la victoria, disciplina y tres vivas a la Patria!”. Y seguidamente mandó: “¡Fuego rasante que el pueblo nos contempla!”. Meses más tarde ordenaría a sus naves, ante la visión de una compacta masa de veleros frente a Quilmes (30 de julio de 1826): “Es preferible irse a pique que rendir el pabellón”.</p><p>Concluida la guerra, cuando se produjo la revolución del general Lavalle contra el primer mandatario de Buenos Aires, coronel Manuel Dorrego, fue nombrado gobernador provisorio por aquel. Sus intentos por evitar el fusilamiento del líder federal fueron vanos y se retiró a la vida privada. Pero fue llamado por el gobernador Juan Manuel de Rosas para comandar la escuadra que se formó con el fin de enfrentar las agresiones de Francia y Gran Bretaña. Luego de vencer a José Garibaldi en Costa Brava y triunfar en otros encuentros, puso sitio a Montevideo. Pero el 2 de agosto de 1845, acató la orden de Rosas de evitar acciones que agravaran el conflicto con las grandes potencias y arrió “un pabellón que por 33 años de continuos triunfos he sostenido con toda dignidad en las aguas del Plata”.</p><p>Casi 7 años después caía el gobierno de Rosas. Brown, reconocido como un símbolo viviente de las glorias argentinas, respetado y querido, recibió muestras de consideración unánimes, y al morir, el 3 de marzo de 1857, el ministro de Guerra y Marina de Buenos Aires, Bartolomé Mitre, dijo ante sus restos: “Él con su solo genio, con su audacia, con su inteligencia guerrera, con su infatigable perseverancia, nos ha legado la más brillante historia naval de América del Sur”.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9b7f288d52c7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Las raíces irlandesas de Charles de Gaulle]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/las-ra%C3%ADces-irlandesas-de-charles-de-gaulle-131101fc39f?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/131101fc39f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Jun 2020 13:15:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-21T13:15:05.211Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por Guillermo MacLoughlin Bréard</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*u_5K5IPVftTW1oXWBgYVFQ.jpeg" /><figcaption><em>Dos héroes: Charles de Gaulle y Éamon de Valera</em></figcaption></figure><p>A raíz del artículo de Patricio Carmody con referencia al general Charles de Gaulle, figura legendaria de la Francia libre, me pareció oportuno recordar que el mismo tenía antepasados irlandeses, a los cuales recordaba con orgullo.</p><p>En efecto, por su rama materna, una de sus bisabuelas era Marie Angélique Macartan, o McCartan, casada con Henri Delannoy, padres de Julie Delannoy de Maillet, la abuela que conoció y le transmitió su vínculo irlandés. Otra de sus abuelas, además, había escrito una biografía del patriota irlandés Daniel O’Connell.</p><p>Los McCartan se habían establecido en Francia luego del Tratado de Limerick, en 1692, e integraron el grupo de nobles familias irlandesas que emigraron al continente. Es así como Anthony McCartan se establece en Francia e integra la Brigada Irlandesa del ejército francés de Rey Luis XI. Provienen de la antigua familia con origen en Kinelarty, condado de Down. Mucho se ha escrito sobre estos vínculos y, en especial, hay una obra publicada en 2013, en inglés y en francés “The McCartans of Kinelarty and Charles de Gaulle’s Irish Roots”, cuyos autores son Thérése Ghesquiére-Diérickx y Sean McCartan, ambos parientes lejanos del general.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*20elrLeX38syPjww24nhKw.jpeg" /></figure><p>Es de destacar que cuando Charles de Gaulle renunció a la presidencia de Francia, en 1969, para alejarse de la política francesa, vino de visita a Irlanda, estableciéndose en la pequeña localidad de Sneem, en el condado de Kerry, donde permaneció 6 semanas. El año pasado se conmemoró el cincuentenario de esta visita y hubieron muchos homenajes, algunos de ellos en el monumento que lo recuerda allí. Durante su estancia en Irlanda visitó Connemara y viajó hasta Down, para ver su lugar ancestral.</p><p>El entonces Presidente irlandés Éamon de Valera, lo invitó a una comida en Aras an Uatcharáin, la residencia oficial en Phoenix Park, Dublin, donde pudo reunirse con más de veinte lejanos parientes. En esa comida, De Gaulle pronunció un discurso donde resaltó el orgullo por sus raíces irlandesas. En esa ocasión dijo “Hay hitos importantes en la vida de uno y siento -quizá debido a la sangre irlandesa que corre en mis venas- que fue el instinto el que me atrajo a Irlanda en este momento. Uno regresa a sus orígenes me han dicho”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/318/1*UEqUaivghnZS-0PuFRY-NA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=131101fc39f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Eavan Frances Boland- In memoriam]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/eavan-frances-boland-in-memoriam-c9bd10b290ce?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9bd10b290ce</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Jun 2020 13:07:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-21T13:07:53.233Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>(*24–09–1944/+27–04–2020)</h4><p>Por Santiago D. Boland<br>Especial para TSC — Desde Bahía Blanca</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*kARONXBwk_jbE60_.jpg" /></figure><p>Eavan Frances Boland, una de las más destacadas poetisas de Irlanda, murió, inesperadamente, el 27 de abril pasado, a los 75 años tras sufrir un accidente cerebro vascular en su casa de Dundrum, Co Dublin. Hasta el mes de marzo había dictado clases presenciales en la Stanford University en California, de la que era profesora titular desde 1996. De regreso a su casa de Dublín para estar cerca de los suyos, su esposo, sus dos hijas y sus cuatro nietos durante, la cuarentena por la epidemia del coronavirus, continuó su actividad académica con sus clases on line, hasta último momento.</p><p>Nacida en Dublín, en una familia de cuatro niñas y un varón, era hija de Frederick Boland, diplomático de carrera, y de Frances Kelly, una conocida pintora. Cuando Eavan tenía seis años, su padre fue nombrado embajador irlandés en el Reino Unido. Allí experimentó por primera vez lo que era el sentimiento anti-irlandés y realmente lo sufrió. Tal hostilidad fortaleció su identificación con la Irlanda natal y su cultura, y le dio el tema para su poema, “Una infancia irlandesa en Inglaterra: 1951”. Más tarde, cuando su padre fue designado Embajador ante la ONU, vivió en Nueva York, ciudad de gran colectividad de heredo-irlandeses. A los catorce años, de regreso en Dublín asistió a la Holy Child School, una escuela privada para niñas en Killiney.</p><p>En 1962, ingresó al Trinity College y fue por entonces, no habiendo cumplido aún veinte años, que vieron la luz sus dos primeros poemarios: 23 Poemas, en 1962 y Ensayo de Otoño, al año siguiente. Y no dejó de escribir durante toda su vida.</p><p>En sus escritos, se centró en la identidad nacional irlandesa y en el rol de la mujer en la historia y la mitología de Irlanda. Fue considerada entre las diez más destacadas poetisas contemporáneas y algunos de sus poemas son objeto de estudio por estudiantes irlandeses para graduarse.</p><p>En 1966 se graduó con honores en literatura e idioma inglés en el Trinity College de Dublín. A partir de entonces y por más de cincuenta años, se dedicó la cátedra y publicó poesía, crítica en prosa y ensayos. En 1969 se casó con el novelista Kevin Casey y tuvo dos hijas Eavan y Sarah. Su experiencia conyugal y familiar enriqueció su producción literaria dando mayor centralidad a lo cotidiano, y un marco para temas históricos más comprometidos.</p><p>Como profesora ejerció en el Trinity College y el University College, en Dublín y fue, miembro del Programa Internacional de Escritura en la Universidad de Iowa. En los setenta y ochenta, enseñó en la Escuela de Estudios Irlandeses de Dublín. Desde 1996, al obtener el cargo de profesora titular en la Universidad de Stanford, dividió su tiempo entre Palo Alto y su hogar en Dublín. Dos años antes, en 1994 había ganado el Premio Literario Lannan de Poesía por “In a Time of Violence”.</p><p>Su obra, fuertemente referida a la historia de los irlandeses tanto en la patria como en la Diáspora merecería ser más difundida en el Río de la Plata, sede de la Hiberno Colectividad más numerosa del mundo en una región no anglófona. En su homenaje y aunque no sea suficiente para subsanar la omisión, vaya una versión de su poema Cuarentena.</p><h4>Cuarentena <br>por Eavan Boland-(1944–2020)</h4><h4>En la peor hora de la peor estación,<br>del peor año de todo un pueblo,<br>un hombre partió del asilo de pobres con su esposa.<br>Caminaba, caminaban los dos, hacia el norte.<br>Ella, enferma de hambre, no podía seguir el ritmo.<br>El la alzó y la cargó sobre sus hombros.<br>Así caminó al oeste, al oeste y al norte.<br>Al caer la noche, bajo las gélidas estrellas, llegaron.<br>A la mañana, los encontraron muertos.<br> De frio. De hambre; del veneno de toda una historia.<br>Pero él le sostenía los pies contra su pecho:<br>su último regalo fue el postrer calor de su carne.<br>Que ningún poema de amor llegue a este límite.<br>No hay lugar para elogios fáciles<br>de gráciles y sensuales cuerpos.<br>Sólo hay tiempo para un inventario despiadado:<br>que murieron juntos y en el invierno del ’47.<br>También que sufrieron. Cómo vivieron.</h4><h4>Y qué hay entre un hombre y una mujer.<br>Y en qué tinieblas mejor puede expresarse…</h4><p><em>Cuarentena es un poema de amor que se desarrolla en el marco de la Gran Hambruna Irlandesa (1845-1850) Cfr.: Gran hambruna de Irlanda: la crisis que provocó la muerte de un millón de personas por confiar en las fuerzas del mercado </em><a href="https://es-us.noticias.yahoo.com/hambruna-irlanda-crisis-provoc"><em>https://es-us.noticias.yahoo.com/hambruna-irlanda-crisis-provoc</em></a><em>ó-muerte101230884.html</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9bd10b290ce" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Acuerdo histórico: los principales partidos llegaron a un acuerdo para formar un gobierno de…]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/acuerdo-hist%C3%B3rico-los-principales-partidos-llegaron-a-un-acuerdo-para-formar-un-gobierno-de-c3d9a8b2df5c?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c3d9a8b2df5c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 20 Jun 2020 21:08:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-20T21:08:52.078Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Acuerdo histórico: los principales partidos llegaron a un acuerdo para formar un gobierno de coalición</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*IOv-GHZ-HmSVSMFo" /></figure><p>Los demócratas cristianos del Fine Gael y el centrista Fianna Fáil, dos de los principales partidos políticos de Irlanda alcanzaron un acuerdo tras cuatro meses de negociaciones para formar un gobierno de coalición en el que, si recibe el respaldo parlamentario de sus legisladores, también participarán los Verdes.</p><p>Los líderes de esas fuerzas políticas suscribieron hoy un documento que define las líneas políticas para el futuro Ejecutivo, un texto que será ahora sometido a votación por los grupos parlamentarios de las tres formaciones irlandesas.</p><p>Si recibe la aprobación final, un proceso que podría durar varios días, el primer ministro en funciones, el conservador Leo Varadkar, y el centrista Michaél Martin, ganador de los comicios celebrados el pasado 8 de febrero, podrían alternarse la jefatura del gobierno en la próxima legislatura.</p><p>El Fianna Fáil (FF) obtuvo 38 de las 160 bancas en juego, 35 el Fine Gael (FG) y 37 el Sinn Féin, el antiguo brazo político del ya inactivo Ejército Republicano Irlandés (IRA), resultados que dejaron a todos muy lejos de la mayoría absoluta.</p><p>Aunque logró un asiento menos que el FF, el Sinn Féin de Mary Lou McDonald fue el partido más votado y, en consecuencia, tomó la iniciativa para formar un gobierno progresista con otras fuerzas minoritarias y diputados independientes afines, pero hasta el momento no ha conseguido suficientes apoyos.</p><p>En este contexto y en respuesta a la urgencia provocada por la crisis del coronavirus, Varadkar y Martin, que rechazaron aliarse con el Sinn Féin, lograron acercar posiciones para cerrar un gran acuerdo entre sus partidos, que se han repartido el poder en este país durante casi un siglo, desde su creación en 1922.</p><p>“Creo que este programa de gobierno representa un nuevo comienzo para determinar cómo afrontamos asuntos de vivienda, educación, sanidad y, sobre todo, el reto generacional del cambio climático”, declaró Martin.</p><p>El líder del Partido Verde, Eamon Ryan, destacó que el futuro Ejecutivo tendrá un marcado carácter ecologista, con “muchas medidas” que “cuando sean aplicadas” serán muy positivas para “la Irlanda rural”.</p><p>Algunas de las demandas de los Verdes habían despertado recelos entre el sector agroalimentario irlandés, uno de sus motores económicos, ante el impacto que podrían tener los esfuerzos para reducir drásticamente en esta misma legislatura las emisiones de gases de efecto invernadero.</p><p>El programa de gobierno, según fuentes de los partidos mencionadas por la agencia EFE, también contiene una batería de medidas sociales y estará centrado en cuestiones que llevaron al electorado a castigar al Fine Gael, en el poder durante nueve años.</p><p>Varadkar acudió a la cita con las urnas el pasado febrero avalado por una economía en constante crecimiento y casi pleno empleo, pero una parte del electorado mostró su descontento por la crisis de vivienda que atraviesa el país y el deterioro de algunos servicios públicos, como la sanidad.</p><p>Además, los centristas permitieron al FG gobernar en minoría durante la pasada legislatura con un acuerdo con el que apoyaron los presupuestos generales y se abstuvieron en votaciones parlamentarias clave, como mociones de censura.</p><p>No obstante, esa posición despertó críticas de algunos sectores de la ciudadanía, que consideran que existe “compadreo” entre los hasta ahora grandes partidos, cuya rivalidad se remonta a la Guerra Civil (1922 -1923).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c3d9a8b2df5c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El pensamiento innovador de Belgrano en materia educativa]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/el-pensamiento-innovador-de-belgrano-en-materia-educativa-a668594b7945?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a668594b7945</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 20 Jun 2020 20:53:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-20T20:53:42.741Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por Juan Carlos Lynch</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*kAhElgDMc5MRHZW5.jpg" /></figure><p>La historia clásica nos presenta a Domingo Faustino Sarmiento como educador, a José de San Martín como el libertador y a Manuel Belgrano como el creador de la bandera. Obviamente es una buena síntesis si uno quiere limitarse a definir a tres de los más grandes próceres argentinos en apenas dos líneas. Pero la verdad es que estos hombres y tantos otros, que por cuestiones de espacio no estoy nombrando, fueron personajes mucho más complejos y con preocupaciones mucho más amplias en términos del país que se imaginaban.</p><p>En el caso puntual de Belgrano, de cuya muerte se cumplen 200 años, es casi injusto que su reconocimiento se limite a la creación de la bandera. Incluso suena a poco hablar de él como el político, el diplomático y el militar, que además creó la bandera.</p><p>Belgrano es uno de los grandes impulsores de la educación popular en Argentina y su pensamiento era absolutamente innovador y una verdadera audacia para aquella época, en que todavía éramos una colonia de España.</p><p>Durante su estadía en España, entre 1786 y 1793, donde estudia Leyes en las universidades de Salamanca y Valladolid, comienza a preocuparse por la necesidad de una educación de calidad como base para el progreso.</p><p>Hay una frase que muestra de manera inequívoca cuál es el pensamiento que desarrolla: “Esos miserables ranchos donde se ven multitud de criaturas que llegan a la edad de la pubertad sin haberse ejercitado en otra cosa que la ociosidad, deben ser atendidos hasta el último punto. Uno de los principales medios que se deben adoptar a este fin son las escuelas gratuitas, a donde puedan los infelices (los más pobres) mandar sus hijos sin tener que pagar cosa alguna por su instrucción. Allí se les podrán dictar buenas máximas e inspirarles amor al trabajo, pues en un pueblo donde reine la ociosidad, decae el comercio y toma su lugar la miseria”.</p><p>Esa visión de la relevancia de la educación popular lo lleva a trabajar en un moderno programa educativo que propone a su regreso a Buenos Aires, en 1794, luego de asumir como secretario del Consulado.</p><p>Su programa, de vanguardia en aquellos años, proponía “enseñanza primaria, gratuita y obligatoria”, establecía la creación de escuelas agrícolas y escuelas de hilanzas de lana y de algodón, de la Escuela de Comercio, la Escuela de Náutica y la Academia de Geometría y Dibujo, y de las escuelas para mujeres.</p><p>Los cambios propuestos respecto del sistema que regía hasta ese momento eran enormes y representaban una verdadera revolución.</p><p>Creaba un verdadero sistema educativo, algo que no existía hasta ese momento Lo integraba con el mundo al establecer, por ejemplo, la incorporación de maestros curtidores traídos de Europa, casi 70 años antes de que Sarmiento trajera maestras de Boston para las escuelas normales.</p><p>Sacaba la educación del ámbito estrictamente privado, lo que la limitaba a “los pudientes”, y proponía su financiamiento con fondos públicos, casi 90 años antes que la Ley 1.420, de educación popular, laica, gratuita y obligatoria, sancionada durante el Gobierno de Julio Argentino Roca. E integraba por primera vez a la mujer a la educación y la cultura.</p><p>Antes de 1800 ya estaban en funcionamiento dos de sus proyectos, la Escuela de Náutica y la Academia de Geometría y Dibujo.</p><p>Entre 1800 y 1806 produce numerosas obras bibliográficas que marcan el rumbo de la educación técnica y entre las que se destacan “Utilidad, necesidad y medios de erigir un Aula de Comercio en general, donde se enseñe metódicamente y por Maestría, la ciencia del Comercio en todos sus ramos” (1800), “Establecimiento de fábricas de curtiembre” (1802), y “Fomento de la Agricultura en Establecimientos de Sociedad y Escuelas de su enseñanza” (1806).</p><p>En 1810 crear el Correo de Comercio, con el objeto de “popularizar los sanos principios de la economía política y ocuparse de materias científicas y literarias”, desde donde continuó difundiendo su prédica en favor de la educación popular.</p><p>Ese mismo año, como miembro de la Primera Junta de Gobierno, impulsa la creación de la Academia de Matemáticas, que comenzó a funcionar en el edificio sede de la Academia de Geometría y Dibujo.</p><p>En 1812 asume la conducción del Ejercito del Norte e inicia la Campaña al Alto Perú, donde logra importantes triunfos en Salta y en Tucumán, por los cuales la Asamblea del Año XIII le otorga un premio de casi 80 kilos de oro o 40.000 pesos fuertes, que destina en su totalidad a la construcción de 4 escuelas “públicas y gratuitas” en las ciudades de Tarija (hoy Bolivia), San Salvador de Jujuy, San Miguel de Tucumán y Santiago del Estero.</p><p>Sin desmerecer en absoluto la enorme obra de Sarmiento, hablar de Belgrano es hablar de educación.</p><p>¡Honor y gratitud, también, al Gran Belgrano!</p><p><strong><em>El autor es Director General de Newlink Argentina. Miembro del Comité Ejecutivo del MACBA. Académico de Número en la Academia Argentina de Artes y Ciencias de la Comunicación. Articulo publicado originalmente en El Economista.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a668594b7945" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El diario del general O’Connor será publicado en Estados Unidos]]></title>
            <link>https://medium.com/@thesoutherncross/el-diario-del-general-oconnor-ser%C3%A1-publicado-en-estados-unidos-75a0c0e4e993?source=rss-31002dacdc36------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/75a0c0e4e993</guid>
            <dc:creator><![CDATA[The Southern Cross]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 11 Jun 2020 20:13:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-11T20:16:32.316Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por María Silvia Trigo</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/724/1*YWGlEYT0T2l1zwDNZyac5g.png" /></figure><p>El diario que escribió el general irlandés Francisco Burdett O’Connor será publicado en inglés, en un proyecto que lidera el historiador Erick Langer, profesor de Georgetown University (EEUU). En días pasados, a través de una videoconferencia desde Washington, Langer explicó las características fundamentales de este documento.</p><p>O’Connor fue uno de los militares más destacados de las guerras por la independencia en Sudamérica. Nacido en 1791 en Cork llegó a América en 1817 con los voluntarios irlandeses y libró batallas, junto a Simón Bolívar y Antonio José de Sucre, en los actuales territorios de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia.</p><p>Después de su actuación en los frentes de combate, fue convocado por el Gobierno boliviano para diferentes misiones y considerado uno de los libertadores de ese país. Tras retirarse del servicio público, se dedicó al cuidado de sus tierras en Tarija, Bolivia, donde falleció en 1871.</p><p>A lo largo de su campaña militar, O’Connor escribió un diario en el que relataba su actuación especialmente en los campos batalla. Cuando dejó sus actividades castrenses, los textos se centraron en los frecuentes viajes que realizaba entre sus propiedades rurales, el manejo de las haciendas, el trato con los vecinos y autoridades, la mano de obra, su salud y la política nacional, entre otros temas.</p><p>De esa esa forma, estos tomos constituyen un testimonio de cómo era la vida cotidiana en el sur de Bolivia en siglo XIX. “No es un diario de los pensamientos íntimos de él, es más lo que hace que lo piensa. Quiero usar este libro como un ejemplo de la vida de la gente”, explicó Langer en la videoconferencia.</p><p>Algunos aspectos que llaman la atención del historiador en los relatos de O’Connor es el poder que tenían los indígenas Ava Guaraní, que hasta entonces era poco conocido, y la poca presencia de mujeres en los diarios. “Casi todos son hombres, sus amistades y las autoridades de la época son hombres”, dice Langer y añade que los textos pueden servir para entender asuntos de género durante esa época.</p><p>Los diarios se conservan en buen estado en el archivo familiar de Eduardo Trigo O’Connor d’Arlach, uno de los descendientes del general irlandés, y también serán publicados en español gracias al trabajo de la investigadora Margarita Robertson.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=75a0c0e4e993" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>