<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Toshiaki Takada on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Toshiaki Takada on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@toshiaki?source=rss-87e572ffd288------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*bSwgkX_UVgLpJ1GfowJmVg.png</url>
            <title>Stories by Toshiaki Takada on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@toshiaki?source=rss-87e572ffd288------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 03:24:50 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@toshiaki/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[U.S. Citizenship を取得した (Why 編)]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/u-s-citizenship-%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%E3%81%97%E3%81%9F-why-%E7%B7%A8-b6339263407e?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b6339263407e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Nov 2022 22:43:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-11T22:57:05.464Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y4qCL9yy9lZ6UEhvYfLiDA.jpeg" /><figcaption>Certificate of Naturalization</figcaption></figure><p>前回、<a href="https://toshiaki.medium.com/u-s-citizenship-%E3%82%92%E5%8F%96%E3%81%A3%E3%81%9F-%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E7%B7%A8-2f2fafd64871">U.S. Citizenship を取得するまでの手続き</a>等をまとめましたが、今回は「なぜ米国市民権を取ったか」「なぜ日本国籍を放棄したか」についてまとめました。</p><h3>なぜ米国市民権を取ったか</h3><p>日本の国籍法では原則二重国籍を認められてないので、外国籍の取得と日本国籍の放棄はセットで考えるのが前提です。この制限があるために外国籍の取得を躊躇している日本人は少なくないと思います。あえて分けて考えてみますが、なぜ私は米国籍を取りたいと思ったのでしょうか。</p><h3>米国移民の最終到達地点</h3><p>H1-b などのビザは layoff などで sponsor を失うと 60日以内に新たな employer が見つからなければ米国での滞在資格を失う、非常に不安定なものです。また米国の Green Card は年間の米国滞在日数が少ないと剥奪される恐れがある条件付きのものなのでこれも絶対ではありません。ですので、より安定した条件で米国に滞在するための市民権は米国移民の最終到達地点というのは言い過ぎではないと思います。今まで一緒に働いた会社の同僚(日本人以外)を見ていると Green Card を取得した後の市民権取得は当然の流れのように思われました。もちろん市民権取得した人だけが残っているという生存者バイアスもあるとは思います。いずれにしても、企業 sponsor で GC を取得した人は 5年で市民権取得の権利を得られるので、その時点で次のステップを考えるのはごく自然なことかと思います。</p><h3>米国在住 20年以上</h3><p>私は 2001年に渡米してからすでに20年以上、サンフランシスコベイエリアに住んでいます。現在の San Jose の家は 2007年に購入しすでに15年以上経っているので、すでに人生で一番長く住んでいる場所になりました。まだ日本に住んでいた期間の方が長いとは言っても直近 20年住んでいる米国のこの地域に愛着があるのはごく自然なことだと思います。</p><h3>移民一世として</h3><p>私には三人娘がいます。長女は日本生まれですが、3歳でこちらに引っ越してきたのでほとんどの時間を米国で過ごしてきました。下の二人の娘もこちらで生まれたので日本人というよりはアメリカ人です。みんな日本のことは嫌いではないですが、将来日本に住んで働いて生活するようなことは考えていないと思いますし、かなり難しいと思います。一方、アメリカには他に親戚がいるわけでもないですし、子供たちは我々両親がいなければ頼る人はかなり限られています。自分勝手に移民してきてアメリカでしか生活できないように子供を育てておきながら、歳を取ってから自分が楽に生活できる日本に帰って子供を外国に置き去りにしてくるのは正直無責任ではないかと思います。</p><h3>選挙への参加</h3><p>ご存知のようにアメリカ大統領選挙は、二大政党で国を二分して争う 4年毎に行われるアメリカ最大のイベント(エンターテインメントと言っても良い)です。また大統領選と大統領選のちょうど真ん中で行われる中間選挙 (midterm) も含めれば 2年毎に大きな選挙があり、大統領だけでなく知事 (governor) や市長 (mayor) の選挙なども同時に行われるところも多いです。Green card 保持者には選挙権は無いためにこのイベントには参加できません。もちろん在外邦人は日本国内の選挙に参加することは可能ですが、自分の住んでいない自治体の選挙に投票することに虚しさや無力感を感じる人も少なくないでしょう。むしろ私は自分の住んでいる国と自治体の選挙に直接参加したいと思っていました。</p><h3>国歌斉唱</h3><p>ここ数年私は Ice Hockey の game を良く見に行っていますが、試合の前にはかならず国歌斉唱(National Anthem) があります。国家を歌っている間は皆起立して帽子を取ります。恐らく米国の他のスポーツでも同じような儀式はあると思います。米国籍を持ってなかった頃私はいつもこれを外国の国歌として聴いていたのでそこではあまり気分が盛り上がりませんでした。ですので、これを自分の国の国歌として聴いた時には随分気分が違うだろうなと思っていました。</p><h3>なぜ日本国籍を放棄したか</h3><p>義務だから外国籍を取った時点で放棄するのは当然だろうというのはもちろんです。法的な義務はさておき、なぜ私は日本国籍を放棄しても良いと思ったのでしょうか。</p><h3>日本の実家</h3><p>私の父は私が大学生の時に亡くなりました。横浜にあった実家は私が小学 4年生の時から住んでいましたが、昨年土地も含めて売却しそれまで住んでいた兄と母は近くのマンションに引っ越しました。母はその後ケガをして寝たきりになり、現在は施設で暮らしています。私の帰る実家というのはもう日本に存在しません。</p><h3>日本パスポートの維持は面倒</h3><p>アメリカ国籍を取得すると Green card を失います。米国内で日本のパスポートを更新しようとすると、有効なビザもしくは Green card が無ければ更新することはできません。もし更新をしようとするならば、有効期限のあるうちに有効な日本のパスポートで日本に入国し、役所で住民票を入れ (日本に住んでるフリをして) パスポートを申請し、パスポートが取得できたらまた米国に戻る。というようなことを 10年に一回やればできそうだなというのは誰でも簡単に思いつきます。</p><h3>相続手続きはもっと面倒</h3><p>これは私が実際に経験したことですが、日本にいる親族の誰かが亡くなり相続をしなければならない時に困ります。というのは、日本にいる場合であれば、相続の手続きを行うには相続人が遺産分割協議書に印鑑を押し印鑑証明書を提出すればよいのですが、外国に住んでいる場合には印鑑証明書が取得できません。その代わりに領事館に行き領事館の職員の前で、遺産分割協議書に署名をし、その証明となる署名証明書を発行してもらう必要があります。また遺産分割協議書には現住所も書きますが、これを証明するための在留証明書を取得する必要があります。問題はこの在留証明書を取得するためには 1) 日本のパスポート 2) Driver’s license 3) Green card の 3つを提示する必要があります。前述した通り米国籍を取った場合にはすでに 3) を失ってますので、この時点で在留証明書を取ることは不可能になります。遺産を放棄すればいいのではないかと思うかも知れませんが、遺産を放棄するためにも協議書に署名する必要がありますので、そこを回避することは不可能だと思います。とすると残る手としては、パスポート更新と同様に日本に行って住民票を入れ、印鑑登録をして印鑑証明を取得する。このような手順を面倒だと思うかどうか。</p><p>つまり原則的に Green card の提示が必要となる全ての場面において不都合が生じることになり、かなり面倒です。</p><h3><strong>日本のパスポートは最良？</strong></h3><p>日本のパスポートは世界で最も良いと言われています。それはビザ無しで渡航できる国が最も多いからということです。アメリカのパスポートもビザ無しで行ける国は少なくはないですが、日本のパスポートよりは数か国少ない程度です。日本のパスポートではビザが不要でアメリカのパスポートでビザが必要な国は、中国、イラン、ベラルーシなどです。どうしても行く必要があればそれらの国もビザを取れば行けますので、そこまで大きな差はないのかなと思います。そもそも利便性を言うならば、パスポート更新が面倒だったり、米国滞在における不安定な状態の方がよっぽど不便なのではないでしょうか。</p><h3>日本国籍を放棄することは日本を棄てることなのか？</h3><p>人間の中身が突然入れ替わるわけではないので、そういうわけではないと思います。日本人はとかく生まれた時に得たものを失う(あるいは傷つける)ことを極端に忌み嫌うように思います。名前、性別、刺青(を入れること)やピアス、髪の毛を染めること、そして国籍。よくよく考えてみれば、それは子供の頃から刷り込まれた stereotype なのではないかと思います。変化に対して社会全体が寛容ではないというのはあると思います。国籍でさえ少し relax して考えると随分気分が楽になります。少なくとも後ろめたいことをしたなどとは思う必要は無いと思います。</p><p>実際、米国籍を取った後は特に大きな心境の変化はないですが、一通りの手続きを終えてただホッとしたというところです。</p><h3>逃げれば一つ、進めば二つ</h3><p>日本国籍を保持すれば日本人であることの benefit は失わないですが、外国籍を得ることによる経験も得られません。上に書いたような理由はどれも決定的なものではなく、必ずしも皆が同じような考えを持っているわけではないでしょう。難しい理屈はどうでもよくて、私にとっては単純にやってみたかったということに尽きるかと思います。人生は考えている以上に短いので、迷ったら前に進むのが良いのではないかと思っています。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b6339263407e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[U.S. Citizenship を取った (手続き編)]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/u-s-citizenship-%E3%82%92%E5%8F%96%E3%81%A3%E3%81%9F-%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E7%B7%A8-2f2fafd64871?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2f2fafd64871</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 08 Nov 2022 04:17:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-09T18:55:08.195Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>ご存知の通りアメリカ合衆国は移民の国です。私は2022年8月25日に Santa Clara, California において oath ceremony を受けアメリカ人に帰化しました(naturalization)。以下はそれまでに至るプロセスとその後の諸手続き等において私が経験したことです。</p><h3>Background</h3><p>私は 2001年から米国企業 sponsored の H1-b visa で米国で働いていましたが、2007年当時勤めていた会社からの sponsored で Green Card を取得しました。通常、企業 sponsored の GC の場合取得から 5年以上経過すれば米国市民権の申請を行うことができます。従って私の場合 2022 年 1月の時点で 14年以上経っていますので、この条件は qualify していました。</p><h3>2022年 1月 3日 — Application for Naturalization</h3><p>GC を取ったほとんどの人は、一度は市民権を取るのかどうか考えるでしょう。私は周りに何人か取得した友人がいて話を聞いていたのもあり、ここ数年いずれは取った方がいいかなという方向に気持ちは傾いていました。問題はいつ申請するのかというところで、次の GC の更新 (2027年) までにはやった方がいいだろうというのは漠然と考えていました。一方 9月までに日本のパスポートの更新が必要だったので、どうせならその前にやっておいた方が曖昧な期間が少なくて良いなと思い年明けから申請を始めました。</p><p>既に米国市民権を持っている私の友人は弁護士に書類を用意してもらって申請したと聞いていました。それも一つの option だとは思いましたが、まず具体的に何を準備する必要があるのか自分で調べた方が良いと思い web で検索したところ、ごく普通に USCIS の web site にたどり着きました。説明を読むと online でできるのが分かり全く難しくなさそうなので、申請を始めました。</p><p><a href="https://www.uscis.gov/n-400">https://www.uscis.gov/n-400</a></p><p>上の link の page に申請に必要な情報はほぼ全て書かれているので “File Online” をクリックして必要な情報を入力していきました。詳細は割愛しますが、普通に今まで Green Card を取得できた人であれば、それと同等の情報 (家族情報、職歴、渡航歴等) が手元にあれば、一日もあれば終わる作業です。日本語で「米国市民権取得」で検索すると申請手続きをヘルプしてくれるような (もちろん有料で) 移民弁護士が沢山出てきますが、上記の USCIS の web site に書かれている英語が理解できるなら 3rd party に書類を用意してもらう必要はほとんど無いと思います。申請費用は $725 (うち biometric fee $85) で online の申請の最後に credit card で払うことができます。</p><h3>2022年 1月某日 — Form I-797C</h3><p>申請が終わってから 2週間ぐらいで、USCIS から2通手紙が届きました。一つは「N-400, Application of Naturalization を受領した、指紋などの biometrics 情報取得のための appointment を schedule するので別途 letter を送る」というもの。もう一つは「Biometrics 情報は以前 (GC 取得の時) のものを再利用するので appointment は不要、ただし $85 は返さない！」というもの。最初から分かってるなら $85 返してくれよという気もしないでも無いですが、文句を言ったところでどうにもならないのでスルー。</p><h3>2022 年5月</h3><p>この時点で USCIS からは何もアップデートが来ておらず、USCIS の web site で application status を check しても processing のまま変わってないので、いつどうなるかさっぱりわかりませんでした。このまま 9月に日本のパスポートが expire してパスポート無しで米国に滞在するのはまずいなと思いました。しかも pandemic 以降 San Francisco の領事館は完全予約制で appointment を取るのも難しい状況だったので、ギリギリになるって慌てるのは若干マズイと思い、万が一を考え日本のパスポートを更新するため領事館の予約を 6/1 に取りました。</p><h3>2022年 6月1日</h3><p>San Francisco 領事館でパスポート更新の申請を行いました。</p><h3>2022年 6月 24日</h3><p>San Francisco 領事館でパスポートを受領しました。実はこの前後で、USCIS から「Naturalization の interview を 8月 4日に schedule したから必ず来るように」という letter が届きました。Application の申請からおよそ 6ヵ月かかりました。</p><p>Interview では <a href="https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/questions-and-answers/100q.pdf">Civic Questions</a> という 100問の質問の中から 10問質問が出る (その 10問中 6問正解すれば OK) テストがあり英語のテストもある、と言われてましたので Civic Questions の予習をはじめました。</p><h3>2022年 8月 4日</h3><p>Interview 当日。Santa Clara の USCIS office に若干緊張しながら行きました。入口受付で ID と appointment letter を見せたところ受付の女性が私の smart phone を指さしてなにか言っています。私は彼女の言っていることが(accent が強く)理解できずにこの smart phone が何かマズイのだろうかとまごついていたら、もういい行って行ってと言うので釈然としないまま security check の方に行きました。Security check を pass した後、また先ほどの女性が近づいてきてまだ何か問題があるのだろうかと不安に思っていたら「その phone case いいわね、ちょっと見せて」ということで、ややズッコケました。内心「こっちは緊張して人生の大事な appointment に来てんだから casual に話しかけんなよ。。」と思いましたがその場は笑って和やかにスルーしました。</p><p>Office の中ではすでに 10人程度の人が interview を待っていました。USCIS の interviewer は何人かおり順番に applicant を呼んで interview room に案内していました。中には interview が終わった後出てくる時に “Congratulations” と言われている人もおり「あぁ、無事にテストは pass したんだな」と思いました。</p><p>30分ほど待ったあと、私の名前が呼ばれ interviewer の office に案内されました。Interviewer は Asia 系の女性でした。部屋に入るとまず立ったまま右手の挙手そして Oath of Allegiance を行いました。それが終わり席に着くと基本的な情報の確認 — 氏名、生年月日、最後の US国外への渡航はいつかなど — の質問をされました。そのあと interviewer の女性は巨大な case file (厚さ 3cm くらいある)を取り出し必要な書類が揃っているかどうか確認を始めました。そこには、今までの私の immigration に関する膨大な資料があり、それをバラバラとめくり (日本の戸籍謄本のコピーらしいものも見えた)「Spouse との marriage certificate とあなたの birth certificate が無いけど？」と、申請の時点で submit してないことを指摘されました。その情報は Green Card 申請時に提出したものがあるハズでしたがそこでは見つからず、いずれにしても 1月の申請時点で提出しとくべきだったのでしょう。申請書類に不足があったということで若干焦りましたが、この interview が終わった後すぐに USCIS の web site から document を upload してくれれば process を進めるからということで、その部分の確認は skip しました。</p><p>それらが終わりいよいよ Civic Questions が始まりました。彼女は Computer に向かって例の 100問の中から適当に選んで一つ一つ質問してきました。私は最初の 6問を全部正解したのでそれで pass し残りは省略されました。続いて英語のテストが行われました。手元にある tablet を見るよう促されると、そこには英文が表示されていました。</p><p>“Who was the first president of the United States?”</p><p>まず reading と speaking のテストで、これを口頭で読みあげました。これが終わると今度は彼女が口頭で、</p><p>“The first president of the United States was George Washington.”</p><p>と言うので、それを tablet に手書きで書く listening と writing のテストでした。これらのテストを fail するのは相当難しいと感じました。</p><p>2つのテストは無事に pass して interview は終了しました。部屋に入ってから interview が終わるまでの時間は 30分もなかったと思います。最後に Naturalization Interview Results という1枚の紙を印刷して渡されました、そこには “A decision cannot be made yet about your application.” という checkbox に check が入っていました。つまり先ほどの書類の不足があったためにこの場では approved されなかったということです。そして Interviewer の女性に案内され office から出ました。</p><p>帰宅後すぐに保存してある marriage certificate と birth certificate を scan し PDF を USCIS の web site に upload しました。その時点では case status が pending だったのですが、翌日には case approval に変わり、無事に書類が accept されたことが確認できました。</p><h3>2022 年 8月 12日前後</h3><p>Interview からおよそ1週間後、USCIS から “Notice of Naturalization Oath Ceremony” の通知が届きました。その通知によると「8/25 の 8:30am から oath ceremony を行うから USCIS office の parking lot に来るように時間厳守」とのこと。Interview が schedule されるまで半年かかったのに、interview からわずか 3週間で ceremony とは随分早いなと思いました。余談ですが、この時期転職活動をしており次の仕事が 8/22 から始まる予定でしたのでその週は onboarding の training がありました。幸い schedule がぶつからなくて事なきを得たのですが、Oath ceremony もよっぽどのことが無い限り reschedule も難しいと思ったのでかなりヒヤヒヤしました。</p><h3>2022 年 8月 25日 — Oath Ceremony</h3><p>8:30am の appointment でしたが通勤時間だったのでギリギリ USCIS の parking lot に到着、すでに parking に入る前にかなりの車が並んでいました。Pandemic が始まる前 Santa Clara county で citizenship を取った人は Campbell の教会で ceremony を受けたという話を聞いていたのですが、この時は全て drive thru でした。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7RVoJPDYbV1y5RO6xie9jw.jpeg" /><figcaption>Oath Ceremony を待つ drive thru の車の列</figcaption></figure><p>Parking に入るところで封筒をもらいました。そこには QR code が印刷されており smart phone で scan すると President of the United States からの video に redirect されます。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F1jx2s9XlSoM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D1jx2s9XlSoM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F1jx2s9XlSoM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/bcafe334bfc03aadbfbdbfdea1841118/href">https://medium.com/media/bcafe334bfc03aadbfbdbfdea1841118/href</a></iframe><p>8:30 の appointment でしたが、結局列の先頭に到達するまで30分くらいかかりました。車に乗ったまま待っていると係の人が来て appointment letter を確認、またこの時同時に Green cardを取り上げられました。前に進むと先頭の 2, 3 列から車を降りて前の canopy の立ててあるところまで出るように促されました。そこで 20 人くらいの人が適当に立ったまま並び USCIS の officer の言う Oath of Allegiance を repeat し最後に “Congratulations!!!” で ceremony は終了。この間およそ 5分程度でした。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EWcZQxVtCmSDAF4C0oMKMA.jpeg" /><figcaption>車から出て Oath Ceremony に参加する新 citizen の皆さん</figcaption></figure><p>車に戻ると先ほど Green Card を取り上げた係の人が “Certificate of Naturalization” を持ってきたので受け取りました。これで正式に米国市民になりました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hnvNBr4gx4Nm9aPpQx-oQg.jpeg" /><figcaption>Certificate of Naturalization を受け取る私</figcaption></figure><p>さて、U.S. Citizenship を取ったと言っても Green Card を取り上げられてしまったので (仮に日本のパスポートを使ったとしても) U.S. の passport が無いと戻ってくることができません。私は oath ceremony の翌日に U.S. Passport application の appointment を取ろうとしたのですが、あいにく近所の USPS office は全然空いておらず唯一空いていた East San Jose にある Eastridge mallの土曜日の appointment を取ることができました。</p><h3>2022年 9月 24日 — U.S. Passport Application</h3><p>Passport 申請には、U.S. born citizen であれば birth certificate (原本) を提出すれば良いのですが naturalized citizen の場合、oath ceremony 時にもらった Certificate の原本を提出する必要があります。申請自体は全く問題無かったのですが、12月に日本に行く予定があったのでここでは expedite service を選びました。</p><h3>2022 年 10月 21日— U.S.Passport 受領</h3><p>申請からおよそ 4週間後に passport が届きました。これで国外に出られる準備ができたので日本行きの flight ticket を book しました。また、その 1週間後くらいに Certificate of Naturalization も届きました。</p><h3>2022年 11月 7日 — 国籍喪失届の提出</h3><p>ご存知の方も多いと思いますが、外国籍を取得すると日本国籍を失うことになります。在アメリカ合衆国日本大使館の「<a href="https://www.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/kokuseki-soushitsu-ridatsu.html">日本国籍喪失／離脱届</a>」に関する説明を見ると</p><blockquote>日本国民が自己の志望によって外国の国籍を取得した場合は、日本の国籍法の規定により日本国籍を失います。本人（代理の場合は配偶者または四親等内の親族）は、国籍喪失の事実を知った日から<strong>3ヶ月以内</strong>に届出をする必要があります。自己の意思で米国市民権を取得した場合は、その時点で日本国籍を失いますので二重国籍とはなりません。このことを知りながら既に取得した日本のパスポートを使用したり、新たに日本のパスポートを申請した場合は処罰の対象となります。</blockquote><p>とあります。外国籍を取ったことが自動的に日本に通知されるわけではないので、届出をしていない人もかなりいると思われます。ただ、その場合は法に触れているという以上に今後いろいろ面倒くさいと思われたので、そこはきっちりしておいた方が良いと考え国籍喪失届を提出しました。</p><p>領事館の appointment は一か月以上前に取ってあったので、この日に必要な書類を持って San Francisco まで行きました。ちなみに必要な書類は<a href="https://www.sf.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/m03_02_06.html">こちら</a>を見ると分かりますが、いろいろとモヤモヤします。まず 1) 国籍喪失届 2通と、3) 帰化証明書の和訳文 2通という、なぜ 2通同じものを書かされるのか、コピーでいいんじゃないだろうか。また 2) の Certificate of Naturalization の原本を持ってっているのだから和訳文などそもそも不要なのではないだろうか。さらに 5) の連絡先登録票というのも今まで在留届も出しているんだし、1) にも 3)にも似たようなことが書いてあるのに、まだ必要なのか (しかも手書き) という疑問だらけ。予想としては、1通は領事館で保管 1通は戸籍の登録されている自治体に物理的に郵送するのではないかと考えています。というのは、窓口の人の話によると国籍喪失届を提出してから、除籍謄本が取れるまで (戸籍に反映されるまで) 一カ月半かかりますという話。今時この大事な個人のメタデータが反映されるまでに一カ月半という、なんだか戦国時代に馬で伝令を送るような話だなと思いました。</p><p>申請時に、補足としていくつか聞いたことがあります。一つは、私が国籍を離脱することによって、家族の在留届に何か変更（申請）をする必要があるのか？ これに関しては、便宜上私の妻の名前が筆頭になるが、特に法的に正式な書類ではないので何かする必要はない。もう一つは戸籍の内容が変わることによって、家族の誰かが日本のパスポートを更新するときに新しい戸籍謄本が必要なのかどうか？ これについては本籍地が変わらないので新しいものを提出する必要は無いということでした。</p><h3>おわりに</h3><p>ということで、以上で一通りの国籍に関する手続きが終わりました。選挙に参加できるという以外は生活上特に変化は無いですが、そもそもどうして citizenship を取ろうと思うに至ったかについては、また別途書こうと思います。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2f2fafd64871" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[あとがき —  memorandum — 1QQ5]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E3%81%82%E3%81%A8%E3%81%8C%E3%81%8D-memorandum-1qq5-6961b601dd8d?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6961b601dd8d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Oct 2021 17:28:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-23T17:36:44.803Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>あとがき — memorandum — 1QQ5</h3><p><a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%91%E7%AB%A0-%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%84-57b494946198">一連のシリーズ</a>の中では、本筋と関係無いような話、記憶が曖昧、ダラダラ書いてもしょうがないようなepisode は省略した。この post では、思い出せる限り当時の様子などをつらつらと書いてみたい。まとまりがないのはご容赦いただきたい。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8BXEv8kFqCv3Bj9glFSRHQ.jpeg" /><figcaption>Rent していた apartment の kitchen</figcaption></figure><h3>1995 年という時代背景</h3><p>1995年は世の中にとっても私にとっても大きな turning point だったと思う。社会的にもいろいろな変化があった上に、形はどうあれ初めての海外生活だったのでいまだにいろいろなことを鮮明に思い出せる。</p><h3>日本</h3><p>日本では 1月に阪神大震災、3月に地下鉄サリン事件と大きな災害・事件があったが、私はそのいずれの時も日本にいなかった。つまり当時日本にいて実際にそれらを身近で体験した人達と私との間には大きな経験の gap があるし、私にとっての当事者意識というのは若干薄い、もしくは違った taste だ。</p><p>当時 Palo Alto Office では日経かどこかの news 速報を Fax で受け取るサービスに subscribe していた。朝日などの日本の新聞の海外版も subscribe していたと思うが、Fax が一番早かった。Asahi.com が始まったのはこの年の 8月くらいだから、日系企業の海外拠点ではこのような Fax による news 速報のサービスはかなり重宝されていたのではないだろうか。</p><p>阪神大震災に関しては、この Fax サービスによって送られてくる速報で毎日死者の数が増えていったのを見て大変なことが起きているなと感じていた。TV では日本の news を流す local の channel があるにはあったが、前日の放送を夜の限られた 2時間くらいで放送するので、半日くらい情報が遅れていた。</p><p>当時はまだ NTTS 社内では(というか世の中の 99% 以上の) 仕事で Internet に access する必要が無かったし、access したところで仕事に役立つような何かができる (例えば online の document を読むなど) ことはあまり無かった (今考えるといったいどうやって仕事してたのだろう)。また NTTS 社内には休憩室にさえ TV など置いてなかったので、外の状況を知るという方法はかなり限られていた。そのような状況で、地下鉄サリン事件が起きた。日本では早朝の通勤時間、米国西海岸では夕方に、どういう経緯か忘れたが事件のニュースを耳にした私は日本の NTTS の友人にそのことを即座に email で送った。当然日本の NTTS 社内でそんなことを知っている人はほとんどいなかったので (本社が横浜で東京の地下鉄路線にはあまり関係無かったというのもあるが) 、それが社内にまたたく間に広がって「高田はアメリカで何やってんだ」と若干話題になったとかならなかったとか。それはともかく、このことは Internet による即時性が日米の距離を克服して news を伝えた (今ならごく当たり前のような)、Internet の可能性と characteristics を示したちょっとした episode である。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FeYjXuYF_8uI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeYjXuYF_8uI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FeYjXuYF_8uI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/63f34149c9f8ffb9ebfec99015d30331/href">https://medium.com/media/63f34149c9f8ffb9ebfec99015d30331/href</a></iframe><h3>米国</h3><p>アメリカでは、その前年に O.J. Simpson が自身の妻 Nicole (とその友人 Ronald Goldman) を殺害した容疑で逮捕され、95年はその murder case trial の真っ最中だった。TV では連日この trial に関連する news を報道しており、逮捕直前の freeway での car chase の映像を何度も流していた。(ちなみに上の video に出てくる O.J. の友人 Robert Kardashian はあの有名な Kim Kardashian の父親だ)。O.J. は NFL で MVP を取ったこともある人気選手で、日本で言えば長嶋茂雄や落合博満、あるいはカズや中田英寿が事件を起こしたようなものと思えば分かりやすいだろうか。私は NFL はさっぱりだったが、彼は映画「裸の銃を持つ男 (The Naked Gun)」の中で見たことがあったので良く知っていた。映画の character が間抜けで人の良い印象だったので好感を持っていたが、この事件の報道を見て随分見方が変わった。</p><p>この trial で結局 O.J. Simpson は (あれだけの物的証拠がありながら)無罪になり、それがまた騒動の火に油を注いだ。私が当時聞いた話だと(間違っているかも知れないが)さかのぼること 1992年、Rodney King に暴行をはたらいた LAPD の白人警官の trial で verdict に納得いかなかった市民が Los Angeles で暴動を始めてかなりの騒動 (死者 63名、10,000人以上逮捕された)になった。そういった background があって起きた O.J. Simpson の trial だったので jury は黒人への有罪を認めるわけにはいかない相当大きな bias があったというのが、私の雑な理解だった。</p><h3>Cell Phones</h3><p>私は 94年の暮れに渡米したとき携帯電話は当然持っていなかった。Bruce Willis が NTTドコモの CM に出てたのが私の覚えている最初の携帯電話の CM だが、調べてみるとそれは 91年だった。95年でもまだ携帯電話を持っている人の方がずっと少なかったのではないだろうか。米国でも NTT アメリカに trainee としてドコモから来ていた人が携帯電話を腰につけていたのは覚えているが、それ以外の一般にはまだまだ普及していなかった。私は日本に帰って転職したのを機に携帯電話に加入した、また仕事でも持たされるようになった。そう考えると最初の携帯電話が一般に普及するのにはサービスが実際に開始されてから5年くらいはかかっていたように思う。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FuaGoKJHhKy4%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DuaGoKJHhKy4&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FuaGoKJHhKy4%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ea5b1987726a1474406a2a5a67aeff9a/href">https://medium.com/media/ea5b1987726a1474406a2a5a67aeff9a/href</a></iframe><h3>Video Games</h3><p>私もS先輩も video game 好きだったので家で何をやっていたのかと言えば video game をやっていた時間が多かったと思う。私は日本にはスーパーファミコンを持っていたが、渡米の時に持ってくることはできなかったので、こっちに来てから Target で Super NES を購入した。当初は Donkey Kong Country を良く play していた。余談だが、この SNES は日本のスーパーファミコンと中身はほとんど同じハズだがゲームカートリッジの形状が若干違って、同じゲームでもそのまま本体に刺さらなかった。スクウェアの名作クロノ・トリガーも 95年の 3月にスーパーファミコン用に発売されて当時 play した記憶があるのだが、米国版の SNES 用には発売されてなかったので、S先輩の持ってたいたスーパーファミコンごと借りたのかも知れない。いずれにせよこの頃は初期の NES — SNES の流れで米国の game console market は任天堂一強だったのではないだろうか。その時期日本では、94年にファイナルファンタジーは VI が、95年の12月に ドラゴクエストは V が 発売された、そんな時代だ。</p><p>ちなみに、日本では94年にセガサターンが発売されていたので、後輩Mが日本からこれを持ってきており Palo Alto Office の TV会議システムに使っていた大画面のスクリーンでバーチャファイターをやって遊んだりした。</p><h3>1QQ5</h3><p>この post の title にもあるように私にとっての 1Q84 は 1QQ5 だった。私はあの年の米国での経験を通して向こうの世界からこっちの世界に抜け出てきた、というのは言い過ぎではないと思う。私はもはや米国に来なかった現在を想像すらできない。</p><p>（完)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6961b601dd8d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[最終章 光に向かって]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E6%9C%80%E7%B5%82%E7%AB%A0-%E5%85%89%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%A6-126319aff3a3?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/126319aff3a3</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 16 Oct 2021 17:42:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T22:16:35.387Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%96%E7%AB%A0-%E6%97%85%E3%81%AE%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8A-23c42b334e09">第６章 旅の終わり</a>”)</p><h3>1996年 3月 27日</h3><p>私は日本に帰ってきた。翌日、私は予定していた通り Dream Train Internet のある赤坂に向かい採用の面接を受けた。会社はまだできたばかりで社員も20名いるかいないかだったので、社長と採用担当の人事の 2人に面接を受けた。いろいろな箱や機器がところ狭しと置かれた倉庫とも区別がつかない会議室だった。そういった雑然とした雰囲気が逆に私をワクワクさせた。私は今まで 1年間ほど米国に駐在していたこと (厳密に言えば駐在でさえないが)、Solaris での開発・運用の経験があること、そして ISP という産業に大きな技術的な興味があることなどを話した。私はさほど緊張もせず自信を持って面接に挑んだ。というのも今まで米国で窮屈な思いをして仕事をしていたことに比べれば、法的な心配無く働けるというのは (当たり前のことだが) とても簡単なことのように思えたからだ。</p><p>面接の翌日、(面接にはいなかった) 社外取締役の M氏から電話がかかってきた。彼は非常に力強い声で「高田君さぁ、君いつ来れんの？」と言った。私が現在の会社を退職するには少なくとも1，2か月はかかると言うとそんなこと言ってないですぐ辞めちまえという勢いだった。結局その後なぜか焼肉をサシで食べに行く約束をしてその電話は終わった。しかし事実上の内定をもらったということである。私は米国では他の仕事を探せるような立場ではなかったし、少なくとも visa を qualify するほどの能力を持ち合わせてなかった。ところが日本には私の能力を求めてくれる場所があるのだ。私はとても救われた、そして気持ちはほとんど決まっていた。</p><h3>1996年 4月</h3><p>私はおよそ 9か月ぶりに NTTS に出社した。S課長はもちろんすでに研究所に戻ってしまっていた。会社の様子はこの1年 3か月でさほど変化はなかったはずだが、私自身がこの間に経験したことと今後のことを考えると私には随分居心地が悪かった。</p><p>私とほぼ同じタイミングで上司の HMさんが帰国していた。私は HMさんをすぐにつかまえ話がしたいと伝えた。会議室で彼は「話っていうのは、、」と何かを察しているかのような不安な様子で私を見た。私は「いろいろ考えたんですが、6月いっぱいで NTTS を退職しようと思っています。Visa の無い状態で 1年以上も米国で過ごして、仕事の内容もちょっと自分が思っていたようなことができないので、、」と、そこまで話して言葉に詰まってしまった。しかし、HMさんはそこで全てを察し「そっか、分かった。そうだよなぁ。うん、そっか。分かった、俺から K氏には伝えとくよ。あ～でも嫌だなぁ～」彼は頭を掻きながら苦笑いをしていた。彼も本当はこの仕事を放りだしたいくらいだろうが、彼には妻子がいたので私のように簡単に辞めることはできない。私は HMさんには感謝の気持ちしかなかった。その後彼はすでに社内で出向後のペーパーワークに走り回っていた K氏を捕まえ私の退職の意思を伝えたようだった。そして HMさんは私のところに戻ってきて「K氏が高田君と話したいって言ってるんだけど、いい？」私は正直何も話すことは無いと思っていたが、最後だしケリをつけるためにも彼と対峙することにした。</p><p>会議室に入ると K氏は 1人で座っていた。私はゆっくりと彼の目の前の椅子に座った。彼は初めは穏やかになぜ辞めるのかと聞いていたが、私が「米国でやっていた仕事は私のやりたかった仕事とは違う、私はもっと世の中で広く使われるソフトウェアの仕事がしたい。」と説明したところ、彼は隠そうともせず不機嫌になった。恐らくどんな説明も彼には気に食わなかったのだろう。彼は何か説教めいたことをいろいろ言っていたが私の耳には入ってこなかった。彼には私がなぜ退職したいのか理解できてないようだった、あるいは裏切られたと思っていたのかも知れない。彼はなぜこうもいつも上から目線なのだろう。私は汗をかいていた。気分が悪くなり一刻も早くこの場から立ち去るべきだと思った。彼はしばらく目をつぶって考えたあと口を開き「残念だね、本当に。でも結局高田君は 1年もアメリカにいてちっとも英語が上達しなかったね」と言った。一体この人は何を言っているのだろう? 私はこれ以上話す必要は無いと思って席を立った。</p><p>K氏はその後 1週間程度日本に滞在したあとにすぐ渡米した。その短い滞在の間、販売チームと米国での販売に関するミーティングがあったようだが、ミーティングから戻って来たセールスの Hさんが、やや興奮した様子で「冗談じゃないよ。お前たちは子会社なんだから親会社の俺の言うことを聞けばいいって、とにかくそういう感じで全然話が噛み合わないんだよね。やってらんないよ!!」とその時の K氏の様子を話していた。K氏の正確な言葉を聞いたわけではないが私は驚きはしなかった。</p><h3>4月4日</h3><p>私は東京のアメリカ大使館に来ていた。Visa 面接のアポイントメントは私が帰国する前から予約されていたので、今更キャンセルするのもかえって面倒だと思いそのままにしておいた。もうすでに HMさんにも辞意は伝えてあるし正式な辞表は今月中にも出すが、それと visa 取得は independent な事象だ、害はあるまい。私は大使館の前で他の HI研の研究員 3人と待ち合わせした。私たち4人は一緒に大使館に入りアポイントメントの時間を待っていたが、そのうちの一人が代表で面接を受けただけで終わり、私を含めた他の3人は全く話もせずにビザ申請は許可されたようだ。なんとも拍子抜けだった。</p><p>私はその時人生で初めて米国の合法的に労働可能な visa を発給されたが、結局その visa は1度も使うことは無かった。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f2B6Mc4LQOAxvvHJPyPDoQ.png" /><figcaption>L1 Visa, 結局一度も使わなかった</figcaption></figure><p>私は当時は辞表を提出してからどれくらいで辞めるものか良く分かってなかったので、結局6月末まで NTTS に勤務した。 (というか単にボーナスくらいもらって辞めようと思っていた。）この 3カ月の間に私の代わりに部署から一人私の仕事を引き継ぐシニアエンジニアが一人 Palo Alto に送られた (もちろん Visa Waiver で)。私はその間、彼とまだ米国に残っている HMさんと後輩TM に引継ぎを行った。私はもちろん渡米はせずに日本にいたので、部署の他の人達は私がなぜ日本にいるのか訝しく思っていたかも知れない。私は退職のことを悟られぬよう、なるべく人と話さず適当にお茶を濁した。</p><p>私の退職は 6月21日に社内の newsgroup に投稿された。私は会社の email が使えるうちに在米時にお世話になった Palo Alto オフィスの G所長に email を送った。その後聞いた話によると G氏は随分驚いてたという。K氏には何も連絡してないし何も話すことはなかった。</p><h3><strong>1996</strong>年 <strong>6月 28日</strong></h3><p>最後の日、私は部署の皆の前で最後の挨拶をした。私が退職することを知った同じ部署の N氏 (彼は中途採用の課長代理で、NTT からの出向部長達を相手にミーティング中いつも怒っていた。その声は部署中にいつも響いていた。) が私のところに来て「高田君、こんなところに長居しなくっていいよ。若いうちに好きなことやったらいいんだ。」と励ましに来てくれた。また同じ部署の Kさん (社内でネットワークビジネスをやっていて評判が芳しくない) が私のところに来て耳元で「あとで連絡先教えてね」と言ってきた。もちろん教えなかった。</p><p>私は横浜の NTTS 本社ビルを後にした。オフィスの外は初夏の日差しがとてもまぶしかった。私は新卒で入ったこの会社を退職して、本当の意味での自由を手に入れた気がした。私は小学校から大学を卒業するまで社会のルールから外れないよう、単に真面目なフリをして生きてきたのだ。しかし学校や勉強が好きだったわけではなく、安全そうな綺麗な道から外れるのが怖かっただけだった。大学を卒業し就職したときに自由を得たように感じていたがそれは大きな勘違いだった。それは小学校からずっと続いてきた同じような舗装された道の延長だった、あるいは大きな Matrix の中でもがいていただけなのかもしれない。私はその中で与えられた役割をこなす単なる模造人間であることに甘んじてきた。そしてこの時自分の意思で red pill を選択し Matrix の外に飛び出ることができたのだ。私は自分の中の何かが音を立ててゆっくりと回り始めたのを感じていた。</p><p>(完)</p><p>ご拝読ありがとうございました。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=126319aff3a3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第６章 旅の終わり]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%96%E7%AB%A0-%E6%97%85%E3%81%AE%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8A-23c42b334e09?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/23c42b334e09</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 09 Oct 2021 00:03:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T22:56:32.674Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%95%E7%AB%A0-%E3%81%B2%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%AD-4bb854fdbf54">第５章 ひきがね</a>”)</p><h3>1996年 1月</h3><p>まともな visa が取れないまま、とうとう 1年経ってしまった。当初考えていた予定とだいぶ違ったことで、私は大きなミスを犯してしまった。1994年の12月渡米する直前に日本で国際免許を取得しそれまで運転してきたが (そもそもそれ自体も問題だという話もあるが)、それはすでに 1995年の12月で expire していた。予定ではとっくに visa の問題は解決して driver license を取れてたはずだが、それらはまったくなおざりにされてきた。最後に日本に帰ったのは 6月だったので、その時に新しい国際免許を取っておけばと思ったが、その時点ではまさかその後半年以上も日本に帰らないとは思ってなかったので迂闊といいって良いのか分からない。また不幸中の幸いと言って良いのか分からないが、実はそれまで 1か月ごとに借りてた Hertz を10月で止め、Avis の mini lease というのを始めていた。これだと最大 11か月まで借りることができたので、私は 10月から半年のリースにしていたのだ。もちろん 12月に国際免許が expire してからは無免許運転だった。しかし私は車を失ったら何もできなくなる (この時代には Uber も Lyft ももちろん無い)。このことを上司の HMさんや S課長に言えばどうにかなったのかも知れない。しかし言ったところで結局 3月まで滞在するという計画は変わらなかっただろうし、私はとにかく帰国までのプロセスをなるべく穏便に済ませたかった。危険だと思ったが運転には細心の注意を払い 3月の帰国まで持ちこたえることにした (事故でも起こせば終わりだったが)。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qSvA7OV6-hvZfLXgbuPjwQ.jpeg" /><figcaption>Somewhere on I-5</figcaption></figure><h3>1月17日</h3><p>日本から Y部長が A社とのミーティングのために Palo Alto オフィスまで来た。今まで 1年以上米国で活動してきたが、今後本当に米国で販売を続けるべきか、双方どのような体制で行くかなどについて話しあうために来たのだ。今まで NTTS 側は S課長も我々も含め決裁権のある人間が A社と直接会ったことはない。その意味で今回のミーティングは双方に取って大きな一歩であった。しかし間違いがあっては困るので、今回はプロの通訳を雇った。ミーティングには A社社長、K氏、Y部長、S課長、それと我々 3人が参加した。ミーティングの agenda は以下のようなものであった。</p><ol><li>北米での販売戦略。</li><li>今後 1年間での販売目標（売上額、本数など）。</li><li>ユースケースについて。</li><li>Light version について。</li><li>A社の財政について。</li></ol><p>ミーティングは A社社長と Y部長が向かいあって座り、通訳の女性は Y部長に近い場所に座った。我々は彼らのテーブルから若干離れた場所の椅子に座っていた。通訳の女性はミーティングが始まると持参したノートパッドに双方の会話を次々にメモしていたが、私の座っていたところからは具体的に何を書いているのかまでは分からなかった。しかし英語から日本語、日本語から英語の彼女の通訳を聞いているとかなりの精度で翻訳されているのが分かった。我々の使っている言葉は技術にかなり偏っていたし、それを鑑みるとかなり優秀な通訳だと思った。私はミーティングそのものよりも、その彼女の洗練されたプロフェッショナルな仕事に魅了されていた。</p><h3>話し合いは</h3><p>4時間にも及んだ。A社の財政に関する話の中で、A社の社員を NTTS カリフォルニア支店で雇ってもらえないかという申し出(お願い)があり、その時の A社の財政がかなり苦しいことを表していた。またユースケースについては実は NTT 社内でもこの tool の使用実績がないというのを知って私は腰を抜かした。Y部長はここでは最終決定できないから持ち帰り検討するという日本の伝統芸能を披露し、この場では具体的には何も決まらなかった。A社は NTTS (および NTT) がどれくらい大きな会社か知っているので、とにかく会社を延命するためになんとかお金を引き出そうとしているように見えた。</p><p>K氏と A社との関係はあまり思わしくなかった。K氏は A社に一人で行き A社の社長とミーティングをしてきたようだが、そこで大喧嘩をしてきたらしい、という話を S課長経由で聞いた。A社は Telelogic 社の SDT を継続して販売できなくなったことで、もはや我々のツールにすがるしかなかった。ところが最初の一本が売れないのだ。大手携帯電話メーカーの M社とかなり長いこと話をしていたがいまだに Purchase Order は来ない。大手の実績があればそのユースケースを持ってほかの会社に売ることもできるだろう。しかしその鶏と卵のような状況で膠着していた。そんな中、A社の社員も何人か辞めていったらしく状況は芳しくなかった。</p><h3>1996年 2月</h3><p>L1 visa の取得の準備のために、卒業した大学や今まで関わったプロジェクトなどの詳細を S課長に聞かれた。Visa 申請のための弁護士に渡す書類を S課長が作るためだ。私は 3月に日本に帰国後 L1 visa を取得してまた渡米するというシナリオだった。しかし A社の状況、仕事自体の興味、それにこれまでの経緯から私は NTTS に対する忠誠心というものをほとんど失っていたし、L1 visa を取って再渡米というのには全く乗り気ではなかった。</p><p>S課長が最後に米国に来てからすでに1カ月以上経っていたが、不吉なウワサが耳に入った。なんとこの3月で S課長が元のソフトウェア研究所に帰任するというのだ、この中途半端な状態のまま。しかしそれだけではなく、代わりにこのプロジェクトを指揮するために K氏が出向してくるというのだ。これには我々は戦慄した。確かに彼が NTTS で主体的にプロジェクトの指揮を執るのがスジが通っているようには思う。しかし、この 1年余りの期間でなんとかここまでやってこれたのは、S課長が社内の調整で走り回っていたからだ (K氏はただ S課長に命令するだけだった)。彼が NTTS に来れば彼が直接話をするから効率が良くなるかと言えば、彼の personality を考えれば (S課長がやってきたようには)簡単にはいかないことは容易に想像がついた。しかしもはや NTTS がこの商売を成功させるかどうかというよりは、NTT が K氏の尻を叩きこのプロジェクトになんとかケリをつけたいという玉砕覚悟の意思表示に思えた。</p><h3>そして 2月29日</h3><p>ウワサされていた通り S課長に辞令が発令され、3月末をもってソフトウェア研究所への帰任が決定した。私は一刻の猶予も無いと思った。私は当時付き合っていた日本にいる彼女 (現在の奥さん) にお願いして、日本から Tech B-ing を送ってもらった (この時代にはまだオンラインで職探しをできるような便利な web サイトは無かった)。そして転職活動を始めた。</p><h3>1996年 3月</h3><p>私は Tech B-ing を見ながら、日本でどのような仕事に転職するのが良いか考えていた。私はこの1年を通じて自分の技術力や知識の無さに打ちのめされていた。私の仕事に対する考え方や姿勢は甘かったのだ。しかし NTTS で与えられるだけの仕事をしている限り本当に世の中で求められているものを理解するのは難しいだろうと感じていた。クビも無いが自分の裁量というのもほとんどない、もっとはっきり形の分かる仕事がしたかった。世の中はこの1年の間に Windows 95 が日米で発売され、日本でも商用の個人向け Internet サービスが始まり、大小数百の Internet Service Provider が雨後の筍のように出てきていた。私は ISP というものがどういう技術を必要とするのか全てを理解はしていなかったが、Internet のインフラを構築する中の仕事に非常に興味を持っていた。この成長する産業のど真ん中に飛び込めば、きっと何か得られるものがあるに違いない。私には失うものなど何も無いのだ。そして Tech B-ing を見ているといくつか ISP の求人広告に目が留まった。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*Msm-jJal5b2IBogqnKeXrg.png" /><figcaption>Tech B-ing, Feb 1996</figcaption></figure><p>その中には So-net と Dream Train Internet の広告があり2つの広告は並んでいた。So-net の広告はカラーでやや堅い感じだった。一方 Dream Train Internet は白黒だったが私はその Dream Train Internet という名前とその広告のメッセージにとても惹きつけられた。社員数が 20人にも満たない startup だというのも良い。英語力があれば尚可というのも良かった。早速私はそこに書いてある人事部の電話番号に電話をかけた。人事部の担当者は私が現在米国にいることを告げるとやや驚いていたが、帰国直後に面接をするアポイントメントを取った。</p><p>刻々と帰国の日が近づいていた。引っ越しはすでに手配されており帰国便のチケットも確保した。この1年 3か月の間に山ほど本を買ったし、一時帰国のたびに少しずつ持ってきた荷物もたまっていた。TV なども買っていたがそれは KS先輩の家に預けてきた (というかほぼ捨ててきた)。私は日本に帰ったら NTTS を退職するつもりだったが、4月の頭には日本で L1 visa のための面接が予定されていた。</p><p>私は帰国までの間 Mountain View の El Camino Real 沿い (El Monte Ave. との交差点) にある Starbucks Coffee に良く通っていた。私は次の仕事に役立ちそうなネットワーク関連の本をひたすら読んでいた。この時代にはまだ ラップトップPC でプログラムを書いているような人はいなかった。(ちなみに日本のスタバ1号店が銀座に開店したのはこの年の8月だ。)</p><p>私はこの1年 3か月で自分の技術者としての未熟さ、人間としての未熟さを痛感した。このまま会社に留まっていれば visa を取得して米国で働くことはできるかもしれない、しかし駐在としてここに滞在し日本人とばかり仕事をしていても、エンジニアとしての成長はあり得ないと思った。それにこの一年で Internet を取り巻く状況は多いに変わり、誰でも簡単に Internet に接続し様々な情報にアクセスできるようになった。とすれば、ここで駐在として不便な思いをしつつやりたくない仕事をやるよりも日本にいる方がはるかに良いのではないか。そう考えると今は日本に帰って自分の技術を磨くことが最善だと確信していた。もちろんこの時点では次の職は何も決まってなかったので、最後の日までそのような思いはおくびにも出さず KS先輩や Palo Alto オフィスの皆にも特別な挨拶はしなかった。すでに引っ越し荷物は日本に船便で送られ、アパートも引き払い電気・ガス・電話など全ての utility も解約した。</p><h3>1996年 3月 26日</h3><p>私は SFO まで自分で rental-car を運転し、借りていた車を Avis に返却した。見送りには誰もいない、私一人だった。この1年 3か月、私は米国で何も成し遂げられなかった。私は駐在にさえなれずただフラフラと歩き回っていたにすぎない。NTTS 社員としてここに戻ってくることは無いだろう、しかし私はいつか成長してこの地に戻ってくる。何年後になるか分からない、根拠などないが私は自分自身に言い聞かせるようにその気持ちを反芻した。</p><p>私は成田行きの飛行機に乗り込み席に座った、そして窓の外を見ながら初めて SFO に降り立った日のことを思い出していた。様々な思いが去来する。沢山の人に出会い刺激を受けた、楽しいこともあったが悔しいことの方がはるかに多かった。私は心の中で Silicon Valley に別れを告げた。</p><p>全ての乗客の搭乗が終わり、飛行機は滑走路に向けて移動しはじめた。まもなく飛行機は離陸し、ぐんぐんと高度を上げゆっくりと機首を北西に向け Bay Area を離れていった。そして私はまた少し涙ぐんでいた。</p><p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E6%9C%80%E7%B5%82%E7%AB%A0-%E5%85%89%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%8B%E3%81%A3%E3%81%A6-126319aff3a3">最終章 光に向かって</a>” に続く)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=23c42b334e09" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第５章 ひきがね]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%95%E7%AB%A0-%E3%81%B2%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%AD-4bb854fdbf54?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4bb854fdbf54</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Oct 2021 23:08:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T22:04:23.876Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%94%E7%AB%A0-%E5%88%A5%E5%AE%A4%E3%81%B8-421d6c0f6c0f">第４章 別室へ…</a>”)</p><h3>Mountain View</h3><p>のアパートに戻ってきた。Norway からの長旅と時差とで疲れ切っていたので翌日は丸一日寝ていた。週明けの月曜日の朝オフィスに行き、上司の HMさんと後輩 TMに事の顛末を話した。彼らにとっても他人事ではないからだ。その日の夕方私は日本にいる S課長に電話をした。Visa の件については遅かれ早かれこうなるのは分かっていたハズだ。私はぶちまけた「S課長、Newark で別室に連れていかれたんですよ！ もうこんな仕事やってられませんよ！ Visa の話どうなってんですか？」「高田、スマン。。もう少しの辛抱だから」「もう次の入国は Visa なしではできないんです、どんなことがあっても 3月にはアパートも引き払って完全帰国します！！」私は emotional になり、言いたいことだけ言って電話を途中で切ってしまった。彼は NTTS 社内の政治と K氏との板挟みで苦労していたと思うが、私は彼の曖昧な答えにかなり腹を立てていた。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aNrGP_OvPkPR3WUYwZpGSg.jpeg" /><figcaption>Halloween 1995</figcaption></figure><h3>1995年10月</h3><p>上司の HMさんが日本の Y部長から受け取ったという email を私にフォワードしてくれた。「当社のアメリカ支店設立は年内にはできる可能性があります。(中略) あとは取締役会、必要なら臨時株主総会を残すのみです。心苦しいだろうがもうすこしではれて米国支店勤務になると励ましておいてください。」いや、心苦しいどころではなくて我々は法律ギリギリの危ない橋を渡っているのだ。何かあった時に罰則を受けるのは我々だ、励まされたところで何のヘルプになるというのだろうか。もし先のことが明確に決まっているのであれば、今すぐにでもここにいる我々を日本に帰して体制を整えたらどうなのだろうか。</p><p>その後米国支店設立の詳細が分かった。概要は以下のような話だった。</p><blockquote>NTT 横須賀通研の HI研 (ヒューマンインターフェース研究所) が San Francisco State University や College of Marin などの Bay Area の大学とVR (Virtual Reality) の共同研究を計画している。具体的には Internet 上に仮想のショッピングモールを構築しユーザーは専用 クライアントソフトの画面上で Avatar を操ってオンラインショップで買い物をするというものだ。実証実験がうまく行けば規模を広げて本格的な商用化も検討している。 NTT が直接現地法人を作って商売をすることはできないので子会社の NTTS に支店を設立させる。HI研は既に米国に拠点を持って活動しているソフ研(Palo Alto オフィス) には全く頼らず、NTTS の米国子会社に自分達の研究者を出向させ米国で活動させるのだという。さらにカリフォルニア支店勤務を数名 NTTS社内からも公募する。</blockquote><p>このニュースは我々は大いに驚かせそして落胆させた。8月に来た重役陣の出張と確かに辻褄はあっている。それにしても S課長がこの10ヶ月社内でいろいろと動いていたというのにそれはまるで関係なく、より大きな外部の圧力 (札束) によって支店設立に向けて動いたのだ。つまり我々は<strong>まるっきり蚊帳の外</strong>だった。Y部長の email に書かれていたようにいずれは支店勤務ということになるのかもしれない。しかし設立の経緯を考えると、我々はあくまでも HI研のおこぼれに預かれればいいなという程度だ。我々はソフ研でも居候だが、支店においても冷や飯を食わされることになるのだ。</p><h3>1995年 11月</h3><p>NTTS は California 州への登記を完了し米国法人を設立したと伝えられた。あっけないものだ。12月には San Francisco でセレモニーとパーティーを計画しているという。我々は複雑な気持ちだった。</p><p>これまで我々のプロジェクトは UNIX 版のみで evaluation を行ってきたが実際には一本も売れてなかった。Evaluation ではかなり良い評価はもらうが購入まではいかない。というのもそもそも製品の単価が高いのだ。そこで、エディター部分のみの簡易版として Windows バージョンを開発しようという話が進んでいた。しかし我々米国滞在中の 3人は Windows の 開発者ではないし、日本にいる社内の誰かに頼むとなると時間もかかる。そこで我々は現地の recruiting 会社に条件を伝え David Wilson という開発者を紹介してもらった。彼は以前 Electronic Arts で ゲーム開発者としても働いた経験があり今はフリーランスのデベロッパーだという。体の大きないかにもアメリカ人という感じの陽気なおじさんだった。</p><p>開発は、まず K氏が David に high level でツールのコンセプトと必要な機能などを説明をした。その後 1週間に 1回から 2回程度 Palo Alto オフィスでミーティングを行い、すこしづつ機能追加をしていった。彼が office に来るたびにできたところまでのデモを行い、問題があればそこで指摘しまた 1週間後に修正したものを持ってくるいうサイクルを繰り返した。もし何か不明な点があれば彼が email を送ってくるので、それに我々は英語で返信した。彼は開発者としては Windows にも詳しくプログラムもきちんとできてくるので十分に満足できる人材だったのは間違いないが、彼は元 ゲーム開発者であり我々が開発しているツールのような ITU-T 標準の仕様とか概念については全くの門外漢だったため難しい部分もあった。それでもこちらが間違いを伝えると彼はすぐに修正をして持ってくるし、彼のパフォーマンスには十分満足していた。Visa の件も含め先行きが全く不透明だったが、少なくとも 3rd party の彼と話している方が面白かった。</p><h3>一方この頃から</h3><p>K氏とのエンドレスなミーティングにズルズルと引きずり込まれて、帰宅する時期を逸するということが良くあった(そしてそのために晩飯を食べ損ねるということも良くあった、米国の普通のレストランは閉まるのが早い)。製品が売れてないのでビジネス戦略のミーティングに我々を巻き込むのはやむを得ないところもあるが、彼は椅子に座ったまま目を閉じてそのまま考え込み、私たち3人はそのまま彼が何か声を発するまで何十分もじっと待つというようなことが度々あった。我々は居残り当番をやらされている小学生のような気分だった。</p><p>私はこの仕事に対する興味をかなり失っていた。せっかく Silicon Valley に来ているのに (確かにこれはここでしか得られない貴重な経験のような気もするが) 技術的に得るものが無かったら何のためにわざわざ不便な思いをしているのか良く分からなかった。現在の仕事を続けても将来役に立つようには到底思えなかったし、K氏の personality にちっとも魅力を感じることができなかった。彼は NTTS のために何かをやっているというよりは(もちろん彼は NTTS の社員ではないから当然だが) ただ単に彼の研究の正当性を証明するために我々を利用しているだけのように見えた。しかもそのための費用はほとんど NTTS が払わされているのだ。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3k4R4g-XYWB78Tml6-KPsg.jpeg" /><figcaption>Lombard Street, San Francisco 1995</figcaption></figure><h3>1995年12月</h3><p>DEC が AltaVista という 検索エンジンをリリースした。本格的な full text search 可能なこのサービスは Yahoo! などの directory サービスから の大きなパラダイムシフトだった。また同じ頃 Netscape Navigator の version 2.0 がリリースされた。Version 2.0 は NPAPI のサポートにより Java の plugin などがブラウザー上で動くようになった。JavaScript などのサポートもこのバージョンからだ。Web ブラウザーの de facto standard から業界を牽引する Netscape の覇権は揺るぎないように思えた (その時点では)。私は Internet が社会のインフラになるのは間違いないと思っていたし、web が将来のプラットフォームになると確信していた。そして Silicon Valley には次の Netscape を狙おうと人と金が集まってきているのだ。</p><p>NTTS カリフォルニア支店の設立セレモニーが San Francisco で行われた。日本からは NTTS の取締役陣、また NTT からも数名セレモニーに招待されていた。Palo Alto オフィスに居候している我々も招待された。しかし、我々はいまだに visa 無しで、支店勤務が正式に決まったわけでも無いので セレモニーに参加をしたものの心から喜ぶことはできなかった。セレモニーでは初代カリフォルニア支店長に就任する HI研から出向してきた N氏と、同時に現地採用される 3人のエンジニアが紹介された。現地採用の彼らは一緒に研究をしている大学からの採用なのだろうか、私には全く関わりがなさそうだった。そのあとのパーティーでは N氏に挨拶することができたが、彼はこのセレモニーの中心人物でだったので忙しく歩き回っておりほとんど話をすることはできなかった。また現地採用されたエンジニアの一人 Tim という (日系人だったので日本の文化を理解していた) がたまたま隣りにいたので雑談をした。なぜか最近破局した貴乃花と宮沢りえの話になり下世話なジョークで彼を笑わせた。私の英語力はそういったジョークを言うくらいには上達していた。</p><h3>セレモニーの翌日</h3><p>私はいてもたってもおられず N氏に email を送った。「突然の email 失礼します。私は今 visa が無い状態で 1年近く米国に滞在しておりますが可能であれば引き続き米国でソフトウェアの仕事を続けたいと思います。もちろん私の専門領域は VRとは全く違いますが、カリフォルニア支店でその VR に関わる仕事をやらせてもらえませんでしょうか。」私は Silicon Valley に残って仕事はしたかったが、今の仕事にはいろいろな意味で絶望していたし、自分のスキルを上げるために何か新しいことがしたかった。無駄とは思ったが何もやらないよりはマシだ、ダメでも返事がくれば諦めもつく。しかし1週間経っても1カ月経ってもその email に返事が来ることは無かった。</p><p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%96%E7%AB%A0-%E6%97%85%E3%81%AE%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8A-23c42b334e09">第６章 旅の終わり</a>” に続く)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4bb854fdbf54" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第４章 別室へ…]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%94%E7%AB%A0-%E5%88%A5%E5%AE%A4%E3%81%B8-421d6c0f6c0f?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/421d6c0f6c0f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Sep 2021 00:04:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T21:55:17.247Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC3%E7%AB%A0-%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8C%E9%81%93-98fabef755f6">第３章 わかれ道</a>”)</p><h3>1995年 7月</h3><p>この頃には日本でもいくつかの ISP が個人向けのダイアルアップインターネット接続サービスを開始しており、日本でも Internet が徐々に浸透しつつあった。NTTS 社内でも公式の web サイトを IIJ にホスティングするという話で盛り上がっており (この頃は web サイトを立ち上げるだけで大騒ぎだ) また社員が外部との通信のために public な email アドレスを使うことができるようになった。ちなみにその頃横浜市の web サイトも運用を始めたばかりで、なんと毎日 1000人もアクセスしているという話だった (笑ってはいけない)。一方この頃 Palo Alto オフィスでは会議室の一部屋を改造して TV会議システムを建設していた。これで、日本と米国を直接接続して ビデオ会議ができるのだ (当然動画は over IP で転送していた)。元々 NTT が開発していたシステムを米国まで持ってきたにすぎないが、人々がやっとダイアルアップで Internet に接続する時代に研究所は遥か先を走っていた。</p><p>私は社会人になってからここまでわずか 2年ほどしか働いてなかったが、自分の将来に疑問を感じ始めていた。NTTS 入社時に説明された時は (当時まだプログラマー35歳限界説が信じられていた) プログラマーから SE になって上流工程をやるのがキャリアパスだと言われたし、私も漠然とそうなんだろうなと思っていた。しかし、米国に来てからの限られた時間の中でもコードを書いてバグフィックスしてる時間が一番楽しく充実していた。書いたコードが動いて問題を解決したときの達成感というのはは他では得られない。それに米国では年齢に関係無くずっとデベロッパーをやってる人は沢山いるという話を聞いていた。果たしてプログラマーとして一生やってくのは間違いなのだろうか?</p><h3>世界を見渡せば</h3><p>GNU プロジェクトの GCC、GDB や Emacs、私が愛用している Zsh や Perl、あるいは BIND や sendmail といった Internet を支えているサーバーソフトウェアもフリーのものばかりだ。Web ブームの火付け役となった Mosaic も NCSA/httpd もフリーソフトだし Finland の学生が Linux という UNIX 互換の Operating System を作っているという話を聞いたのもこの頃だ。当時はサーバーと言えば Sun Microsystems などの UNIX ワークステーションが中心だったが、個人で OS を作るとはどんな天才 (あるいはキチガイ) なのだろうか。私とたいして年齢が違わない若者が世界を動かそうとしているのだ。もちろん我々のように商売でソフトウェアを書いている人たちも沢山いるが、それらもフリーソフトの恩恵なしに仕事ができる人はほとんどいないのではないか。私は Internet はフリーソフトと一握りの天才達の力によって支えらていると感じていた。そして今 Silicon Valley を中心にその大きなソフトウェアのうねりが世界中に広がっているのだ。私はそのうねりの中に飛び込んでソフトウェアエンジニアとして活躍したいと強く思うようになっていた。しかし<strong> Silicon Valley にいながら私はその夢の最も遠いところにいた</strong>。</p><h3>1995年 8月</h3><p>私は25歳の誕生日を迎え、晴れて rental-car を California で直接借りられるようになった。同じ頃 Netscape は NASDAQ に上場し Silicon Valley は大騒ぎだった。会社設立からわずか1年 4カ月での IPO という偉業だ。すぐに Netscape は Mountain View にオフィスをバンバン建設しはじめ、Silicon Valley における Internet とソフトウェア startup の勢いを目の当たりにした。またこの頃 KS先輩はそれまでつきあっていた彼女と結婚し、今まで住んでいたアパートから出ていった。そして私たちは一緒に晩飯を食べることはなくなり話す機会もかなり減った。私たちの関係性も若干変化した。</p><p>この頃になると上司のHMさんも後輩TMも私の抱えている悩みを理解し、また共有していた。もちろん我々は自分達の業務は理解していたが K氏との関係に悩んでいた。そもそも我々と彼とは、本来会社対会社の対等な立場であるべきである。しかし実際には彼がマネージャーとして我々を管理し結局は彼が全て決めるのだ。もちろん彼がこの製品のことを良く知っているのだから、ある程度仕方がないと思う。しかし彼の (ある意味天然の) 傲慢さに我々の不満も徐々に蓄積していった。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D1MqiV_snCN3BvnNMW5ANg.jpeg" /><figcaption>LA vs SF at Candlestick Park, Aug 1995, Dodgers の先発は野茂英雄投手</figcaption></figure><p>S課長も初めに私を米国に送り出した時には、かなり (ソフ研内では、K氏の方が肩書が上なため) K氏のことに気を遣い敬って(プロフェッショナルにふるまって)いたように見えたが、NTTS に対する度重なる要求 (そして社内の調整などは全て S課長がやっていた)にいよいよ堪忍袋の緒が切れたのか「なんなんだアイツは！」と、いよいよ不満を隠さないようになった。</p><h3>またある時</h3><p>K氏は製品の品質や技術者のレベルに関して、彼のお気に入りの I社 (バックエンドのコンポーネントを開発した 3rd party) を引き合いに出し「I社の～さんはホントに凄くて、source code を全部覚えてて、私がバグレポートをすると、それはどこのファイルの何行目ですねって何も見ないで言うんだよね。それに引き換え NTTS は全然ダメだね。」というようなことを度々口走っていた。確かに我々は K氏の研究の詳細をそれほど理解もしてないし、ソフトウェアの品質にも問題はあるだろう。しかし我々の問題を我々の問題として指摘されるのはともかく、我々の全く知らない第三者と比較されてダメ出しされるというのはどうなのだろうか?</p><h3>8月下旬</h3><p>Microsoft から待望の Windows 95が発売され米国は空前のお祭りだった。同時に Internet Explorer 1.0 が Windows にバンドルされブラウザー戦争がひっそりと始まった。ちょうどその頃、日本から NTTS 社長を含む重役数名が San Francisco 周辺の西海岸の視察に来るという話を伝え聞いた。NTTS の米国支店設立というウワサもあったが、主な目的は我々とは直接関係が無いようだった。支店設立となれば visa の件も解決に向かうのだろうか、しかし我々には彼らの出張の詳細は知らされなかった。NTTS 重役一行は 8月22日から 3日間の間に、Burbank、San Francisco、それと North Bay の Mill Valley でそれぞれミーティングをしたあと、最後の日の夕方に Palo Alto オフィスの G所長への挨拶のために立ち寄った。もちろん我々も重役陣に挨拶したがうわべだけの会話に終始し、visa の窮状をうったえられるような雰囲気ではなかった (そもそもここで我々が言わなくても Y部長と S課長が話をしているはずなのだ)。</p><p>NTTS 本社(と私の所属する部署)では、いまだに我々のこの製品を本格的に米国で販売するかどうかで迷っているようだった。それもそのはず、そもそも我々の誰一人として米国での販売の仕方を知らないし、英語が得意な人材が豊富なわけでも無い。A社というのもどういう会社か良く分からない上、K氏の言うなりでここまで来ただけで本当に我々に利益があるのだろうか? しかも、今まで何度か米国内の CASE ツールの showcase に出展してきたが、実はかなり費用は NTTS が負担していたはずだった。ところが (A社が)さらにお金を寄越せと言っている。販売をするにしても A社がパートナーである必然性は? そのような会話が Y部長と S課長との間でやりとりされていた。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G6bTkUluhV_rhbKk-Q3foA.jpeg" /><figcaption>Oslo, Norway 1995</figcaption></figure><h3>1995年 9月</h3><p>私は Norway で行われる SDL に関するカンファレンスに出るように命じられた。そのカンファレンスには K氏と A社の社長も参加した。</p><p>前回入国時に B1 visa で入国したものの、ここまで waiver も含めて9か月米国で過ごしていた。さすがに次回は immigration で呼び止められるのではないかという不安があったので、S課長に相談したところ手紙を用意して行こうということになった。その手紙は NTTS の letter head に「私はあくまでも NTTS という日本の会社の社員であり、A社とのビジネスミーティングのためだけに来ている」という内容が英語で書かれていた。前半は真実だが後半はかなり微妙だ。しかしその時点でできることはそれぐらいしかなかったし、不安は全くぬぐえなかったがその手紙を携えて Norway のカンファレンスに参加した。9月24日 私は生まれて初めて大西洋を渡った。日米間のフライトと違い米欧間のフライトにはアジア人がほとんど乗っておらず、周りの強い視線を感じた。</p><h3>1週間の予定を終え</h3><p>9月30日、Norway からの帰路 New Jersey の Newark 経由で米国に上陸した。私は B1 visa のスタンプの押されたパスポートを immigration で入国審査官に見せた。審査官はコンピューターの画面で何らかの情報を確認し、<strong>即座に私に別室に行けと命じた</strong>。恐れていた最悪の事態になったと思った。私は生まれたばかりの小鹿のように震えながら、別室に向かい入国審査官の質問を受けた。私はパスポートとともに持参した手紙を提出した。喉はカラカラに乾いていた、目は充血していたに違いない。私は喉の奥からなんとか声を絞り出し、あくまでもビジネスミーティングが目的である旨を伝えた。入国審査官は手紙を一瞥しコンピューターの画面を見て数十秒考えたあと、ゆっくりと低い声で「この目的で来ているのなら、君は workable な visa を取得しなければならない、、B1 visa はそのためのものでない。次回入国するときには workable な visa を取得してくること…」と言い、私のパスポートに大きな赤いスタンプを押した。</p><p>私はかろうじて強制送還を免れ米国に再入国できた。最悪の事態は逃れたものの私の在米 status には明らかに yellow flag が付いた、それも限りなく赤に近い yellow だ。私はそのたった 5分程度のやり取りですっかり憔悴し Newark 空港の椅子に文字通り崩れ落ちた。次の飛行機を待っている間、私は呆然とし自分自身の今後のことを考えながら涙を流した。いったい私は何をやっているのだろう。喜び勇んで Silicon Valley に来たもののまともに働くことも許されない、それどころか今度出国したら 2度と戻って来れないかも知れないのだ。いくら会社命令とは言え、自身の身に危険を感じるような業務を続けなければならない理由などあるのだろうか? 私はこの時、私の中で何かが切れたのを感じていた。</p><p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%95%E7%AB%A0-%E3%81%B2%E3%81%8D%E3%81%8C%E3%81%AD-4bb854fdbf54">第５章 ひきがね</a>“ に続く)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=421d6c0f6c0f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第３章 わかれ道]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC3%E7%AB%A0-%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8C%E9%81%93-98fabef755f6?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/98fabef755f6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 18 Sep 2021 16:26:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T22:35:05.422Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC2%E7%AB%A0-%E9%97%87%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%B8-939356f46243">第２章 闇の中へ</a>”)</p><h3>3か月ぶりに日本に一時帰国</h3><p>した私は仲の良かった同期のグループと飲みに行った。米国ではほぼ毎日 KS先輩と食事をしていたし仕事では K氏と一日中一緒という生活だったので、気の置けない同僚との飲み会で久々にリフレッシュした。その席で一人の女の子(彼女は今でも数少ない当時からの友人であるが)に「<strong>私たちは日本語でいいけど、高田君だけ全部英語で喋ってね!</strong>」と言われた。私はカチンときた、と同時に落胆した。米国 (あるいはそれ以外の英語圏)にある程度滞在したことのある人なら経験があると思うが 1、2年程度の滞在で英語がペラペラになるわけがないのだ。ましてや私は日本人ばかりのオフィスに 3か月居候した程度だ。私がこの時点で自信を持っていた英語と言えば、ファストフードの注文で “For here or to go?” と聞かれた時に “To go” と答えることぐらいだった。確かに私は米国に行ったことで天狗になっていたかも知れないし、それが彼らの気に障ったのかも知れない。もちろん彼女のその一言は悪気の無い冗談だったと思うが、私は少し傷ついた。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7wxqF4px9d_BTtEdfbABRg.jpeg" /><figcaption>Santa Monica 1995</figcaption></figure><p>1週間の日本滞在中私は親知らずを抜いた。私は米国では健康保険も持っておらず (当然だ) 海外旅行保険のみで渡米していたので何かあったらまぁまぁ困っていただろうが、そのような大きな問題にならなかったのは不幸中の幸いだった。私はほとんど休む間もなく 3月13日に米国にトンボ返りした。一方 NTTS 社内では visa のために私を A社に出向させようかあるいは NTT America に (研修生として) 出向させようかという話が浮上していたが、結局何の結論も出ず引き続き visa waiver で入国した。幸い 2回目のこの時も immigration では何も言われなかった。私が再渡米したちょうど 1週間後に東京で地下鉄サリン事件が起きた。</p><h3>1995年 4月</h3><p>日本ではオウム (サリン事件の後もいくつかのテロがありまったく収束する気配は無かった)、米国では Oklahoma City Bombing(168名の死者を出した当時最大の米国内テロ) と日米どちらも大騒ぎだった。しかしこの頃はまだ asahi.com さえ無かったので、日本の newsgroup を読むか友人から送られてくる情報を見るかというのが日本からの最速の情報だった。日本語の TV はあったが半日くらい遅れていた。</p><p>最初の 3か月と同様に私はほとんどの仕事の時間を K氏と過ごし、毎週 A社を訪問し、また何度か国内の出張を経験した。この頃には基本的な統合 GUI はできており license を生成してプログラムファイルと一緒にパッケージ化して evaluation をする会社のために送る、というような作業をやっていた。ちなみにこの時代には専用 web サイトはもちろん FTP サーバーなど存在しなかった (技術的には存在したが、NTTS が public にそれを持ち運用するような体制は無かった) ので、基本的にはソフトウェアパッケージを DAT テープに書き込んで、そのテープを FedEx で customer に送るということをやっていた。私はこの仕事の面白さを見出すのにかなり苦労していた。私がやっているのはリリースとサポートのエンジニアリングで開発らしいことは少なかった。せっかく Silicon Valley にいるのに新しい技術に触れる機会は無い。もちろんそれは最初からある程度分かっていたことだが、私は web や Internet と直接関わるソフトウェアの開発をしたいと思っていた。</p><p>K氏と私はあらゆる意味で釣り合ってなかった。彼は親会社の社員であり、年齢でも私より一回りは上だった。彼は大学院を修了して最高の研究環境で 10年以上過ごし、最も最近では UC Berkeley で客員研究員をやっていた。私は彼のやってきた研究内容はさっぱり理解できなかったし、彼は当然全てを熟知していた。彼と対等にやりあうにはいろんな意味で経験が足りなかった。また彼は本来の上司ではないので、彼に直接指示されている状況にやや釈然としないものもあったし、彼の personality に馴染めなかった私はたびたび KS先輩に愚痴をこぼすようになった。KS先輩によると私がまだこちらに来る前に Palo Alto オフィスの G所長と K氏が激しい口論をしているのを見たことがあるというのだ。当時ソフ研は２つのグループに分かれており、G所長をはじめ KS先輩の所属する研究プロジェクトなど K氏以外の全てが後藤滋樹氏率いるグループ所属で、K氏だけは別グループだった。そういう意味では K氏がこのオフィスにいるのもある意味居候のようなものだった。そういった軋轢もあり K氏は NTT 内部でも若干孤立しているように見えた。私はどちらかというと業務上は K氏側寄りの立ち位置だが、気持ちとしては全く反対側にいた。</p><h3>NTTS.com の立ち上げ</h3><p>それまで email はずっと NTT America のサーバーに居候していたが、KS先輩が ntts.com ドメインがまだ誰にも取られてないことに気づき (この時代はまだまだドメインの取得で苦労するようなことは無かったが、ntt.com は National Tech Team という良く分からない会社に先に取られていたので NTT America は nttam.com というドメインを使用していた) 本社に確認する前にサッサと取ってしまった。彼は日本にいる彼の上司にその旨を伝え一応の了承を得た。それから我々は研究所の人の助けを借り (我々は public Internet でのサーバー運用経験は皆無 だった) ntts.com の DNS サーバーの設定をし、sendmail で email を送受信できるようになった。サーバー自体はオフィスにあり (Palo Alto オフィスは T1 の専用線で Internet に接続されていた) まだ居候だったが、少なくとも NTT America の居候ではなくなったので多少自由を得たというのは大きかったし、何よりも今までやったことのない サーバー運用には満足感があった。私にとっては限られた新しい技術を身につける機会でもあった。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WDvjTGDu1I_yFk62zP8mxw.jpeg" /><figcaption>Yosemite Valley 1995</figcaption></figure><h3>5月のはじめ</h3><p>どこで見たのか、私はふと Sun Microsystems が HotJava という新しい web ブラウザを発表していることに気づいた(このころはまだニュースなども自分で巡回するしかなく、Yahoo! などの directory サービスを使うのが主流だった)。私は軽い気持ちでパッケージをダウンロードして自分のワークステーションにインストールした。その HotJava ブラウザーを起動していくつかのデモを見ていると、その中に画面の中をボールか何かが画面上を跳ねているるアニメーションがあった。<strong>これは一体なんだろう!?</strong> 私は興奮した。すぐに KS先輩を呼んでその画面を見せたところ、私と同様に興奮していた。どうやらそのアニメーションは Sun Microsystems が開発した Java という新しい言語で書かれており、Java はブラウザー上で動いることが分かった。今までずっと Mosaic か Netscape Navigator で web をブラウズしていたが、そのような dynamic な web は見たことが無かった。私は自分が最新の技術に触れたこと、また自分がその技術に誰よりも早く気づいたことで興奮していた。一方 K氏は我々の騒ぎには全く興味を示さず、むしろあまり面白く思ってないようだった。何しろ Java だとか web の技術は K氏のプロジェクト(というか私の業務)には一切関係ないからだ。</p><p>KS先輩は元々オブジェクト指向好きだったのもあり、それ以来すっかり Java に夢中になってしまった。私も Java の言語仕様やサンプルプログラムなどで勉強し、なんとかこれを仕事にできないだろうかと考え始めた。私はまだ C++ さえ良く知らなかったが、すでに Java 教に入信していた。KS先輩はそのころ Stanford との共同研究とは別に、web ブラウザを使った グループウェアの研究開発プロジェクトにも参加するようになっていた。そのプロジェクトは日本にいる別な研究所の人たちとの研究でメンバーは当初日本にいたが、この頃 3名の研究員が Palo Alto オフィスに赴任してきた。そのプロジェクトも当初は別の言語で開発の予定だったが、このブームに乗って Java で開発するような話がもちあがっていた。</p><h3>5月の終わり</h3><p>NTTS から私の仲間として同じ部署から入社 8年目の HMさんと、私の 1年後輩 TMが Palo Alto オフィスに送り込まれることになった。S課長が部内で口八丁手八丁で調整し Silicon Valley に人員追加が承認されたということだ。しかしこの 2人を引き抜いたために、抜かれた方のプロジェクトのマネージャーはカンカンに怒っていたようだが S課長は全くお構いなしだった。いずれにせよ、それまで K氏と 2人きりで仕事をしてかなりストレスが溜まっていたのでこれに私はかなり救われた。HMさんはこちらで私の上司になり、PM として K氏との間に入ってくれたのでその点でもかなり助かった。しかしながらこの 2人の visa も waiver のまま、本来一番大事な問題は常に後回しだった。いったい S課長と Y部長はどう思っているのだろうか？ その点を除けば Palo Alto オフィスにいる NTTS 社員は私を含めて 4人に増えて多少は心強くなった。K氏を除いた他のソフ研の人たちは少なくとも親会社ぶって威張るようなことは無かったし、良い意味でプロフェッショナルだった (もちろん S課長とソフ研の関係が良かったというのもある)。</p><p>この頃 Palo Alto オフィスではすでに10名以上の人が働いていた。</p><h3>世の中は確実に進んでいる</h3><p>と感じていた。KS先輩の仕事は Java などの最先端の技術をふんだんに使いかなり楽しそうだった。そもそも研究所が研究所のプロジェクトとしてやっている仕事だから最先端の技術を使うのは当然だ。一方私の仕事はどのように転んでも、そういった流行りの技術を絡めてできるようには思えずストレスはたまる一方だった。私はなんのために Silicon Valley に来たのだろうか？私は KS先輩に憧れて Silicon Valley まで追っかけてきて、一緒に同じように最新技術を追求するつもりで来たはずだったが私たちの間には越えられない大きな壁があった。坂本氏などずっとずっと先のもっと大きな壁の向こうだ。そして visa の件は相変わらず進んでなかった。</p><p>そうこうしているうちに 6月になり、私は日本にまた一時帰国しなければならなくなった。さすがに 3回連続で visa waiver はマズイということで、S課長と相談の結果、今回は B1という visa を取得して行こうということになった。B1 visa は短期商用 visa と呼ばれるもので、最長 6か月延長して最大で 1年まで使えるという話だった。しかし正式な労働許可である L や H と違い限りなく曖昧な visa だ。不安が無いといえば嘘になる。それでもそれ以上の選択肢が無かったので、私は御徒町にある NTT トラベルまで出向き visa 取得のためにパスポートを預けてきた。Visa は数日で発行され、スタンプの押されたパスポートを持って 7月に 3回目の米国入国を果たした。この時も SFO の immigration では何も言われなかった。</p><p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%94%E7%AB%A0-%E5%88%A5%E5%AE%A4%E3%81%B8-421d6c0f6c0f">第４章 別室へ…</a>” に続く)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=98fabef755f6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第２章 闇の中へ]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC2%E7%AB%A0-%E9%97%87%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%B8-939356f46243?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/939356f46243</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Sep 2021 23:30:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T22:27:11.040Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%91%E7%AB%A0-%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%84-57b494946198">第１章 出会い</a>”)</p><h3>1994年 12月 19日</h3><p>私は SFO に降り立った。渡米前に KS先輩に連絡しておいたので、空港には約束通り彼が迎えに来てくれていた。彼はいかにも California らしい teal green の Ford Mustang に乗ってきていた。経費で車をリースしているはずだが、どうせ (日本にいる人には)分からないと思って彼も遠慮せずに好きな車を選んだらしい。</p><p>彼の車に乗って SFO からフリーウェイで 101 を南下し、そのまま NTT のソフトウェア研究所 (ソフ研) のオフィスのある Palo Alto に向かった。オフィスに着くとまず所長の G氏に挨拶、続けて KS先輩と一緒に仕事をしている研究所のメンバーと UC Berkeley のインターンの学生を紹介された。最後にプロジェクトの責任者であり私が一緒に仕事をすることになる K氏に会った。K氏は若干はにかみながら挨拶をした。非常に気難しい人物という第一印象だった。そんな私の思いにも構わず彼は早速プロジェクトの概要を説明し始めた。私はつい 2時間くらい前に SFO に降り立ったばかりで酷い時差ボケだったが、私にはもちろんそれを断る選択肢は無かった。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MBoXb9P36_maiSzPa1NZnQ.jpeg" /><figcaption>Palo Alto office, 1995</figcaption></figure><p>プロジェクトの概要というのはおおよそ以下のような話であった。</p><h3>Los Gatos の A社</h3><p>はスウェーデンの Telelogic (のちに IBM に買収された) が販売する SDT という SDL (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Specification_and_Description_Language">Specification and Description Language</a>) を記述するツールを北米で独占販売していた (いわゆる販売代理店だ)。ところが販売元の Telelogic がそれまでの royalty などについて A社に不利な条件に変更する旨を一方的に突き付けてきたというのだ (良くある話だ、実際の契約の内容は知らない)。それから A社は同じような SDL ツールを作っている会社を探していたが、NTT 研究所が似たようなツール(実際にはだいぶ違った)を作っているという話を聞きつけ NTT America に連絡をした。NTT America が研究所に問い合わせると、そのツールの研究開発に直接関わっていた K氏がたまたま UC Berkeley に社費で客員研究員として駐在していたので彼に連絡を取った。NTT と K氏としても研究成果を商品化できるまたとないチャンスである。K氏は A社に赴き事情を聞くことになった。A社としては将来的に SDT の代わりに売れる商品を開拓したかった。K氏は事情を理解した上で、これは NTTS で販売すべきと考え NTTS に話を通したところ S課長が対応することになった。K氏は北米での販売を可能にし A社にライセンスできるようなものの開発を進めるために S課長に人員を送るよう依頼したという顛末だ。私はその担当 SE として Silicon Valley に派遣されたのだ。</p><blockquote>このプロジェクトに限らず研究成果の商品化は研究所の主な目的の一つであるが、彼らの本業は研究であり論文を書くことである。したがって販売やそれに伴う開発やインテグレーションは伝統的に NTTS のような子会社が担当していた。私は細かいお金の流れは知らないが、NTTS が研究所の IP(Intellectual Property) 開示を受ける代わりに販売で得た利益の一部を royalty として研究所に kick back するというような契約なのだろう。我々にとってはごく普通の話だったと思うが、このような複雑な事情は A社を混乱させた。NTT と NTTS は違うのか? (NTT(株) のソフトウェア研究所とNTTソフトウエア(株)、というのは日本人でもかなり混乱する) NTT はソフトウェアを直接販売せず、なぜ突然 NTTS が間に入ってくるのか？しごくまっとうな疑問だ。</blockquote><p>一通りの説明の後、私が実際に作業をすることになるオフィスに案内された。その後みんなでランチを食べたが、その時誰かに</p><h3><strong>「君は高田君のニセモノだな」</strong></h3><p>と言われた。「そうだ、確かに似ているな」彼らが言いたかったのは Mosaic 日本語パッチで有名な高田敏弘氏 (彼は日本初の web サイトと言われる <a href="http://www.ntt.jp/">www.ntt.jp</a> を立ち上げたプロジェクトにも関わっていた) のことだ。名前もかなり似ているし、風貌も眼鏡をかけた瘦せ型、言いたいことは分かる。しかしあちらは親会社ですでに名前をあげている有名な研究者、一方私は子会社で何も知らない無名の若造。<strong>ニセモノというのは言い得て妙、つまり劣化版のバッタもんという意味だ</strong>。考えようによっては高田敏弘氏と比較されるというのは光栄なことかも知れない、しかし常識的に考えれば初対面の人に言うにはかなり失礼なことだと思う。彼らの仲間内では高田敏弘氏は旧知の友人であり英雄だが、 私はパッと出のよそ者だ。ニセモノだと言った人も悪意はなかったのだろう、しかし私にはこの introduction はあまり愉快ではなかった。</p><p>その日は、予約していた Brookside Inn というモーテルまで KS先輩に送ってもらった。モーテルは Mountain View の El Camino Real と交差する 85 の 出口のすぐ横にあった。翌朝 Palo Alto の Hyatt Rickeys の横にある Hertz に rental-car を借りに行った。私は当時まだ 24歳だったために、通常の手段では California では rental-car を借りることができなかった。なので、あらかじめ日本にいる時に Hertz Japan から Fax で予約を入れており(もちろん Internet 経由の予約などまだ存在しない)、その裏技を使うと25歳未満でも米国の指定の場所で rental-car を check out することができた。California の drivers license は持ってないので当然国際免許だ。ただし Hertz では最長 1か月しか借りられないので、この後この手順を毎月繰り返すことになった。Rental-car が手に入ったら今度は SSN(Social Security Number)だ。私はその時点では visa waiver で入国していたが、実は 1994年の時点では合法的に米国で働ける visa を持っていなくても SSN を取得できた (その後法律が変わり、今では workable な visa を持っていないとSSN を取得できない)。まだアパートは借りてなかったので、オフィスの住所を借りてSSN を申請した。</p><h3>クリスマス</h3><p>KS先輩は NTT America の trainee(NTT America には毎年入れ替わりで 研修生が駐在していた) のパーティに誘われていた。私はつい昨日今日来たばかりなので誘われないのは全く問題ではなかったが、K氏はそれを気遣ってか、一人の私を自宅に誘ってくれた。もちろん私には断る理由は無かった。彼は奥さんと 9歳の一人娘の3人で Sunnyvale のアパートに住んでいた。何を食べ何を話したのか覚えてないが、夫婦そろってかなりの ヘビースモーカーで子供の前でも平気でタバコを吸っていたのは強く印象に残っている。California は当時からタバコにはかなり厳しく、オフィスや レストランはもちろん、公共のビルの入り口から半径数m も喫煙は禁止されていた。もちろん自宅で吸うのは自由だが、子供のいる密室で吸うのははっきり言って児童虐待である。私がタバコ嫌いだということを差し引いてもその彼らの態度には若干失望した。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yMBfgXpUjVt1qbAIZV4fFQ.jpeg" /><figcaption>Los Gatos Downtown, 1995</figcaption></figure><h3>1995年 1月</h3><p>年が明けて SSN が手に入ったので今度は銀行口座の開設である。この時は KS先輩と一緒に Union Bank に行って口座を開くことができた。そして日本からあらかじめ持参した travelers check 数千ドル分を入金した。それからアパートは私の渡米前に、KS先輩が彼の住むアパートの manager にすでに口添えしており 1部屋確保されていた。勧められるがままに KS先輩と同じアパートの一部屋を借りることになった。家具も勧められるがままに レンタルの家具を借りた。次に家に電話をひかなければならなかったが、電話をひくために Pacific Bell に電話をしなければならない。オフィスから Pacific Bell のサポートに電話をかけ、つたない英語で電話回線の開通を依頼した。電話機は Fry’s で買った。</p><p>だんだんと California の生活には慣れてきた。米国では私も KS先輩も独身だったので (NTT の人達はほとんどが家族で駐在していた) ほぼ毎晩 2人で外食し良く話をした。Menlo Park の「ごんべえ」にはほぼ毎週通っていた。ちなみに当時 San Joseミツワは無くまだヤオハンだった。</p><h3>一方仕事の方は</h3><p>1週間に1回は K氏と一緒に Los Gatos の A社へ行ってミーティングをしていた。全く準備もせず渡米したので英会話についていくのはかなり大変だったし、扱っている技術 domain も初めてのものだったのでその点でも難易度は高かった。こちらでは K氏が事実上 supervisor 兼 project leader のような立場だったが、私にとっては S課長が直属の上司だったので A社とのミーティングの議事録などを逐一 email で 彼に送った。</p><p>開発の方は、実は必要なコンポーネントは元々かなりそろっていた。バックエンドのコマンド群は別な 3rd party の I社が開発していた (研究所の IP が詰まったコアの部分、ただし NTTS にはその source code を閲覧する権限は無かった)。 (Message Sequence Chart と呼ばれる) ダイアグラムを描くためのエディタがあってそれは NTTS の別な部署が開発していた。その時点で足りないものと言えば、プロトタイプで見たそれらをまとめる統合環境の GUI とコントロールである。サポートしているプラットフォームは SunOS、Solaris、それと HP-UX。私の役割は、それら 3つのプラットフォームで動く統合環境の GUI を開発、試験をしてパッケージ化することだった。</p><p>目的ははっきりしてるものの、NTTS には曲りなりにも開発プロセスの標準もあったし QA もあった。ここではそういうプロセスを完全に無視してほとんど K氏の指示で作業していた。Release management も無いしバグ管理もツールなど使ってなかったのでそういう意味ではかなりデタラメだった。S課長には K氏の指示に従うようにと指令は受けてたものの、この点は当初から不安があった。</p><h3>Visa について</h3><p>前述の通り私はその時点で米国で働くための合法的な visa を持っていなかった。もちろん visa については早いうちから S課長と K氏が話をしていたはずだが、いろいろと歯切れが悪かった。まず大前提として visa を出してもらうということは米国の法人がスポンサーになるということである。ソフ研の駐在陣は NTT America という米国法人の blanket で L1A もしくは L1B で来ていた (恐らくお金は発生していたであろう)。S先輩はというとこの blanket には入れず H1B を取得していた。しかも S先輩の場合はソフ研のプロジェクトで派遣されているために、visa 取得やこちらへの渡航費用など全てあちら持ちだ。私の場合は H1B を取るにしても、学部卒 2年目だったので経験年数的に H1B を取得できる要件を満たさない。とすれば NTT America の blanket に入るか、E visa のどちらかということになるが、いずれにしても費用がかかる。しかも私の場合 NTTS のプロジェクトということなので費用は全てこっち持ちだ。この時点で NTTS がそんなお金をいきなり投資する判断はできなかったろうし、そもそもそのような visa に詳しい法務部門が NTTS にあったとは思えない。歯車が嚙み合わないどころか、歯車さえ無い状態だ。いずれにせよ私のような2年目の平社員には権限もお金もなかったし、この件は S課長に任せておけばなんとかなるだろうと楽観的に考えていた (そしてそれは巨大な間違いだった)。</p><blockquote>当時 NTT も含め日本企業が Silicon Valley に続々とオフィスを 立ち上げていたが、とりあえず visa waiver で入国して現地で仕事しながら生活の立ち上げもしつつ(この期間も厳密に言えばグレーだが)、並行して日本で visa 申請を会社任せで処理し、準備が整った段階で日本に帰り visa 取得し正式な visa で再入国するという、そのようなことを恐らくどこの会社もやっていたように思う。私も同じように最初は 3か月滞在して、次の入国の時には visa を取得して帰ってくるのだろうと安易に考えていた。それよりも現地に NTTS 社員がおらずにビジネスチャンスを逃す方が問題だ、とほとんどの人がそう思っていたのだろう。しかし visa の件は何よりも先に処理すべき問題なのだ。</blockquote><h3>2月の終わりに</h3><p>日本のソフ研から部長の後藤滋樹氏 (現: 早稲田大学名誉教授) と坂本仁明氏が Palo Alto オフィスを訪れた。後藤氏は古くから日本の Internet の発展に貢献してきた大物で、この時期の NTT の Internet 戦略を牽引していた中心人物である。しかし偉そうな雰囲気は全く無くとても人当りの良い人物だった。坂本氏は例の <a href="http://www.ntt.jp/">www.ntt.jp</a> を立ち上げた立役者の一人で、高卒で電話工事技師として NTT に就職したが、持ち前の好奇心と行動力で事業部に異動したあと交換研に渡り、最後は後藤氏に目をつけられソフ研に引き抜かれたという変わったキャリアの持ち主だ。KS先輩と私は坂本氏と比較的年齢が近かったこともありすぐに意気投合した。彼は NTT の Internet 戦略の急先鋒として好きなことをやっておりかなり楽しそうだった。当時一番ホットな Internet の最前線で働く彼を私はとても羨ましく思った。我々は何度か一緒に食事をし (Cupertino の吉野家にも行った)いろいろな話をした。彼の話にはかなり刺激を受けたが、彼の世界と我々の世界には常に親会社と子会社の大きな壁があった。私は否が応でもそのことを意識せざるを得なかった。</p><h3>3月</h3><p>この頃 Netscape 社は version 1.0 の Netscape Navigator をリリースした直後だったが、他に目立った競合がいるはずもなくかなりの market share を獲得していた。同じ頃に Yahoo! は Venture Capital から投資を受けて法人化し、HTTP は version 1.0 の最初の Internet Draft が発行されたばかりだった。確実に web 時代の足音が聞こえてきていた。Palo Alto オフィスには毎日のように来客があり、KS先輩も Silicon Valley の 他の startup とのミーティングにたびたび参加していた。もちろんこれらの来客も私の仕事とは全く関係無かったが、明らかに日本にいたころよりも周りの雰囲気、入ってくる情報量が違うことを私は感じていた。</p><p>生活の立ち上げは一通り済んで、California の生活にも慣れた。仕事の方は自分が興味のある分野かどうかということを除けば順調に見えた。そうこうしている間に 90日の期限が近づき、私は 3月6日に SFO から日本に一時帰国した。</p><p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC3%E7%AB%A0-%E3%82%8F%E3%81%8B%E3%82%8C%E9%81%93-98fabef755f6">第３章 わかれ道</a>” に続く)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=939356f46243" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[第１章 出会い]]></title>
            <link>https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC%EF%BC%91%E7%AB%A0-%E5%87%BA%E4%BC%9A%E3%81%84-57b494946198?source=rss-87e572ffd288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/57b494946198</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Toshiaki Takada]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Sep 2021 17:44:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-11T21:12:22.869Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*PLyiqcokOmk_uZC6vJ-Caw.jpeg" /></figure><h3>1993年4月</h3><p>に私は NTTソフトウェア株式会社 (以下: NTTS) で新卒の新入社員として働き始めた。NTTS に決めたのはいろいろ理由があったが、大学 4年の早い時期に何度か会社案内を送ってきて目に留まったのと、地元の会社で実家からとても近く通勤時間がわずか20分で済むこと (大学時代は 2時間かけて通学していたので正直疲弊していた)、それと会社案内に書いてあった「ソフトウェア作りをしないソフトハウス」というスローガン (AI が source code を自動生成するのかも知れない) になんとなく魅力を感じていた (それはすぐに間違いだと気づくのだが) というのが主な理由だった。</p><p>入社してすぐ、私は生産支援技術部という部署に配属された。当時 NTTS には大きく5つの部署があり、部署によっては DIPS (<strong>D</strong>enden <strong>I</strong>nformation <strong>P</strong>rocessing <strong>S</strong>ystem の略)という NTT が使っていたメインフレーム上で動く ソフトウェアの開発をしており NTT の業務に深く関わっていた。一方我々の部署は親会社 NTT の研究所 (中でも特にソフトウェア研究所)と密接につながっており、主に研究所の研究に基づいた試作品あるいはそれを商品化するような仕事を受注していた。</p><h3>最初の２か月</h3><p>の新人研修を経て配属された部署での OJT が始まった。環境は Sun Microsystems の UNIX ワークステーション(Sparc Station 2)をホスト機として使用し、複数人のユーザーが NCD のX端末でホストに接続して作業をしていた。社内全てのワークステーションと X端末は 10Base-5 の Ethernet で接続されており、ネットワークは完全に closed だったが社内で email やnewsgroup などを使うことができた (人事情報などは newsgroup に投稿されていた)。私はそこで UNIX のコマンドや TCP/IP ネットワークの(ごくごく)基本的な知識を得ることができ、また vi や Emacs などのエディタの操作もここで覚えた。当時はまだ一般人が使えるような商用 Internet サービスは存在しなかったのでこれは非常に幸運だった。</p><p>NTTS は NTT の民営化直後の 1985年に設立された 100%子会社で、他の NTT から分社化した会社 (NTT Data のような)とは違い、設立時の事業譲渡などは無かった。正社員は初年度から新卒を大量に採用しており、私が就職したときには設立 8年目すなわち私は 8期の新卒採用だった。設立当初に新卒で入社した社員もせいぜい30代前後だった。一方、部長・課長・取締役等はほとんどが NTT からの出向もしくは転籍だった。NTTS に限らず、子会社の管理職が出向社員で占められているのは珍しいことではない。我々新卒は 4大卒なら担当者3級から始まり → 担当者 2級 → 担当者1級 (主任代理) → 設計主任 → 課長代理 → 課長、と 5段階かけて昇進せねばならず、仮に順調に3年ごとに昇進したとして課長になるまでには15年かかる計算だ。気が遠くなった。</p><h3>１年目のある時</h3><p>同期の社員が毎週末バンド練習をしているので見にこないかと同じ部署の女の子に誘われた。行ってみるとそれ自体は楽しいものだったが、誘ってくれた女の子がバンド仲間の一人について、彼がどれだけ会社の仕事が嫌いでこのバンドに没頭しているかということを教えてくれた。私は若干戸惑った。というのも、私は就職してお金をもらいながら学ぶことに多少喜びを覚えていたし (少なくともその時点では)、もしそれ以上に没頭するものがあって仕事がそこまで嫌いならばそこに長居するのは彼にとって時間の無駄のような気がした。私はそういった価値観の違う同僚と一緒にいることに徐々に居心地の悪さを感じるようになり、新卒 1年目だったにも関わらずうっすらと「この会社には長くいるべきではないかも知れないな」と感じるようになった。</p><p>そういったモヤモヤした気持ちもあった一方で、会社では 2年上の KS先輩という人が非常に私のことを気にかけてくれて、やがて休憩時間などにつるむようになった。KS先輩は新しい技術に常に目を光らせている生粋の エンジニアで、部署でも社内でも一目置かれる存在だった。私は彼と同じ部署だったものの直属の上司が違ったので一緒の仕事をすることはなかったが、私にとっては運命の出会いと言えた。</p><h3>最初のプロジェクトは</h3><p>Lisp を使った文書のバージョン管理を行う研究試作品だった。そこで Lisp に出会ったことは自分にとって非常にプラスになった。また、最初の 1年目は残業などもほとんどなくある意味のびのびとやらせてもらった。ところが 2年目になると部署内に 3つの大きな変化が起きた。</p><ol><li>ソフトウェア研究所から若手の主任研究員が 4人同時に出向でやってきて課長として赴任した。皆30代前半の働き盛りだ。その 4人はそれまで部署にいた部長達とは違い現役の研究者でもあったので、良くも悪くも頭脳と野心を持っていた(そしてしばしば他の社員との間に衝突を起こしていた)。少なくとも彼らから見て NTTS は動きの遅いもっさりした組織に見えてたに違いない。その中の一人 S課長が我々の上司の上司になった。</li><li>新年度になった直後、私はそれまでの上司の元から外され、部内でも常にデスマーチなあるプロジェクトに投入されることになった。そのプロジェクトは発注元が通信ソフトウェア本部 (通ソ本: 現在の NTTコムウェア) で Oracle のデータベース(Oracle 6, ここで scott/tiger を覚えた) と SQL*Forms という CUI を使った業務アプリを作っていた。実際の作業はというと 、ほとんどの時間は (一太郎では無かったと思うが UNIX 上で動く) ワープロを使っての仕様書などの修正、およびそれらを印刷して物理的なフォルダに閉じるような作業が多く、全く creative な仕事ではなかった。</li><li>KS先輩があるプロジェクトで Silicon Valley に行くことが決まった。ある日 KS先輩がニコニコしながらそのプロジェクトについて教えてくれた「まだ秘密なんだが。。」と話を聞くと、研究所が Stanford 大学との共同研究をするために開発要員としてのエンジニアが必要となりそのために入社 4年目の彼が抜擢されたのだ。しかも最新の技術 — World Wide Web に関わる仕事だと言う。私は頭を大きなハンマーで殴られたような衝撃を受けた。私は大学時代には全く平凡な学生だったし、就職活動でもあまり考えずにどちらかと言えば雰囲気で決めてしまったし、同期の連中にはややがっかりしていつ辞めてもいいと思っていたぐらいだ。ところがここに来て<strong> Silicon Valley である。</strong>そんな夢のような仕事がこんなに近くにあるんだろうか。しかもそれが自分が尊敬する先輩が行くとなると興奮しないわけがない。私はその時初めて World Wide Web という名前を聞いた。もちろん当時 (1994年) World Wide Web を知っている人は社内でもましてや日本国内でも相当限られていた。Silicon Valley という言葉自体もそこまで popular では無かったが、私はたまたま中学時代に買っていたログインというパソコン雑誌に記事が載っていたから Silicon Valley は米国版秋葉原みたいなものだぐらいには心得ていた。バラバラだったパズルが何かそこで組み合わさりそうな気配はしていた。</li></ol><h3>その年の 5月</h3><p>KS先輩は万全の準備 (Visa、英会話教室、引越など)を経て Silicon Valley に旅立ってしまった。それまでの私にとっての休憩時の貴重な時間は失われ、KS先輩とはたまに社内の email でやりとりをするだけになった。一方私は問題のデスマーチプロジェクトに配属されたために月に 100時間以上残業するようになり徐々に精神を削られていった。私にとって Silicon Valley などはるか 100万光年先の世界だった。</p><p>部署では S課長がよく Y部長と喧嘩をしていた。彼は若く野心があったので、なんとかこのダメな組織を変えてやろうと意欲的に活動しており、若い NTTS のエンジニアに世界の最先端の技術を catch up するよう頑張って奨励しているようだった。</p><h3>その年の 10月頃</h3><p>S課長は自分のワークステーションで Mosaic をコンパイルして私に見せてくれた。それは私が生まれて初めて見る webブラウザーであった。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mosaic_(web_browser)">Mosaic </a>は当時 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Illinois_Urbana-Champaign">University of Illinois</a> の学生だった <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marc_Andreessen">Marc Andreessen</a> (彼は私より 1歳若い) が開発した事実上世界初の (グラフィックを扱える) Webブラウザーだったが、 オリジナルは国際化(多言語対応)されておらず、NTT 基礎研究所の研究員である高田敏弘氏によって日本語化のパッチが配布されていた。なんのことは無い、S課長は高田敏弘氏とも面識がありその界隈では World Wide Web と Internet は明らかに Next Big Thing だったのだ。</p><p>そのころから私は S課長と良く話をするようになった。それからどういう経緯か分からないが、KS先輩が行った Stanford との共同研究とは全く別な仕事で Silicon Valley に行くチャンスがあるかも知れないという話が舞い込んできた。S課長は研究所で開発されたというあるソフトウェアのプロトタイプを私に見せ「これを 2週間で C に書き直せないか？」と言った。それは IDE のようなものでフロントエンドは Tcl/Tk、バックエンドは Perl で書かれていた。どうやらそのままで販売するには Perl のような source code が見える形式のソフトウェアの販売というのは NTT 的には問題があったようだ。と同時に、その仕事を研究所から獲得して誰かを Silicon Valley に送り込む既成事実を作ろうとしているようだった。</p><h3>何がなんだか分からないまま</h3><p>デスマーチから逃れたい一心で、私はその Perl で書かれたプログラムを無理やり C で書きなおして、なんとか動いているように (見えるように) してみせた。すると S課長はそれを見て大喜びで Y部長と掛け合い、その研究所からの受注を取った上で私を Silicon Valley に送り込むという話を進め始めた。</p><p>S課長のゲリラ的な活動によりあれよあれよという間に話がまとまり、とうとう私も Silicon Valley に行くことになった。デスマーチには私の代わりに他の社員があてがわれた。そのことで KS先輩に電話をすると「やったじゃないか！」と彼も非常に喜んでいた。彼にとっては一緒に働く研究所の人たちは全て親会社の発注元で腹を割って話せる相手ではない。異国で仲間がいない心細さから来るものも多分にあったろう。私の気分はその時点で最高潮に達していた。</p><h3>そして、とうとう</h3><p>私は 1994年12月19日に成田空港から San Francisco International Airport (SFO) に向けて飛び立ったのだった。</p><p>(“<a href="https://toshiaki.medium.com/%E7%AC%AC2%E7%AB%A0-%E9%97%87%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%B8-939356f46243">第２章 闇の中へ</a>” に続く)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=57b494946198" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>