<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Trina K. on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Trina K. on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@trinathinks?source=rss-e6b469930f5b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*FB-l0X_0iBNLzYZ9rliOPA.png</url>
            <title>Stories by Trina K. on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@trinathinks?source=rss-e6b469930f5b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 16:02:30 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@trinathinks/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Brands who sell their products via online marketplaces should do so with caution. Here’s why.]]></title>
            <link>https://trinathinks.medium.com/brands-who-sell-their-products-via-online-marketplaces-should-do-so-with-caution-heres-why-3b3cdeb708cb?source=rss-e6b469930f5b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3b3cdeb708cb</guid>
            <category><![CDATA[online-marketplace]]></category>
            <category><![CDATA[retail]]></category>
            <category><![CDATA[business]]></category>
            <category><![CDATA[ecommerce]]></category>
            <category><![CDATA[online-shopping]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Trina K.]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 May 2020 07:05:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-13T13:50:02.208Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>The downsides of selling on Online Marketplaces</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dBzT3n80vDuPP2hwTGpwHw.jpeg" /></figure><p>Online marketplaces are platforms where third-party companies can register as sellers and are allowed to sell products to customers directly, whereas e-commerce sites are online stores where the brand(s) sell their own products on their own website, and the product inventory is owned by the website owners.</p><p>They are often the places consumers go at the start of their consumer journey, whether it’s to look for ideas or to choose from a wide range of brands.</p><p>If a brand is new and wants the world to see them despite their small size (and hence, lower visibility), then having a spot as a search listing in an online marketplace is a good idea — selling products on these platforms would grant exposure that is otherwise hard to achieve on their own.</p><p>However, there are some downsides to putting your brand up on online marketplaces.</p><h3><strong>Resellers on online marketplaces may damage brands’ image.</strong></h3><p>One of the biggest threats of online marketplaces is that products sold on these platforms do not have a distinct branding, and risks difficulty in building customer rapport.</p><p>The quality of customer experience and engagement online with the brand is also impacted as the online marketplace owner owns the customer relationship and rapport, and interaction is more present between the marketplace owner and consumer, not with the brand.</p><p>The customer experience with the brand on the online marketplace platform would also be less unique and personal as compared to when on its own brand website, which would allow for more leeway for creativity and expression. The freedom a brand would have in customising its own seller landing page would be limited, which makes it difficult to index a unique brand identity e.g. cosmetic brand Kat Von D’s rocker brand image.</p><h3><strong>The Worrying Case of Wandering Eyes…</strong></h3><p>It is status quo on an online marketplace to compare and contrast — as is the case with regular, real-life markets.</p><p>On marketplaces, a brand’s products can be quickly compared against the competition, knock-offs, and the site’s home label (e.g. ASOS brand) on price, quality and other measures such as price (although, if you have a unique product, the competitive comparison may be less of a concern).</p><p>Someone looking to buy a pair of new headphones from Bose might see in the related products tab a Sony listing with higher reviews and a better price point, and as a result be tempted away from Bose.</p><p>Given the plethora of brand choices a marketplace spoils consumers with, it would be challenging for companies to command customer attention to just the offerings of their brands.</p><h3><strong>Resellers may tempt consumers away with their lower prices.</strong></h3><p>Sellers are often also subject to a price war because the products are undifferentiated, and brands might lose customers to resellers of their products.</p><p>On Amazon, for example, if one were to enter a simple search for a Macbook charger, many search results would appear, and it is likely that there would be many third-party resellers selling the same model of Apple chargers alongside Apple’s own seller profile.</p><p>Faced with so many options of the same product, consumers would likely end up making their decision based on price, ratings and delivery time. Customers are often looking instinctively for the lowest prices, and resellers from other countries may be able to sell the product for a lower, discounted price than what the original brand sells it at.</p><p>Additionally, if resellers’ prices and the original retail price do not match, this might potentially lead consumers to think that the product is not worth what it is.</p><h3><strong>The Search Algorithm may work against you.</strong></h3><p>Online marketplaces like Amazon and Lazada often give suggestions based on what users search for previously. While this would be ideal for brands who have household-name status and are synonymously associated with the product, the search algorithm does not work for all.</p><p>Should a brand have products that are low in search intent (in other words, products that people should just discover through broad topical searches but won’t know of the specific category), then the products wouldn’t be showcased as often.</p><p>Markets also may trap their sellers by forcing them to pay for promotional slots to gain visibility in order to stand out from the crowd.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3b3cdeb708cb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[‘The weed that lives on’: Singapore’s love-hate relationship with Singlish]]></title>
            <link>https://trinathinks.medium.com/the-weed-that-lives-on-singapore-s-love-hate-relationship-with-singlish-20590a0899a4?source=rss-e6b469930f5b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/20590a0899a4</guid>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[singapore]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[linguistics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Trina K.]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 21 Apr 2020 13:10:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-05T13:41:46.821Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0unDn69ayi4TnAF1-0T3ew.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@danist07?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">贝莉儿 DANIST</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/singapore?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><p>One of the biggest forces pulling me to Tan’s novel <em>Sarong Party Girls (2016)</em> is that the entire novel in Singlish. Singlish is not kept within quote marks in written dialogue- it spills from page to page, chapter to chapter, from the first page to the very last line of the novel.</p><p>In the time I’ve spent locked down at home, I’ve re-read <em>Sarong Party Girls</em>, and once again feel re-charged with love for the novel.</p><p>In the author’s note to <a href="https://www.harpercollins.com/9780062448989/sarong-party-girls/"><em>Sarong Party Girls </em>(2016)</a>, Cheryl Lu-Lien Tan declares to readers that the book is written in Singlish, affectionately describing it as “a tossed salad of the different languages […] the country’s multiethnic population speaks”, and one that is “deliciously vulgar”.</p><p>She then closes her foreword with the sentence: “Fortunately, Singlish has turned out to be like a weed — it lives on”.</p><p>The tone of this closing sentence in the Author’s Note section is humorous but defiant, revealing also a tinge of pride at the language variety’s continued survival.</p><p>Likening Singlish to a weed is far from a flattering comparison, but aptly serves to highlight the stubbornness of the nation’s vernacular — the subject of both love and hate from Singaporeans.</p><p>Much like how garden weeds persistently refuse to be completely eradicated despite the most persistent pulling, Singlish, despite the Singapore government’s strongest language policies, has continued to survive and thrive in the city.</p><h3>Singapore’s Language Policy against Singlish</h3><p>In an effort to eradicate the use of Singlish, the Singapore government officially launched the Speak Good English Movement in 2000, to “encourage Singaporeans to speak and write in Standard English and help those who habitually use fractured, ungrammatical English to use grammatical English” .</p><p>At the official launch of the Speak Good English Movement, then-Prime Minister Goh Chok Tong referred to Singlish as “a corrupted form of English that is not understood by others”<em>, </em>suggesting how he does not view Singlish as a legitimate language variety in its own right.</p><p>Official animosity towards Singlish is however met with equally strong celebratory attitudes by Singaporeans. In recent years, even government ministers have used occasional features of Singlish in their social content, signalling a welcom relaxing of attitudes.</p><p>While it lacks in providing pragmatic, economic benefits, Singlish is a marker of unique cultural identity and a strong unifying force across ethnic boundaries and socio-economic groups.</p><p>Although Standard Singapore English has its advantages when used in the public domains of education, government and work, sociolinguist Lee-Wong notes that it is unable to “fill the cultural and thus the identity gap for Singaporeans. […] Singlish, however has become that symbolic cultural construct, a tool of expression for what is uniquely Singaporean”.</p><p>Lee-Wong here identifies the symbolic capital of Singlish, recognising how it possesses a certain covert prestige. The country’s love for their vernacular is seen in the creation of Singlish dictionaries such as <em>The Coxford Singlish Dictionary </em>and <a href="http://www.singlishdictionary.com/"><em>www.singlishdictionary.com</em></a><em> </em>which document and define Singlish lexis, signalling recognition of Singlish as an official language.</p><p>We also note how the neologism ‘Coxford’ is a playful pun on ‘Oxford’, satirically riffing off the Oxford English Dictionary, to create its own local counterpart.</p><h3>Interpreting Singlish through the The Cultural Orientation Model</h3><p>Why do Singaporeans use Singlish?</p><p>Linguist Lubna Alsagoff, in her work on Singapore English, proposes the Cultural Orientation Model framework for analysing linguistic variation in Singapore.</p><p>With this model, she argues that variation in English use does not exist on a binary scale of Standard Singapore English or Colloquial Singapore English, but rather exists on a spectrum from Colloquial Singapore English to Standard Singapore English, and that the Singaporean speaker would purposefully vary his English to signal cultural orientation, identity and group membership.</p><p>The cultural orientation model suggests how the continuum of Singapore English is a tool Singaporeans use for indexing their affinities with particular identities .</p><p>Singapore English speakers vary their style of speaking by “<strong>negotiating and exploiting the multidimensional space defined by the contrast between … two contrapuntal cultural perspectives</strong>”, which are the “localist” and “globalist” perspectives.</p><p>The localist perspective as one that emphasises separateness, exerts national and personal identities and the uniqueness of English that belongs to Singapore.</p><p>On the other hand, the globalist perspective is one that is assimilationist, foregrounding congruence with perceived international norms.</p><h3>Talking Back in Singlish</h3><p>Singlish, much like other non-standard vernaculars such as African American Vernacular English, occupies largely the domain of spoken English.</p><p>Singlish is the language of the streets. It is the language of coffee-shop chat, of wet markets in the morning, and of bus stop bench phone calls.</p><p>For a lot of people, Singlish is the language of the home too. Of dining-table conversations, of gentle to not-so-gentle chides, and everything in between.</p><p>The use of Singlish particles in the written medium occurs in informal contexts, such as on online chat forums, social media, or text messaging.</p><p>What, then, does it mean when the Singaporean writer uses Singlish for the entirety of his or her work?</p><p>I argue that the reverse of the linguistic phenomenon of hypercorrection is taking place.</p><p>Instead of hypercorrection, which occurs when individuals consciously try to speak like people they regard to be socially superior but take it a little too far and overdo the particular linguistic quirk they‘re attempting to match, Tan participates in hypercolloquialisation, which I would define as an extreme use of the most basilectal form of the language variety.</p><p>Her conscious use of Singlish is performative, functioning to emphasise the protagonist’s identity as authentically Singaporean, indexing a strongly localist perspective. Readers would have no choice but to be aware of the protagonist (and her own) Singaporean background when reading the text.</p><p>Singlish — language of the home and of the streets, raises her voice.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=20590a0899a4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How do women talk? Analysing three linguistic models on Women’s Language]]></title>
            <link>https://trinathinks.medium.com/how-do-women-talk-analysing-three-linguistic-models-on-womens-language-4449e30a0b49?source=rss-e6b469930f5b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4449e30a0b49</guid>
            <category><![CDATA[gender-equality]]></category>
            <category><![CDATA[international-womens-day]]></category>
            <category><![CDATA[linguistics]]></category>
            <category><![CDATA[womens-day]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Trina K.]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 09 Mar 2020 02:44:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-03T12:14:41.495Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>How do women talk? Here’s what three schools of linguists think</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ArUm1kkumOjhGVIjXR0RxA.jpeg" /></figure><p>As a belated Women’s Day post, let’s look at women’s speech today, examining key sociolinguistics models on female speech.</p><h3><strong>Deficit model: women’s language is deficient in comparison to men’s</strong></h3><p>As the name of the model suggests, the deficit approach implied that women’s language was inferior to men’s. Robin Lakoff, a pioneer of this model, suggested that women had a distinct ‘women’s language’, and stand to gain from acquiring a more ‘neutral’ or male language, strongly implying that the way women used language was inferior.</p><p>Such an argument was espoused in her influential work <em>Language and Woman’s Place </em>(1973), which highlighted differences in speech styles used by women and men. Lakoff identified stereotypical features of ‘women’s language’, such as the tendency to hedge, using phrases like “sort of”, use tag questions like “you know?”, speak with rising intonation, and use empty adjectives.</p><p>She claimed that such features of women’s language “submerge[ed] a woman’s personal identity”, diminishing the authority of women’s language. On top of that, Lakoff suggests that women hedge more than men because of the fear of sounding too masculine and assertive by saying things in a more direct manner.</p><p>Specifically, she argues that tag questions enable speakers to avoid committing themselves to an opinion, and hence avoiding conflicting with addressees. Lakoff then identifies this as problematic because the speaker may also give the impression of not being sure of herself.</p><p>I’d argue that Lakoff’s interpretation is highly problematic because it<strong> assumes that women primarily use tag questions to soften a claim</strong>. In research on tag questions (and from personal observation of my friends’ and my own use of tag questions), linguists have found that tag questions could express the speaker’s amount of certainty but can also have affective meaning, signalling the speaker’s attitude to the discussion topic or his or her conversation partner . Often, tag questions also have an affective function, such as to facilitate conversation.</p><p>Additionally, the claim that there is an existence of a distinct “women’s language” defined by the specific linguistic features Lakoff listed is questionable. Linguists O’ Barr and Atkins’ (1980) study on language variation in an American trial courtroom showed that differences in speech styles were situation-specific and were the result of being powerless.</p><p>They studied the speech of witnesses for a period of 30 months, paying attention to the speech differences Lakoff proposed, and found that women in positions of power used features of women’s language minimally, and that some men in low-status jobs used features of women’s language frequently.</p><p>As such, it can be argued that the distinct linguistic features of women’s language that Lakoff identified are not exclusively gender-specific, and that other underlying social factors determine its usage. O’Barr and Atkins (1980) contend that “women’s language” can be more accurately described as “a language of powerlessness, a condition that can apply to men as well as women”. They conclude that:</p><blockquote>“the tendency for women to speak a powerless language and for men to speak less of it is due, at least in part, to the greater tendency of women to occupy relatively powerless social positions […] for men, a greater tendency to use the more powerful variant […] may be linked to the fact that men much more often tend to occupy relatively powerful positions in society” (p.104)</blockquote><p>Their research methodology is more scientific and so, more credible, than Lakoff’s. Whilst Lakoff proposed the deficit model based on her on her surface observations of acquaintances’ speech and introspection, O’Barr and Atkins’ research contains both ethnographic and experimental components.</p><p>Their finding that differences in male and female speech correlated with the power a person possessed and reflected the tendency for men to occupy more powerful roles than women in society leads us to the discussion of <strong>the dominance model.</strong></p><h3>The Dominance Model: Language is a structure for power exertion</h3><p>Primarily, this model argues that the difference in speech styles between men and women <strong>reflected gender inequality</strong> in society, where men are in a position of dominance and women are in a position of subordination.</p><p>According to this model, men’s systematic and structural subordination of women is enacted through language. Linguists from this school of thought argue that the differences in women’s and men’s language reflect and perpetuate the gender inequality in society.</p><p>Whilst the deficit model implies that ‘women’s language’ is inherently deficient compared to men’s language,<strong> the dominance model does not perceive ‘women’s language’ as inherently lacking, but views women as an oppressed group, forced into this inferior position because of male dominance</strong>.</p><p>Supporting this model, Ardener’s (1975) Muted Group Theory argues that women are muted by the dominant male group in public discourse because the registers of public discourse, in both spoken and written form, have been encoded and controlled by men.</p><p>In the words of anthropologist Dale Spender in her book <em>Man Made Language</em> (1980), “men have made up the meanings for society and then have checked with other men to see if those meanings are accurate”. As a result of this male dominance in patriarchal society, women must consciously monitor their speech to conform to male requirements.</p><p>Research to support this model has been highly convincing. Zimmerman and West (1975) found that in conversations involving men and women, women are disproportionately interrupted by men, and claim that these interruptions indicate male dominance and control.</p><p>Linguist Fishman (1978) found an unequal distribution of work in heterosexual couples’ conversation, with women doing more active maintenance and continuation work in conversations. She characterised women’s conversational style in mixed-sex talk as<strong> “shitwork”</strong>, mirroring the household chores women typically undertake.</p><p>As such, we see how the division of labour in language mirrors the division of labour in society. In Basrah, Bakir (1986) found that Iraqi women do not find it appropriate for themselves to use Standard Arabic, because of the domestic role women occupy in Arab communities. Bakir (1986) explains:</p><blockquote>“women are not expected to trespass on men’s grounds by […] assuming roles and participating in functions that […] men perform. […] This disinvolvement […] extends to those linguistic styles and forms that are typically used in the outside world […] Women, whose social role does not extend to the participation in [the outside world] will not identify with a linguistic form that is used in them.” (p.6)</blockquote><p>We see that the phenomenon of societal structures leading to linguistic oppression is experienced in non-Western societies as well, cohering with the beliefs of the dominance model.</p><h3>And finally, The Difference Model…</h3><p>The difference model proposes that gender differences in speech are caused by being socialized into different norms and thus belonging to different subcultures.</p><p>Men and women have different, but <strong>equally good</strong> speech styles, and that differences in speech styles and resulting mixed-sex miscommunication can be attributed to being socialised into different gender roles.</p><p>In contrast to the other two models, it does not imply that women are oppressed or inferior. A defining work of the difference model would be Maltz and Borker’s (1983) research, which suggested that miscommunication between genders arise because the same linguistic features may carry different meanings for men and women.</p><p>They attributed this to being socialised into different behaviours, with boys’ groups being organized more hierarchically than girls’. As such, boys’ communicative patterns involve more assertion of conversational dominance, and girls’ communicative patterns involve using talk to achieve intimacy and friendship.</p><p>When the different linguistic styles are brought into adulthood, they cause miscommunication between women and men. Another influential work would be Deborah Tannen’s (1990) <em>You Just Don’t Understand</em>, which espoused that men engaged in “report-talk” and women engaged in “rapport-talk”.</p><p>Tannen (1990) argues that talk for men is more about competing for and establishing status, whilst women use talk more for emotional connection and support.</p><p>Research has supported the claims of this model, although I feel that this model does not sufficiently acknowledge the role of the individual in choosing to identify or not identify with the way they are socialised.</p><h3>Will these models remain as accurate explanations for men and women’s talk in the twenty-first century?</h3><p>All three models make convincing claims.</p><p>However, the deficit, dominance and difference models <em>all </em>do not provide a full picture of male and female speech behaviour because they do not account for similarities between speech of both genders.</p><p>Lakoff, in her identification of women’s linguistic features, plays down men’s usage of these features too, and does not acknowledge the importance of context as a factor affecting the difference in speech styles.</p><p>The dominance and difference models fundamentally assume that both genders speak differently. In this case, how then, would the difference model would interpret ‘smooth’, pain-free communications where no misunderstandings between men and women occur? What if a man and a woman talk the same?</p><p>Another shortcoming of all three models is that they view gender categories as static and unchanging.</p><p>Being ‘masculine’ and being ‘feminine’ changes frequently, varying depending on context — if the interaction is public or private, among mostly females or males, and the social position the speaker fills at that point in time, whether lover, friend or professional.</p><p>Also, societal changes in recent years — such as women gaining more presence in the public domain, the rise of internet language, and the increasing acceptance of LGBTQ identities — mean that the relevance of these models need to be re-evaluated as people become bolder and more innovative in using language to project a certain identity.</p><p>It remains to be seen if the models remain as accurate explanations for men and women’s talk in the twenty-first century.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4449e30a0b49" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>