<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 曾哲偉／TSENG Che-Wei on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 曾哲偉／TSENG Che-Wei on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@tsengchewei?source=rss-9ea08015992f------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*pMEqdjOx8tgZYOSGAuyf4w.jpeg</url>
            <title>Stories by 曾哲偉／TSENG Che-Wei on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@tsengchewei?source=rss-9ea08015992f------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 03:03:57 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@tsengchewei/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍Homeric Questions: A Review of “modern house — Ultralight”①]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-criticism-homeric-questions-a-review-of-modern-house-ultralight-%E2%91%A0-abc73c197ccf?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/abc73c197ccf</guid>
            <category><![CDATA[muji]]></category>
            <category><![CDATA[art]]></category>
            <category><![CDATA[apartments]]></category>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[authorship]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Jan 2026 10:44:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-06T10:44:16.208Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Art Criticism ▍<strong>Homeric Questions: A Review of “modern house — Ultralight”</strong>①</h3><p>By <a href="https://www.instagram.com/tsengchewei/">Tseng Che-Wei</a></p><p><em>(The original Chinese version of this article was published on </em><a href="https://www.thenewslens.com/article/262909"><em>The News Lens</em></a><em>.)</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*drOQ3dgD_-NDs0yG_NPiZg.jpeg" /></figure><p>In late 2024, an exhibition by the art collective “modern house” quietly unfolded in the apartment of one of its members. This semi-public, short-term exhibition — organized by artists Ku Cheng-Yang, Wang Ru-Xuan, Yellow Dot Dot, and Lin An-Peng and operating on a “24-hour appointment system” — took place in Lin’s soon-to-be-vacated residence. What began as casual group chat about voting on “which furniture should be kept?” and initial plans for an auction to sell unused items, ultimately transformed into an unexpectedly fresh and distinctive apartment exhibition ②.</p><p>Invited guests received an aluminum alloy key cast from the apartment’s original, granting them free access to the space, while other visitors without keys could attend during designated “Sunday Family Gatherings.” Set within a MUJI-aesthetic environment where artworks bore no obvious labels and artists deliberately remained anonymous, the exhibition’s joyful collaborative spirit evolved throughout its run. Many participating audiences and artist friends joined this impromptu game of creating with found materials or crafting small works to hide around the apartment. As its title “Ultralight” suggests — this was an exhibition unburdened by pretension.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*St6RvKlC_EZAn-Cz655CTw.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 2</strong> Aluminum alloy apartment key (Photo: Lin An-Peng; courtesy of Yellow Dot Dot)</figcaption></figure><p>If “Ultralight” displayed any consistent tonal quality across works, it was largely thanks to Lin An-Peng’s long-term maintenance of the living space. With its fresh arrangements, simple color palette, and perpetual spotlessness, the exhibition space differed little from his actual living conditions, thereby carrying a strong site-specific quality. This near-obsessive perfectionism revealed itself in his photographic work <em>100-Point Sky</em> — scoring long-term captures of blue skies to select the single image deemed perfect, creating an interesting contrast with the exhibition’s overall relaxed atmosphere. Works scattered throughout the domestic space blended seamlessly; every corner held potential discoveries. The “life-art” connection appeared casual rather than forced — ultimately, this was a farewell ceremony before moving, a creative party.</p><p>The exhibition expressed pure childlike wonder and slow-paced living aesthetics. Lin An-Peng’s <em>Sofa Massage</em>, for instance, was a video projection on the living room wall showing the artist massaging a sofa to thank it for years of companionship before moving. This work compensated for “unreciprocated labor” in a sense — the artist caring for those silent, unrewarded presences, perhaps also tending to his own psyche. The artists’ creative pace was languid yet elegant, time flowing slowly, the leisurely atmosphere precious amid contemporary art’s pursuit of efficiency and exposure. No authoritative “authorship” existed here; nearly all works bore traces of multiple creators’ shared sensibilities, whether inspired through conversation, crafted while chatting and playing with paper scraps, or irresistibly showing off a trick. To borrow Zuo Jing’s words: “We could perhaps attribute the birth of an exhibition to the discovery of a community of taste. ③”</p><p>This playfulness permeated the entire exhibition: <em>Potted Plants</em> featured two long-cultivated plants, pruned, wired, and shaped to grow identically; <em>Sweater and Long Johns</em> hung in the closet — a bizarre creation with body hair removed by wax and affixed to corresponding positions on clothing; <em>Shoe-Wearing Stool</em> joined two wooden stools with mortise and tenon joints, their legs wearing socks. The table surface embedded with hair strands, cups holding endlessly spinning black coffee, the refrigerator hiding <em>Butter Bird of Paradise</em> — a bird of paradise plant sculpted from butter, and two plates licked as clean as possible after meals. <em>Cabinet and Christmas Tree</em> began with Lin An-Peng filling a cupboard’s negative space with cardboard boxes, then Ku Cheng-Yang decided to embed stainless steel kitchenware within. The numerous “quick sculptures” scattered throughout the apartment — small objects molded with beeswax and tissue paper, hidden beside their originals, from vases, peppers, garlic, and apples to Campbell’s soup, coffee bean bags, doorknobs, and hairpins. Though impromptu, the craftsmanship remained refined.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YmgVKM2QSerb5m7p5v-lMA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 3 </strong>Lin An-Peng &amp; Ku Cheng-Yang, <em>Cabinet and Christmas Tree</em>, 2024. (Photo: Lin An-Peng; courtesy of Yellow Dot Dot)</figcaption></figure><p>Many works were added by audience members (some professional artists themselves) throughout the exhibition. Because work identities remained unclear and creators deliberately diminished their presence, audiences naturally engaged in processes of identification and re-creation through intuition and imagination. This wasn’t mere formal concealment but an open site where artists and audiences co-created meaning.</p><p>The magic of “Ultralight” lay in dismantling high art’s defenses and exacting standards for masterpieces — not through deliberate alienation from mass culture or consumer society, but by restoring everyone’s innate joy in handicrafts. It recalled the vintage children’s show <em>Art Attack</em>’s casual approach to “art” — with just cardboard, scissors, and glue, anyone could participate burden-free in creating artwork. Yellow Dot Dot used an interesting unit of measure during my tour, introducing works as “a move”: this <em>Butter Bird of Paradise</em> came from Ku Cheng-Yang’s move, or <em>Sofa Massage</em> from Lin An-Peng’s move — remarkably apt. Isn’t this MUJI’s original meaning? No brand, quality goods.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k4AF4hdOawF9sGj0Qhf-sA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 4 </strong>Ku Cheng-Yang, <em>Butter Bird of Paradise</em>, 2024. (Photo: Lin An-Peng; courtesy of Yellow Dot Dot)</figcaption></figure><p>Recent years have seen home exhibitions proliferate in Taiwan like mushrooms after rain. While seemingly reviving 1990s “alternative spaces,” they differ entirely from historical conditions of spaces like “Apartment №2. ④” Then, alternative spaces carried genuine “alternative” missions when official museums limited diverse exhibition methods and galleries faced commercial constraints. Today, non-official exhibitions have normalized, independent spaces constantly iterate, and social media’s flourishing allows exhibitions to drive audience traffic without official endorsement — atypical exhibition spaces have become commonplace, lacking any “pioneering” quality. Meanwhile, within the structured ecosystem of museums, galleries, and alternative spaces, home exhibitions have become mainstream legitimate channels for artistic career development rather than maintaining anti-commercialization “resistance.”</p><p>Discussing apartment art’s uniqueness has changed fundamentally ⑤. “Ultralight” differs vastly from what Chinese contemporary art scholar Gao Minglu defined as 1990s Chinese “Apartment Art” — the latter’s deliberate alienation from mass culture and consumer society, and social concerns revealed through everyday objects: “Artists approached these collected, examined, and measured things with tireless, meticulous, relentless archaeological attitudes. From these insignificant, commonplace daily minutiae, we sense a three-dimensional, traversing, even profound social-cultural spacetime. ⑥” Such creative motivations are absent in “modern house.” Rather than confronting mainstream systems, “Ultralight” resembles depoliticized aesthetic practice — today’s apartment exhibitions are more aesthetic choices. As Yellow Dot Dot stated: rather than a creative collective sharing artistic manifestos, modern house is more “artistic practice within a friend circle, group operations are very free, nothing like ‘responsibility.’” No grand ambitions exist to establish alternative systems outside the art world’s existing structures, nor any <em>Hunger Artist</em>-like wilderness survival adventures ⑦.</p><p>Leisurely lying on the sofa playing word games, or casually arranging long-companion furniture before moving under the exhibition’s name, inviting friends to gather — as Yellow Dot Dot’s venue notes record: “Several times spiced pomegranate juice and brown sugar spiced milk, late 2024 one Little Tree Food eight-inch cake, one piece remained in the refrigerator until exhibition’s end, one day audience brought six or seven croissants, one morning MUJI baumkuchen.” Isn’t this precisely the ability people generally lose today?</p><p>Arthur Danto once paraphrased Wittgenstein in <em>After the End of Art</em>: “to imagine a work of art is to imagine a form of life in which it plays a role. ⑧” In our achievement society where art industry mechanisms grow increasingly robust and freelancing becomes doctrine, “Ultralight” reflects contemporary loss and recovery of “leisure” capacity, responding to shameless self-indulgence and the era’s need to clearly reject social expectations and behavioral norms. This improvisational creative method — essentially open, collective, dynamic, constantly reshaped — echoes the exhibition’s dissolution of authorship and collective creation characteristics, inviting audiences to temporarily shed urban life’s hustle and participate in this slow-paced living imagination.</p><p>① The “Homeric Question” refers to the long-standing scholarly debate concerning the authorship and composition of the <em>Iliad</em> and <em>Odyssey</em>. The core questions include: Were these two epics written by the same person? Did Homer actually exist? Were the epics completed by a single poet or are they collective creations of multiple bards? These questions have undermined the concept of “the author as creative center” and inspired later literary and artistic criticism to reconsider the notion of “authorship.”</p><p>② Despite having no promotional budget, the week-and-a-half exhibition earned nominations from two observers for the 24th Taishin Arts Award (First Quarter).</p><p>③ Xia Jifeng (Ed.). (2010). <em>Community of Taste: Chinese Contemporary Art Since 2000</em>. Centro de Arte Contemporáneo Ibería.</p><p>④ “Apartment №2” was established in 1989 as a collective space spontaneously created by art workers in Taiwan’s early post-martial law period, with membership reaching 24 at its peak. The space relocated three times over five years of operation, ending in 1994 due to ideological differences. As a rare autonomous artistic practice venue at the time, it holds key significance in Taiwan’s contemporary art development history.</p><p>⑤ Chinese art critic Gao Minglu used the term “Apartment Art” to refer to avant-garde art created in private spaces in Beijing, Shanghai, Hangzhou and elsewhere around 1994, when policy restrictions prevented experimental art from entering official public spaces, creating platforms outside the system.</p><p>⑥ Gao Minglu. (2021, November 5). On Cultural Time — “The Everyday” in <em>A History of Chinese Contemporary Art</em> [Originally published in <em>Art Contemporary</em>, July &amp; September 2021]. <em>Art Archive</em>. Retrieved from<a href="https://www.artda.cn/wenxiandangan-c-11836.html"> https://www.artda.cn/wenxiandangan-c-11836.html</a></p><p>⑦ Kafka’s “A Hunger Artist” (1922) depicts a performer whose art is fasting, who is long misunderstood and ultimately starves to death. His dying confession: “because I couldn’t find the food I liked.”</p><p>⑧ Danto, A. C. (1996). <em>After the End of Art: Contemporary Art and the Pale of History</em>. Princeton University Press.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=abc73c197ccf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍Grievable Lives: A Review of “Ashes, Wound and Paper Petals” at the National Museum…]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-criticism-grievable-lives-a-review-of-ashes-wound-and-paper-petals-at-the-national-museum-fd938bb8fa58?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fd938bb8fa58</guid>
            <category><![CDATA[transitional-justice]]></category>
            <category><![CDATA[human-rights]]></category>
            <category><![CDATA[trauma-exhibition]]></category>
            <category><![CDATA[namyeong-dong]]></category>
            <category><![CDATA[exhibition-histories]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 15 Dec 2025 07:43:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-15T07:43:32.211Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Art Criticism ▍<strong>Grievable Lives: A Review of “Ashes, Wound and Paper Petals” at the National Museum of Korean Democracy</strong></h3><p>By <a href="https://www.instagram.com/tsengchewei/">Tseng Che-Wei</a></p><p><em>(The simplified version of this article was published on </em><a href="https://museums.moc.gov.tw/InternationalNew/Detail/f1c59243-0620-466a-8bab-e00a63dfe593"><em>Museum Island</em></a><em>.)</em></p><blockquote>“Father went to town — why hasn’t he returned? Mother barely cracks open the door, thinking she should start cooking dinner, yet her gaze drifts toward the distant road”①</blockquote><blockquote>— Excerpt from “<a href="https://open.spotify.com/track/69hjvRdB5wvBTRXM0u49Tn">Missing Family</a>” by Kim Min-ki</blockquote><p>Tucked away in a small alley in Seoul’s Yongsan District stands a stark, minimalist brick building. It’s hard to imagine that this structure, meticulously designed by modernist architect Kim Swoo-geun, conceals such a dark history. The “Namyeong-dong Anti-Communist Investigation Office,” notorious for its use during Korea’s military dictatorship under Park Chung-hee and Chun Doo-hwan as a site for special interrogations, lies hidden within Seoul’s bustling city center.</p><p>Adjacent to the Gyeongbu railway line — a location deliberately chosen to ensure that screams of torture would be drowned out by the rumble of passing trains ②— this facility operated in secrecy for thirteen years (1976–1987). Countless individuals suffered illegal interrogation and torture here, including Park Jong-chul, the 22-year-old Seoul National University student whose death by waterboarding in 1987 became a catalyst for the June Democracy Movement, and Kim Geun-tae, who endured 23 days of imprisonment and brutal interrogation in 1985 before later becoming Korea’s Minister of Health and Welfare. These are but the known faces among countless unnamed victims.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZvA7wxBqZsLqDuBYFDYbHA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 0 </strong>Exterior view of the Namyeong-dong Anti-Communist Investigation Office. (Photo by Huang Hsiu-Min)</figcaption></figure><p>When we consider historical memory and commemoration — comparing, for instance, the nationwide mourning and state funeral following Park Chung-hee’s assassination with the silent disappearance of lives under his dictatorship — we confront a stark disparity in how deaths are valued. Even today, in the work of (re)interpreting “transitional justice,” the names remembered or forgotten in history’s current remain difficult to balance, touching upon what Judith Butler calls “grievable lives”: which lives are deemed worthy of mourning, and which are ignored or stripped of their value in death?</p><p>After more than two decades of institutional transformation, the National Museum of Korean Democracy ③, which began preparations in 2018 for heritage preservation and renovation at the original Namyeong-dong site, finally opened on June 10 this year (2025).</p><p>Perhaps in rushing to commemorate the 38th anniversary of the June Democracy Movement, the museum’s partially unopened facilities, non-operational gift shop, and imperfect infrastructure all testify to its hasty inauguration. Particularly given its status as a national institution, with its heavy reliance on documents and archival materials to bear witness to weighty history, the absence of English translations on most Korean-only explanatory panels represents an almost unacceptable oversight for international visitors. Yet despite these flaws, the museum’s inaugural special exhibition, though presented in a semi-public, reservation-only flash format since its August opening, demonstrates Korea’s experimentally proactive approach to addressing transitional justice through cultural means.</p><p>The special exhibition “Ashes, Wound and Paper Petals” ④, curated by Hyunjin Kim (former co-curator of the 7th Gwangju Biennale ⑤), eschews the conservative approach of using contemporary art to respond to historical trauma. Instead, it presents a solo exhibition by Venerable Dayeo, chief monk of Anjeongsa Temple in Samcheok and an expert in the Ksitigarbha Sutra, showcasing the traditional Korean Buddhist craft of “paper flowers” (jihwa) as a tribute to this site of painful memories.</p><p>More than mere substitutes for fresh flowers in Buddhist offerings, paper flowers have evolved since the Silla period into a distinctive craft form within Korean Buddhist culture, becoming embodied symbols of Buddhist scriptures. According to the curator, since this exhibition needed to coordinate spatially with the permanent collection, aside from a few precious paper flowers requiring separate display stands, the curatorial approach aimed to minimize intervention. Thus, the “curatorial” work focused primarily on selection: What meaning does each paper flower carry? Which flower should correspond to which space?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y_YAEKs_F6aovZyWWYSxug.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 1 </strong>Plum blossoms scattered on the spiral staircase (Photo courtesy of Hyunjin Kim)</figcaption></figure><p>Namyeong-dong has two entrances. The exhibition deliberately begins at the back door where victims were originally brought in, where Jeop-jung-hwa (welcoming flowers) are placed to console all those hopes of “waiting to return home.” The entrance corridor adjoins a spiral staircase leading upstairs, deliberately designed by the architect to confuse victims’ sense of which floor they were on. Along this most treacherous circulation path in the building, where victims were dragged between floors, plum blossoms symbolizing resilient spirit are scattered.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s109xtQJdt5_EG2SDp6ThA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 2 </strong>Second floor archive room (Photo courtesy of Hyunjin Kim)</figcaption></figure><p>On the second floor, while paper flowers in other exhibition areas are mostly displayed individually, various types including Yeongnak-hwa (garland flowers), Dabo-hwa (precious flowers), and Udumbara, predominantly in yellow and white, form dense arrays in the archive room. This fullness of space honors the collective will of sacrificed masses, countering the fabricated charges once recorded here.</p><p>In the third-floor officers’ lounge — a space of perpetrators undeserving of “tribute” — the curator has hung a paper-cut banner called “beomgasa” (Buddhist robe), cleverly obscuring the windows that once symbolized surveillance power. The placement of Banya-hwa (prajna flowers) and Sanji-hwa (dispersing flowers), carrying meanings of exorcism, repentance, and self-reflection, represents a brilliant curatorial decision.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uLyBGSXX0OHMGC9tgRCbPw.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 3 </strong>June Democracy Movement permanent exhibition area (Photo courtesy of Hyunjin Kim)</figcaption></figure><p>The fourth floor, now serving as the permanent archive exhibition for the June Democracy Movement, shifts focus from victims to resisters, with Beopshin-hwa (Dharma body flowers) and Mandara-hwa (mandala flowers) symbolizing equality and harmony, honoring those consciences that spoke fearlessly under state violence.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cDxRKCDrREAlUxD17TCCyQ.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 4 </strong>“Room 509” Park Jong-chul Memorial Room (Photo courtesy of curator Hyunjin Kim)</figcaption></figure><p>As for the building’s most somber historical space, hints are visible from the exterior facade: the narrow windows on the fifth floor’s fifteen interrogation rooms eliminated any possibility of escape or suicide. Room 515, where Kim Geun-tae was tortured, contains the Hwaeom-beopgye-hwa (Avatamsaka Dharma-realm flower), hoping for unobstructed progress and unity of purpose, accompanying this late reform leader. Room 509, commemorating Park Jong-chul, holds the Wangsaeng-hwa (rebirth flower), addressing the difficult balance between “personal event/historical event” in transitional justice. It attempts not only to temporarily lift his long-standing burden as a national hero symbol and acknowledge his personal identity as a devout Buddhist, but also to offer prayers for his unjust suffering.</p><p>As its title reveals, “Ashes, Wound and Paper Petals” is less an exhibition than a ritual directly responding to historical space. Even without understanding the profound Buddhist scripture allusions and religious meanings of the over one hundred paper flower works throughout the building, their inherent tranquility and solemnity remain undiminished, one flower, one prayer at a time. For this newly established institution, its inaugural exhibition avoids direct historical interpretation and its attendant political conflicts, instead borrowing the compassionate stance toward suffering found in the Ksitigarbha Sutra to expand its ethical vision: “Within the three seas are great hells, numbering in the hundreds and thousands, each distinctly different.” It seeks not only to comfort survivors and their families and pray for countless sacrificed victims, but also to pray for the violent spirits of perpetrators.</p><p>Yet the work of transitional justice continues. Last year’s (2024) overnight martial law farce declared by former President Yoon Suk Yeol and the crowds still occasionally gathering outside the museum distributing leaflets and holding protest banners prove this point ⑥. The National Museum of Korean Democracy, an institution dedicated to preserving memories of democratization and human rights history, is not merely a site for preserving history but must inevitably face the responsibility of bearing historical narrative: Whose deaths deserve collective social mourning? And which lives still await recognition and witness?</p><p>① This song was playing in the museum’s flower garden during the author’s visit. See: Kim Min-ki. (2004). <em>Missing Family</em> [Song]. On <em>Past Life Of Kim Min Gi</em> [Album]. Spotify.<a href="https://open.spotify.com/track/69hjvRdB5wvBTRXM0u49Tn"> https://open.spotify.com/track/69hjvRdB5wvBTRXM0u49Tn</a></p><p>② Park, C. (May 31, 2018). <em>Visiting the Historical Site — Namyeong-dong Anti-Communist Investigation Office</em>. Park Chan-woon’s Abracadabra: Tistory.<a href="https://chanpark.tistory.com/entry/%EC%97%AD%EC%82%AC%EC%9D%98-%ED%98%84%EC%9E%A5-%EB%82%A8%EC%98%81%EB%8F%99-%EB%8C%80%EA%B3%B5%EB%B6%84%EC%8B%A4%EC%9D%84-%EC%B0%BE%EB%8B%A4"> https://chanpark.tistory.com/entry/%EC%97%AD%EC%82%AC%EC%9D%98-%ED%98%84%EC%9E%A5-%EB%82%A8%EC%98%81%EB%8F%99-%EB%8C%80%EA%B3%B5%EB%B6%84%EC%8B%A4%EC%9D%84-%EC%B0%BE%EB%8B%A4</a></p><p>③ Huang Hsiu-min. (September 22, 2025). <em>Yesterday and Tomorrow of Democracy: From Namyeong-dong Anti-Communist Investigation Office to the National Museum of Korean Democracy</em>. Island of Museums.<a href="https://museums.moc.gov.tw/InternationalNew/Detail/4a4fba8d-a6ae-455c-a624-1b1bb9426faf"> https://museums.moc.gov.tw/InternationalNew/Detail/4a4fba8d-a6ae-455c-a624-1b1bb9426faf</a></p><p>④ The official English translation of the exhibition title omitted the word “ritual” from the original Korean title.</p><p>⑤ Korea’s attempts to address historical trauma through cultural practice are not uncommon. The Gwangju Biennale, established in 1995, commemorates the Gwangju Uprising, while the Jeju Biennale, launched in 2017, responds to the Jeju April 3 Incident. Additionally, films and television productions representing the dictatorship era have been particularly active, including <em>May 18</em> (2007), <em>National Security</em> (2012), <em>The Attorney</em> (2013), <em>The President’s Barber</em> (2004), <em>1987: When the Day Comes</em> (2017), and <em>A Taxi Driver</em> (2017).</p><p>⑥ SeoulKYC. (June 19, 2025). <em>Lee Jae-oh, Who Damaged the Namyeong-dong Anti-Communist Office, Must Resign</em>. SeoulKYC.<a href="http://seoulkyc.or.kr/?p=12831"> http://seoulkyc.or.kr/?p=12831</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fd938bb8fa58" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Short Essay ▍The Ship of Theseus: Reflections on Cultural Heritage Preservation]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/short-essay-the-ship-of-theseus-reflections-on-cultural-heritage-preservation-1bd8551d65d5?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1bd8551d65d5</guid>
            <category><![CDATA[heritage-preservation]]></category>
            <category><![CDATA[sustainability]]></category>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[restoration]]></category>
            <category><![CDATA[cultural-heritage]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Dec 2025 11:05:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-04T11:05:47.532Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By <a href="https://www.instagram.com/tsengchewei/">Tseng Che-Wei</a> (Daniel)</p><p><em>(The original Chinese version of this article was published in the </em><a href="https://avat-art.org/%e8%88%aa%e7%a8%8b%e7%84%a1%e5%9e%a0%ef%bc%9a%e4%b8%80%e4%ba%9b%e9%97%9c%e6%96%bc%e6%96%87%e8%b3%87%e4%bf%9d%e5%ad%98%e7%9a%84%e9%81%90%e6%83%b3/"><em>Sustainable Action case archive</em></a><em> of the Association of the Visual Arts in Taiwan [</em><a href="https://avat-art.org/en/home/about-2/"><em>AVAT</em></a><em>].)</em></p><blockquote>Armin Krausz boards a refugee boat, enduring turbulent waves and seasickness. When he finally reaches the port of Haifa, Israel, he happens to see a diver emerging from the sea. Unable to help himself, he sighs: “If I had known that you could come on foot…!”</blockquote><blockquote>— A Hungarian joke</blockquote><p>The joke above satirizes a certain naïveté born of hindsight: the belief that there exists some smooth, inexpensive path to modernity, an alternative route that could spare us the indignity of struggle. Yet the histories and cultures we confront are fundamentally fractured, and it is precisely this fragmentation that constitutes the value from which we build our distinct subjectivity.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FTqXfmY92ujbE9RRLefs8A.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 1 </strong>Hsu Chia-Wei’s <em>The Sound of Sinking</em>, a stone tablet faintly inscribed with “Forward” (Photo by author)</figcaption></figure><p>In 2025, artist Hsu Chia-Wei presented the mixed reality (MR) work <a href="https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_Special.aspx?id=797&amp;ddlLang=en-us"><em>The Sound of Sinking</em></a> at the Taipei Fine Arts Museum, produced in collaboration with the Research Center for Underwater Archaeology and Heritage at National Tsing Hua University (NTHU). Using shipwrecks from the waters around Penghu, including cruisers from the First Sino-Japanese War and transport vessels from World War II, as narrative material, the work reveals the turbulent and easily forgotten histories beneath the calm surface of the sea. Audiences are randomly assigned roles as Qing dynasty sailors, Japanese naval officers, or early divers in copper helmets, encountering ship debris, porcelain fragments, and mechanical objects on the MR-rendered decks as they embark on a journey through the currents of history. What this work reveals is precisely the “shipwrecked” state of Taiwanese history — those forgotten, obscured, fragmented narratives that, like underwater wreckage, require us to dive deep to discern them.</p><p>Yet what attitude should we adopt when attempting to preserve these sunken histories? The 2006 film <em>Children of Men</em> features a thought-provoking scene: in an apocalyptic world where refugees are expelled and social order has collapsed, the “Ark of the Arts” project rescues artworks from around the globe, displaying works by Michelangelo and Picasso in white-cube spaces. What the director ironically suggests, however, is this: at the moment when the systems that sustain cultural value have crumbled, what meaning does possessing a Michelangelo sculpture hold?</p><p>This Noah’s Ark logic of cultural preservation is not confined to fiction. In 2024, Taiwanese poet Zhuxue Deren’s work “Lunar Museum” was sent to the moon for preservation ①. Prior examples include the 1977 Voyager Golden Records and artist Katie Paterson’s 2014 Future Library project, among others. While imbued with a romantic aesthetic of post-apocalyptic rebirth, such preservation narratives tend to view culture as substantial, identical, and stable entities. Despite acknowledging cultural diversity, they inevitably fall into the logic of cataloging a comprehensive cultural genetic database, neglecting the personal experiences, stories, cultural traditions, and situated knowledge embedded within culture.</p><p>Returning to the etymological meaning of <em>preserve</em>: to guard beforehand. This temporal dimension is often overlooked, bearing a curious affinity with the term <em>avant-garde</em>. Preservation is neither an obsession with cultural permanence as material entity, nor merely a prediction of linear historical progress, nor simply a taxidermic impulse to resist disappearance: it must simultaneously address issues of regeneration and revitalization.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JGyLM3Hu3rJlYDMpvKGoXw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6S3I8gpCF3Bl69rtsmL04Q.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 2, 3 </strong>Three periods of wash basins juxtaposed at Tai-Ho-Tang Pharmacy; Glass brick design at the corner of Tai-Ho-Tang Pharmacy’s wall (Photo by author)</figcaption></figure><p>Through a friend’s introduction, I had the privilege of joining architects Ho Tai-Wen and Lin Ya-Ping, both deeply experienced in cultural heritage preservation, on a walking tour of their architectural projects in the Dadaocheng area. Following the current Cultural Heritage Preservation Act, Taiwan’s practice of restoring historic buildings tends to target a specific historical period as the restoration goal. This specific period is not arbitrarily designated but must be substantiated through historical investigation and documentation (e.g. literature, photographs, surveys) before receiving approval from the competent authority. Although regulations do not mandate restoration to a particular period, the institutional processes of review and design have made static restoration — recreating historical scenes — virtually standard practice. An overemphasis on restoring appearance of architectural volumes, with insufficient consideration for use value and living contexts, often results in restored buildings losing their original life functions, retaining only exhibition value. For instance, a walk along Dihua Street reveals countless air conditioning units mounted externally on walls — all installed later to accommodate actual living needs, difficult to incorporate into restoration planning.</p><p>Consider also walls built with adobe bricks: their extremely limited load-bearing capacity clearly cannot meet modern architectural structural requirements. Yet the imagination and demands for so-called historical authenticity regarding building materials, colors, and construction remain overly singular ②, neglecting the accumulated and transformative value of historic buildings across different periods. Design objectives caught between restoring appearance and structural reinforcement inevitably compromise architectural integrity; or when the same restoration design logic is applied across functional differences between commercial and residential uses, a rupture emerges between heritage preservation and use value. Architect Lin Ya-Ping incisively asks: “For a building that has undergone multiple renovations across different periods from its original design, how do we decide which period to restore it to?”</p><p>Take the Tai-Ho-Tang Pharmacy project handled by these two architects as an example. To address inadequate sunlight and circulation in the adjacent narrow alley, the architects replaced the old walls with glass bricks during restoration design planning to increase natural light, making the alley visually brighter and reducing the problem of passersby urinating there. They also used operable mechanical skylights as a modern design response to the spatial definition of “courtyards.” Since buildings in the Dadaocheng Historic Landscape Special District commonly feature courtyards that technically cannot be converted into interior spaces, this design better serves contemporary practical needs while representing innovative design thinking that integrates old and new.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uSeMnH-I7JH3InZqzc7hIA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 4 </strong>Yusuke Kamata’s <em>Japanese Houses</em> (Image courtesy of the artist)</figcaption></figure><p>Analogous to contemporary art’s exploration of the multiple historical strata of historic buildings, artist Yusuke Kamata conducted field research to revisit Japanese-style houses built during the colonial period, examining their transformations over nearly a century. By juxtaposing architectural drawings and photographs from different periods in montage style, he created the series <em>Japanese Houses</em>, allowing viewers to intuitively witness the deep time of historical change through architectural cross-sections ③.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FDjTWi5vEyXWqv7cUG7bUw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_N-XKVS7uIFS-UIRolsKLA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bQ-H2YPviWlECZm7M7y5nw.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 5, 6, 7 </strong>Simon Starling, <em>Shedboatshed (Mobile Architecture №2)</em>, 2005, wooden shed, 390 x 600 x 340 cm (153.5 x 236.2 x 133.9 in). Courtesy of the artist and The Modern Institute / Toby Webster Ltd., Glasgow. Photo: Simon Starling</figcaption></figure><p>Two works by 2005 Turner Prize winner Simon Starling challenge the myth of authenticity in cultural preservation from different angles. In <em>Shedboatshed (Mobile Architecture №2)</em>, he systematically dismantled an old shed’s timber, reconstructed it into a small boat, rowed it along the Rhine River to the Kunstmuseum Basel carrying the remaining timber, then dismantled the boat and reassembled it as a shed for exhibition. This work not only challenges concepts of objecthood, function, and authenticity in architecture (and sculpture) but, more importantly, emphasizes the durational journey itself — the transformation of identity and the functional adaptations made in response to time and place, embodying a fluid subjectivity.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pXlxV2Hwxqq074yhLK9W9w.jpeg" /></figure><p>If <em>Shedboatshed (Mobile Architecture №2)</em> demonstrates the reversibility of cultural preservation — from shed to boat back to shed — then Starling’s other work, <em>Autoxylopyrocycloboros</em> (2006), poses a more radical question about the costs of a voyage. The artist and his crew salvaged a small steam-powered boat from the bottom of Lake Windermere in England and transported it to Scotland’s Loch Long — reputedly the birthplace of the steamboat, and now frequented by strategic nuclear submarines carrying Trident missiles ④. The boat consumed itself as fuel, with the artist continuously dismantling the vessel and feeding it by hand into the steam furnace. This journey, which ended in submersion after four hours, embodies its name — a portmanteau derived from <em>auto</em> (self), <em>xylo</em> (wood), pyro (fire), <em>cyclo</em> (cycle), and <em>Ouroboros</em> (the serpent eating its tail) — staging a drama of catastrophe and rebirth through its theatrical self-termination. Together, these two works point to a core dilemma in cultural preservation: are we preserving the object itself, or the process of change? More importantly, they affirm the dynamic process of cultural preservation rather than its ossification at a specific historical moment.</p><p>The true challenge of cultural heritage preservation lies not in finding the perfect preservation solution but in how to maintain cultural vitality while responding to contemporary practical needs amid the currents of history. This echoes the lesson of the Ship of Theseus ⑤: how do we maintain the essence and continuity of something through constant repair and renewal? Facing the dilemma of which period to restore to, perhaps what we need is not the perfect restoration of a single period, but rather establishing a complete historical timeline for the building, comparing the cultural value weights of different periods, and prioritizing the preservation of the period that best represents the building’s core value. Such restoration decisions require support from diverse fields including historical research and cultural policy, as well as from competent authorities, while also accommodating future reuse and contemporary living needs.</p><p>As American visual culture scholar W. J. T. Mitchell states: “We are like sailors who must rebuild the ship on the open sea, never able to dismantle it in dry-dock and to reconstruct it there out of the best materials. ⑥” Taiwan’s culture and history may be fragmented, yet it is precisely through the process of sailing, repairing, and reconstructing within this fragmentation that we can establish a truly authentic subjectivity of our own. Cultural heritage preservation should not be a static time capsule but rather an activated space, capable of breathing continuously within historical contexts and engaging in dialogue with the contemporary.</p><p>① Virtual Literature Editorial Team. (March 7, 2024). First poetry work lands on the moon, preservable for over 50 million years — Taiwanese poet Zhuxue Deren: “Part of me is already on the moon.” <em>p-articles</em>.<a href="https://p-articles.com/heteroglossia/4416.html"> https://p-articles.com/heteroglossia/4416.html</a></p><p>② Ho, T.-W. (2018). A study on authenticity in the preservation and restoration of historic buildings: Using the vernacular shophouses in the Dadaocheng Historic Landscape Preservation Area as an example. In <em>LSHI 2018: Connection × Symbiosis: International Academic Conference on Cultural Heritage and Design Innovation Proceedings</em> (pp. 107–127). Chung Yuan Christian University, College of Design.<a href="https://doi.org/10.6891/9789865796648.201809.0009"> https://doi.org/10.6891/9789865796648.201809.0009</a></p><p>③ Kamata, Y. (2023). Japanese Houses [Installation description]. In <em>Works</em>. Yusuke Kamata.<a href="https://www.yusukekamata.com/japanese-housesinstallation/"> https://www.yusukekamata.com/japanese-housesinstallation/</a></p><p>④ Starling, S. (2006). <em>Autoxylopyrocycloboros</em> [Artwork]. The Modern Institute.<a href="https://www.themoderninstitute.com/artists/simon-starling/works/autoxylopyrocycloboros-2006/72/"> https://www.themoderninstitute.com/artists/simon-starling/works/autoxylopyrocycloboros-2006/72/</a></p><p>⑤ The Ship of Theseus is a classic philosophical paradox about identity, proposed by ancient Greek writer Plutarch: If a ship has all its parts replaced gradually during a voyage, is it still the same ship?</p><p>⑥ Mitchell, W. J. T. (2015). <em>Image science: Iconology, visual culture, and media aesthetics</em>. University of Chicago Press.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1bd8551d65d5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍The Horizon of Events: A Review of Hong Jin-hwon’s “2025 TITLE MATCH” Exhibition]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-criticism-the-horizon-of-events-a-review-of-hong-jin-hwons-2025-title-match-exhibition-5f66a17134f8?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5f66a17134f8</guid>
            <category><![CDATA[open-source]]></category>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[art]]></category>
            <category><![CDATA[documentary]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 31 Oct 2025 12:03:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-31T12:03:49.988Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By <a href="https://www.instagram.com/tsengchewei/">Tseng Che-Wei</a> &amp; <a href="https://www.instagram.com/qq1xuan/">Huang Yi-Hsuan</a></p><p><em>(The original Chinese version of this article was published on </em><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/YgtqMfRo1QTEYzob2im1dw"><em>Ocula Chinese</em></a><em> WeChat Official Account.)</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2hU3YShpAs7SR86yQhHAhA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 1</strong> Entrance of “2025 TITLE MATCH” (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p>This year marks the twelfth edition of <em>Title Match </em>①, an annual exhibition organized by the Buk-Seoul Museum of Art since its opening in 2013 ②. Curated by in-house curator Yoo Eun-soon, the present exhibition takes its theme from Jean-Jacques Rousseau’s absolute political proposition in <em>The Social Contract</em>: “NO MIDDLE GROUND” ③. It features artist Hong Jin-hwon alongside the art collective YOUNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES, exploring how art can become a medium for catalyzing political debate.</p><p>In this exhibition emphasizing dynamic divergence beyond binary opposition, Hong’s opening question — “Can a photograph awaken the world like a coup does? ④” — resonates with particular urgency following South Korea’s 2024 martial law incident, directly addressing the complex relationship between viewing and political perception in our contemporary moment.</p><p>In 2009, as a photojournalist covering the “Yongsan Tragedy ⑤” — a forced eviction in Seoul’s Yongsan District that sparked a fire, killing six people — Hong suddenly recognized the undeniable disconnect between photograph and reality. He became acutely aware of how photographs are selected, disseminated, and transformed in contemporary society, their interpretive authority no longer controlled by the photographer but autonomously determined by viewers. Following this realization, he resigned from journalism to explore, as an artist, the production mechanisms and interpretive structures underlying photographic meaning.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JN8Blbb_XW6toOgTOEqqIQ.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 2 </strong><em>Random Forest 2025</em>, 2025, Archival pigment print on adhesive photographic paper, print on wall, dimensions variable (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p>This exhibition presents six works, including nearly three hours of video and over a hundred photographs, transforming the gallery into a disorienting ocean of images. <em>Random Forest 2025</em> features photographs of varying sizes, unframed and neatly arranged on the walls — encompassing Hong’s past documentation of social movements alongside other open-source photographs ⑥. Juxtaposed without chronological or thematic order, these images are highlighted as what Hong calls “a mode of human existence,” permeating life, cognition, and ethical relations. These deliberately decontextualized photographs expose contemporary audiences’ passive media literacy habits: comfortable with pre-packaged narrative content while having lost their own analytical capacity to digest images.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x2sv9NST1b4kCo4n6jHuaw.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 3 </strong><em>Random Forest 2025 — Index Book</em>, 2025, Book (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p>This informational anxiety pervading the exhibition space finds partial relief only upon consulting the accompanying <em>Random Forest 2025 — Index Book</em> (2025). More than an illustration guide, it contains Hong’s lengthy confession reflecting on his photojournalism career. He argues that neither compositional framing nor optical ratios matter as much as how viewers read and extract their own desires. A photograph’s power emerges not from the act of shooting but is reconstructed through viewing and listening: “We must become the audience. ⑦”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*A_QbsJUXQn76SUDcad031A.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 4 </strong><em>Undocumented Mona Lisa</em>, 2009/2025, Single-channel video, color and B&amp;W, stereo sound, 22 min 42 sec; Inkjet print, 110×146.6 cm (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p>The remaining video works, through cross-regional and cross-cultural montage, outline the implicit narrative formation of “events,” revealing aspects that have been reduced, excluded, or deferred in historical writing. <em>Undocumented Mona Lisa</em> (2025) cross-cuts between Dorothea Lange’s famous <em>Migrant Mother</em> portrait from America’s Great Depression and the Yoon Geum-i murder case, a 1992 killing of a Korean sex worker by U.S. military personnel ⑧, exploring the contradictions of photographic ethics. If “a photograph can indeed awaken the world,” does the subject’s privacy still have autonomous voice within social transformation? The words of Florence Owens Thompson, called “the Mona Lisa of the 1930s,” remain thought-provoking thirty years later: “I wish she [Lange] hadn’t taken my picture.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WqbcjlADN0_E0l4PwylWtA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 5 </strong><em>Ektachrome is Processed Every Friday</em>, 2025, Single-channel video, color, stereo sound, 32 min. 58 sec.; archival pigment print, 45×30cm (39), 110×165cm (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p><em>Ektachrome is Processed Every Friday</em> (2025) ⑨ connects the red-light district of Yongju-gol in Paju City, formed around U.S. military bases in Korea, with nuclear memories from Nevada, Hiroshima, and Nagasaki, repeatedly dialecticizing the (im)possibility of photographs becoming “events.” Through double exposures and fragmented narratives, the work guides viewers to witness moments of historical formation in the gaps between frames. Using developing techniques as metaphor, history, like photographic color shifts, distorts with spectral displacement and continues to operate — in the same way that Yongju-gol did not disappear after U.S. military withdrawal. When the atomic bomb fell, the instantaneous flash outpaced the reaction speed of the film used to capture it; the photograph could not form, and the event vanished with it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_i3dvxshq3WHyKTb_AIKCA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 6 </strong><em>Double Slit</em>, 2024, Single-channel video, color, 5.1 channel sound, 60 min (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p><em>Double Slit</em> (2023) looks back at a 2004 incident at Hyundai Heavy Industries in which a worker immolated himself, retelling an obscured historical wound through poetic imagery and split-frame design. Through interviews with two eyewitnesses — a former subcontractor union president and a folk singer who supported the action — juxtaposed with images of their current lives, it shows how once-radical ideals dissipate into private memory and internal echoes over time. Through divided visual composition, Hong makes audiences feel the politics of splitting in connected and opposed visual experiences: not just the rift between labor and capital, but gaps between ideal and reality, resistance and compromise. Twenty years later, the work reflects how capitalism dissolves revolution’s collective vocabulary, gradually teaching people to substitute submission for resistance through institutional erosion. When former revolutionaries become poets and children’s songwriters, it is because the flames of struggle have long cooled under rigid systems. Only the images still attempt to ask: within capital’s pervasive logic, can human existence still escape the fate of co-optation?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D0xT1yladhyKaWaUBwg2eQ.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 7 </strong><em>The Choral</em>, 2025, Single-channel video, B&amp;W, stereo sound, 33 min 7 sec (Image courtesy: Seoul Museum of Art; Photo: Cheolki Hong)</figcaption></figure><p><em>The Choral </em>(2025) centers on Beethoven’s Ninth Symphony performed at Hitler’s 56th birthday concert, interspersed with archival footage of Korean police union protests. It depicts how music is reinterpreted and appropriated across different eras, becoming an ideological vehicle, which parallels the semantic drift of images, constantly migrating and mutating like historical specters, always accompanying us. At the video’s conclusion, the narration poetically states: “The ghost is nowhere yet everywhere, may it never find solid ground,” seeming to gently echo the curatorial theme of “no middle ground.”</p><p>When people assume photography records “events,” breaking existing orders and catalyzing social change, Hong’s complex, interwoven narrative incorporates viewers into positions of interpretive responsibility. He restores photographs to networks of ongoing influence, engaging ethics and politics. Though his juxtaposed events may not withstand strict historical scrutiny, they precisely embody that intermediate realm where only “art” can linger — following not just argumentative logic but maintaining an ethics that hesitates between photograph and reality.</p><p>① The “TITLE MATCH” program adopts a quasi-dual exhibition format, inviting two groups of artists whose creative themes resonate with each other and are recognized as influential, to exhibit on separate floors, creating a sense of competitive sparring. This article focuses on South Korean artist Hong Jin-hwon’s exhibition in the 2025 “TITLE MATCH.”</p><p>② In 2013, the National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA) and Buk-Seoul Museum of Art (Buk-SeMA) successively opened, marking the official entry of public art institutions into Seoul’s core districts. The same year also saw the establishment of the independent Audio Visual Pavilion, making 2013 widely regarded as a watershed year for Seoul’s contemporary art development.</p><p>③ Seoul Museum of Art. (2025). <em>2025 Title Match: Young-Hae Chang Heavy Industries vs. Hong Jin-hwon: No Middle Ground</em>. Seoul Museum of Art. <a href="https://sema.seoul.go.kr/en/whatson/exhibition/detail?exNo=1432110">https://sema.seoul.go.kr/en/whatson/exhibition/detail?exNo=1432110</a></p><p>④ The original Korean question “사진은 내란만큼 세계를 각성할 수 있는가?” uses “사진” meaning “photograph,” hence translated as “photograph” rather than “image” or “photography” to correspond with the original’s reference to specific visual media.</p><p>⑤ Sun Qiongli. (February 3, 2009). Seoul Yongsan District’s High Light Illuminates the Path: Facing the New Dictatorship of Urban Renewal. <em>Coolloud</em>. <a href="https://www.coolloud.org.tw/node/34717">https://www.coolloud.org.tw/node/34717</a></p><p>⑥ Hong’s interest in open-source materials can be traced through his ongoing practice. He previously created the website “destroy.codes” (now closed), which allowed anonymous users to upload, subscribe to, and view content, critiquing algorithmic control over media literacy.</p><p>⑦Hong Jin-hwon states in <em>Random Forest 2025 — Index Book</em> (2025): “Here, again, we find a similar truism as in other political photographs: the political power of photographs lies not in the act of taking them, but in the act of looking at them.”</p><p>⑧Lee, M. M. O. (2021, Spring). The U.S. military’s long history of anti-Asian dehumanization. <em>Korean Quarterly</em>.<a href="https://www.koreanquarterly.org/tag/yun-geum-i/"> https://www.koreanquarterly.org/tag/yun-geum-i/</a></p><p>⑨Ektachrome was a color reversal film introduced by Kodak in the 1940s, known for its strong color contrast, high resolution, and rich tonal range. It was widely used in military documentation, news photography, and official archival imaging.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5f66a17134f8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍Art is no longer for me: A Review of “Katastematic Pleasures” at the Polish…]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-criticism-art-is-no-longer-for-me-a-review-of-katastematic-pleasures-at-the-polish-124f2c004976?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/124f2c004976</guid>
            <category><![CDATA[polish-pavilion]]></category>
            <category><![CDATA[paweł-janicki]]></category>
            <category><![CDATA[gwangjubiennale]]></category>
            <category><![CDATA[katastematic-pleasures]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Oct 2025 18:40:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-27T09:54:28.461Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Art Criticism ▍Art is no longer for me: A Review of “Katastematic Pleasures” at the Polish Pavilion, 15th Gwangju Biennale</h3><p>By <a href="https://www.instagram.com/tsengchewei/">Tseng Che-Wei</a> (Daniel)</p><p><em>(The original Chinese version of this article was published in </em><a href="https://www.qilucriticism.com/post/art-is-no-longer-for-me"><em>Qilu Criticism</em></a><em>.)</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kaWFroPabOIkN64iRV6kxA.jpeg" /></figure><p>It is at this very moment that I realize these biennales, that once moved me had become little more than advocacy machines, endlessly recycling the same concerns, and I had grown indifferent. Surveying the 15th Gwangju Biennale, chief curator Nicolas Bourriaud’s exhaustive curatorial statement① — spanning “conflictual borders, anti-migration walls, confinement, social distance, segregation policies” to how “carbon dioxide and urban life, desertification and migration, deforestation and social struggles, destruction of animal ecosystems and vegetal invasions have become brutally interconnected” — epitomizes a troubling trend. In an age where Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) dominates discourse, curatorial coherence has become secondary to issue aggregation. The goal seems to be cramming in as many topics as possible to legitimize the exhibition. These sprawling statements feel safe, skirting anything potentially controversial. Yet beneath their packaging of allegedly urgent concerns, they reveal a strange new conservatism — one that wastes audiences’ attention. Art critic Martin Herbert captured this perfectly in his critique of the 17th Lyon Biennale, coining the term “compassion fatigue”: “here there’s nary a subset of society that it isn’t incumbent on us to understand, remember, sympathise with and support.”②</p><p>As someone who has long worked in arts and culture, I’ve witnessed this phenomenon firsthand. The fragmented curatorial approach isn’t even the worst of it. What troubles me more is how this closed mode of issue presentation reduces viewers — who should be active participants — to passive observers, robbing us of genuine engagement. Worse still, it creates an insidious illusion: the sense that by attending, we’ve somehow done our part. To borrow from Lacanian theory, this can sublimate into a form of “surplus enjoyment” during the viewing experience — a kind of self-cleansing pleasure. Yet when confronted with these issues in reality, we stand paralyzed, deer-in-the-headlights.</p><p>This afflicts cultural workers especially, those of us tasked with affective production who too often neglect what’s closest to home. Trapped in echo chambers of tired topics and closed loops of stale advocacy, we might ask: despite exhibitions’ comprehensive coverage, what remains conspicuously absent? While curators boldly address decolonization, non-Western perspectives, digital surveillance, new media, earth ethics, and multispecies coexistence, they rarely turn that critical gaze inward — toward the cultural industry’s own capital structures, labor exploitation, and commercial machinations. For those of us working in this field, these should be the most urgent, practical concerns.</p><p>This is precisely what makes the Polish Pavilion at leeleenam studio stand apart from Gwangju’s main exhibitions and national pavilions. The title <em>Katastematic Pleasures</em> references ancient Epicurean philosophy — the tranquility achieved when one releases unnecessary desires, anxieties, and distractions. This modest inquiry into “what is enough?” contrasts sharply with the biennale’s supersaturated rhetoric. And this contrast is deliberate. Curator Paweł Janicki’s approach carries a hint of institutional critique wrapped in humility, becoming a conscious curatorial strategy. As the statement reads: “The power [of art to reassert our sense of agency] is revealed when creative individuals make autonomous decisions, are not constrained by platforms — vehicles for the replication of content, views, and attitudes — and when their artworks are not ‘attention processing plants.’ […] The exhibition presented in the Polish Pavilion is an expression of such reasserted agency. They restore a certain balance and jolt us out of routine and apathy.” Janicki continues, noting that while the Gwangju Biennale represents a global art event, the Polish Pavilion “presupposes not some imaginary ‘global audience,’ but rather numerous recipients bringing their individual, local perspectives into the global art context.”③</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DlMHYe-foJP6ZgUvIM7zAg.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 2</strong> <em>remember(me)</em> (Photo courtesy of WRO Art Center archives).</figcaption></figure><p>The exhibition opens with <em>remember(me)</em> (Przemysław Jasielski, 2024), a large-scale mechanical kinetic work. Pump-driven black liquid flows through connected tubes, intermittently etching worker silhouettes onto transparent panels. While it appears to embrace the fashionable Techno-Art aesthetic, the piece actually inverts the biomimetic trope of machines simulating life. Instead, it critiques how factory workers are alienated into simulating machines with their lives. Here, life literally becomes part of the assembly line.</p><p>Beneath its dazzling futurist veneer, these images derive from a 1978 documentary about the Fabryka Samochodów Osobowych car parts factory.④⑤ This period of industrialization coincided with Eastern Europe’s post-WWII upheaval, when historical continuity and stability could only be mortgaged against visions of technological acceleration. Through this dual invocation of future and past, Jasielski subtly gestures toward the historical conditions underlying today’s knowledge workers — and the looming risks as the cultural industry confronts new forms of automation. This reflection clarifies why this sole explicitly social work fits the Polish Pavilion’s curatorial framework: it doesn’t address distant problems but dissects our shared existential condition.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SjC3hhBTWPGlx688yI9lKw.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 3</strong> <em>Does AI Dream of Gender?</em> (Photo courtesy of WRO Art Center archives).</figcaption></figure><p><em>Does AI Dream of Gender?</em> (Madina Mahomedova, Fredrik de Bleser, 2022–2024) continues exploring human-machine boundaries. This interactive audiovisual installation uses image-to-image translation AI algorithms to read viewers’ faces and regenerate digital mirror images on screen. Beyond its nod to Philip K. Dick’s 1968 novel <em>Do Androids Dream of Electric Sheep?</em>, the title probes questions of gender identity. Influenced by Donna Haraway’s gender deconstruction in “A Cyborg Manifesto,” woke culture’s challenge to traditional gender norms has swept the globe, even as concerns about excessive political correctness intensify. Yet given the issue’s sensitivity, such discussions remain rare in art discourse. Here, the artists adopt a neutral, non-judgmental stance, inviting viewers to observe their gendered features reflected on screen — to feel their self-image’s inherent fluidity and the anxiety that emerges when the subject’s gender flattens. The work sidesteps the didactic posturing common in contemporary biennales. Rather than prescribing correct thinking, it lets people confront their own images and experience identity’s uncertainty, resisting the rush to label oneself.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H8MfruwOo5fRN4PvgQXzgQ.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 4</strong> <em>340.3</em> (Photo courtesy of WRO Art Center archives).</figcaption></figure><p>Positioned alone in a corridor, <em>340.3</em> (Maciej Markowski, 2017) is a visually arresting sound installation. A pair of speakers hang spring-suspended in vacuum chambers. Without air to carry sound, viewers can only sense the music through the speakers’ trembling and the decibel meter’s swinging needle — hearing nothing. The title references sound’s average speed in air: 340.3 meters per second, or Mach one — precisely what’s absent here. The vibrations on the speaker grilles confirm these silent screams exist, visualizing what it means to turn a deaf ear. For me, this became a metaphor for the entire Gwangju Biennale experience: speakers vibrating urgently, yet somehow the sound that might truly move us has been evacuated.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wZ7pKwg2Jopv7kGMWvkQMw.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 5</strong> <em>Art is no longer for me</em> (Photo courtesy of WRO Art Center archives).</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9HEbbL0fP5nZiOBzVFf1FA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 6</strong> Screen printing workshops by Alicja Klich (Photo courtesy of WRO Art Center archives).</figcaption></figure><p><em>Art is no longer for me</em> (Alicja Klich, 2022–2024) makes the exhibition’s critique of “the art world” explicit. The video installation presents canvases, pillows, and textiles embroidered with the title phrase in various languages, centered on footage of the artist sewing while delivering a monologue. She recounts her art school years in a deeply personal voice, wrestling with whether to abandon this punishing career for a “normal job” that might satisfy her parents. She describes working as an exhibition assistant at the Wrocław Contemporary Museum, watching stone-faced visitors drift through the space day after day. This work — which reads as a formal farewell to the art world — captures a 22-year-old artist’s self-doubt and bewilderment in the face of institutional mechanisms,⑥ her journey toward self-reconciliation and inner peace. This honest self-examination proves more affecting than any grand social issue, precisely because it reflects our lived human condition with such unvarnished truth.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AuK9gToLlshyWSN_CGjPlA.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 7</strong> <em>Discharge (AmbientRoom #6)</em> (Photo courtesy of WRO Art Center archives).</figcaption></figure><p>The final space houses <em>Discharge (AmbientRoom #6)</em> (IP Group, 2022–2024), a kinetic installation stripped of complex theorizing that offers pure immersive experience. Five stainless steel plates wired to electronic equipment “create a synesthetic immersive environment of discharge, a place where energy is released, a sound-visual landscape created from the excess of accumulated power.”⑦ Through the technology’s operating principles, the work addresses pressure’s accumulation, excess, and ultimate release — the state changes between metal tension and relaxation. For viewers, it provides a meditation space of pure sensation, embodying <em>Katastematic Pleasures</em>’ core question: in this society weary of spectacle, can we still shed unnecessary desires, anxieties, and distractions to return to subtle perception and find our own tranquility? Here, finally, is long-sought quiet — no complex issues to decode, no political stances to declare, just sensory presence. It recalls what first drew us to art: not because works conveyed correct ideas, but because they touched something soft within us.</p><p>Amid Gwangju’s dazzling spectacle, <em>Katastematic Pleasures</em> charts a distinctive path. It abandons grand, verbose statements and never tries to spotlight stale social issues. Instead, it places viewer experience first, ceding interpretive space and leaving room for active engagement. Through reflexive narratives, it even invites us to question the exhibition’s own legitimacy.</p><p>For someone like me who has worked long in arts and culture, the Polish Pavilion offers rare respite. It doesn’t demand I understand, remember, sympathize with, and support every social group. It asks me to look inward and gently acknowledge that sometimes feeling “art is no longer for me” isn’t shameful. Through its sincere, unflinching self-disclosure, it soothes the numbness and restless anxiety that come from too much art, too often. At a premier venue like the Gwangju Biennale, the Polish Pavilion’s distinctive curatorial logic serves as institutional critique of the cultural industry’s collective anxiety. More importantly, through its accessible, feeling-centered work, it proves that aesthetics can exert influence and meaning without referencing external issues at all.</p><p>① Gwangju Biennale Foundation. (n.d.). Main Exhibition. Gwangju Biennale. Retrieved January 7, 2025, from <a href="https://www.gwangjubiennale.org/en/exhibition/past/15.do?subPageCode=main_exhibition">https://www.gwangjubiennale.org/en/exhibition/past/15.do?subPageCode=main_exhibition</a></p><p>② Herbert, M. (2024, December 2). <em>17th Lyon Biennale Review: What Now?</em> ArtReview. Retrieved from <a href="https://artreview.com/17th-lyon-biennale-crossing-the-water-review-martin-herbert/">https://artreview.com/17th-lyon-biennale-crossing-the-water-review-martin-herbert/</a></p><p>③ Gwangju Biennale Pavilion. (2024). <em>폴란드 Poland</em>. Gwangju Biennale Pavilion. <a href="https://gwangjubiennalepavilion.org/2024/%ED%8F%B4%EB%9E%80%EB%93%9C-poland/">https://gwangjubiennalepavilion.org/2024/%ED%8F%B4%EB%9E%80%EB%93%9C-poland/</a></p><p>④ Worth noting: this factory is now owned by South Korea’s Daewoo Group (대우그룹).</p><p>⑤ TVP Dokument. (1978). <em>Narodziny Poloneza: Reportaż</em>. [Video]. YouTube. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=DINFwLxWfsE">https://www.youtube.com/watch?v=DINFwLxWfsE</a></p><p>⑥ In an interview, Klich acknowledges the irony: <em>Art is no longer for me</em> became her most widely noticed work. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=sLazxst1OjU">https://www.youtube.com/watch?v=sLazxst1OjU</a></p><p>⑦ IP Group. (2022). <em>DISCHARGE: Ambient room #6</em> [Immersive experience]. IP Group. <a href="https://identityproblemgroup.com/DISCHARGE">https://identityproblemgroup.com/DISCHARGE</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=124f2c004976" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍How Cities Failed Us: A Review of “Go Without Transfer”]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-criticism-how-cities-failed-us-a-review-of-go-without-transfer-4ff6b0bdfed4?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ff6b0bdfed4</guid>
            <category><![CDATA[south-korea]]></category>
            <category><![CDATA[art-criticism]]></category>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[urban-development]]></category>
            <category><![CDATA[modernity]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 04 Dec 2024 11:22:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-27T09:55:17.069Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By <a href="https://www.instagram.com/tsengchewei/">Tseng Che-Wei</a> (Daniel)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dKMuqqtrNkxkvcvSgUdRag.jpeg" /><figcaption><strong>FIG. 1</strong> Poster of “GO WITHOUT TRANSFER” (Photo courtesy of Waley Art, Graphic design: Kyusun Shim).</figcaption></figure><blockquote>“Today, we experience an ease of motion unknown to any prior civilization, and yet motion has become the most anxiety-laden of daily activities.”</blockquote><blockquote>__Richard Sennett, 1977</blockquote><p>The exhibition “GO WITHOUT TRANSFER” shown in Waley Art (Taipei), curated by Seewon Hyun — the director of the Audio Visual Pavilion (South Korea), takes its title from a recent infrastructure development project that sought to connect Seoul and Busan via a “direct railway route” that is unprecedented in its speed, convenience, and accessibility. These three adjectives make up the characteristics that have come to define not only South Korea’s public transportation but also the nation as a whole since it began the process of modernization over half a century ago. Since the 1960s, South Korea has witnessed enormous economic growth along with drastic changes in birth rates, death rates, and urban expansion. Its gross national product per capita increased from about $80 in 1960 to $1,600 in 1980, and surpassed $10,000 in the mid-1990s. This so-called “East Asian miracle” was made possible in parts due to the country’s long standing policy framework centered on “efficiency,” where all reforms and developments must generate immediate, visible, and tangible results. The “triumph” of these efficiency-based policies is even more significant, considering that the country had successfully modernized and completely transformed itself beyond recognition within the span of 30 years — something that took European countries 300 years to achieve since the Industrial Revolution.</p><p>While on the surface, the title “GO WITHOUT TRANSFER” seemingly champions the same efficiency and immediacy, the exhibition’s poster, however, explicitly contests and undermines this idea by borrowing from Seoul city’s sprawling subway map, with its numerous transfer stations, and maze-like routes. The dichotomy between “direct travel” and “transfer”, and the fragmenting nature of a “transfer” itself, serve as a metaphor for urban imagination, which frames and deepens the exhibition’s core themes, revealing the various complexities and contradictions underlying the South Korean ideals of modernity. And as the age-old story about modernity goes, rapid industrialization and economic growth have left the country with no lack of unwanted and unaddressed side effects. Simply and effectively put by writer Jin-kyung Kim: “How can someone experience the equivalence of 300 years within just 30, truly be themselves?”</p><p>(This article was originally published on <a href="http://onscreentoday.com/screenshot/2024-11-4-how-cities-failed-us-a-review-of-go-without-transfer-tseng-che-wei">SCREEN</a>, click to read the full text)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ff6b0bdfed4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍More than itself: 
A Review of Lai Chih-Sheng’s Solo Exhibition “Clearing”]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-criticism-more-than-itself-a-review-of-lai-chih-shengs-solo-exhibition-clearing-5a76ba968388?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5a76ba968388</guid>
            <category><![CDATA[lai-chih-sheng]]></category>
            <category><![CDATA[institutional-critique]]></category>
            <category><![CDATA[thecube-project-space]]></category>
            <category><![CDATA[infrastucture]]></category>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 03 Nov 2024 00:58:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-27T19:55:12.382Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Art Criticism ▍More than itself: A Review of Lai Chih-Sheng’s Solo Exhibition “Clearing”</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Bc_njuXfcv6-kxRM" /><figcaption><strong>FIG. 1</strong> Poster of “Clearing” (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>Apart from a few subtle traces, Taiwanese artist Lai Chih-Sheng’s recent solo exhibition “Clearing” at TheCube Project Space candidly presents the “exhibition space” itself as the primary content. Besides this, the empty exhibition space contains almost nothing else.①</p><p>At first glance, this seems to reaffirm the inherent exhaustion of contemporary art and once again validates Jean Baudrillard’s pessimistic view on the fate of art. As he puts it in his work, <em>The Conspiracy of Art</em>, “Art is therefore destined to simulate its own disappearance, since it has already taken place.”② On the other hand, even if we try, for the moment, to consider “absence” as a theme of artistic exploration and rigorously examine it within the context of art history — similar to “Invisible: Art about the Unseen” at Hayward Gallery in London, the 2012 exhibition Lai Chih-Sheng once participated in, which mapped out a complete evolution of “invisible art” from 1957 to 2012 — both approaches to analyzing Lai Chih-Sheng’s work would still overly simplify his creative methodology and overlook the core aspects that the artist has truly engaged with and focused on throughout his long career.</p><p>Critiques of Lai Chih-Sheng’s work often focus on his ability to intervene in existing spaces, his minimalist style, and the occasional presence of performative elements. This interpretive approach tends to view “space” as an independent external entity, unrelated to personal emotions, leading to a misunderstanding of the artist’s minimal intervention in space as a vain homage to “modernist ideas.” In reality, this common misunderstanding of Lai Chih-Sheng’s work happens to be the very difference between his practice and that of other artistic predecessors who have employed similar methods — such as Yves Klein’s 1958 exhibition “The Void” at Iris Clert Gallery. Lai Chih-Sheng’s “Clearing” is not an attempt at vacuous conceptual art; rather, it is a concrete response to a specific “mechanism.” In other words, his approach clearly demonstrates a conscious engagement with site-specificity.</p><p>For instance, “Clearing,” the title of the exhibition, refers not only to the artist’s serial actions of cleaning, organizing, and repainting within the space, but also refers to “TheCube Project Space” itself, an independent institution that has supported over 70 exhibitions in nearly 15 years since its establishment in 2010. This might explain why the choice to use this term coincidentally resonates with Martin Heidegger’s concept of “Clearing” (<em>Lichtung</em>), which, in its simplest sense, is a space where things that were previously hidden become visible — a “space that allows things to happen.”③</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*347fbEArvh6iRAZt" /><figcaption><strong>FIG. 2</strong> Contour Lines in “Clearing” (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>Coinciding with its 15th anniversary, TheCube Project Space recently launched a crowdfunding campaign due to the operational pressures of “increasingly reduced government subsidies and adjustments in private donations.” Due to the design of the crowdfunding platform’s mechanism, if the total amount raised does not meet the target by the deadline, all donations will be refunded to the individual donors. This could even directly impact TheCube Project Space’s short-term prospects, making it a true “all-or-nothing” gamble. Such a precarious operational decision starkly reveals the current state and challenges faced by independent spaces in Taiwan, and exposes the hidden infrastructure behind the glamorous art industry — staffing, funding, administration, policy, space maintenance, and other hidden costs. This also highlights a core aspect of Lai Chih-Sheng’s long-term creative career: invisible labor.</p><p>Lai Chih-Sheng’s interest in invisible labor may be related to his own life experiences. In his youth, he worked as a plasterer for 15 years and also took on odd jobs at a billiards hall to earn some extra money. After graduating from art school, he founded a multimedia company to handle filming work and projects in the art industry, employing young artists around him who were still finding their footing and allowing them to maintain a basic livelihood while pursuing their creative work. With over thirty years of career experience in the arts, Lai Chih-Sheng might be the person who best understands “what truly supports creation,” and he might also be the artist who pays the most attention to the infrastructure behind the art industry.</p><p>I often say that Lai Chih-Sheng’s works are better suited for art professionals to appreciate. Although many lay audiences also like his style, which seems to be pretty accessible, in reality, it is necessary to understand the mechanisms of the art industry in order to truly grasp the artistic decisions he makes. His works always carry an element of institutional critique, but do not provoke intense opposition. They are not sarcastic, ironic, or bitter; instead, they offer a gentle critique imbued with a touch of incisiveness. This approach does not require complex dialectical processes, but instead prompts audience reflection under certain, chance circumstances.</p><p>In recent years, some younger artists who missed the “Nation Oxygen” era have occasionally been critical in saying, “Anyone can do what Lai Chih-Sheng does.” I think this actually captures his artistic stance well; ironically, it is precisely this lack of a strong claim to authorship that establishes his own personal style.</p><p>In the art industry, the rise of an artistic celebrity is actually supported by a whole system of mechanisms that remain largely invisible. As writer Marina Benjamin insightfully describes in her discussion of “housework”, the success of certain types of labor is predicated on their invisibility; they are, in and of themselves, self-erasing activities. In Lai Chih-Sheng’s 2012 work “Life-size Drawing” at the Hayward Gallery, he spent two weeks meticulously drawing all the edges in the largest exhibition space of the gallery using a pencil. Despite the artist’s intense labor, the final result was an empty space in the exhibition, as if the laborious artistic work had never existed. Perhaps it is indeed true that, if we do not make an effort to uncover them, many aspects of artistic labor may seem as if they never existed at all.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ZU6D92egE1-MJHMd" /><figcaption><strong>FIG. 3</strong> The artist working in progress (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>In his recent exhibition “Clearing,” Lai Chih-Sheng more explicitly reveals his intention to highlight this invisible labor and relegates his own authorship to a secondary role. This consideration is reflected in his artist’s statement, which begins with, “To work here, an empty space is the key,” and concludes with, “Lastly, I’d like to hang a small seascape.”</p><p>By placing the final result as a secondary consideration in his creative process, Lai Chih-Sheng underscores a crucial point: if the artist is indeed at the core of the art industry, one might suggest that the mechanism of art cannot be separated from art itself. Lai Chih-Sheng’s work thus reveals a counter perspective, which is that art cannot be separated from its mechanisms either.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JNorpy9oLu4uMUOe" /><figcaption><strong>FIG. 4</strong> Redefined horizontal line drawn by the artist (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>In continuation with his consistent approach of minimal spatial intervention, Lai Chih-Sheng, in the conceptualization of “Clearing,” noticed that the floor of TheCube Project Space was tilted by approximately 7 degrees. He therefore decided to use “topological methods” to re-define a horizontal line at the baseboard heights of the surrounding walls, highlighting the inherent characteristics of the space itself.</p><p>Despite such a meticulous and subtle intervention, this gesture carries significant weight, especially during TheCube Project Space’s 15th anniversary, and even feels somewhat moving. At this pivotal moment for the independent institution, Lai Chih-Sheng, by emphasizing the intrinsic characteristics of the space, has recalibrated the level of the institution’s exhibition history over these 15 years, signifying that the more than 70 exhibitions that took place at TheCube Project Space were actually all completed on this tilted floor.</p><p>In the art industry, the vertical alignment of frames is crucial. However, when the floor itself is tilted, it means that it can never truly achieve physical equilibrium, nor can it meet the common standards for hanging artworks in galleries. Whether in a literal sense or as a metaphor, the “infrastructure” of this institution has never had a benchmark to refer to; it relies instead on the invisible labor of a diligent group of workers in the art industry to adjust the leveling through countless exhibitions, creating a space where things can happen.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Qc2qRK0hi8UbGSKR" /><figcaption><strong>FIG. 5</strong> Leveling tube used in “Clearing” (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>When viewers abruptly stand in the center of the exhibition space, and the space now becomes a “clearing,” things that were once at the edge of their vision will begin to occupy the center of their field of view — just on the other side of a thin curtain, busy administrative conversations and the scattered, intense sounds of typing can be heard.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Mcd0O32nUoth2YUq" /><figcaption><strong>FIG. 6</strong> The seascape (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>It is only at this moment that we see the artist’s so-called “seascape” — two interlocking ziplock bags, one deep blue and one transparent — both still containers. In the exhibition “Clearing,” the absence is no longer an eerie void of art’s self-erasure, but a marginal space that carries something “greater than the sum of its parts.”</p><p>①Lai Chih-Sheng’s artist website: <a href="https://www.laichihsheng.com/index.php/biography">https://www.laichihsheng.com/index.php/biography</a></p><p>② Jean, B. (2005). <em>The Conspiracy of Art</em>. Semiotext(e).</p><p>③ Sonia Sikka, ‘Clearing (Lichtung)’. In MA Wrathall (Ed.), <em>The Cambridge Heidegger Lexicon</em> (Cambridge University Press, 2021), pp. 152–159.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5a76ba968388" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Art Criticism ▍With Whom I am More in Love: on Fuyuhiko Takata’s “Cut Suits” at Art Basel, Hong…]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/art-critiques-with-whom-i-am-more-in-love-on-fuyuhiko-takatas-cut-suits-at-art-basel-hong-b37b929ac050?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b37b929ac050</guid>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[fuyuhiko-takata]]></category>
            <category><![CDATA[gender-politics]]></category>
            <category><![CDATA[video-installation]]></category>
            <category><![CDATA[art-basel]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Sep 2024 12:07:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-03T09:23:03.161Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Art Criticism ▍<strong>With Whom I am More in Love: on Fuyuhiko Takata’s “Cut Suits” at Art Basel, Hong Kong</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xl9IDcBUsvXXwXMC" /><figcaption><strong>FIG. 1 “Cut Suits”</strong> (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>Japanese artist Fuyuhiko Takata (b.1987) and his video installation piece, “Cut Suits” (2023), garnered widespread attention during this year’s Art Basel in Hong Kong, undoubtedly providing audiences with a stunning audiovisual feast. Beyond the artist’s personal and intimate expression, the work seems to respond sharply to the recent global resurgence of right-wing conservatism, precisely addressing Japan’s recent attitudes and political expressions towards gender and historical issues.</p><p>In the video, six impeccably suited young men — resembling the stereotypical Japanese salaryman — tenderly cut each other’s suits off with tailor scissors amidst a serene atmosphere. The fabric scraps were exhibited at the booth as a small mountain piled up at the bottom of the screen.</p><p>The tranquil background music comes from Tchaikovsky’s classic piece “The Nutcracker,” humorously hinting at the artist’s challenge towards the entrenched notion of “masculinity” as an absolute obligation in Japan’s patriarchal society. As the men gradually become almost naked on screen, their exposed, tender skin begins to provoke the audiences’ desire, heartbeat, and gaze. In this moment, their affective body is liberated from the hierarchical fabric of “suits” (derived from Old French <em>suite</em> “act of following”) and “ties” (as in “confinement, restraint”). Scissors trim away the facade of exaggerated masculinity, leaving behind touches and caresses that express intimacy.</p><p>Takata, born in Hiroshima — a city recently highlighted internationally for its high court approving gender change without confirmation surgery① — needless to say, is also known for its historical recognition due to the atomic bomb. Japanese scholar Hiroki Azuma astutely points out the cultural paradoxes Japan faced post-World War II, including the prevalence of sexual deviance imagery in otaku culture versus the seeming rarity of real-world sexually atypical groups. This reveals the highly repressed, restrained, and conformist desire patterns within Japanese culture as a whole, along with emotional conflicts that are not easily resolved within oneself, which leads to what could be described in Freudian terms as “the return of the repressed”: pedophilia, train molestation, and other sexual offenses.</p><p>In contrast to queer art’s usual focus on individual desires and gender identity, Takata’s work extends these issues to societal and cultural levels, targeting systemic structures within large corporate systems and localised historical values. Through this, he prompts us to carefully consider aspects of LGBTQ+ movements: perhaps at times, “resistance” to the status quo (demonstrated by the scissors) should be used in tandem with commonplace appeals.</p><p>In a country where same-sex marriage remains unrecognized by law, the bold move to open registration for gender identity based on self-identification not only seems logically inconsistent but may also fail to benefit society and potentially foster environments for sexual offenders. Ranked 118th in the World Economic Forum’s latest “Global Gender Gap Report,” Japan’s status, though almost “unsurprisingly,” lags behind among all G7 member countries and is notably embarrassing among developed nations, indicating there is still a long way to go in practising gender equality.</p><p>Despite the destructive actions portrayed in Takata’s video, the actors’ gentle gestures and cutting pace prevent any associations with violence, as confirmed by audience reactions. Instead, the prevalent emotion is one of timidity rather than anxiety. Yet it still successfully creates a visual surface tension, as if the men are tenderly assisting each other in shedding long-held cocoons; collectively breaking free. Any lingering nervousness is perhaps inevitable, as the process of “becoming ourselves” inherently involves growing pains. In Takata’s astute choice of background music, the six men undergo their transformation amidst cheerful melodies. Resonating as if in harmony with Tchaikovsky, who has only recently begun to receive recognition for his homosexuality, which had previously been denied and censored by the Russian government.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*K_oIfnxr9lGrfzzC" /><figcaption><strong>FIG. 2 </strong>Fuyuhiko Takata’s solo booth at Art Basel, Hong Kong (Photo by Kitmin Lee; Courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>According to the artist’s statement, “Cut Suits” pays homage to Yoko Ono’s iconic “Cut Piece” (1964). The piece also involves the cutting of clothes, though it has a different tone. While Ono’s piece exudes solemnity and even a hint of melancholy, set against the backdrop of post-World War II Japan, Takata’s work, apart from the obvious gender differences in the video, conveys an atmosphere of euphoria and joyful aesthetics. This reflects a shift in contemporary art’s perceptual focus away from strict adherence to “disinterested judgement.” After all, Takata’s piece is interesting in itself, leaving the audiences with smiles on their faces, allowing them to immerse themselves naturally in a rush of playful and exhilarating emotions rather than approaching the artwork with solemn reverence or contemplation of historical power dynamics.</p><p>Takata’s video installation is simple, yet that doesn’t diminish its profound meaning. It effectively modulates the audiences’ emotional responses, despite lacking any significant plot twists (if there were any plot to speak of). Beyond gender issues, “Cut Suits” serves as a temporary escape for emotionally repressed viewers, and even with its simplistic form creates a unique presence where people gather around and chat easily. Perhaps the stress-relieving sounds of scissors and scenes of fabric flying are enough to bring pleasure and metabolise the negative emotions audiences may not express elsewhere.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*17kpaj0NGgHfyJpH" /><figcaption><strong>FIG. 3 “Cut Suits”</strong> (Photo courtesy of the artist).</figcaption></figure><p>In Japan’s contemporary art scene today, it’s both challenging and exciting to witness emerging artists like Fuyuhiko Takata. His skillful balance of intimacy in his works with a proactive engagement in societal issues is remarkable. Avoiding clichéd gender symbols and overtly textual themes, he fills his booth with laughter, demonstrating how art can respond to current gender politics. Perhaps most importantly, audiences from all around the world can find emotional release in front of his video.</p><p>① <em>Japan Court Approves Gender Change without Confirmation Surgery. </em>(2024, July 10). NIKKEI ASIA. <a href="https://asia.nikkei.com/Spotlight/Society/Japan-court-approves-gender-change-without-confirmation-surgery">https://asia.nikkei.com/Spotlight/Society/Japan-court-approves-gender-change-without-confirmation-surgery</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b37b929ac050" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[展覽評論 ▍我更愛誰——評高田冬彦《Cut Suits》]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/%E5%B1%95%E8%A6%BD%E8%A9%95%E8%AB%96-%E6%88%91%E6%9B%B4%E6%84%9B%E8%AA%B0-%E8%A9%95%E9%AB%98%E7%94%B0%E5%86%AC%E5%BD%A6-cut-suits-89c22f26167e?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/89c22f26167e</guid>
            <category><![CDATA[巴塞爾藝術展]]></category>
            <category><![CDATA[錄像藝術]]></category>
            <category><![CDATA[高田冬彦]]></category>
            <category><![CDATA[當代藝術]]></category>
            <category><![CDATA[性別政治]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Sep 2024 11:39:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-09-25T14:44:09.813Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xl9IDcBUsvXXwXMC" /><figcaption><strong>【圖1.】《Cut Suits》錄像畫面</strong>（圖片由藝術家提供）</figcaption></figure><p>日裔藝術家高田冬彦（Fuyuhiko Takata）的錄像裝置作品《Cut Suits》在今年（2024）的香港巴塞爾藝術展（Art Basel）受到廣泛矚目，無疑給觀眾帶來了一場令人震驚的視聽饗宴。不只是藝術家個人化的情感表達，這件作品似乎更是在如今右翼保守主義氛圍捲土重來的全球現象中，精準地回應了日本政府近年來面對性別與歷史議題的態度與政治表達。</p><p>錄像中六位西裝筆挺的年輕男性 — — 典型日本上班族的刻板印象 — — 在一片祥和的氛圍中，正溫柔地拿著裁縫剪刀緩慢地相互剪碎對方身上的西裝、領帶，布料碎片在螢幕底部堆積成一座小山。</p><p>悠揚的背景音樂來自柴可夫斯基的經典作品《胡桃鉗》（The Nutcracker），正如它的英文名稱所幽默地暗示的那樣 — — 藝術家試圖挑戰在日本父權社會的禁錮下，被視為男性絕對義務的「男子氣概」。隨著畫面上的男人逐漸衣不蔽體，孔洞下顯露出的溫潤肌膚也開始勾引觀眾的情慾、心跳和目光。在這一刻，他們情動的身體似乎獲得重生，從「西裝」（suit；源自古法語「跟隨的行為」）與領帶（tie；歧義為「限制、約束」）的階序結構中解放出來。銳利的剪刀割除了男性佯裝出的孔武有力，遊走在身上的彷彿成為親暱的觸碰與愛撫。</p><p>藝術家出生於廣島，一座最近因其高等法院批准無需確認手術的性別登記案例而在國際上引起關注的城市，當然它更因為曾在二戰中經歷核爆而廣為人知。日本學者東浩記（Hiroki Azuma）曾敏銳地指出日本在二戰後面臨的文化悖論，包括御宅族（おたく）文化中常見的性倒錯意象與現實世界中看似罕見的非典型性少數族群。這揭示了整個日本文化中高度壓抑、聚斂、順從的慾望模式，及其自身內部不易調解的情感衝突，並導致這些 — — 用佛洛伊德（Sigmund Freud）的話說 — — 被壓抑的回歸（the return of the repressed）：戀童癖、電車癡漢與其他性犯罪者。</p><p>有別於所謂「酷兒藝術」中常見地著重關注在個體慾望、性別認同的創作類型，高田冬彦的作品卻更進一步地將議題延伸至社會集體的文化層次，包含大型企業體系內的權力結構和在地化的歷史性問題。並以此刺激觀眾思考 LQBTQ+ 運動中值得我們謹慎對待的部分：或許有時候改變體制的主要手段，應該將對於現狀的「抗拒」（正如那把剪刀所示範的那樣）與其他的訴求相結合。</p><p>在一個同性婚姻仍未法制化的國家，貿然為基於「自我認同」的性別登記開創先例①，這不僅僅是邏輯上自相矛盾的問題，有時候法令先行於社會風氣，或許不僅沒能為社會帶來任何好處，更可能成為縱容性犯罪者的溫床。日本在世界經濟論壇（World Economic Forum）最新的《全球性別差距報告》（Global Gender Gap Report）中排名第118位，可以說 — — 幾乎不令人意外的 — — 在所有G7的成員國當中墊底，並且在已開發國家中顯得令人難堪，這表明在性別平權的實踐上，日本顯然仍然有一段長路要走。</p><p>儘管藝術家在錄像中似乎描繪了破壞行為，但演員們極其溫柔的手勢與剪裁速度，讓它並未讓人產生關於訴諸暴力的聯想。現場的觀眾反應足以證實，人們興起的普遍情感是羞澀，而不是緊張。但作品仍然成功地營造出一種視覺上的表面張力，彷彿男人們正溫柔地協助對方褪去身上長期束縛的蛹，共同破繭重生。儘管如此，如果影片仍然帶有緊張感的話或許也是無可避免的，畢竟「成為自己」（becoming ourselves）的過程本來就涉及生長痛。在高田冬彦精明的背景配樂抉擇中，六位男人在歡快的旋律中經歷著蛻變，似乎遙相共鳴著直到近些年才逐漸獲得性向平反的柴可夫斯基，在此之前他長期受到俄羅斯政府的審查與否認。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*K_oIfnxr9lGrfzzC" /><figcaption><strong>【圖2.】 《Cut Suits》於香港巴塞爾</strong>（攝影：Kitmin Lee；圖片由藝術家提供）</figcaption></figure><p>當然，根據藝術家的自述《Cut Suits》是向小野洋子（Yoko Ono）的代表作 — — 同樣剪去衣物的《Cut Piece》（1964）致敬。小野的作品更加直接地身處戰敗後的社會陰霾，流露出肅穆、嚴肅、甚至略帶哀愁的調性；而高田冬彦的作品，除了影片中明顯的性別差異外，卻傳達出一種欣快和愉悅的審美氛圍。這反映了當代藝術正在逐漸脫離「無利害關係」的審美模式：在面對這件作品時，觀眾不再需要抱持著對於藝術作品的敬畏之情，或彷彿在嚴肅地斟酌跟權力有關的歷史問題，而是能夠自然而然地讓自己沈浸在小鹿亂撞、心潮澎湃的情緒裡。</p><p>高田冬彦的這件錄像作品是簡單的，但不影響其深刻內涵，同時它還有效地調度觀眾的情緒起伏，儘管錄像並沒有什麼劇情轉折（如果不是毫無劇情的話）。即便撇開性別議題，《Cut Suits》仍然在簡單的形式中成為情感壓抑的觀眾暫時逃逸的出口，並在展會中獨樹一格，輕易地將人們在展位上聚集、閒聊。或許光是剪刀舒壓的聲音和碎布料紛飛的畫面就足夠令人感到愉悅，並代謝掉觀眾平時無處言說的負面情緒。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*17kpaj0NGgHfyJpH" /><figcaption><strong>【圖3.】《Cut Suits》錄像特寫</strong>（圖片由藝術家提供）</figcaption></figure><p>高田冬彦的作品在日本如今的當代藝術環境中獨樹一格，在巧妙拿捏作品私密性的同時，仍然在議題上積極向社會產生正向影響。他不只避免了陳詞濫調的性別符號和明顯的文本化議題，展示了藝術如何回應當前的性別政治。也許最重要的是，至少來自世界各地的觀眾都能夠在他的影片前起到情感宣洩的效果。</p><p>① <em>Japan Court Approves Gender Change without Confirmation Surgery. </em>(2024, July 10). NIKKEI ASIA. <a href="https://asia.nikkei.com/Spotlight/Society/Japan-court-approves-gender-change-without-confirmation-surgery">https://asia.nikkei.com/Spotlight/Society/Japan-court-approves-gender-change-without-confirmation-surgery</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=89c22f26167e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[展覽評論 ▍無事可記：「香港再偶拾」評論]]></title>
            <link>https://tsengchewei.medium.com/%E5%B1%95%E8%A6%BD%E8%A9%95%E8%AB%96-%E7%84%A1%E4%BA%8B%E5%8F%AF%E8%A8%98-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%86%8D%E5%81%B6%E6%8B%BE-%E8%A9%95%E8%AB%96-347d926604df?source=rss-9ea08015992f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/347d926604df</guid>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[亞洲藝術文獻庫]]></category>
            <category><![CDATA[asia-art-archive]]></category>
            <category><![CDATA[香港再偶拾]]></category>
            <category><![CDATA[another-day-in-hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[曾哲偉／TSENG Che-Wei]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 07 Jun 2024 03:21:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-06-07T03:25:46.905Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>共同作者／曾哲偉（TSENG Che-Wei）、黃銘樂（Danson WONG）</p><p>（節錄；全文請見<a href="https://artouch.com/art-views/content-143757.html"><em>典藏ARTouch</em></a>）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TRyCvFCxnXeKhMe6LThuQw.jpeg" /><figcaption><strong>【圖1.】郭樞棋（文獻庫）及林保彤（文獻庫），《你會如何度過1996年10月19日？》，互動介面，由蘇杭街十號製作，2024。</strong>（攝影／關尚智、© 亞洲藝術文獻庫）</figcaption></figure><p><strong>「偶拾」的前提</strong></p><p>「1996年10月19日」 — — 亞洲藝術文獻庫（Asia Art Archive，簡稱AAA）館內所有香港文獻資料的日期中位數（median），經過2年的時差後，館方於今年年初廣邀藝術界人士回想在這一特定日期所發生的事件、記憶。最終集結7組藝術家的作品，呈現出一檔以「檔案」為形式核心的展覽 — — <a href="https://aaa.org.hk/tc/programmes/programmes/another-day-in-hong-kong">「香港再偶拾」</a>（Another day in Hong Kong）。</p><p>「香港再偶拾」援引自1990年由著名策展人何慶基所策劃的徵件攝影展「香港偶拾」（One Day in Hong Kong），該檔展覽同樣隨機取樣一個陌異、無人稱，且似乎不構成特殊意義的非紀念性日期（1990年9月7日），邀請香港市民拍攝街道上的日常景象。當時的年輕藝術家及策展人，注重脫離「中西混融」主論述下所被忽視的香港本土視野，「偶拾」作為對歷史變動時間之下適切的反思手法。</p><p>在香港藝術的現代主義潮流中，「中西結合」概念盛行，在1950～70年代備受推崇，成為當時香港藝術文化的主軸。香港被形容為「中西交匯處」，實際上是被簡化為「中國－西方」的橋樑，忽視了它自身具有獨立文化的可能性。</p><p>隨著時間推移，「中西結合」的詮釋方法被認為過於濫用。自1980年代以來，主權問題的出現使「中／西」的範疇變得模糊不清，文化思維已經轉向超越傳統與現代、中與西的「混融」語調。香港的主導歷史敘述僅反映了一個簡化且授權的版本，它講述了一個小漁村成為國際金融中心的故事，強調東西文化交匯以及與「祖國」團結在一起的轉變，然而這種傾向於同一性和穩定性的霸權歷史模式，通常被用作抑制顛覆和差異的工具 — — 香港是一個以中國族裔為主體的混合港口城市的故事，曾經是英國的殖民地，現在是中國的特別行政區〔⋯⋯〕</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=347d926604df" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>