<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 周芷萱 on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 周芷萱 on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@twfmsherry?source=rss-45243b325c6b------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*kQcjMIJJzAl3v0R3.</url>
            <title>Stories by 周芷萱 on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry?source=rss-45243b325c6b------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 06:17:21 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@twfmsherry/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[也許，我們都是《厭世女兒》]]></title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry/%E4%B9%9F%E8%A8%B1-%E6%88%91%E5%80%91%E9%83%BD%E6%98%AF-%E5%8E%AD%E4%B8%96%E5%A5%B3%E5%85%92-7cc6fd0e0d1a?source=rss-45243b325c6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7cc6fd0e0d1a</guid>
            <category><![CDATA[書評]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[周芷萱]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 May 2019 12:24:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-30T12:27:21.564Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/0*WcXnxHjrjDTFRVem" /><figcaption>photo credit：皿皿君</figcaption></figure><p>今天一拿到手，迫不及待就坐下來讀了<a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?129704528/https://www.taaze.tw/goods/11100876900.html?a=b">《厭世女兒》</a>。</p><p>厭世姬的文字懇切不獵奇，把在媒體口中是個純然悲劇的故事，用他自己獨一無二的筆調說出來。我才開始讀大概十分鐘就立刻敲她：「這個描寫太真實了！忍不住要私訊你！」</p><p>厭世姬在書中說，母親會不停的否定他、認為他不夠好，一邊肯定他的天份一邊又認為這些天份不夠好、不完美，認為他命太好寫不出好作品。第一次姬跟我說這個故事的時候，他說：「我媽說我命太好寫不出好作品，現在可以跟他說，看吧我可以了。」</p><p>那時候我們還不夠熟，我也不是擅長安慰人的人，但他把這個其實非常悲傷的故事說出了一種堅韌、一種霸氣的驕傲，那時候我就覺得，我應該會喜歡這個人。</p><h4><strong>想起自己</strong></h4><p>如今讀來覺得他的文字太有共鳴了，我忍不住跟寫序的瑤瑤一樣想起自己。</p><p>小時候我媽也會說：「你有別人聰明嗎？沒有嘛。我們家有人家有錢嗎？也沒有，那你不比別人更努力以後要怎麼辦？你只有你自己一個人，沒人可以幫你。」他也會不停罵我三分鐘熱度（不過跟姬不同的是，我還真的是），不努力以後不會成功，以及昭告天下我如何的平凡跟不聰明。</p><p>他昭告天下的程度嚴重到，一個跟我比較要好的阿姨受他之託來勸我的時候說：「我覺得你很好啊，你媽一直說你不聰明，但我們覺得你很有在做自己的事，我會跟他說放心啦」。</p><p>小時候會很受傷，覺得自己這麼糟嗎？但我現在長很大了，我慢慢看懂母親的那種焦慮和否定，其實是來自他自己焦慮的轉化。他對自己沒自信到，他甚至不相信自己可以生養出一個聰明的孩子。</p><h4>被討厭的女兒</h4><p>寫到這裡我想起另一本書，<a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?129704528/https://www.taaze.tw/goods/11100846936.html?a=b">《被討厭的女兒》</a>。</p><p>這本書說，母親往往會在長女身上投射自己，期待女兒完成自己沒有完成的夢想，卻又擔心被取代和超越，所有的焦慮都會投射到同性別的長女身上。</p><p>也許厭世姬的母親和我的母親一樣，都有太多自己的情緒問題要面對，都在那個被打壓的家庭或是婚姻中有太多的苦無處可說，於是身為女兒的我們就承接了這些焦慮和期待。而我們的成功或不成功，都是他們焦慮的來源。</p><p>讀《厭世女兒》、聽別人談論這本書，發現許多人都帶著傷長大，我真心奉勸無論何種性傾向，在還沒把自己的情緒準備好前，不要生孩子。有時候一傷，就是一輩子，花多少錢諮商都不見得可以好上一點點。</p><h4><strong>不完美的自己</strong></h4><p>讀了大半本書我都沒哭，這些故事我大多聽他親口說過了，我們的對話框裡他的暱稱就是青青。但讀到最後的最後，看到小粒跟他說：「你不用事事追求完美，因為你已經很好很好了。」我眼眶還是一熱，幹簡莉穎你很棒，很會說話，我們旁邊的人都看得出來他在你身邊很快樂，你們在一起真的很棒。</p><p>願我們有一天，都能接受那個不完美的自己。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7cc6fd0e0d1a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[從《媳婦的辭職信》到女人的辭職信]]></title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry/%E5%BE%9E-%E5%AA%B3%E5%A9%A6%E7%9A%84%E8%BE%AD%E8%81%B7%E4%BF%A1-%E5%88%B0%E5%A5%B3%E4%BA%BA%E7%9A%84%E8%BE%AD%E8%81%B7%E4%BF%A1-a00a310bf840?source=rss-45243b325c6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a00a310bf840</guid>
            <category><![CDATA[書評]]></category>
            <category><![CDATA[女性]]></category>
            <category><![CDATA[媳婦]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[周芷萱]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Nov 2018 12:59:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-19T12:59:17.828Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WrzKPz2GqsQB0CTAuByToQ.jpeg" /><figcaption>photo credit：皿皿君</figcaption></figure><p>這本書的看板放在我天天經過的書店大門口，斗大的標題寫著：「在婚姻裡我選擇不當媳婦」。</p><p>是啊，若真能選，誰想在婚姻裡做「媳婦」呢？媳婦一詞看似只是兩個字，一個稱謂，背後卻有太多的期待在裏頭。一旦成為媳婦，社會期待便接踵而來。也許不只作者，很多人都想要向這樣充滿壓力的身分告別。本書作者勇敢的做出了實際行動，他向公婆、老公、兒女通通辭職，不當媳婦也不當老婆、母親，從為他人而活到為自己而活，向這些身分告別之後，重拾自己的人生。</p><p>向媳婦身分告別，其實也是向女人這個身分告別。</p><p>無論是南韓還是台灣社會，女人這個身分被賦予了太多的社會意涵，成為綁住手腳的繩索，為了符合社會期待而產生各種或明或暗的教育，在潛移默化中我們漸漸成為「女人」。正如那句名言所說，「女人不是天生的，女人是變成的。」也因此，能夠向媳婦的社會位置告別，也是向所有因為女性身分而產生的期待告別。一旦告別，便顯示了對外在的期待和內在的價值觀能夠重新思考，從這些身分裡找到自己新的位置。</p><p>告別不是全然放棄，也不是再也不走進任何既定的女人框架，而是重新思考自我。在本書中，作者的道別過程與自我的重新思考環環相扣，正反映了女性主義經常被誤解卻相當重要的本質：回歸自我。</p><p>而除了倡議女性自主之外，他也坦然地呈現離開對傳統體制的依附之後產生的糾結和困境，真誠的面對可能有的問題。任何體制都是一體兩面的，要告別其一，當然也連帶的會有相應的影響，作者在告別的過程中也須一一面對。</p><p>本書作者對於父權宰制的理解也許不是那麼全面、解讀也略嫌表面，但仍然反映了近年南韓社會的女性們開始對父權體系產生全面性的反抗。從<a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?ap129704528_a_11100843881">《82年生的金智英》</a>在南韓演藝圈掀起的旋風和爭議，到韓國社會近年來多次針對性騷擾和女權問題的遊行，這本書的出現讓我們看到南韓女人對父權體系挑戰的決心和行動力。</p><p>作者的經歷和做法或許我們無法完全參考，台灣和南韓女人的社會地位相當不同，夢境的解析的分析方式也未必人人買帳。但是其中自我成長、自我發現和與家人談判的過程，相當值得我們借鏡，也很動人。</p><p>金英朱向媳婦身分辭職，向女人被賦予的社會位置辭職，那你呢？想向誰辭職？也許這本書可以給你一些告別的勇氣。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a00a310bf840" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[酒店小姐與母親這個工作，等等，爸爸去哪兒？]]></title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry/%E9%85%92%E5%BA%97%E5%B0%8F%E5%A7%90%E8%88%87%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E9%80%99%E5%80%8B%E5%B7%A5%E4%BD%9C-%E7%AD%89%E7%AD%89-%E7%88%B8%E7%88%B8%E5%8E%BB%E5%93%AA%E5%85%92-4f8bf44a6f27?source=rss-45243b325c6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4f8bf44a6f27</guid>
            <category><![CDATA[酒店小姐]]></category>
            <category><![CDATA[母職]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[周芷萱]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 16 Nov 2018 17:38:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-16T17:38:58.489Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>這幾天有個兩歲童被餓死的新聞震驚社會，引發許多討論與大篇幅的報導。各式各樣的獵奇之外，同時貼了好多、好多、好多的標籤：「男女關係複雜」、「前男友訝異：她去台北就變了」、「酒店母」。從酒店到性，再到母親的角色，不外乎就是將這位母親塑造成一個不負責任的敗德女人，在全台鋪天蓋地的痛罵聲中再添兩把火，進行一種集體的獵巫行動。</p><p>這新聞看了當然讓人十分不忍，不過一個社會事件的發生，絕不只是一個人做了什麼事情而已，更是這個社會如何製造了這樣的事件、在這樣的事件裡面我們可以看到什麼。這波報導中的種種標籤和元素，打開了台灣社會的背面。看到這樣的事情多數人會震驚，因為我們難以想像有人這樣過活、這樣對待別人，這個事件赤裸裸地告訴我們，在生育率極低、許多孩子被視為珍寶的同時，這個社會的角落裡還是存在著許多受苦的孩子。</p><h4>▋<strong> 爸爸去哪兒</strong></h4><p>這個新聞出來的第二天，我們剛好在辦<a href="https://www.accupass.com/event/1810300912241772206978">酒店文化與實務的工作坊</a>，我和講者土狗妹討論到這個新聞，忍不住同聲問：「啊孩子的父親呢？」每次發生虐童或是類似的事件，社會一面大力譴責母親不負責任的同時，我常在心裡忍不住問：爸爸去哪兒了。父親和母親的責任，在社會的眼中常常不是等量的，一個孩子沒有受到適當的照顧，首先被質疑的通常是母親。</p><p>這讓人想到優生保健法第九條，要終止懷孕的女性如果已婚，需經過配偶同意。每次在談這條的時候就會有人說，子女是兩個人共同的，當然男人也要一起決定是否終止懷孕。但實際上是這樣嗎？真的是全然的共同嗎？母職、母親這個工作，對女人而言根本無處可逃，孕育孩子的過程和男人所需要負擔的無論生理或是心理還是社會壓力上，完全不是等量的。在生理上、社會期待上，孩子就是「長」在女人身上，整個社會期待你「天生的」母性、期待你自然而然就會愛這個孩子。</p><p>坊間有無數本書教我們怎麼教孩子、怎麼做個好家長，卻沒有人教怎麼愛，彷彿生出來自然就會愛了，或是愛像呼吸那麼簡單，但真的是這樣嗎？有人說，人生唯一公平的只有生死，但其實生死也並不公平。每個生命來到這個世界上的過程，有些是充滿期待的，有些單純只是人類生理上有這個機能，與愛無涉。那不懂愛不想愛不會愛孩子的人怎麼辦呢？</p><p>而因為最近反同方的荒謬言語熱，因此也看到一些嘲諷式的說法，說這個例子證明了「有血緣的才會愛」這句話的荒謬之處。但這句話的問題不只是出在有血緣的也不一定會愛，而是母親必然會愛孩子、母親對孩子的愛是天下最偉大的愛，這類歌頌母職的假設，製造了多少「不合格」的母親。我們的社會用愛跟無私替母親們劃定了一個規範、一個窄窄的框，在外頭的人拚了命要擠進去，擠進去的也不斷地丈量自己是不是合乎那個規範。而擠不進去的，留在框外的人，這個社會直接把他們推向深淵，推往「你不是個好母親」的那端，如此一來，如果發生任何事情，一概不關我們其他人的事，是他們自己不合格。</p><p>在這個不想生孩子的女人仍會被指為自私和國安問題的時代，怎麼有臉質疑「為什麼他要生」，這個社會給女人足夠多不要生和中止懷孕的機會嗎？我們有曾經好好的去討論孩子不是傳宗接代的工具、不是社會延續的工具，而是一個個活生生的生命，值得被善待嗎？我們曾經去思考，每一個孩子的出生父母需要承擔怎樣的責任和付出多少，然後給無法負擔這點的父母深思的機會嗎？在這個性教育和教導孩子如何使用保險套還會被汙名的時代，性無法除魅、難以被好好討論的結果就是有人生五個夭折兩個，在無法照顧的狀況下還是生了，顯然避孕知識嚴重不足，然後還有人說性教育不要太早。</p><p>性教育一點都不會太早，是根本還不夠深入台灣社會的各個地方，不足以接住本來就在懸崖邊的人們。某些號稱在保護孩子的群體，最該做的事情是阻止這個社會再把孩子當成工具，要政治人物停止用「低生育率造成的問題」這樣量化、數字化的思維在討論生育問題。孩子跟家長都是人，不只是涉及經濟問題的數字。建立社會支持，協助不夠有條件的父母才是真正的保護。</p><h4>▋<strong> 酒店小姐輕鬆躺著賺？</strong></h4><p>除了母職跟爸爸去哪兒還有性教育的問題之外，這波新聞中最明顯的標籤，就是這位母親的酒店小姐身分了。新聞中提到，他喝醉了就睡在朋友家，租屋處是頂加五坪套房，月入四萬。我想問的是，酒店小姐真的是許多人想像中的躺著輕鬆賺嗎？</p><p>在上周末我們辦的酒店文化與實務的工作坊中，其中兩位講者分享了酒店工作的各種情緒勞動實務，從「到底要不要吐酒、怎麼吐酒」到「如何防禦客人的手亂摸」，或是工時到底多長、酒店情緒勞動的一百種樣貌。做出相當轟動專題〈<a href="https://www.readr.tw/project/hotel-hostess">殺死那個酒店小姐</a>〉的記者鐘聖雄，也大方分享他的問卷和研究，從平均收入、身心健康狀況到自我認知，都有很精采的分享。其中我印象最深刻的一個觀察，就是「酒喝多的、常常喝醉的，往往是收入較低的」。</p><p>酒店工作中，手腕跟應對的重要性其實遠高於外貌或是喝酒能力，和許多人想像的不一樣，酒店工作絕對不只是「躺著就好」、「會喝就好」，而是如何在各式各樣的人群和狀況中，找到一套應對進退的方式。講得不那麼複雜，就想想一些狀況就好，一個滿身菸酒氣的人隨手往你身上靠過來，或是一坐下來就拿啤酒杯要你喝威士忌，有能力好好處理的人有幾個？如果這是酒店工作的日常，任何人怎麼有資格說他們的工作是輕鬆容易的？我無意合理化這些事情，酒店工作當然是非常性別化而且充滿對女性的刻板印象的，其中的性別權力不對等也隨處可見，不過這是另個討論題目，今天就暫且略過了。</p><p>回到上面的觀察，「酒喝多的、常常喝醉的，往往是收入較低的」，為什麼？因為酒店工作算時間啊，如果很快就喝醉了，當天晚上就無法繼續工作，收入自然無法高起來。所以我們可以想像，一個酒量不是太好、擋酒也不是太擅長的小姐，肯定工作起來會很辛苦，收入也無法太高，還經常必須暴露在高風險的工作環境，用身體健康來換取金錢。</p><p>但這一切因為這個社會老是把情緒勞動看得很簡單、把酒店工作刻板印象化，他們的辛勞和付出的成本與風險總是很難被看見，伴隨著的只有無限的汙名和醜化與嘲弄（還記得曾有段時間，有一堆粉專在嘲弄八大嗎）。試問，這次事件的發生跟酒店工作有何相關？若無關，為何這樣不斷被強調，效果是什麼？而媒體強調他「男女關係複雜」的意圖更是昭然若揭，酒店＋性＋關係複雜＝敗德的女人，這公式太簡單社會太買帳，和「不合格的母親」一連結更是輕鬆寫意的豎立一個完美的惡女人形象，於是整個社會不需要思考也不用討論，燒死他就對了。</p><p>如果不能從一個事件出發來討論問題，那集體的憤怒過後我們還剩下什麼？可能只有情緒抒發的自我滿足吧。酒店生態還在、角落裡的高風險孩子還在、不足的性教育還在，什麼都沒有改變。</p><h4><strong>▋ 結論</strong></h4><p>我嘮嘮叨叨的寫了一堆，其實只是想要說，我們對世界感到憤怒的時候，不用踩在別人的傷口上，不用踩在這個社會已經被踐踏許久的人身上，不用拿刻板印象來壓人。憤怒的時候多想一下不是小清新也不是故做清高，只是免得一回頭，發現踩在自己背上而已。</p><p>今天我們用母職和酒店工作的框架在丈量別人，明天也許這些框架就會回到我們自己身上，要我們如何做個好伴侶、好家長、好朋友、好同性戀、好男人好女人，但也許，沒有人可以永遠都那麼好，那麼合乎社會規範。如何在我們「不好」的時候接住彼此，用社會安全網和社會支持讓人們還可以活下去，不去傷害他人和自己，才是更重要的事情吧。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4f8bf44a6f27" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[厭女、傳統與東亞社會：讀《82年生的金智英》]]></title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry/%E5%8E%AD%E5%A5%B3-%E5%82%B3%E7%B5%B1%E8%88%87%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E7%A4%BE%E6%9C%83-%E8%AE%80-82%E5%B9%B4%E7%94%9F%E7%9A%84%E9%87%91%E6%99%BA%E8%8B%B1-bdc70017e590?source=rss-45243b325c6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bdc70017e590</guid>
            <category><![CDATA[韓國]]></category>
            <category><![CDATA[厭女]]></category>
            <category><![CDATA[女權]]></category>
            <category><![CDATA[女性主義]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[周芷萱]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 May 2018 15:05:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-22T16:44:18.697Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?ap129704528_a_11100843881">《82年生的金智英》</a>，這本書在韓國引發的爭議和政治意義非常有意思，所以我其實等這本書在台灣出版一陣子了。有點可惜的是，出版社似乎沒有打算利用這本書本身的政治意涵，在行銷上多做一點什麼，在臺灣的討論和關注度並不高（不過五月初才剛出版，我是不是太急了XD）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/289/1*iifyjtQ2WngQOkViGhuXKg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?ap129704528_a_11100843881">《82年生的金智英》</a></figcaption></figure><blockquote><strong>厭女犯罪和反女權的韓國社會</strong></blockquote><p>一個國家有沒有女總統和女性政治人物，當然是女權的一個指標之一，但絕對不是有了女總統女權就夠高了，最好的例子可能就是韓國。在比台灣更早有女總統的韓國，性別不平等和社會普遍深受厭女思維宰制底下的衝突，已成了一大問題。先後有2016年的江南厭女殺人事件[1]、韓國女配音員因為穿著寫有「Girls do not need a prince」字句的T-shirt而被合作的遊戲公司開除[2]、玩家因為遊戲開發者按女權網站讚而抗議[3]等事件。</p><p>在這樣的社會環境底下，韓國女明星的性別政治立場，更是眾所矚目而且飽受大眾檢查的。韓國女團Apink成員孫娜恩，因為使用寫著”GIRLS CAN DO ANYTHING”的手機殼，而被指為女權人士，飽受攻擊；Red Velvet成員Irene更因為在粉絲見面會上面回答「最近讀了很多書，包括<a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?ap129704528_a_11100843881">《82年生的金智英》</a>」引發撻伐，有粉絲更表示將從此脫粉，焚燒和剪毀他的照片卡片[4]；近來還發生秀智聲援反偷拍的青瓦台連署，卻遭網友撻伐[5]。</p><p>前陣子，我因緣際會下接觸到一個韓國女生，參與一部分他被江南事件啟發的採訪台、日、韓三國女性主義者計劃。因為語言問題，很可惜的我們透過翻譯能聊的並不多，但我印象很深刻的是，他說他很羨慕台灣女性主義者，能夠以真面目和真名示人，並且承認自己在做女性主義倡議，在韓國或日本，他說這幾乎是不可能的。他說，他採訪的日本女性主義者使用假名、採訪時也不拍正臉，為了避免自己成為仇恨犯罪和攻擊的目標。</p><blockquote><strong>韓國版的陳雅婷，你我身邊都有一個</strong></blockquote><p><a href="https://www.taaze.tw/apredir.html?ap129704528_a_11100843881">《82年生的金智英》</a>，為什麼這本書叫這個名字呢？金智英，其實就是韓國版的陳雅婷。我們每個人成長過程中，應該都有一個同學同事朋友叫做陳雅婷吧？陳雅婷是臺灣85–90世代的菜市場名，而金智英是韓國80世代的菜市場名。那又為什麼是82年生呢？82年生的人，如今36歲。在韓國，這個年紀的女人，大多已經唸完大學、進入職場又離開職場、走入家庭、生了孩子。走過這些人生路，他們眼前看似是開明的現代化社會，不再有女孩不上學得去養家的苦，但背後其實，傳統社會男女差別待遇的影子仍然籠罩著。</p><p>故事的一開始，是金智英成為母親之後，出現了「變成其他人為金智英發聲」的症狀。他在過去每一個金智英會忍氣吞聲的瞬間，瞬間變成了社團的學姐、變成自己的母親，對著丈夫和公婆，說出了埋藏已久的心聲。在這個開頭之後，金智英的人生就在讀者們眼前展開，每一個階段不同的處境，則用時間軸切開來。1982–1994，偷吃金孫弟弟奶粉被打的金智英；1995–2000，被跟蹤騷擾卻要檢討自己穿著的金智英；2001–2011，女人永遠當不上社長或主管、不停面對職場性騷擾的金智英；2012–2015，育兒中在公園喘口氣喝杯咖啡，卻被男性上班族羞辱是媽蟲[6]的金智英。</p><blockquote><strong>利用小說發出的女權之聲</strong></blockquote><p>若要說故事的本身，我其實認為有點平面，很像是用一個一個新聞組起來的，在其中也引用了一些統計數據，例如：「韓國已婚女性每五人當中就有一人是因為結婚、生子、育兒而辭去工作。韓國女性的經濟活動參與度明顯在生產後降低，二十至二十九歲女性的經濟活動參與度顯示為百分之六十三點八，但是到了三十至三十九歲的女性，則跌落至百分之五十八，四十歲以上的女性則再度攀升至百分之六十六點七。」（p.158）。只是換了人稱和寫作角度，利用寫作這個載具，以類似自傳型小說的做法，把這些韓國女人真實的處境呈現出來。我擅自猜測，喜歡讀小說、精於讀小說和喜愛小說技巧的朋友，應該會對於這本書被稱為小說有點意見（很想call out朱宥勳評論一下）。但對我而言，這本書使用小說的形式，只是一種社會共感的掩體，真正要說的，是那其中每一個韓國女人都曾經有的現在、過去和未來。而使用小說的形式，說教意味也大幅下降，讓讀者可以從中和金智英一起體會這些處境的「令人不滿」，而非直指社會不公之處。</p><p>正如金智英的感受，如果他不變成別人，便無法替自己說話，我想這可能不只是金智英的處境，也是韓國女人的處境，更是韓國女性主義倡議的處境。在女權和女性主義被視為毒蛇猛獸的韓國，不用小說的戲服來包裝，這本書恐怕很難得到今天這樣的注意力吧。</p><p>書的一開始，就有句評論讓我看了很扎眼，「作者在刻畫金智英這個角色人物時想要跳脫女性框架，不只停留在好像是為女性訴苦或是發聲的角色，而是獲得更廣、更普遍的共感帶（包括男性以及不同世代的讀者）。這也是為什麼這本書會比其他女性主義書籍話題性十足的原因所在。」我原以為只是因為身為女性主義者被偷罵了不太爽，讀完整本書回頭看，我發現這句話看似在誇獎這本書，不過到頭來，不也是某種程度的在貶低女性主義和以女性為中心的書寫嗎？</p><p>而即使已經穿上了小說的掩飾，被評為「跳脫女性框架，不只停留在好像是為女性訴苦或是發聲的角色」，這本書的熱銷和影響力依然引起廣大的韓國鄉民不滿。從Red Velvet成員Irene不過就是說自己在讀這本書，就有人要燒照片剪周邊就可以看出來。</p><blockquote><strong>頗有共鳴的臺灣讀者：我</strong></blockquote><p>說回臺灣，其實我個人一直認為，「臺灣女權是亞洲最高」這句話並沒有錯，即使說的人意思往往是「已經很高了你們還想怎樣」。畢竟，臺灣的其他東亞鄰居有婚後夫妻一定要同姓氏的日本、發生厭女殺人的韓國、還有中國。民主社會倡議應該是基本權利，日本和韓國的女性主義者卻還不敢公然的宣稱自己是女性主義者，從他們看回到我們自己身上，確實是比人家好了。但離理想社會或是真正的性別平等，我想還有很大的距離吧。</p><p>身為一個臺灣女生，讀著韓國女生的不平之鳴的大集合，意外的，在許多地方有所共鳴。可謂是，沙文不分國界，韓國母豬教跟臺灣母豬教言論半斤八兩。比方說，在1995–2000這一段的開頭，寫著「金智英就是受到這樣的教育長大的──女孩子凡事要小心、穿著要保守、行為要檢點，危險的時間、危險的人要自己懂得避免，否則問題出在不懂得避免的人身上。」（p.53）我簡直想問作者是不是常常看臺灣蘋果即時新聞的留言區，這種檢討被害人的風氣，實在一模一樣。</p><p>又或者，說到金智英的童年吧，「為什麼學校要讓男同學先排學號，為什麼男同學總是一號，凡事也都從男同學開始，好像男孩優先於女孩是理所當然之事。就好比大家從不曾質疑過身分證上為什麼男生是以阿拉伯數字一開頭，女生則是以二開頭一樣，所有人都理所當然地接受這樣的安排。」（p.21）宛如一記當頭棒喝，我活到28歲，成為女性主義者也已經好幾年，倒是沒注意到這件事情……可見這些事情已經多麼細微的進入我們的生命，成為日常生活中的一部分。而東亞國家的教育和國家體制有多麼相像，也讓我感到十分有趣。就連金智英小時候被男同學欺負，老師說的話都和我們很多人聽過的一樣，「因為他喜歡你啊」。</p><blockquote><strong>成為金智英身邊那個女人</strong></blockquote><p>整本書裡面描繪的金智英的人生，總會有一個反抗性的角色在他身邊，抓暴露狂的大姊頭同學、社團的學姐、公司的主管、曾經懷抱著老師夢想的母親。他身邊總有一個女人，代替忍氣吞聲的他，說出心裡的話，抗議這社會對女人的不公。而他最後也唯有「變成」這些女人，才能為自己發聲。</p><p>那我們呢？我們每一個女人，能不能成為金智英身邊那個女人，為我們自己，也為其他女人發聲？這本書的最後，透過一個男醫師，留下了帶有一點悲劇性的灰暗結尾，但在這本書掀起浪潮的韓國，我想，也許未來的世界並不那麼灰暗吧。</p><p>—</p><p>註解：</p><p>[1] <a href="http://www.storm.mg/lifestyle/127670">http://www.storm.mg/lifestyle/127670</a></p><p>[2]<a href="http://hokkfabrica.com/korean-actress-kicked-out-for-feminist-t-shirt/">http://hokkfabrica.com/korean-actress-kicked-out-for-feminist-t-shirt/</a></p><p>[3]<a href="https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3085919">https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3085919</a></p><p>[4]<a href="https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404219975215801931">https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404219975215801931</a></p><p>[5] <a href="https://www.mirrormedia.mg/story/20180518ent026/">https://www.mirrormedia.mg/story/20180518ent026/</a></p><p>[6]媽蟲：韓國網路流行語，原指沒有把小孩管教好的媽媽，後來變成暗諷有小孩的母親整天無所事事，過著靠老公的生活。（p.179）本書作者在作者自介中，亦自稱是因此名詞的出現而開始寫作本書。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bdc70017e590" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[也許你不相信周玉蔻，但請別檢查他的「受害資格」]]></title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry/%E4%B9%9F%E8%A8%B1%E4%BD%A0%E4%B8%8D%E7%9B%B8%E4%BF%A1%E5%91%A8%E7%8E%89%E8%94%BB-%E4%BD%86%E8%AB%8B%E5%88%A5%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E4%BB%96%E7%9A%84-%E5%8F%97%E5%AE%B3%E8%B3%87%E6%A0%BC-c50c9fdade25?source=rss-45243b325c6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c50c9fdade25</guid>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[gender-equality]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[周芷萱]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 16 Mar 2018 06:24:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-16T07:17:34.024Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>根據風傳媒報導，周玉蔻在節目上說自己曾被現任閣員酒後性騷擾兩次以上，結果風傳媒臉書底下的留言都是對她的各種嘲弄，最多人按的還是笑臉。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/495/1*_aDU7ZtVh2DC9Ds10hUGlw.png" /></figure><p>比如說這樣：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/475/1*c0lOieN7ocRMs3X_bXi6jw.png" /><figcaption><a href="https://www.facebook.com/stormmedia/posts/949765008538543?hc_location=ufi">風傳媒新聞</a>下的公開留言，既然公開，我就不碼了（懶</figcaption></figure><p>「真為難這位閣員了」、「是真的嗎 ？那一定是喝醉了 ，腦不清眼茫茫才有可能 。」、「是誰?是誰?胃口這麼好。」、「真是不挑，我才不信」看到這些話，有些人可能會認為笑笑就好（事實上也真的有人這樣說）。但這些話，真的不是可以笑笑就好。而且對我個人來說，一點都不好笑。</p><h4>是否相信周玉蔻的話，是否喜歡他這個人，跟他是否「可以」被騷擾，是完全不同層次的問題，不能混為一談。</h4><p>如果只是不相信他的話跟人品，可能會說：「我不相信爛人說的話」、「這個人誠信有問題我抱持存疑態度」（不用這麼文謅謅啦我只是舉例XD）</p><p>這些留言的人顯然並非如此。不挑、口味重、難為，對網路語言稍有認知的人應該都可以知道，這是在暗示周玉蔻的外貌條件並不符合一般大眾的期待，留言者認為他條件「不夠好」，才會這樣說。</p><p>但是騷擾就是騷擾，什麼叫做「難為這位閣員」，騷擾人的人哪裡難為？難道因為外貌或是年齡條件不夠好，一個女人假如遇到不尊重的對待，就沒有資格感覺被騷擾嗎？</p><p><a href="http://www.storm.mg/article/333581">張花冠</a>跟<a href="https://www.facebook.com/haveyouheard2016/photos/a.155927901549104.1073741837.117499218725306/350139085461317/?type=3">王欣儀</a>都曾經遇過類似的「資格審查」，雖然後者可看出拿性騷擾當作政治工具的痕跡（請參見連結中的文章和留言），即使如此，依然不能合理化眾人「資格審查」他的行為。</p><h4>為什麼？罵個王欣儀／周玉蔻／張花冠跟其他人有什麼關係？</h4><p>你可能覺得周玉蔻可鄙可笑，覺得嘲笑周玉蔻沒有關係，認為他常說謊所以不相信他說的話。但在嘲弄周玉蔻的同時使用的這些語言，就是在營造一種社會風氣，一種資格審查，叫做「<strong>受害者資格</strong>」。</p><p>一個人在社會的眼中，如果會因為對他個人的好惡，而改變他有沒有資格「被騷擾」，如果會因為他的外貌條件來決定騷擾他的人是不是「委屈」了，那就是給了眾人權力來決定誰可以感受到不愉快，給社會判斷「誰可以被騷擾」的資格。</p><p>這些嘲笑周玉蔻的言語，正是利用了這個社會普遍的偏見和不友善。如果這個社會沒有一種潛藏的「<strong>受害者資格</strong>」審查觀存在，今天面對周玉蔻的指控，討厭他的人只會說「我不相信爛人說的話」，而不是「他沒有資格感覺到被騷擾」跟「騷擾他的人是委屈了」。這種<strong>受害者資格</strong>審視，就是很多人不敢說出口自己被騷擾的原因。因為說出來之後，要不是被說想太多、懷疑是不是想仙人跳，要不就是檢查各種條件，來判斷有沒有資格感覺被騷擾。</p><p>在這樣的環境底下，我們怎麼能問為什麼遇到騷擾，大家不報警不投訴？</p><p>所以不要再凹說是因為不喜歡王欣儀／周玉蔻／張花冠，或是他們做了什麼了，我不是在「幫他講話」。之所以要反對這種受害者審查，是因為這樣的語言就是在傷害所有曾經被騷擾的人，也包括男人，這樣的語言也是對未來所有可能被騷擾的人製造更多的傷害，傷害就是從言語裡面一點一滴累積而成的。</p><p><strong>語言會傷人，而且比多數人想像的傷多了。</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c50c9fdade25" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[中華民國就是中國]]></title>
            <link>https://medium.com/@twfmsherry/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%B0%B1%E6%98%AF%E4%B8%AD%E5%9C%8B-ca180625a9ea?source=rss-45243b325c6b------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ca180625a9ea</guid>
            <category><![CDATA[taiwan-independence]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[周芷萱]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 07 Mar 2018 10:49:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-07T17:32:08.946Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3Iot8DaCdJN1hpOdv0G5hw.jpeg" /><figcaption>為了不要讓臉書抓到我頭像當顯圖，只好放這個了</figcaption></figure><p>中華民國就是中國，這可不是我一個人這樣說的。更不是只有獨派這樣認為，且看我臉書上的<a href="https://www.facebook.com/sherry.chou.twfm/posts/1618934224850731?comment_id=1619440358133451&amp;comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R1%22%7D">一串討論</a>吧。</p><p>愛蔣Ａ：</p><p><strong>蔣公的靈柩是公共財，是所有中國人的資產</strong>，這些小屁孩憑什麼潑漆，之前蔣公銅像斬首已經不能忍受，何況到慈湖潑漆，既然說潑漆是言論自由，那砸獨派的場子也是表達言論自由</p><p>我：所有中國人的資產那幹嘛放在台灣莫名奇妙XDDD</p><p>愛蔣Ｂ：</p><p><strong>中國人資產放在台灣又怎樣？</strong>公共財本來就不能破壞啊!!!而且台灣是脫離中國獨立建國了膩？？？啊抱歉，腦殘急獨喊了幾十年還是無法獨立，連修憲都修不了我都忘記了，真是可憐的一群人。</p><p>愛蔣Ａ：</p><p>哇靠，不回話還好，一回話讓我覺得真有夠低能<br> 台灣是地區，中華民國也是中國，中華人民共和國也是中國，兩岸同屬一個中國，不是大陸才是中國，有空去翻翻憲法<br> 如果不服氣去搞獨立呀，沒有種，垃圾只會破壞</p><p>我：不會啦我聽到中華民國也是中國，就覺得很好，我們難得有共識XD</p><p>—</p><p>愛蔣們邏輯比中華民國在台灣派好欸！！望「中華民國在台灣」派還有「我的國家是台灣」派知悉。</p><p><strong>中華民國就是中國</strong>，你看大家都知道好嗎？吾甚欣慰。</p><p>這串在我臉書上，公開的留言，大家可以自己連開頭的連結過去看。愛蔣們話講這麼白這麼誠實，我真的很感激（認真的不是嘲諷）。</p><p>台灣對他們來說就是<strong>地區</strong>，是被中國統治的地方，只要沒有修憲沒有台灣獨立，在這個狀況下不認同中華民國，就是腦殘垃圾跟低能，中國人的資產就是活該要放在台灣，你不能破壞也不能反對。</p><p>這些話都不是我講的，希望還覺得是獨派在撕裂社會的人看清楚了，到底是誰在撕裂社會、強加認同，還有不把認同不一樣的群體當人看。獨派只是那個，指出國王穿著隱形新衣的小孩而已。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ca180625a9ea" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>