<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Umberto Pérez III on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Umberto Pérez III on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@umbertoperez?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*lz8RbAIFr-yvcDTCqBWWKQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Umberto Pérez III on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@umbertoperez?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 14:51:36 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@umbertoperez/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[El momento en que estás]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/se-fue-ricardo-soul%C3%A9-alma-y-vida-y-voz-de-vox-dei-a6eb742a28b2?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a6eb742a28b2</guid>
            <category><![CDATA[rock-argentino]]></category>
            <category><![CDATA[ricardo-soulé]]></category>
            <category><![CDATA[vox-dei]]></category>
            <category><![CDATA[bogotá]]></category>
            <category><![CDATA[la-biblia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 03 Oct 2026 20:57:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-03T21:00:25.473Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>El momento en que estás</strong></p><p>Se fue Ricardo Soulé, alma y vida y voz de Vox Dei. Enorme melodista. Me puedo ver andareguiando por la Universidad Nacional, o camino arriba por La Candelaria rumbo a la Biblioteca Luis Ángel Arango cantando sus canciones infalibles… Esunanubenohaydudasemuevecomounanube, Sinsepararnosmásnuncamás, Todoconcluyealfinnadapuedeescapar.</p><p>En una Semana Santa, bien a comienzos del siglo XXI (2001 o 2002, debió haber sido), con mi amigo y maestro Félix Sant Jordi nos aventuramos a pasar completo ‘La Biblia según Vox Dei’, algo impensado en la emisora comercial para la que trabajábamos. Sonó todo el álbum conceptual creado por Soulé, Quiroga y Basoalto y otras canciones más, y hablamos de la historia banda. En esos años la información empezaba a dejar de ser poco asequible.</p><p>Desde entonces, cada Jueves o Viernes Santo en casa se pone ese disco sin falta. Ayer, cuando me enteré de la noticia no tuve más que ponerme a cantar esos versos que contienen una sabiduría insondable que rezan:</p><p>Sé que en algún lugar<br>alguien me espera hoy.<br>Sé que ahora tengo yo<br>alguien a quien buscar.</p><p>No es quizás<br>que ahora sé mirar<br>cuánto, cuánto hay a mi alrededor.<br>Más de lo que mis ojos pueden mirar<br>y llegar a ver.</p><p>Estas son razones que dicen que<br>sólo sé<br>que sé querer,<br>y que tengo Dios,<br>y tengo fe,<br>Y que doy amor,<br>y puedo ser.</p><p>Gracias, Ricardo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZOiIDoqhWYU_GgtFzQUL_w.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=J2ThzbTBZCw">https://www.youtube.com/watch?v=J2ThzbTBZCw</a></figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a6eb742a28b2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[POR FAVOR, YO]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/por-favor-yo-0a88d7ccf336?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0a88d7ccf336</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 11 Feb 2026 14:16:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-02-11T14:16:01.826Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Así se tituló la versión argentina del debut de Los Beatles, <em>Please please me</em>, que hoy cumple 60 años*. Para celebrarlo, acá está una lista de versiones de todas las canciones del álbum grabadas por artistas de Hispanoamérica (y algunos bonus).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/598/0*0Jowa_RKym8Vxj9I" /></figure><p><strong>LADO A</strong></p><p>01. <strong>I Saw Her Standing There</strong> / Los Impala, pioneros del rock venezolano, presentan: “La vi parada ahí”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fObM4aHaJfJ9sFK_" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=m9dVg_8Cns4">https://www.youtube.com/watch?v=m9dVg_8Cns4</a></figcaption></figure><p>02. <strong>Misery</strong> / Desde Hermosillo, México, Los Shippy’s presentan: “Mi sufrir”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9a1XlAvg14taSAAd" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ux0JcHDa9eM">https://www.youtube.com/watch?v=ux0JcHDa9eM</a></figcaption></figure><p>03. <strong>Ana</strong> / Los Apson, oriundos de Agua Prieta, Sonora, México y reyes de la Invasión Norteña, presentan una versión del tema original de Arthur Alexander: “Ana”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/660/0*AXkCCXBiDG2UE_A1.JPG" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=1iK_vVLYT30">https://www.youtube.com/watch?v=1iK_vVLYT30</a></figcaption></figure><p>04. <strong>Chains</strong> / Con la voz de Wence Ponce, Los Checkers, de Nuevo Laredo, Tamaulipas, México, presentan su versión de la canción escrita por Carole King y Gerry Goffin: “Cadenas”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/368/0*vg5SGF-yd0eq-T4A.jpg" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=AJOv7naUj8Y">https://www.youtube.com/watch?v=AJOv7naUj8Y</a></figcaption></figure><p>05. <strong>Boys</strong> / De pie, por favor, el enorme Sandro de América menea su cadera con una versión de la canción original de Las Shirelles. El gitano presenta: “Muchachos”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1023/0*lWJvIZe-j91OW0qR" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=PQe34pjZFRQ">https://www.youtube.com/watch?v=PQe34pjZFRQ</a></figcaption></figure><p>06. <strong>Ask Me Why</strong> / Desde Caracas, otra de las bandas fundacionales del pop venezolano, Los Darts, presentan: “Dime por qué”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/635/0*keKCcVOwpdFBOYsT" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Sw1XZdBzfa4">https://www.youtube.com/watch?v=Sw1XZdBzfa4</a></figcaption></figure><p>07. <strong>Please Please Me</strong> / También de Sonora, pero de la ciudad de Nogales, Los Jets, presentan: “Por favor compláceme”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*OuKVMJXWaPXjLAYe" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ZaqkfrUvtgU">https://www.youtube.com/watch?v=ZaqkfrUvtgU</a></figcaption></figure><p><strong>+</strong> Unos imberbes Bee Gees hacen una tiernísima versión del primer número uno de los Beatles.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fieje35Gp1Hc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dieje35Gp1Hc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fieje35Gp1Hc%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0f23658de71726bf1f065ad778046772/href">https://medium.com/media/0f23658de71726bf1f065ad778046772/href</a></iframe><p><strong>LADO B</strong></p><p>08. <strong>Love me do</strong> / Incansables, mexicanísimos, rockerísimos e imparables desde 1958, Los Locos del Ritmo presentan: “A nadie más”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Hv0cxACOGGSLtGyW" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=b_ph-0ZnSiQ">https://www.youtube.com/watch?v=b_ph-0ZnSiQ</a></figcaption></figure><p><strong>+</strong> Una rareza escandinava. La banda Bijele strijele, fundadora del rock yugoslavo, hace “Voli me”, una versión del debut que iluminó todo.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F4IGNt6FTiWY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4IGNt6FTiWY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F4IGNt6FTiWY%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7f686f851f9bfcdfec93fe9ef67090f7/href">https://medium.com/media/7f686f851f9bfcdfec93fe9ef67090f7/href</a></iframe><p>09. <strong>P.S. I Love You</strong> / Oriundos de Actopan, Hidalgo, México, y artistas estrellas del sello Peerless, Los Juniors presentan: “P.D. Te quiero”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*b1SqT2GcKAARjgxW" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=j_dVuZfXjuM">https://www.youtube.com/watch?v=j_dVuZfXjuM</a></figcaption></figure><p>10. <strong>Baby It’s You</strong> / Del barrio Constitución, Buenos Aires, Los Búhos, beatlerísimos, presentan un clásico del eterno Burt Bacharach: “Nena eres tú”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/560/0*NjXpV3o8uTB8WNpl" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=0qrMX-hjpKM">https://www.youtube.com/watch?v=0qrMX-hjpKM</a></figcaption></figure><p>11. <strong>Do You Want to Know a Secret</strong> / Del floreciente rock mexicano de los años 60, del Distrito Federal, los populares Hooligans, presentan: “Un secreto”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*QCgb4XaF8DeJCPVl" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=AiRPnItlyDo">https://www.youtube.com/watch?v=AiRPnItlyDo</a></figcaption></figure><p>12. <strong>A Taste of Honey</strong> / Aquí, desde el corazón de la Madre Tierra, Bogotá, Colombia, el inmarcesible Humberto Monroy presenta: “Sabor a miel”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/617/0*EDbTUiDZUPBf8j_q" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Cw1oEl-SNfQ">https://www.youtube.com/watch?v=Cw1oEl-SNfQ</a></figcaption></figure><p>13. <strong>There’s a Place</strong> / Del barrio de tepito, Ciudad de México, el poderoso dueto femenino Lena y Lola, del linaje de sangre del santito José Alfredo Jiménez, presentan: “Hay un lugar”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/655/0*sR6sMseQWhakH7gA.jpg" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ayeVLDUpEp8">https://www.youtube.com/watch?v=ayeVLDUpEp8</a></figcaption></figure><p><strong>+</strong> Preciosa y dulce versión en inglés del más grande de todos. Quizás el lugar al que cantaba John Lennon, se encontraba en la voz de <strong>Charly García</strong>, la imaginación.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F0gLIWhYsA6s%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D0gLIWhYsA6s&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F0gLIWhYsA6s%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9922461e7073350388d1d12cc03f41ba/href">https://medium.com/media/9922461e7073350388d1d12cc03f41ba/href</a></iframe><p>14. <strong>Twist and Shout</strong> / En la voz Vicky (la enorme Esperanza Acevedo) y en representación de El Club del Clan, la entusiasta muchachada colombiana se animó a cantar y a bailar música juvenil en los años 60.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/642/0*xQRbXCCo1yxz5xJj.jpg" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/watch?v=2fBxJr75BTk">https://www.youtube.com/watch?v=2fBxJr75BTk</a></figcaption></figure><p><strong>+</strong> Con la emoción a flor de piel de un hermoso Yusuf / Cat Stevens recordando su juventud, gracias a la voz de John Lennon, se termina esta lista que celebra <a href="https://x.com/hashtag/PleasePleaseMe60?src=hashtag_click">#PleasePleaseMe60</a>. Gracias Johnnie, Paul, George y Ringo, me han hecho inmensamente feliz. Los amo.</p><p><a href="https://www.facebook.com/watch/?v=372319187971808">461K views · 22K reactions | Remembering John Lennon (born 9 Oct 1940) It all changed for me when I heard John&#39;s primal scream in Twist and Shout....Arggghhh! Excerpt from The A Cat&#39;s Attic Tour, 2017 | Yusuf / Cat Stevens</a></p><p><strong>*</strong> Esta lista fue publicada originalmente como un hilo de tuiter el día en que <em>Please please me</em> cumplió 60 años.</p><p><strong>Lista completa acá:</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fvideoseries%3Flist%3DPLKmebjnBnEutep6HMTkikr0NuHxuxEbcC&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fplaylist%3Flist%3DPLKmebjnBnEutep6HMTkikr0NuHxuxEbcC%26si%3DTzhM_iee0Y2R8rgv&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fm9dVg_8Cns4%2Fhqdefault.jpg%3Fsqp%3D-oaymwEXCOADEI4CSFryq4qpAwkIARUAAIhCGAE%3D%26rs%3DAOn4CLDgbUURir0PDxe3Nl8hzU4bf_NXmg%26days_since_epoch%3D20458&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="853" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4a30f50fd1ae59776160988b5391197f/href">https://medium.com/media/4a30f50fd1ae59776160988b5391197f/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0a88d7ccf336" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Aquellas pequeñas cosas, un breve comentario sobre el primer estreno de ‘Yo soy mi propia mujer’…]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/aquellas-peque%C3%B1as-cosas-un-breve-comentario-sobre-el-primer-estreno-de-yo-soy-mi-propia-mujer-en-a84b50a96549?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a84b50a96549</guid>
            <category><![CDATA[bogotá]]></category>
            <category><![CDATA[doug-wright]]></category>
            <category><![CDATA[charlotte-von-mahlsdorf]]></category>
            <category><![CDATA[belle-époque]]></category>
            <category><![CDATA[teatro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 27 Jul 2024 06:13:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-07-27T16:17:20.582Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Aquellas pequeñas cosas o un breve comentario sobre el debut de ‘Yo soy mi propia mujer’ en Colombia</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ghcVR2K6RojSARgG7buJjQ.jpeg" /></figure><p>El escenario es atravesado todo por la perversidad y el horror del siglo XX. En el medio, una mujer revela su amor por objetos del siglo XIX y principios del XX en la entrada a un museo que, a su vez, la ata a su pasado y la salvaje transformación de Occidente.</p><p>&quot;Sí, me muero por ser una estrella y hacerlos reír. Sonar igual que un disco en el gramófono. Esos días se fueron para siempre, terminaron hace mucho tiempo&quot;. Esos versos de la canción &quot;Pretzel logic&quot;, escritos por el tándem Becker y Fagen para el tercer álbum de Steely Dan, podrían sintetizar el espíritu de &#39;Yo soy mi propia mujer’, la obra del dramaturgo estadounidense Doug Wright, estrenada en 2003, basada en la vida de Charlotte von Mahlsdorf (anticuaria trans de la Alemania Oriental y creadora del Gründerzeitmuseum, dedicado en la Belle Époque) y su vínculo con un periodista obsesionado por conocer su vida y supervivencia tras la caída del Muro de Berlín.</p><p>Tras casi una década de trabajo enfocado en su adaptación, &#39;Yo soy mi propia mujer&#39; se estrena por primera vez en Colombia con las soberbias interpretaciones de Iván Piñacué y la dramaturgia de Sofía Vejarano. El texto, que resultara ganador de un Tony y un Pulitzer, es puesto en escena con tal delicadeza y eficacia que el escenario del Teatro Charlot de Bogotá se transforma en una casa de campo prusiana o un estudio de televisión, sin padecimiento alguno, por cuenta de la maestría del actor y un diseño de arte y de sonido preciosistas, tanto como cada espacio, cada mueble y cada corazón involucrados en una historia que roza la ternura en medio de una atmósfera opresora.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1x88mliyhwyzdRzdAi8NSA.jpeg" /></figure><p>La obra tendrá funciones el sábado 27 y el domingo. Las entradas están disponibles en este enlace: <a href="https://www.atrapalo.com.co/entradas/yo-soy-mi-propia-mujer_e4911679/">https://www.atrapalo.com.co/entradas/yo-soy-mi-propia-mujer_e4911679/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a84b50a96549" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bob Dylan hecho en Iberoamérica*]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/bob-dylan-hecho-en-iberoam%C3%A9rica-a5c4fdb8dd15?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a5c4fdb8dd15</guid>
            <category><![CDATA[cover-versions]]></category>
            <category><![CDATA[singer-songwriter]]></category>
            <category><![CDATA[bob-dylan]]></category>
            <category><![CDATA[cantautor]]></category>
            <category><![CDATA[nacho-vegas]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 May 2024 18:18:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-03T02:03:51.118Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bVmRIXkneLMEW4JJorgRcQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://shorturl.at/97aWY">https://shorturl.at/97aWY</a></figcaption></figure><p>Robert Allen Zimmerman nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth, Minnesota. Pronto aprendió a mentir, se largó de casa y se cambió el nombre. Se hizo llamar Bob Dylan. Luego conquistó a señoritas <em>progres</em> y jóvenes <em>beatniks</em>, cómo él. Después, sin querer queriendo, se transformó en un profeta de todas las generaciones venideras. Volvió a escapar, sumergiéndose en un sueño mercurial. Fue llamado Judas. Se internó en Woodstock y, con el corazón roto, regresó para recorrer la otra América profunda. Abrazó a Cristo antes de ser bautizado como Lucky Wilbury. Después empacó maletas y emprendió la gira de nunca acabar. Ah, y puso a la industria editorial patas arriba cuando le otorgaron el Nobel de Literatura. Hoy cumple 83 años. Y todavía canta ‘If you see her say hello’ en su casa rodante.</p><p>A continuación, en honor a su cumpleaños, acá una pequeña muestra de su embrujo a ambos lados del charco y de un legado que no termina.</p><p><strong>Sandro — “Soplando en el viento” (1966): </strong>La primera gran sentencia de Dylan la formuló a manera de pregunta en su segundo disco: “¿Cuántos caminos tiene que andar un hombre antes de que lo llames hombre?” La respuesta estaba en el viento, pero tres años más tarde el portentoso Sandro le quitó todo la carga poética a “Blowin’ in the wind”, y junto a los Balck Combo, la transformó en un country contundente y beligerante, al mejor estilo de Johnny Cash.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FCvf7XevhXN0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DCvf7XevhXN0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FCvf7XevhXN0%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f60bb8722eb0a42da6fa74cddfcf8796/href">https://medium.com/media/f60bb8722eb0a42da6fa74cddfcf8796/href</a></iframe><p><strong>The Speakers — “Encuentro en el Harlem Español” (1967): </strong>En su tercer álbum, titulado <em>Tuercas, tornillos y alicates</em>, Los Speakers volvieron a poner de manifiesto sus influencias más allá de los Beatles, tan presentes en sus dos primeros discos. Con seguridad que escucharon a los Byrds, amigos y devotos de Dylan, cantar “Spanish Harlem incident” y se pusieron manos a la obra con una versión propia. Destacan la adaptación al castellano romántico de Humberto Monroy y Rodrigo García y la inconfundible voz nasal de este último.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FnS6GehSApW8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DnS6GehSApW8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FnS6GehSApW8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2c05677d67b9bc28e886636b78bb9b6f/href">https://medium.com/media/2c05677d67b9bc28e886636b78bb9b6f/href</a></iframe><p><strong>The Ampex — “Mr. tamborin” (1967): </strong>Al parecer los Byrds impactaron casi de la misma forma que los Beatles en los jóvenes rockeros de Bogotá en los años sesenta. Esta adaptación de “Mr. Tambourine man” hecha por Los Ampex, que aparece en su segundo y último álbum, proviene de la versión de la banda californiana y se acerca mucho más a las inquietudes existenciales y canábicas de su autor.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FqDrCq1dCv0A%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DqDrCq1dCv0A&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FqDrCq1dCv0A%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7ce6b79c4e16dd6ced2f0ab302a07ea1/href">https://medium.com/media/7ce6b79c4e16dd6ced2f0ab302a07ea1/href</a></iframe><p><strong>Génesis — “Tiempos, ellos están cambiando” (1971): </strong>Una versión de otra versión. Humberto Monroy encontró “The times they are a-changin’” y en la magnífica adaptación al castellano hecha por los Young Beats cinco años antes, un tema fundamental para el primer álbum de Génesis. La mirada puesta sobre la montaña, la profecía y la música tradicional marcaba un punto y aparte en la vida del rock nacional.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fm9dvmCXzXwY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dm9dvmCXzXwY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fm9dvmCXzXwY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3b71802e4560f1cd2260d1ba280010a3/href">https://medium.com/media/3b71802e4560f1cd2260d1ba280010a3/href</a></iframe><p><strong>Humberto Monroy — “Una lluvia caerá” (1975): </strong>Finalizada la primera etapa de la banda Génesis, Humo -remoquete cariñoso con el que llamaban a Monroy- optó por grabar un disco de sonido apacible junto a algunos amigos; en él volvió a confirmar que era un gran adaptador de canciones y volvió a invocar a Dylan. Esta vez transformó la apocalíptica “A hard rain’s a-gonna fall” en una serie de respuestas lacónicas y tristes, pequeñas postales de una realidad miserable.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F_M_UUAYmpiY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D_M_UUAYmpiY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_M_UUAYmpiY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/064112cf55a6cb87a0e7b3cf203dc911/href">https://medium.com/media/064112cf55a6cb87a0e7b3cf203dc911/href</a></iframe><p><strong>Caetano Veloso — “Jokerman” (1992): </strong>En 1983 Dylan regresó de su internación en el desierto del cristianismo, al que se había convertido en 1978, y editó <em>Infidels</em> uno de sus álbumes más celebrados de la década de los ochenta. “Jokerman” fue la canción que lo redimió frente a la crítica y un sector del público que se había sentido traicionado. Casi diez años más tarde, Caetano Veloso hizo suya esta canción, y junto a Jaques Morelenbaum, la transformaron en uno de los momentos más intensos y emocionantes de un álbum doble en directo que recogía la gira de presentación de su disco <em>Circulado</em>.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FM0F6m1Khyl8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DM0F6m1Khyl8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FM0F6m1Khyl8%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e1daab7173a7d159a24e102d63ce67df/href">https://medium.com/media/e1daab7173a7d159a24e102d63ce67df/href</a></iframe><p><strong>Kiko Veneno — “Memphis blues again” (1995): </strong>Tres décadas más tarde de que Dylan incluyera “Stuck inside of Mobile with the Memphis blues again” en su inmarcesible álbum doble <em>Blonde on blonde</em>, aquel del sonido mercurial, el enorme Kiko Veneno la sintetiza y adapta de forma literal y magistral para su disco <em>Está muy bien eso del cariño</em>. El videoclip es tan fascinante y desparpajado como la grabación e incluye la participación especial de Pablo Carbonell de Los Toreros Muertos y el director Santiago Segura. ¡Qué vivan los ‘90!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FN7jxEKs_VV8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DN7jxEKs_VV8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FN7jxEKs_VV8%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8c68b4580e4e855e818124374f578c27/href">https://medium.com/media/8c68b4580e4e855e818124374f578c27/href</a></iframe><p><strong>Franky Pérez &amp; The Forrest Strangers — “Los tiempos van cambiando” (2011): </strong>Rarísima adaptación del himno dylanita por cuenta de Franky Pérez, un cantante de blues y rock de raíces, hijo de inmigrantes nacido en Las Vegas y actual vocalista de Apocalyptica, junto a los Guardianes del Bosque, una banda armada para ponerle música a la serie <em>Sons of anarchy</em> e integrada por Bob Thiele, Dave Kushner (Velvet Revolver) y Matt Chamberlain (Pearl Jam), entre otros. En esta preciosa versión, que precisamente aparece en la serie, la calidez que le otorga el arpa contrasta con la adaptación de la letra, al parecer hecha por alguien que no habla bien el español.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fc80OYHIcgFc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dc80OYHIcgFc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fc80OYHIcgFc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/35f6fb00a7d228e3593e1e09333a74bb/href">https://medium.com/media/35f6fb00a7d228e3593e1e09333a74bb/href</a></iframe><p><strong>Nacho Vegas — “Un simple giro del destino” (2011): </strong>La magia de una versión radica en que el “versionista” la lleve a sus terrenos y la haga suya conservando el quid de la original. El asturiano Nacho Vegas es uno de los pocos que consigue arropar con sus maneras las canciones de otros, especialmente cuya lengua madre no es el castellano; así, piezas de Leonard Cohen, Guy Clark, Townes Van Zandt o Phil Ochs se han convertido en temas suyos. En 2011 Vegas aceptó la invitación de un periódico para grabar, libre de artificios, alguna canción frente a la cámara; escogió la angustiosa “Simple twist of fate”, del disco más descorazonador de Dylan, <em>Blood on the tracks</em>, y la trasladó a su propio imaginario sin quitarle un ápice de su triste belleza.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FIu3C7LHox88%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIu3C7LHox88&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FIu3C7LHox88%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/338a252957597f416cdf1c8b100ed80e/href">https://medium.com/media/338a252957597f416cdf1c8b100ed80e/href</a></iframe><p><strong>Eliades Ochoa — “All along the watchtower” (2014): </strong>El cantor cubano Eliades Ochoa (Buena Vista Social Club) junto al productor Alain Weber dan forma a una versión hipnótica y minimalista, casi mántrica, de “All along the watchtower” que evoca el espíritu tanto de la original como del famoso cover de Hendrix. Aunque el título no se modificó, la adaptación literal al castellano es precisa y conserva la tensión entre los personajes inspirados en Libro de Isaías. La versión de Ochoa da comienzo al disco <em>From another world: A tribute to Bob Dylan</em>, editado por Buda Musique, que cuenta con 13 versiones dylanitas hechas por músicos de la India, Rumania, Egipto, Myanmar, Irán, Taiwán, Bután, Australia, Argelia y Macedonia.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fb12z-CGThAg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Db12z-CGThAg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fb12z-CGThAg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e8a21224c5a809660ce77b7f174b1751/href">https://medium.com/media/e8a21224c5a809660ce77b7f174b1751/href</a></iframe><p><strong>Quique González — “¿Es tu amor en vano?” (2013):</strong> Al final del álbum <em>Delantera mítica</em>, el octavo en la trayectoria del cantautor madrileño, se asoma una delicada, ajustada y dolorosa versión de “Is your love in vain?” en donde la épica que cargan los metales en la original, la asume la letra acompañada de una brumosa instrumentación acústica.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FNXF5vWOjq1M%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNXF5vWOjq1M&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNXF5vWOjq1M%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d036f174003942d3a5dec26e5738eb81/href">https://medium.com/media/d036f174003942d3a5dec26e5738eb81/href</a></iframe><p><strong>Alfredo González — “Joven igual” (2023): </strong>En <em>Pequeñas flaquezas</em>, su álbum de despedida, “Forever young”, la preciosa plegaria definitiva del bardo de Duluth, es asumida por el cancionista asturiano Alfredo González con un minimalismo pasmoso convertida en carta de amor a su pequeña sobrina. Se trata de un demo, casi una conversación íntima entre el cantor, su piano y su libreta que, al final, decidió compartir con quienes le acompañaron hasta el fin del camino.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fbandcamp.com%2FEmbeddedPlayer%2Fv%3D2%2Ftrack%3D1109950797%2Fsize%3Dlarge%2Flinkcol%3D0084B4%2Fnotracklist%3Dtrue%2Ftwittercard%3Dtrue%2F&amp;display_name=BandCamp&amp;url=https%3A%2F%2Falfredogonzlez.bandcamp.com%2Ftrack%2Fjoven-igual-versi-n-de-forever-young&amp;image=https%3A%2F%2Ff4.bcbits.com%2Fimg%2Fa2998495806_5.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=bandcamp" width="350" height="467" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f8d31b47f4c091c0596cf76461cafcfc/href">https://medium.com/media/f8d31b47f4c091c0596cf76461cafcfc/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_a6CxVtAI_4yWtzrjcEM1A.jpeg" /><figcaption>Retrato grabado en madera por <a href="https://www.instagram.com/jubilo.editorial/">Juan Camilo Biermann</a></figcaption></figure><p><em>*Este texto fue publicado originalmente en Noisey en mayo de 2016</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a5c4fdb8dd15" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Postales argentinas]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/postales-argentinas-93b10f9f9f9d?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/93b10f9f9f9d</guid>
            <category><![CDATA[lito-vitale]]></category>
            <category><![CDATA[tango]]></category>
            <category><![CDATA[juan-carlos-baglietto]]></category>
            <category><![CDATA[rock-argentino]]></category>
            <category><![CDATA[fito-páez]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 May 2024 01:50:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-05-09T17:14:21.888Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Una conversación con Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m1v-SskqdKc4YSDVBjboWg.jpeg" /><figcaption>https://www.facebook.com/jcbaglietto</figcaption></figure><p>En 1978 el rock progresivo y el jazz-rock alumbraban los días, las noches y los corazones de miles de jóvenes argentinos que intentaban no sucumbir a la pesadumbre que traía consigo la opresión impuesta por los militares que gobernaban, horror mediante, desde 1976.</p><p>Una de tantas noches en las que la música en vivo era como aire puro, la agrupación MIA -acrónimo de Músicos Independientes Asociados- debutó en suelo rosarino en el emblemático Teatro El Círculo. En aquel show, MIA impresionó por su plasticidad sonora, una descarga de música emancipada en ausencia de la libertad de expresión; pero MIA trascendía la música y los formatos, eran más que una banda. Creado en la casa de la familia Vitale, en cabeza de Esther Soto y Rubens “Donvi” Vitale, madre y padre de Lito y Liliana, Músicos Independientes Asociados era un reducto de resistencia creativo, estético e intelectual alrededor de la música: artistas plásticos, periodistas, técnicos de escenario y, por supuesto, músicos, encontraron en la casa de los Vitale, ubicada en Villa Adelina, un espacio de encuentro, creación, debate, e incluso descanso. Orgánicamente, la afinidad impulsó a la organización colectiva hacia una especie de cooperativa, anticipándose por décadas a la eclosión de la autogestión.</p><p>El responsable del arribo de MIA a Rosario y El Círculo fue Juan Carlos Baglietto, un joven cantor de la ciudad que, al igual que los Vitale, entendía que, en ese clima, la autogestión era la única manera de ir por libre. Al frente de AMI -Asociación de Músicos Independientes- Baglietto estableció un puente que conectaba al rock argentino entre Buenos Aires y la provincia de Santa Fe. Fue en ese intercambio que Baglietto y Lito, el menor de los Vitale y un jovencísimo y prodigioso tecladista, empezaron a trabar amistad. Lo siguiente sería el viaje de Juan Carlos junto a Irreal -la banda que anticipó y allanó los caminos para esa patota que, en cabeza de Baglietto, sería conocida como la Trova Rosarina- a participar en los conciertos organizados por MIA.</p><p>En los años 80, Baglietto enamoró a Buenos Aires en compañía de artistas y paisanos como Fito Páez, Silvina Garré, Rubén Goldín, Adrián Abonizio y Jorge Fandermole, entre otros; por su parte, Vitale cosechó reconocimientos por todo el país junto al trío que conformó con el saxofonista Bernardo Baraj y el guitarrista Lucho González, además de trabajar en cuarteto junto a al bajista Marcelo Torres, el saxofonista Manuel Miranda, y los bateristas Christian Judurcha, Jota Morelli y Jorge Araujo, y producir y tocar los teclados en estudio para la legendaria banda Patricio Rey sus Redonditos de Ricota.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*l1XuitY8co27gFpqavBHEg.jpeg" /><figcaption>https://www.instagram.com/mundopaez / https://www.instagram.com/litovitaleoficial</figcaption></figure><p>Durante esa década, Juan Carlos y Lito fueron estrechando una amistad que, inevitablemente, estaba destinada a crear. Y ha creado. Desde 1990, el dueto Baglietto-Vitale ha grabado seis trabajos discográficos en estudio y tres en vivo, además de colaborar juntos o por separado en diferentes grabaciones y conciertos de nombres como Teresa Parodi, Liliana Vitale, Pedro Aznar, Víctor Heredia, Lisando Aristimuño, Hilda Lizarazu, Luis Gurevich, Jairo, Santiago Feliú, Piero, Celeste Carballo, Patricia Sosa, Alejandro Dolina, Pedro Guerra y Miguel Cantilo, entre otros y además de los ya mencionados.</p><p>La grabación del álbum ‘Postales de este lado del mundo’ (1991), la primera gran colaboración de Baglietto y Vitale, marca un parteaguas en la tradición cancionística argentina. Sin proponérselo, el dueto abordó un repertorio de tango y folclore, casi sagrado, para llevarlo a otros parajes sonoros rebosantes de teclados y sintetizadores y atravesados por una voz portentosa. El ejercicio se repetiría ocho años después con ‘Postales del alma’ y en 2015 se aventurarían con canciones continentales en ‘Postales del nuevo mundo’, para cerrar así una trilogía atrapante. En el medio editaron ‘Que más hacer en esta tierra incendiada sino cantar’, (2001) revisitando la trova rosarina, y en 2019 ‘Canciones inoxidables’, en donde, por primera vez en estudio, trataron clásicos del rock argentino.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FFafea6o1LAg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFafea6o1LAg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FFafea6o1LAg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0cda3c280da1328def2eb11766135c22/href">https://medium.com/media/0cda3c280da1328def2eb11766135c22/href</a></iframe><p>Gran parte del repertorio interpretado por Baglietto-Vitale se ha ido sembrando desde hace décadas en Colombia y América hasta convertirse en parte esencial del cancionero popular a través de vitrolas, rocolas, radiograbadoras y cintas de casetes que fueron circulando subrepticiamente entre bohemios, bailarines y estudiantes universitarios.</p><p>Baglietto y Vitale arribarán por primera ocasión a Colombia para interpretar una muestra de su amplio repertorio en compañía de sus hijos Jano Vitale (bajo) y Julián Baglietto (batería), quienes, desde hace unos años, completan un cuarteto vibrante y familiar. La cita será este jueves 9 de mayo en la Sala Delia Zapata Olivella del Centro Nacional de las Artes, como parte del ciclo Idas y Vueltas. Antes de su viaje a Bogotá, servidor conversó con Juan Carlos Baglietto y Lito Vitale sobre lo que será su concierto en el Delia, y algunas cosas más.</p><p><em>¿Cómo recuerdan el primer encuentro con la obra y el trabajo del otro?</em></p><p>Juan Carlos Baglietto: Para mí en lo personal, pero para todo el grupo de músicos que participamos de ese primer concierto de MIA en Rosario fue un gran asombro. Ellos hacían una cosa que tenía mucho que ver con lo musical pero que era muy interdisciplinaria. Me deslumbró la instrumentación, esa cosa potente y diversa que tenía MIA… No sólo el virtuosismo, me deslumbró la propuesta. Además, ellos eran un grupo de autogestión manejado o encabezado por los padres de Lito, que eran Donvi y Esther Soto, y esto era muy poco frecuente, ver músicos de pelo largo y con sus padres… Maravilloso, maravilloso.</p><p>Lito Vitale: Lo primero fue a conocer a Juan como organizador de ese concierto de MIA en el Teatro El Círculo de Rosario en el 78, y después escuchar a su banda, que me encantó. Además estaba “el Tuerto” Wirtz en la batería, otro músico fundamental de nuestro rock. Era una banda que sonaba bien y que tenía muchas ideas musicales particulares, especiales. No era una banda estándar… Tenía una búsqueda.</p><p><em>¿Y cómo ocurre ese encuentro creativo que llega hasta hoy?</em></p><p>Lito: Siempre sentí que íbamos a hacer algo con Juan. Desde el primer momento sentí que me gustaría hacer algo con este chabón, como más teatral, no sé, como que me tiraba por ese lado, y bueno, funcionó. Después de muchos encuentros personales y cosas, primero Juan propuso hacer un disco para chicos. Tuvimos algunos intentos y después le dije “hagamos un disco para grandes, pero algo que sume a nuestras historias, que no sea un disco de algo que ya hayamos transcurrido o transitado”, y ahí fue lo del tango y el folclore y todo el inicio de nuestra historia en común.</p><p><em>¿Cómo se dieron cuenta del sonido que lograban juntos y por qué decidieron trabajar con músicas tradicionales?</em></p><p>Lito: Mirá, nosotros lo primero que hicimos fue, musicalmente hablando, esta versión del tema de Rubén Goldín, “El ogro y la bruja”. Después compartimos un par de conciertos acá en Buenos Aires y ahí nos dimos cuenta de que sucedía algo cuando tocábamos juntos. Cuando nos metimos de lleno en ‘Postales de este lado del mundo’ -el primero, que si bien por una cuestión meramente contractual y de líos de compañías terminó saliendo como un disco de Juan pero era realmente el primer disco del dúo- nos dimos cuenta de que pasaba algo entre los dos, en donde mi labor no era el mero hecho de acompañar al cantante, sino que había como una especie de diálogo… Que el proyecto en sí, las canciones que elegíamos y todo eso, estaba como muy en comunión. Entonces decidimos plantear esto como un dúo, y nunca habíamos tenido esa idea.</p><p><em>¿Tuvieron alguna duda al acercarse a trabajar con un repertorio tan respetado?</em></p><p>Lito: Juan siempre fue un músico muy abierto, tiene versiones como la famosa del tema de Chico Novarro (“Carta de un león a otro”), las tiene hace millones de años… Y yo ya había transitado también versiones de músicas tradicionales argentinas con el trío Vitale-Baraj-González, y nunca tuvimos miedo en meternos en ningún tipo de problema al interpretar música tradicional porque lo hacíamos desde lo expresivo y desde los que no salía, sin querer mostrar nada más que lo que nos salía, digamos. Nunca hubo una idea “marketinera” de renovar nada. De hecho, lo hacíamos con lo que nos salía a nosotros, con las influencias que teníamos y con el camino recorrido de alguna manera dentro del rock y todo eso. Por eso salen las canciones como salen, los tangos como salen… Y después de tocar tantos años hay como una especie de conocimiento profundo en el cual, por más que armemos banda grande y yo que sé, cuando viene el momento de los tangos y estamos los dos solos suceden cosas siempre sorprendentes hasta para nosotros, en el buen sentido de la palabra. Alguna vez puede fallar pero en general salen lindas las cosas. Esto es lo que nos mantiene con ganas de seguir tocando juntos, obviamente.</p><p>Juan Carlos: Puedo agregar algo que digo permanentemente y considero como uno de los motivos por los cuales nosotros hemos perdurado en nuestra relación personal y musical durante tantos años: es el hecho de que no competimos, nadie pretende estar por encima del otro. Porque muchas veces sucede esto, que a los músicos virtuosos, como es el caso de Lito, no les entusiasma mucho acompañar a cantantes, y este no es el caso, digamos. Lo mismo con los cantantes, por ahí existe una especie de competencia que hace que las cosas no sean tan fluidas muchas veces. No es nuestro caso, nos llevamos muy bien y además somos un dúo que no competimos en absoluto. Por eso siempre estamos volviendo a este dúo que tanto queremos y al que elegimos volver. A pesar de que ambos tenemos otros proyectos, para nosotros es este el proyecto musical más importante que tenemos. Ya lo vas a poder comprobar cuando nos escuches en vivo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LsJxad_6ALfoaSw3cbF8YQ.jpeg" /><figcaption>https://www.facebook.com/jcbaglietto</figcaption></figure><p><em>¿Cómo escogen el repertorio y cómo llevan las canciones al territorio de ustedes?</em></p><p>Juan Carlos: A ver, nosotros somos muy intuitivos. En ese sentido decidimos hacer alguna canción y la empezamos a probar piano y voz, y a los pocos compases ya nos damos cuenta si le podemos aportar alguna cosa a esa música, a esa obra, o no. Siempre nos gusta y necesitamos sentirlas propias a esas obras. Como decía Donvi, el papá de Lito, nosotros intervenimos las canciones, y lo hacemos poniéndole lo que nos sale, por un lado, y de lo que somos capaces, por el otro. Pero no hay un proceso cerebral, digamos... Hay un proceso más intuitivo, más de piel, más de cómo sentimos esas músicas. Y lo que hacemos es tamizarlas a partir de nuestra cabeza, con lo cual creemos que logramos un producto, por llamarlo de alguna manera, que es original y propio, a pesar de que la obra sea de otro autor o compositor.</p><p><em>En su disco ‘Postales del nuevo mundo’ hacen una versión de “La casa en el aire” y el tratamiento que le dan es quizás el más ortodoxo de ese repertorio, y no canta Juan Carlos. ¿Costó lo tropical?</em></p><p>Lito: No, la canta Julián que es parte de nuestra banda. Y sí, es la que más se parece a la original sin tener ese sabor que no tenemos nosotros como porteños o como argentinos. Mejor dicho, ese tumbado y ese sabor tan particular que tienen ustedes, nosotros lo podemos copiar, podemos influenciarnos, pero no está en nuestra sangre. Entonces le dimos un par de vueltas al arreglo y terminamos haciendo que el valor agregado del arreglo sea la sonoridad de la orquestita que es nuestro ensamble de chelo, violín, clarinete y flauta, o sea, que todas las partes del tumbado también estén tocadas por instrumentos más del sonido de la música clásica, y también nos pareció una buena idea que la canción la cantara Julián, que tiene otro timbre y otro fraseo, y que Juan y yo hagamos los coros, especialmente Juan. Dentro del disco hay un par de temas que sí están más intervenidos… De “El surco”, de Perú, creo que tenemos una versión que es linda, que es particular.</p><p><em>¿En palabras de Donvi, cómo intervienen y hasta qué punto intervienen las canciones?</em></p><p>Lito: Hay varias que nos salieron diferentes, pero tampoco el hecho de intervenir es una obsesión. A veces los tangos salen muy intervenidos y otras veces poco intervenidos, pero nosotros nos metemos, como te decía Juan, en nuestra intuición, es lo que nos sale. No queremos hacernos los raros por hacernos los raros, sino que, cuando le vamos metiendo algún condimento especial u original, o alguna instrumentación particular, es porque se nos ocurre hacerlo ahí, y no porque queremos hacer algo raro y distinto solamente por el hecho de ser distintos. La manera de cantar que tiene Juan y la manera de tocar que tengo yo no se acoplan a la música tradicional, ni argentina, ni de Latinoamérica… Entonces tenemos dos maneras muy especiales de encarar la cosa y, justamente, sobre eso está basada nuestra particularidad como dúo, nuestro estilo.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FRw0DVaxowaU%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRw0DVaxowaU&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FRw0DVaxowaU%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/df5fe471a497110886cfd6ef6da7a425/href">https://medium.com/media/df5fe471a497110886cfd6ef6da7a425/href</a></iframe><p><em>¿Cómo describirían la tradición cancionística porteña de su repertorio?</em></p><p>Lito: Tiene particularidades. Buscamos, especialmente, que sean letras que Juan pueda interpretar con cierto grado de compromiso personal, digamos. Cuando las letras hablan de cosas muy ajenas es difícil que el cantante se pueda meter en la piel de esa letra. Buscamos canciones que tengan un cuento que sea creíble en la voz de Juan y que además sean buenas canciones para poder producir y arreglar. Siempre fue esa la premisa, que la poesía sea potente. Siempre la historia de Juan como solista estuvo marcada por grandes poesías, grandes composiciones, nunca por lugares comunes… entonces, de alguna manera, esa necesidad va siendo la base del repertorio del dúo, que las canciones tengan un compromiso estético fuerte. Siempre decimos que no es una música pasatista, si bien no pretendemos que sea solemne, sí que es música para sentarse a escuchar y quizás emocionarse o quizás sentirse tocado por alguna frase que dice la letra y cómo la interpreta Juan… Y después intentar que las músicas también nos gusten y nos parezcan interesantes para poder arreglar y producir y ponerle un valor agregado.</p><p>Juan Carlos: Como decía Vitale, en ningún caso nos queremos hacer los raros ni los complejos tampoco. Hay muchas cosas que hacemos que son instrumentalmente o musicalmente muy sencillas. En general, lo que tratamos de hacer es respetar el espíritu del compositor o del autor en lo que pretendió cuando concibió esa obra, pero a su vez, tamizado por nuestras cabezas… agregarle esa cuota personal que, como te decía Lito, también tiene que ver con que lo que estemos tocando y cantando sea un hecho vivible por nosotros, posible, para poder transmitir o tratar de transmitir esa historia en forma más convincente, más potente, más directa.</p><p>¿A qué obedece el cariño que tienen por el cancionero tradicional argentino y cómo está presente la memoria en ese trato al repertorio?</p><p>Lito: Mirá, en principio, cuando nos juntamos con Juan hacer el primer disco tuvimos un concepto sesudo de tomar canciones del tango y del folclore y transformarlas en algo, darles, como te decía recién, un valor agregado. Después, todos los proyectos en los que estamos metidos como dúo, o cada uno como artista separado, tienen un concepto… somos muy amigos de eso, de encuadrar un proyecto y que responda a un concepto. Como yo no soy compositor de canciones, soy compositor de música instrumental, que en el caso del dúo no tiene mucha cabida, la energía está puesta en buscar el repertorio de canciones argentinas -que es tan amplio, tan vasto y tan buenísimo- para poder meterlas en el universo del dúo y ver cómo conviven ahí y cómo hacemos de cada proyecto algo que tenga un marco, como lo tuvo el de música latinoamericana, o el de tango y folclore… siempre hay música rosarina porque es la esencia de Juan, y ahora el próximo proyecto que es de rock argentino. Eso es algo que nos hace bien, que nos trae buenos recuerdos.</p><p><em>¿Cómo es su relación con el repertorio más reciente y juvenil?</em></p><p>Lito: A veces somos amigos de poner un poquito más de trabajo y buscar dentro de los artistas jóvenes cuáles son los que más nos tocan y los que más cerca nos suenan… como para poder reinterpretarlos, cosa que no nos resulta fácil porque el idioma de los chicos de ahora es muy diferente. No me lo imagino a Juan cantando una canción de Wos porque no me da el léxico directamente, como que resulta raro… por ahí en el momento le buscamos la vuelta pero no te creas que no lo intentamos, viste. Tratamos de no ser cerrados siempre, todo lo contrario, hacerlo lo más abierto posible; es más, nuestros hijos, muchos de ellos pertenecen un poco al mundo de esa música… Por el momento, por lo menos tenemos el pulso de cuando ya nos estamos haciendo los “pendeviejos”, y aflojamos y hacemos lo nuestro, que es lo que nos sale bien y los que nos es más creíble, pero tenemos la inquietud también de no ser cerrados y de aprender de los jóvenes.</p><p><em>“Pendeviejos” sí pero nunca viejos vinagres, nunca jóvenes de ayer.</em></p><p>Juan Carlos y Lito: [Risas]</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/737/1*s5_ca88KonKZgh2ct4NFhQ.jpeg" /><figcaption>https://www.facebook.com/jcbaglietto</figcaption></figure><p><em>¿Cuál es el estado de salud de la canción porteña?</em></p><p>Juan Carlos: Yo creo que la canción está totalmente viva y coleando. Creo que hay un montón de artistas nuevos que le hacen bien a la canción y que son grandes compositores de buenas canciones, a lo mejor también dentro de algunos otros códigos… Hay un tema, lo que hablaba Lito, de las obras que generan artistas más jóvenes que vienen de la música urbana o alternativa… La cuestión generacional, si se quiere, por lo menos en mi caso. De pronto hablan de cosas y tienen distintos intereses al que podemos tener nosotros, digamos, con la edad que tenemos. Pero, bueno, yo creo que la canción está absolutamente vigente, absolutamente viva, y que es un estilo de comunicación que no va a morir nunca. Las canciones, además, las que prosperan sobre todo, no están hechas con fecha de vencimiento, tan es así que nosotros seguimos reinterpretando músicas que se compusieron casi a principios del siglo pasado y tienen un valor estético y poético y conceptual tremendo.</p><p><em>Las canciones inoxidables</em></p><p>Juan Carlos: Las canciones inoxidables. No han sufrido de deterioro aquellas canciones que no estuvieron hechas con el fin exclusivo de que estén en el <em>top forty</em>; el concepto de “no hace falta llegar al sitio más alto por el camino más corto”, ¿no? Nosotros somos creyentes de esa filosofía de que a las cosas hay que ponerles trabajo, además de talento y de concepto mercantilista hay que ponerle estética, hay que ponerle artística. A mí en lo personal, y a Vitale me consta también, no nos interesan aquellos proyectos que no tienen una propuesta artística, puede distar mucho de lo que es la nuestra, pero necesariamente tienen que tener un concepto artístico.</p><p><em>¿Les sigue ocurriendo individualmente que -grabando, ensayando o en concierto- aún se emocionen por trabajar en compañía del otro? ¿Cómo es ese placer?</em></p><p>Lito: Eso sucede de por sí.</p><p>Juan Carlos: Yo quiero agregar una sola cosa: yo no canto para Lito ni Lito toca para mí. Nosotros estamos al servicio -y lo digo siempre- de una tercera entidad que es el dúo. Estamos los dos al servicio de eso y congeniamos. Y sí, nos seguimos emocionando, y nos sigue dando mucho placer hacerlo juntos. Por supuesto que sentimos más cosas, no sólo respeto sino, en mi caso, yo lo admiro profundamente a Vitale, viste. Si yo tuviera que hacer lo que hace él no sé si me alcanza nacer de nuevo, ya lo vas a ver, es un deforme que mientras toca hace sonidos de todo el mundo, y además de eso toca como los dioses.</p><p>Lito: Bueno, gracias, Baglietto. [Risas]</p><p>Juan Carlos: Por suerte no te lo tengo que mandar a decir. [Risas]</p><p><em>Debe haber más</em></p><p>Lito: Mirá, el hecho de que, después de 32 años, nosotros estemos tocando juntos, es que sigue pasando sorpresa, sigue habiendo una vez que salió mejor que otra vez… y ver por ese lado, conversar los dos después de un concierto: “che, viste, ahí hicimos algo que sucedió, algo especial, intentemos repetirlo o profundizarlo”, eso sigue vivo como el primer momento, y eso es lo que nos mantiene juntos y con planes de seguir tocando. Es tácita la admiración mutua. Y la comodidad del hecho de transitar. Además, vivir y compartir giras tanto tiempo juntos también te hace tener una relación que si no funciona se pone muy difícil la cosa, viste. Son muchas horas compartidas, muchas comidas, muchos yo que sé, y nosotros lo seguimos pasando bomba.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FJ7jUTUde-Yk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DJ7jUTUde-Yk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJ7jUTUde-Yk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2324e9972b07c8c4b2141abb13c85622/href">https://medium.com/media/2324e9972b07c8c4b2141abb13c85622/href</a></iframe><p><em>¿Aún les gusta salir de gira?</em></p><p>Lito: Seguimos esperando el momento de la gira, volver a estar en el bondi (bus) y compartir la emoción de ir a un país que nunca hemos ido y preguntarnos “qué pasará con la gente, qué enganchará a la gente, qué cantidad de argentinos habrá, qué cantidad de colombianos habrá” para ver por primera vez qué sienten al escuchar a dos tipos haciendo “La última curda” en la versión que hacemos nosotros y que no tiene nada que ver con las versiones que han escuchado habitualmente… Esas cosas están buenas, te mantienen atento y disfrutás porque, como te decía Juan, esto no es “dos más dos son cuatro y nos vamos a hacer ricos”, es tratar de emocionarnos con lo que hacemos y, en el mejor de los casos, poder vivir de esto que es una bendición, que es algo buenísimo porque somos músicos profesionales que vivimos de esto y nos gusta y creemos que merecemos ganar unos mangos por lo que hacemos… Pero no es el motor fundamental, el motor fundamental es la emoción de compartir; y ni hablar lo que suma compartir con nuestros hijos, eso es un valor agregado que suma mucho en lo personal y en lo musical… Y la posibilidad de tocar en un lugar nuevo también es hermoso a nuestra edad, que ya somos dos personas grandes. Seguimos teniendo las ganas de subirnos y de ver qué va a pasar con la gente.</p><p><em>¿Qué van a presentar en su concierto en Bogotá?</em></p><p>Juan Carlos: Un mezcladito. Vamos a presentar canciones de muchas épocas distintas, algunas más nuevas, otras que están más ligadas al repertorio rosarino, un espacio central de tangos a nuestro modo y, bueno, muchas de aquellas canciones que tanto la gente como nosotros esperamos tocar. Es un repertorio variado que reúne muchas músicas de las que hemos ido haciendo a través de los años. Supongo que nos vamos a ver personalmente, ¿no?, así podés comprobar si lo que decimos es verdad o no.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NbqJCdwIGnzuzOVi2VStJA.jpeg" /></figure><p><a href="https://teatrocolon.checkout.tuboleta.com/selection/event/date?productId=10229591903959">Entradas disponibles</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=93b10f9f9f9d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Aleluyas amargos (a Luis Eduardo Aute)]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/aleluyas-amargos-a-luis-eduardo-aute-1d8b1e8ccf5c?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1d8b1e8ccf5c</guid>
            <category><![CDATA[luis-eduardo-aute]]></category>
            <category><![CDATA[canción]]></category>
            <category><![CDATA[aleluya]]></category>
            <category><![CDATA[soneto]]></category>
            <category><![CDATA[cantautor]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 05 Apr 2024 14:31:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-05T14:31:47.037Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Aleluyas amargos (a Luis Eduardo Aute)</strong></p><p>Hacia dónde partieron los valientes<br>de esta trinchera cada día más triste,<br>huérfana de cantores urgentes,<br>de Luis Eduardo Aute, del que existe</p><p>libre para la libertad ardiente<br>en cada corazón que se resiste<br>y da pelea por lo diferente,<br>por la belleza diáfana. Te fuiste</p><p>con el alba de un siglo entre batallas<br>perdidas que dejaron a su paso<br>aleluyas amargos y medallas</p><p>gastadas en la radio. El ocaso<br>que hoy pintaste (decían que eras canalla)<br>fue una voluta de humo hacia el parnaso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yKHiywKuqGJ14Gnf7foejQ.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1d8b1e8ccf5c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El último baile de El Anónimo. Una invitación.]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/el-%C3%BAltimo-baile-de-el-an%C3%B3nimo-una-invitaci%C3%B3n-4ed17d706dff?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ed17d706dff</guid>
            <category><![CDATA[avant-garde]]></category>
            <category><![CDATA[cumbia]]></category>
            <category><![CDATA[bogotá]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[rock]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 27 Jan 2024 00:57:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-30T02:21:03.395Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/639/0*qEK5pfxHavkvgiRO" /></figure><p>¿En dónde se halla la mística de Bogotá? La respuesta, aunque compleja, se antoja evidente y brota en oposición a la pregunta. La mística de Bogotá no está en sus calles ni en sus plazas ni en sus monumentos, todos pequeños -la paradoja es que Bogotá misma podría ser un monumento al olvido y al destierro de la memoria-. Omitiendo los cerros que la tutelan y que ahora mismo arden, el encanto de esta ciudad se halla en su pasado, en los lugares que ya no existen, epicentros del pensamiento contemporáneo: los cafés, los hoteles, las discotecas, las salas de conciertos. El Automático, el Regina, la Bomba, Famas y Cronopios son nombres de lugares que el tiempo y el desarrollo borraron pero que, en diferentes momentos, revistieron de magia a esta ciudad. Ahora son un manojo de recuerdos entres quienes acudieron al llamado de una melodía o un poema.</p><p>El lugar más reciente en cerrar sus puertas por cuenta de un nuevo proyecto de vivienda con apartamentos de 20 metros cuadrados -como manda el mercado- fue El Anónimo. Emplazada en plena avenida Suba en el Centro Comercial Puente Largo, esta sala de conciertos fue refugio de artistas y aficionados a la música más traviesa y menos obvia. 20 años exactos y cerca de 4000 conciertos después de su inauguración el 5 de diciembre de 2003, El Anónimo fue testigo de cómo el jazz, los aires tradicionales, la vanguardia, el rock y hasta la canción de autor, establecieron un diálogo entre sí, mutaron y alegraron a miles de almas desprevenidas que, en algún momento, se acercaron a ese extraño auditorio -una suerte de sótano y anfiteatro- para ver qué era lo que allí acontecía. Acontecía de todo. Basta con mencionar a artistas y agrupaciones como Stephan Micus, Kase.O, 1280 Almas, El Sexteto Tabalá, Aníbal Velásquez, Meridian Brothers, El ombligo, Curupira y Asdrúbal para imaginarlo. Cada concierto era un rito al presente y a la comunión.</p><p>Entregado el local -ahora mítico-, el último rito de El Anónimo para celebrar su existencia y legado será en el Teatro Mayor, también ubicado en la localidad de Suba, el 30 de enero a las 8:00 de la noche. Para ello, y en alianza con la productora cultural Nova et Vetera, desarrollaron el proyecto “Músicos Anónimos: una experiencia musical participativa” que convocó a diferentes artistas de la música de la localidad y amistades del bar para montar la célebre pieza ‘In C’ del compositor estadounidense Terry Riley, y comisionar la creación de la ‘Sinfonía Municipal # 11’ al santandereano Edson Velandia.</p><p>Narrador de los tiempos que corren, Velandia se ha imaginado la que será su última sinfonía municipal como homenaje y apoyo. “Aún estoy haciendo borradores. La motivación es, primero, que sea el Mono quien me invita nuevamente a componer y a estrenar. Luego, la idea es hacer un canto a los poetas palestinos y árabes”, cuenta Edson cuando le pregunto por su nueva obra. “Invito a un intérprete de laúd árabe y otros que van a recitar: Joe Broderick; Ahmad Mohsen, que es un poeta egipcio radicado en Bogotá; César Vadillo, actor de La Candelaria; y al propio Santiago Gardeazábal. Va a ser poesía en los idiomas originales de los escritores. Estas sinfonías municipales tienen una característica y es que tienen una forma aleatoria que se crea en escena”.</p><p>El Mono, o Santiago Gardeazábal, es uno de los cofundadores de El Anónimo y director de Nova et Vetera, quien trabara amistad con el músico santandereano en la barra del bar. “La relación con Edson siempre fue cercana. Me acuerdo que lo conocí cuando él estaba tocando con Cabuya en El Anónimo. Ese día le regalé un libro de un poeta ruso que se llamaba Vladimir Mayakovski, desde ahí, él a mí me dice “el ruso”, nos volvimos bien amigos. Siempre había una conversación en la barra, siempre había por ahí un librito de poesía y leíamos algunos versos. Y las Sinfonías Municipales siempre estaban presentes en las conversaciones que teníamos. Yo ya lo había comisionado para una que se estrenó en París y otra que hicimos en México, entonces, me parecía bonito que con Nova et Vetara, apoyando a El Anónimo, pudiéramos comisionar la ‘Sinfonía Municipal # 11’ que, en cierto modo, está dedicada a los poetas y además será la última de toda la series de sinfonías municipales que él escribe”, explica Santiago, y acota enseguida sobre el porqué de esta decisión: “esta sinfonía que hace Edson no es otra cosa que la idea de que haya una especie de comunidad dentro de un bien común y dentro de un pensamiento común. Eso estaba claro para nosotros”.</p><p>Para la ejecución de la ‘Sinfonía Municipal # 11’ y de ‘In C’, separadas por un intermedio sorpresa, El Anónimo ha convocado a una serie de artistas que, como lo sugiere el periodista José Perilla, es “una suerte de ‘Anónimo All Stars’, artistas que han tejido juntos una trama de historias musicales memorables. Se trata de un encuentro fraternal para tocar dos obras cuyo carácter apela precisamente al papel decisivo del ensamble, la construcción conjunta en un marco aleatorio que desdibuja individualidades para buscar un resultado común que, como la vida y como la historia de El Anónimo, nunca se repetirá igual”.</p><p>El encargado de la dirección de ‘In C’ es el bajista Santiago Botero, líder de agrupaciones como MULA y El Ombligo. Sobre su misión en este proyecto, Botero es elocuente: “La obra se dirige sola, más bien siento que uno da unas pautas interpretativas. En este caso el reto está en entender qué tenemos, la posibilidad de tener instrumentos tradicionales, instrumentos que no son temperados, instrumentos que la afinación y sus posibilidades melódicas de pronto no están dentro de toda la pieza. Eso nos permite generar otras posibilidades con la pieza y direccionar este montaje de ‘In C’ hacia una versión que se ajuste también a las posibilidades que tienen los músicos y un ensamble que nace y crece en El Anónimo con músicos que a lo largo de los 20 años han tocado ahí y han concebido sus proyectos ahí. Esperamos que le haga justicia a ese espíritu gallardo y rebelde de los músicos que de alguna manera se relacionaron con esta escena creada a través de El Anónimo”.</p><p>Sobre la elección de ‘In C’ para despedir a El Anónimo, Gardeazabal explica: “hay una entrevista que leía el otro día en donde Riley decía que el proceso de composición de ‘In C’ fue muy espontáneo, es decir, como que él no se impuso la idea de hacer un ejercicio intelectual de esta obra, sino que más bien fue una especie de visión que le llegó a él. Y en esa forma de visión es como nos gusta entender esta obra en el programa, una visión hacia el futuro, en esa misma comunión minimalista de tener a todos estos músicos tocando una especie de mantra gigante que nos traiga cosas bellas para el futuro”.</p><p>Frente a lo que viene, Gardeazábal guarda un recuerdo especial tanto de Velandia como de Botero en su vínculo con El Anónimo. “De Edson, además de compartir poesía juntos ahí en el bar, siempre esa forma de darse a las personas y a sus seguidores haciendo sus conciertos tan hermosos y tan largos, de dos hasta tres horas cantándole y cantándole canciones a la gente y después tomándose cervezas y fotos hasta más no poder. Y de Santiago Botero recuerdo un concierto puntualmente que dio con Juanita Delgado en dúo que fue muy muy hermoso, en la agonía de los últimos días del bar. Fue bien bonito ese concierto”. Un recuerdo que se corresponde con los de Botero: “Uno fue con la Instant Composers Pool (ICP), esa reunión que hubo entre músicos de la ICP con músicos de aquí de Bogotá fue bastante bonita y emotiva. Y tendría que decir el día del cierre de El Anónimo, la última noche fue bastante especial, ver a toda la gente que de un momento a otro se reunió en ese espacio fue conmovedor. Por su parte, Edson se queda con dos figuras relevantes en la historia de El Anónimo y sus músicos: “Encontrarme a José Perilla y a Luis Daniel Vega en El Anónimo siempre fue lo más lindo”.</p><p>En un futuro no muy lejano, de El Anónimo se hablará como hoy se recuerda a lugares como Tocata y Fuga, Barbarie o Arte y Cerveza. Como estos, El Anónimo insistió hasta su desaparición, conciertos mediante, en hacer de Bogotá una ciudad liberada, buena, inteligente, abierta. “Si nos recordaran como un lugar que defendía a los artistas, que cuidaba a las personas que trabajaban en el lugar y que siempre estuvo muy pendiente de poder apoyar en lo máximo, adentro y afuera, a los artistas, sería lo más lindo, sería especial”, concluye Gardeazábal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BNNjK-xeg1XHuS2v" /></figure><p><a href="https://teatromayor.checkout.tuboleta.com/selection/event/date?productId=10229470164730&amp;lang=es">Boletería disponible.</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ed17d706dff" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ahora y entonces]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/ahora-y-entonces-6f7419fc3cf8?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6f7419fc3cf8</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 03 Nov 2023 00:20:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-01-30T01:49:03.203Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Ahora y entonces</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nPNZjoEHLk7EnU0QrPP8Cg.jpeg" /></figure><p>“Now and then, I miss you”. Nada ocurre por casualidad. El 2 de noviembre, el día de los fieles difuntos, escucho a los Beatles cantar: “Ahora y entonces te extraño” mientras recuerdo a María Ana, Gilma, José Humberto, Florentino y Diana Consuelo, con un rosario de lágrimas. “Now and then” ya era hermosa entonces y ahora es una absoluta preciosidad. Lo que más me impresiona es escuchar la voz de John, al final de su vida, junto a la voz de Paul, al final de su vida también. Es tan emocionante que escalofría. La canción encierra una belleza extraña, incluso desde el viejo demo que circuló tanto tiempo por ahí. Las maneras del canto de John, el murmullo de su voz y la hondura que ocasiona. Ahora su extrañeza es del tamaño del universo. No he visto el documental sobre cómo llegaron hasta acá con “Now and then”, así que, en cada escucha, fantaseo. La sensación se parece un poco a la de hace 30 años cuando “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ODIvONHPqpk">Free as a bird</a>” me fue revelada a través de 88.9 y el programa de TV “Panorama”. La producción de Paul y Giles, las piezas nuevas de Macca y Ringo y las que dejara grabadas George hace casi tres décadas, el uso del archivo sonoro para encontrar las voces perfectas para armonizar, Paul haciendo la segunda voz, los arreglos de cuerdas, todo en ella es genial. Todo. Contiene tanto “Now and then” que, a propósito o no, por momentos parece una canción que encaja perfectamente en ‘Milk and honey’. También parece un sencillo de finales de los 70, pop brillante y cuasi disco, incluso, en un fragmentito, emerge el sonido de Jeff Lynne y ELO. Y, pucha, el trabajo realizado con IA es alucinante; sueño con que apliquen la misma técnica a “Free as a bird” y la voz de John suene como suena en esta (y a “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ax7krBKzmVI">Real love</a>” también). En fin. Enorme el corazón de Macca que pudiendo hacer de “Now and then” una canción de los Beatles en su estilo, hizo una de John, casi de John en solitario, más allá de ese McCartney <em>finale</em> que corresponde a plenitud con el espíritu extraño, triste y grave del demo. ¡Vivan los Beatles!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FAW55J2zE3N4%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DAW55J2zE3N4&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FAW55J2zE3N4%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9651565342e937f0cedb014bad97308d/href">https://medium.com/media/9651565342e937f0cedb014bad97308d/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6f7419fc3cf8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Patti Smith en mí]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/patti-smith-en-m%C3%AD-e1c73b3f9f0a?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e1c73b3f9f0a</guid>
            <category><![CDATA[bogotá]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[teatro-colón]]></category>
            <category><![CDATA[live-music]]></category>
            <category><![CDATA[patti-smith]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 22 Jul 2023 18:18:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-23T18:52:47.109Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ds-Uh5doUYPZlnWj6mybzw.jpeg" /><figcaption>Breve recital de apoyo a la organización Pathway to Paris. Buenos Aires. Noviembre 22 de 2019.</figcaption></figure><p>Esa noche atestigüé la alquimia y salí levitando. Cargado de una energía buena, creada ahí mismo, en medio de esa ceremonia conducida con arrebato y ternura por la voz y la palabra sanadora de la chamana Patti Smith. Fue el 21 de noviembre de 2019, en el coliseo Luna Park, Buenos Aires.</p><p>Llegué hasta allí como peregrinando, buscando un bálsamo para tanta tristeza mía y presentando ofrenda a una vida que me sembró alegrías. “La vida es una aventura de nuestra propia creación, interceptada por el destino y por una serie de accidentes afortunados y desafortunados”, son las primeras palabras que recita la chamana al comienzo del documental ‘Patti Smith: Dream of life’ (2008), dirigido por Steven Sebring.</p><p>Fue ese filme el que me sumergió en la vida y la obra de Patricia. No fueron sus canciones, ni sus discos. Fue su voz de tierra y su devoción por la palabra y lo sagrado. Me volqué entonces, ahí sí, lentamente, a sus canciones y a sus discos, y pronto a su poesía.</p><p>Primero, un poemario con parte de su obra temprana: ‘Early work’, lanzado por Celeste Ediciones con el título ‘Un fuego de origen desconocido’, en 1996. Más tarde ‘El mar de Coral’ y después ‘Tejiendo sueños’ y ‘Augurios de inocencia’. En el medio, fueron apareciendo sus inefables libros de memorias: ‘Éramos unos niños’, ‘M. Train’, ‘Devoción’ y ‘El año del Mono’.</p><p>En cada una de sus obras fui constatando el valor que le otorga a los objetos como un vínculo con las personas y su vida con ellas. Los objetos como artefactos sagrados que extienden la vida a través de la palabra. La vida que trasciende al recuerdo y la invoca, amuletos mediante, para conjurar a la muerte. Un manojo de tierra, tres piedras, restos óseos, un vestido infantil, una guitarra, una pulsera, un atrapasueños, un sombrero, una instantánea, otra instantánea y otra instantánea que capturan objetos y escenarios que no caben en su viejo pupitre pero están revestidos de significado sacro: altares, tumbas, ángeles de marfil y yeso, mesas, camas, puertas, ventanas, pinturas, dibujos, flores muertas, litros de tazas de café, etc.</p><p>Mi vida con Patti Lee está profundamente atada a personas que he amado y al viaje. También en Buenos Aires, siete años antes del concierto, me hice a mi ejemplar de ‘Just kids’. Dos años más tarde, surcando el cielo brasileño de regreso a Bogotá, me deshice en lágrimas leyendo sus últimas páginas. Ese mismo objeto, con arena, etiquetas de cerveza, un par de naipes que se me atravesaron en las playas de Rio y una dedicatoria, ocupó las manos y los ojos de Diana Consuelo, bendita sea. “Somos como Patti y Robert”, me dijo en una ocasión. Ese mismo objeto retornó a mi biblioteca, al lado de los demás libros de Patricia.</p><p>‘M. Train’ me lo trajo mi amiga María Clara a su regreso de un viaje a España, y ‘Devoción’ me lo regaló mi hermanita Lina Mariana sin saber que iba a paliar la dureza de la cuarentena en una lectura compartida y bilingüe junto a Julia. Patricia me une a Lina Mariana. No tengo claro el origen de esa unión pero afloran los recuerdos. Alguna vez le pedí que la retratara y me tomó la palabra e hizo un cuadro inmenso y precioso que me prometió, aunque el lienzo -y la promesa- se extraviaron, creo, en algún lugar de la provincia de Santa Fe, Argentina. Fue Lina Mariana quien me acompañó a la ceremonia en Luna Park y me sostuvo en la transformación que trajo consigo la voz de nuestra chamana. Me dijo que sí, cruzó el Atlántico y levitó conmigo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*X3aSS5gl9CRPO6tIm3_W5w.jpeg" /><figcaption>Retrato de Patti Smith pintado por <a href="https://www.instagram.com/chunchullo/">Lina Sanabria</a>.</figcaption></figure><p>Es tan poderosa la palabra de Patricia que leyéndola sus amores cobran vida. Es tan poderosa su invocación que leyéndola me hace querer y admirar a sus amores. Elegías, que como su canción, o como su mar de coral, devienen alegoría cuando entran en contacto con el corazón del lector y su oreja atenta. Suficiente con asomarse a los obituarios de sus amigos Lou Reed, Sam Shepard o Tom Verlaine, que escribió para el New Yorker. O quizás baste con escuchar esa preciosa cantinela llamada “Grateful”, una oración para Jerry Garcia.</p><p>De alguna manera, la mitomanía de Patti Smith es mitomanía nuestra también. Arthur Rimbaud, Jean Genet, Allen Ginsberg, William Burroughs, Frida Kahlo, Sylvia Plath, William Blake, Oscar Wilde, Roberto Bolaño, Haruki Murakami, John Coltrane, Maria Callas, Simone Weil, Richard Wagner, Giacomo Puccini, Michael Stipe, Flea, Joan Baez, Greta Thumberg, Tom Verlaine, Sam Shepard, Lou Reed, Robert Mapplethorpe, Fred Smith, Bob Dylan.</p><p>Hace unos años, escribí lo siguiente: En 1995, alentada por Bob Dylan, Patti Smith volvió a los escenarios después de 16 años de retiro voluntario. Durante esos años de silencio, Patricia dedicó su vida a su familia hasta la muerte de su esposo, Fred Smith, en el ’94. Dylan la invitó a paliar su dolor volviendo a cantar, ella aceptó y volvió para siempre. 20 años después, aceptó secundar a su viejo amigo cubriéndole la espalda en la ceremonia de entrega del Nobel. Bob estuvo presente a través de la voz de Patti, de su humanidad. Ella, que varias veces se ha ido de culo en el escenario y se ha levantado con garbo para domar una energía rabiosa, tropezó con sus propios nervios en plena ceremonia, pero como la gran guardiana de las palabras que es, pidió excusas, continuó y devolvió la obra de Dylan, condensada en sola una canción, a un territorio que nos resulta familiar a todos, el de los humanos.</p><p>Patti Smith puede llevar todos los epítetos que le impongan. Encuentran lugar junto a títulos, medallas y reconocimientos que le han otorgado. “Madrina del punk”, le dicen, sólo porque se encontró y encontró en el CBGB un lugar para sus palabras ante un puñado de hermosos desastrados dispuestos a escucharla. La electricidad del rock se le atravesó sin que lo quisiera ni lo deseara. La tocó y encendió una mecha que hizo detonar su obra hecha canción, que se entronca en la tradición de viejos juglares y poetas del beat, más que en la de una generación que se extravió para siempre antes de que germinara. Conoció el peligro con corazón cristiano y atestiguó el horror sin siquiera coquetearle. Su llama ardía iluminada en la penumbra del Hotel Chelsea. Después abrazó con felicidad y devoción la vida hogareña, convencional, si se quiere.</p><p>Más que madrina, Patti Smith ha sido madre. Madre de la palabra concebida en todas sus formas y posibilidades al servicio del amor y la ternura. Y chamana, porque transforma cada corazón que toca con su voz y su palabra.</p><p>El miércoles volveré a escuchar la voz de Patricia en vivo. Viene con sus amigos de Soundwalk Collective al Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella a presentar -en coproducción con Nova Et Vetera- el estreno mundial de ‘<a href="https://teatrocolon.checkout.tuboleta.com/selection/event/date?productId=10229301662888">Correspondences</a>’, un proyecto de experimentación sonora sobre la relación de grandes artistas con la existencia y la memoria. El miércoles volveré a escuchar la voz de Patricia. Esta vez será en Bogotrash, mi ciudad, y en compañía de Ana María. Hace un tiempo le regalé un ejemplar de ‘Éramos unos niños’. Hace un tiempo me enseñó su ejemplar autografiado de ‘Hecatomb’, el escaso libro que contiene el largo poema que Patti Smith le dedicó a Roberto Bolaño, ilustrado por el antioqueño José Antonio Suárez Londoño. Hace un tiempo con Ana María transformamos nuestros objetos en algo sagrado.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FLFGwYUe4Yhs%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DLFGwYUe4Yhs&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FLFGwYUe4Yhs%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ccabc62de257900d6e786a55e489c4b7/href">https://medium.com/media/ccabc62de257900d6e786a55e489c4b7/href</a></iframe><p>[Coda. El martes y el miércoles volví a escuchar a Patricia. Por un par de días el centro de Bogotrash estuvo iluminado por su presencia. En el foyer del Colón la escuché hablar como hablan las personas grandes y sabias, la vi llorar y cantar “Wing” del viejo Neil. Parecía un sueño. El miércoles caminé sus pasos en la inauguración de ‘Correspondences’ en su compañía y la de Stephan Crasneanscki de Soundwalk Collective. La sala Fanny Mickey del CNA fue el corazón de la tierra y los hombres, de la natura y la imaginación, durante un par de horas. Sigue latiendo. En ofrenda y gratitud, Ana María puso en sus manos una libra del café que tomamos en casa, de Pradera, Valle del Cauca, con una pequeña dedicatoria. En la noche el tiempo se detuvo de nuevo conjurado por la electricidad angular de la música del ensamble y la voz inmemorial de la chamana de Chicago. Salimos levitando].</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e1c73b3f9f0a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lisandro Aristimuño. Cosas de un soñador*]]></title>
            <link>https://umbertoperez.medium.com/lisandro-aristimu%C3%B1o-cosas-de-un-so%C3%B1ador-8d0e4dba4f61?source=rss-b59f94e680a6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d0e4dba4f61</guid>
            <category><![CDATA[rock-argentino]]></category>
            <category><![CDATA[fito-páez]]></category>
            <category><![CDATA[singer-songwriter]]></category>
            <category><![CDATA[cantautor]]></category>
            <category><![CDATA[bogotá]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Umberto Pérez III]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 15 May 2023 19:50:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-16T16:40:13.094Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Texto: Umberto Pérez. Fotos: </strong><a href="https://www.instagram.com/andreswolf/"><strong>Andrés Wolf</strong></a></p><p>Todos los días en el trayecto que va desde el barrio Chacarita, en donde se ubica su residencia, hasta Parque Chas, aquel barrio de forma circular que inmortalizara Bioy Casares en la novela “Dormir al sol”, Lisandro Aristimuño se acompaña de la voz de Nina Simone mientras conduce para llegar a las oficinas de “Viento Azul”, en donde también tiene su estudio de grabación. Transcurren los días finales de enero de 2016 y después de varios intentos de establecer una conversación fluida, que se vio impedida por los cortes de luz veraniegos de la ciudad de Buenos Aires y la pésima señal de banda ancha que hay en el balneario uruguayo de Portezuelos, en donde acaba de presentar un show inédito junto a Martín Buscaglia durante tres noches seguidas, la tecnología por fin se pone a favor nuestro, hay línea directa y clara entre Parque Chas y el popular barrio Fontibón, en Bogotá. La tercera es la vencida.</p><p>Aunque durante muchos años Aristimuño y Buscaglia formaron parte del sello porteño Los Años Luz -que editó los tres álbumes iniciales del primero y editan los discos del segundo en Argentina- jamás habían tocado juntos y apenas se reconocían, así que la invitación a compartir tarima en simultáneo, en Portezuelos, fue la excusa perfecta para reunir a dos de los creadores de canciones más inquietos y particulares del continente en el último milenio. La satisfacción es el resultado de esa experiencia inédita para Lisandro: “Estoy agotado pero fue increíble”, me dice, “imaginate lo intenso que fue, porque nos conocimos y arrancamos a ver cómo nos llevábamos tocando. Había mucho nervio. Estuvimos charlando bastante, hicimos una sobremesa extensa en donde nos dijimos las cosas que habíamos escuchado del otro, cada uno había hecho una lista de la canciones que más le gustaban del otro para ver en dónde podíamos sonar bien juntos, y con qué instrumentos, porque los dos somos medio multi-instrumentistas. Así que fue un intercambio de palabra y de trabajo práctico, lo pusimos en acción ese mismo día, después de comer nos fuimos a ensayar desde las 2 de la tarde hasta las 10 de la noche, casi, y fueron tres días así.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p1PUsT6v-0fO0BirQUrESw.jpeg" /></figure><p><strong>Viento sur, ese que nace del río</strong></p><p>Intensa, así podría describirse la vida de Lisandro Aristimuño Lehner desde que llegó a Buenos Aires detrás del amor -porque también es una historia de amor-, a finales de 2001 en plena crisis política y económica, con apenas 23 años, “cuando yo llegué Fernando de la Rúa se estaba yendo en helicóptero de la Casa de Gobierno, así que imaginate como estaba todo Buenos Aires, ahí llegué yo.” Pero antes de la intensidad que le impondría la vida revuelta de la Capital, Aristimuño creció en medio de la tranquilidad bucólica de Viedma -capital de Río Negro, provincia de la Patagonia- combinada con el sopor mismo de un lugar que no le ofrecía nada, “Viedma es un lugar que tiene río y tiene mar, tiene las dos cosas, ahí desemboca el Río Negro que es el río que viene del norte y justo se junta con el mar. Así que hay una energía muy poderosa, porque se junta el agua dulce con el agua salada, eso me parece una característica bastante fuerte de ese lugar. Después es una ciudad bastante desierta en cuanto a la cosa artística, lamentablemente no le da mucha importancia, es una ciudad administrativa, muy de mañana y después a la tarde siempre hace la siesta, como un reglamento, y no tiene mucha noche.”</p><p>La cosa artística la recibió Aristimuño en su casa, viendo trabajar a sus padres; papá, director de teatro, música y arquitecto; y mamá, actriz. Entre sus primeros recuerdos musicales se encuentra una discoteca enorme de casetes de música latinoamericana y música ambiental que su padre usaba para musicalizar las obras que dirigía. Había música de Violeta Parra, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Peter Gabriel, Philp Glass, Rubén Blades, Rubén Rada y Eduardo Mateo, entre tantos. “Toda esa música le fascinaba a mi viejo y yo también me hice fan de todo eso, me acuerdo de estar en mi casa, en el living, con la música sonando fuerte, y casi nadie hablaba pero bailábamos o cantábamos; o mientras mi vieja cocinaba cantaba, y yo estaba en la pieza y la escuchaba fuerte, o sea que la música también se tomaba toda la casa.” Después llegó el deseo de tocar, y aprendió solo o casi, aprendió de la mano del rock argentino, o como allá lo llaman: el rock nacional. A los 15 años Lisandro integró Marca Registrada, una banda de versiones que empezó a tocar en lugares para entretener a la gente, y más tarde con la banda La Bisogna recorrió todos los casinos de la Patagonia interpretando canciones de Virus, Los Abuelos de la Nada y Soda Stereo, entre otros, para complacer a los habitués. “La verdad es que eso fue mi escuela, digamos, porque yo soy autodidacta, entonces, el hecho de sacar canciones de otro me sirvió mucho para aprender a tocar la guitarra o a cantar o armar un grupo. O sea, ser el clon de una banda y tener que sacar los mismos sonidos de la guitarra, de la batería y cantar en el registro de Cerati, Moura o Miguel Abuelo, te da una técnica bastante amplia. Yo siempre lo recuerdo con mucho cariño, porque a mis 15 años arranqué cantando todo eso y empecé, más o menos, a entender cómo hacían estos genios para ensamblar todo. Ahí arranco mi oficio y mi manera de entender que la música también puede ser un trabajo.”</p><p>A la vez que Lisandro cantaba a Spinetta o a García, también empezaba a escribir sus canciones como un recurso emocional, “las primeras canciones que escribí fue porque estaba enamorado, yo empecé a escribir pensado que estaba haciendo cartas de amor; sabía que era un plus, me parecía linda forma de transmitir un mensaje desde el corazón hacia algo o alguien que amaba y ahí arranqué, esa fue la primera forma de poder trasmitirle amor a alguien.” Quien recibía esas primerísimas cartas sonoras que escribía el joven Aristimuño es Luz, su esposa y madre de Azul, la hija de ambos. Junto a Lisandro, Luz es responsable de que esta sea una historia de amor a cabalidad, fue ella el motivo principal para que él abandonara Viedma para siempre y quien le animara a dejar testimonio de las canciones que acumulaba en sus cuadernos.</p><p>“Yo nunca pensé en grabar un disco, yo hacía canciones porque me ayudaban mucho a poder expresarme y a sacar las cosas de adentro, mejor dicho, la música me servía para poder expresar cosas que en lo cotidiano no podía sacar afuera entonces nunca tuve la idea de armar un disco. Luego llegué a Buenos Aires porque mi mujer se vino a estudiar a Capital y yo la extrañaba mucho y quería estar al lado de ella, no me gustaba para nada Buenos Aires pero me vine por amor y de repente acá empezó a surgir esto. Fue más una ocurrencia de mi mujer que mía, estábamos muy cortos de plata y empecé a estudiar aquí para ser maestro jardinero, quería dar música en los jardines de infantes para poder vivir de la música y generar dinero para subsistir pero a mi mujer se le ocurrió, me decía, ‘porque no intentás grabar algo para vos, por qué no probás, mirá todas las canciones que tienes’ y me agarró todos los cuadernos y empezamos a elegir; para mí era como un sueño muy lejano y mi mujer me incentivó mucho en eso.” Quiso la fortuna que en medio de ese proceso de selección conociera a Tatu Stella, ingeniero de sonido y entonces novio de su hermana mayor, para atreverse a grabar sus canciones, que a la postre, darían forma a su primer disco: <em>Azules turquesas</em> (2004).</p><p>El álbum de debut de Aristimuño era y sigue siendo ingenioso. A mediados de la primera década del siglo XXI, Buenos Aires fue testigo de una eclosión de una nueva cancionística rioplatense; jóvenes cantautores como Pablo Dacal, Tomi Lebrero, Alvy Singer, Pablo Grinjot, el mismo Aristimuño, y algunos mayores como Gabo Ferro o Ariel Minimal, abordaban desde diferentes ángulos al género canción; el interés por las músicas populares y tradicionales había sido cultivado con la misma pasión que el rock and roll dando paso a un episodio transformador de la música argentina. Bajo la misma perspectiva de una novela de formación, <em>Azules turquesas</em>, presentaba a un autor joven que migraba a la gran ciudad envuelto de querencias y nostalgias. El quid y la sorpresa del debut de Lisandro radicaban en su atrevida exploración de sonoridades tradicionales intervenidas con ambientes electrónicos, dando forma a pequeñas piezas de filigrana pop.</p><p>Hay un detalle inobjetable en el germen de ese disco: en Buenos Aires, Aristimuño halló en la computadora una herramienta definitiva, la emoción es palpable cuando se lo pregunto, “es como si hubiera visto una nave espacial, era como ‘no puedo creer que pueda hacer esto en una computadora’, pensé que era todo. Yo estaba acostumbrado a buscar un batero, un bajista y un teclista y, de repente, cuando me di cuenta que en una computadora así, más o menos, lo podía logar, hacer una especie de maqueta, empecé a entender que, de algún modo, también podía ser el productor de mis discos.”</p><p>La trilogía fundacional del cancionero Aristimuño la completan los discos <em>Ese asunto de la ventana</em> (2005) y <em>39º</em> (2007), los dos dan cuenta de la expansión del universo sonoro de Lisandro y de su crecimiento como escritor de canciones, a la vez que finalizan el relato primigenio de su autor y, de paso, su relación con Los Años Luz. Su creador analiza dicha unidad conceptual desde un frente lírico: “Escribía lo que me estaba ocurriendo, la llegada de alguien de la Patagonia a la ciudad; con <em>Azules turquesas</em> quise definir un poco de dónde venía, porque es un disco muy de paisajes, luego con <em>Ese asunto de la ventana</em> me agarró una especie de fobia de la ciudad, me costaba mucho vivir acá, y después <em>39º</em> habla de lo que significa vivir en una ciudad y cómo todo cambia repentinamente. Al día de hoy los escucho y es como agarrar diarios íntimos de algo que escribí y que de repente se hicieron disco y se hicieron públicos.” Y también tiene una explicación desde lo sónico: “La ciudad me sirvió mucho porque yo en Viedma no tenía computadora, en mi casa no había, y Buenos Aires me ayudó en ese sentido; mi primo Carli (Aristide) que es mi guitarrista, tenía computadora en su casa y ahí es donde yo encontré la manera de poder mezclar mi guitarra criolla que me traje de la Patagonia con la electrónica y la cosa de ciudad. Carli empezaba a usar programas para hacer música y él me medio enseñó cómo se podía programar una batería o un teclado, y se dio esa unión, como volviendo a lo que te decía antes: la mezcla del agua de Río Negro y el Atlántico.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/945/1*3ydeL_MytNJkYNe8lRPhpw.jpeg" /></figure><p><strong>Desnudar la canción</strong></p><p>La obra cancionística de Aristimuño se caracteriza por las atmósferas que envuelven a cada disco y cada canción, fruto, quizás, de su afición por el cine. Clásicos como <em>Amadeus</em> -por la que siente fascinación-, <em>París, Texas</em>, <em>El padrino</em>, <em>Tiempos modernos</em>, la filmografía esencial de Allen y Scorsese y piezas de culto como <em>Bailarina en la oscuridad</em>, <em>Petróleo sangriento</em>, <em>El gran pez</em>, <em>Laberinto</em>, <em>Volver al futuro</em> o <em>Las trillizas de Belleville</em> son una señal clara del efecto que el sonido del cine tiene en Lisandro a la hora de grabar un disco. “Mirá lo que básicamente me encanta de las películas es la música, las bandas sonoras, eso es lo que más me emociona, esas partes donde la música está realmente bien puesta, me fijo mucho en el ambiente que hay, no sólo en la parte musical, sino también en los detalles, eso me envuelve, me hace vibrar. Por eso me apasiona la idea de rodear primero la canción y después que aparezca ella. El hecho de poder crear la atmósfera primero desde algún sonido, mezclar la canción que salió de una guitarra criolla con una atmósfera que pueda llevarla hacia el lugar que yo quiero. Me gusta mucho la idea de hacer todo lo que va detrás de eso, todo lo que no se ve, como si yo fuera el actor principal y poner todo lo de atrás. Es como si, de algún modo y humildemente lo digo, yo fuera el director de la película y armo todo el guion, desde el vestuario, los actores, hasta las cosas sonoras que quiero, entonces es mucho más fácil para mí poder transmitir lo que quiero que hagan los músicos, mi banda o incluso los invitados; hay una especie de dirección, pero no por egoísmo sino porque se me hace más fácil poder transmitir de esa manera lo que quiero que suene. Te podría decir que mis canciones nacen de afuera hacia adentro.”</p><p>Entre los invitados especiales de sus discos se destacan Fito Páez, Kevin Johansen, Ricardo Mollo, el español Quique González, en quien vio una figura paterna para su canción “Otra canción de cuna”; Nekro, de Boom Boom Kid, a quien convocó por su espíritu punk para que lo acompañe en esa denuncia folk que es “How long”; o la entrerriana Liliana Herrero, como la compañera ideal para “El plástico de tu perfume”, una canción que retrata a una pareja de esposos ya mayores. Justamente, con Liliana Herrero -figura basal del folclore argentino contemporáneo- ha establecido una de sus relaciones artísticas y afectivas más fuertes; en el año 2014 produjo para ella el álbum <em>Maldigo</em>, unas de sus experiencias más satisfactorias, “para mí Liliana es como si fuera una tía, es alguien que cuando tengo alguna duda, te diría hasta personal o ideológica, siempre la llamo y le pregunto qué opina ella, tenemos formas muy similares de ver la vida; es una artista muy moderna y tiene muy claro lo que significa hacer arte en Argentina, entonces las conversaciones con ella, me ayudan mucho a pensar y a canalizar cómo se puede transmitir de una manera digna y bonita algo artístico.</p><p>Cuando Herrero le propuso a Aristimuño que la produjera le planteó un reto, “ella me convocó y me dijo (imaginate la cabeza que tiene ella), ‘Li, quiero sonar como Radiohead, me encantaría fusionar todo lo que vos tenés de electrónica y todo eso, con el folclore y con mi voz, quiero jugar con eso y creo que sos la persona indicada para poderme ayudar a sonar así’, lo que pasó después fue algo increíble porque, en realidad, los arreglos que más Radiohead se escuchan en el disco los hizo ella y yo fui el más folclórico, fue algo muy raro, en algún punto ella era la joven y yo el viejo.”</p><p>Liliana Herrero no es la única artista consagrada que ha dejado en manos de Aristimuño la producción artística de algún disco, el caso más reciente es Fabiana Cantilo, con quien trabajó en la creación de <em>Superamor</em> (2015), un álbum que le devolvió a Cantilo el lustre de compositora. Pero también contemporáneos suyos le han encargado esa misma labor, como Tomás Lebrero, Mariana Baraj, Martín Bruhn o, su hermano, Tomás Aristimuño. Para cumplir las expectativas de cada artista Lisandro tiene claro cuál es su rol en casa caso: “Hay una diferencia muy grande, ahí uno sale de su traje, de su ego, y se involucra con el ego del otro. Cuando uno trabaja para el disco de otro tiene que escucharlo, ver qué quiere transmitir, hacia dónde quiere llevar el disco y ayudarlo desde ese lugar.” Pero eso no es todo, para Lisandro no es suficiente sumarse como coproductor, en ocasiones también ha ido más allá y ha editado los discos de sus colegas. Viento Azul, el sello independiente y autogestionado -conceptos esenciales en su ideario- que creara para poder editar sus propios discos y que estrenó con excelencia al editar su álbum doble <em>Las crónicas del viento </em>(2009), también sirve de plataforma para otros, como en su momento hiciera con el programa de radio <em>Ese asunto suena raro</em> que realizó entre 2008 y 2011. Además de la posibilidad de cumplir un sueño y editar en vinilo el consagrado <em>Mundo anfibio</em> (2012), su más reciente álbum en estudio también asoma otro proyecto que, indirectamente, revela el nervio del que está hecho, “existe la posibilidad de editar un disco de El Príncipe, Gustavo Pena, es un recital que dio en la Sala Zitarrosa y que me influenció mucho. Para mí él es un artista del carajo y no se le dio mucha bola acá en Argentina, entonces me gusta la idea de poder mostrar ese concierto y poder difundir su música, que también me hizo a mí. Ojalá que el disco se venda; siempre intento seguir produciendo y editando cosas mientras pueda, porque también es autogestión e implica un dinero, o sea, implica la parte económica porque, bueno, esto es un almacén, no es un hipermercado, es un almacén donde las cosas van sucediendo.”</p><p>Cuando le pregunto por su futuro inmediato me cuenta que se irá de gira por el interior del país para presentar <em>Lisandro Aristimuño en concierto </em>(2015) dos volúmenes grabados en directo entre 2012 y 2014, pero se emociona cuando me revela que está próximo a grabar un disco nuevo, “ya tengo aproximadamente 11 canciones más o menos armadas, y mi idea es cambiar un poco el proceso de producción. Voy a trabajar con un coproductor, Ari Corder, un amigo que laburó mucho conmigo en los primeros discos. Era el tecladista de la banda y dejamos de tocar porque tuvimos una pelea, pero ahora me volví a reencontrar con él y a trabajar. Estoy muy contento porque aparte de volver a tener una amistad muy fuerte con él, lo admiro mucho como productor, me parece que me puede dar una mano muy grande. Estamos en proceso de arreglos y de creación de las canciones y me parece una buena dupla porque él baja más a tierra y yo soy más volátil, me parece que esta dupla va a darle un concepto general al disco.” Lo que adelanta no es poco, teniendo en cuenta que hasta ahora todo el proceso de gestación de sus discos ha sido uniforme y que la cumbre de ese proceso creativo la alcanzó con <em>Mundo anfibio</em>, apostar por algo nuevo parece los más seguro y arriesgado, al fin y al cabo de eso se trata, “Quiero que sea un disco bastante despojado, crudo, y sin muchos arreglos, ¿viste que yo siempre cargo mucho los discos? En este caso no maqueteé nada, simplemente están las ideas grabadas, la guitarra y la voz con un micrófono y nada más, vamos a laburar en el estudio. También tengo la intención de grabar con otros músicos por el tema del sonido, la idea es grabarlo medio en vivo en el estudio.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*inzZtzHSbguM9p7LHU3Eew.jpeg" /></figure><p><strong>Es todo lo que hay</strong></p><p>En 2015 el cambio de banda que se dio en la política argentina me obliga a preguntarle por su opinión sobre lo que pueda ocurrir en el panorama musical de su país, Aristimuño advierte un cambio potente: “Mirá, te lo digo así, a modo de que no lo sé pero te lo digo igual, quizás Argentina se puede volver un poco más rockera otra vez y eso me interesa mucho, seguramente va a haber un cambio muy fuerte ahí, como si volviera el punk, creo que la música siempre es un gran espejo de lo que ocurre.”</p><p>Sobre la música de la región también atestigua lo que ha sentido a través de sus viajes a diferentes países para presentar sus canciones y de la interacción que se da con otros artistas, “hay como una aceptación y amor hacia la identidad de cada uno, me parece que eso está muy marcado últimamente, me siento muy orgulloso de donde soy y de donde vivo y creo que los músicos estamos muy orgullosos de lo que hacemos.”</p><p>Quien esto escribe ha presenciado tres conciertos de Lisandro Aristimuño: dos en 2011, en Madrid y Bogotá; y uno en Montevideo en 2014. Los tres en condiciones muy diferentes. En Madrid armó una banda con amigos españoles y argentinos en el Festival Viva la Canción; en Bogotá ofreció un set solo de guitarra y voz; y en Montevideo, junto a su banda completa, los Azules Turquesas, presentó <em>Mundo anfibio</em>; y a pesar de lo diferente de cada show la sensación y el ambiente fueron muy similares: auditorios llenos de gente que aguardaba paciente para verlo, dispuestos a pasar un momento liberador. Los conciertos de Aristimuño son así, liberadores, reconciliadores. En cada uno de ellos siempre sentí que él ya forma parte de una historia musical muy poderosa, pero cuando le pregunto si se siente representante de una etapa o de algo, su respuesta es contundente: “A mí la palabra representar no me gusta, no me siento cómodo ahí, ¿sabés a quién represento yo? A mi familia.” Y se descarga: “No me siento muy cómodo en eso, no hago música para eso, no quiero que suceda eso, y si sucede, realmente yo no quiero estar dentro de eso, no me creo un representante de la música argentina, somos muchos y cuantos más seamos mejor, no creo que haya uno solo, no creo en la individualidad en la música. Si hay un representante de algo, ese sería Messi.”</p><p>Mi última pregunta vuelve a poner la mirada en el pasado: ¿Qué sientes al mirar atrás y ver a ese chico llegado de Viedma que pasó por escenarios como La Vaca Profana, el ND Ateneo, el Teatro Coliseo hasta llegar al Gran Rex? “Primero siento mucho orgullo por mi equipo de trabajo, por mi banda y por lo que logramos. Estoy orgulloso del grupo y de la familia que armé para trabajar y para poder llegar ahí. Ser del interior me ayudó muchísimo, el hecho de disfrutar algo pequeño y no estar esperando lo grande, el hecho de poder disfrutar lo pequeño, lo que tenés; y que lo otro si llega, llega, y si no llega, no llega. En mi caso yo nunca imaginé ser amigo de Ricardo Mollo o de producir a Fabiana Cantilo o de tocar con Fito Páez, son cosas que fueron llegando. Por eso te digo que cuando yo estaba en Viedma nunca pensaba en eso para ser músico, nunca pensé en eso, nunca busqué ir al transatlántico, prefiero tener un bote que lo arreglo cuando se pincha, lo pongo en el patio, lo parcho y salgo otra vez al mar.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vNXEmxkpvgt77fCJb5dyIQ.jpeg" /></figure><p><em>*Este texto hace parte del libro ‘</em><a href="https://editorial.udg.mx/gpd-iberoamerica-sonora.html"><em>Iberoamérica sonora: Músicos en efervescencia creativa’</em></a><em>, editado en 2016 por la Red de Periodistas Musicales de Iberoamérica REDPEM.IB y la Universidad de Guadalajara. Doce años después de su primera presentación en Bogotá en el FICIB de Barrio Colombia, el rionegrino regresa para ofrecer su </em><a href="https://teatrocolon.gov.co/lisandro-en-concierto/"><em>SET1 en el Teatro Colón del Centro Nacional de las Artes</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d0e4dba4f61" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>