<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Uriel Stein Karo on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Uriel Stein Karo on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@urielsteinkaro?source=rss-e47755ae658e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*CfgFDbjPYHexubt7R5Z9MQ.png</url>
            <title>Stories by Uriel Stein Karo on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@urielsteinkaro?source=rss-e47755ae658e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 20:34:21 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@urielsteinkaro/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[UX y la transformación digital: El desafío de trabajar en Santander]]></title>
            <link>https://medium.com/@urielsteinkaro/ux-y-la-transformaci%C3%B3n-digital-el-desaf%C3%ADo-de-trabajar-en-santander-669f8cc20054?source=rss-e47755ae658e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/669f8cc20054</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[team-building]]></category>
            <category><![CDATA[transformación-digital]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Uriel Stein Karo]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 28 May 2020 22:02:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-28T22:02:51.035Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>“¿Vas a trabajar con traje?”, “¿Trabajás hasta las 15hs?”, “¿Solo ves números, no?”, “¿A qué sucursal te toca ir?”, “¿Tenés que usar zapatos?”. Todas las preguntas que me hicieron mis amigos y familiares cuando se enteraron que iba a trabajar en un banco. En ese momento, sentí mucha incertidumbre sobre cómo iba a ser trabajar en una empresa tan tradicional y con tanta historia. No sabía muy bien con qué me iba a encontrar, pero como aprendí hace unos años: “El mayor riesgo es no asumir ningún riesgo”. Así fue como en los primeros días de diciembre me encontré ingresando al edificio de la calle Garay para tener mi primer día de trabajo.</p><p><strong>Que me encontré: el equipo</strong></p><p>Luego de la inducción, en donde me contaron sobre la cultura de Santander Tecnología, me encontré con mi equipo. El primero en recibirme fue Lopa, líder del equipo de UI, él fue quien me presentó a mis nuevos compañeros. Un grupo de profesionales tan distintos entre sí y con experiencias tan variadas, que empezar a conocerlos era encontrar nuevos conocimientos en cada charla, reunión o almuerzo que compartimos. Repatriados, formadores de nuevos UXers, diseñadores con 13 años de experiencia en medios digitales, algún antropólogo, son solo algunos de los variados perfiles que conforman el equipo.</p><p>Como cualquier nuevo trabajo acomodarse al ritmo no fue fácil, pero es ahí donde encontré- a mí entender y según mi forma de ver las cosas — el valor más grande que tiene el equipo de UX Santander: calidad humana.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IVX6dMclaSLAc5QVGwiifg.jpeg" /></figure><p><strong>Una base bien sólida</strong></p><p>El valor que descubrí es, sin ninguna duda, la base y esencia del equipo: la calidad humana. Quizás pueda parecer algo básico o trillado, pero no deja de ser importante. Una vez escuché una frase — creo que es de Michael Jordan — que dice: “El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo gana campeonatos”. Y sin titubear puedo decir que es indiscutible su veracidad.</p><p>Desempeñarse en cualquier empresa que requiera ser parte de un equipo, nos obliga a conformar relaciones humanas fuertes. Para mí, estas uniones son las que nos ayudan a seguir adelante cuando nos tropezamos o nos chocamos contra un obstáculo. Son las que nos dan ganas de ir a la oficina todos los días aún teniendo días complicados. O las que nos dan oxígeno cuando parece que tirar la toalla es la única salida.</p><p>Retomando cómo fueron esas primeras semanas, cada uno de mis compañeros se ofreció para hacerme un poco más fácil mi adaptación al equipo. Siempre bien predispuestos, ayudándome a esquivar las complicaciones que representan el armado de un nuevo equipo y por sobre todo, me ayudaron a conocer a los otros pilares : IT y Negocio.</p><figure><img alt="Fotografia del equipo de UX y de equipos de desarrollo." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p5UHpZIVozr_-UDyu4s0HA.jpeg" /></figure><p><strong>Los otros equipos</strong></p><p>UX es el equipo más joven dentro de la división de Tecnología del banco. Por ende, tenemos que encontrar nuestro lugar a la par de IT, Negocio, Marketing, por solo nombrar algunos ejemplos.</p><p>Es por eso que comenzamos a presentarnos con ellos, a contarles qué es lo que hacemos y dónde podemos ofrecer un diferencial y a su vez escucharlos para entender todo el valor que nos pueden aportar a nosotros, “los más jóvenes”.</p><p>Obviamente no es fácil sumar a un nuevo equipo a una rueda que ya está girando. Por eso día a día trabajamos en incorporarnos y unirnos como un todo, porque en algún futuro, no muy lejano, nos va a convertir en una empresa de vanguardia. Es un trabajo diario que nos obliga a poner lo máximo de nosotros y de ellos, para aprender a entendernos y hablar el mismo lenguaje.</p><p><strong>Los desafíos</strong></p><p>Por delante hay mucho camino por recorrer y esto significa que vamos a encontrar nuevas metas por alcanzar y desafíos por cumplir. No me animo a hablar por el equipo, pero según mi percepción, podemos agruparlos en dos categorías:</p><p><strong>Como equipo:</strong></p><p>Construir el mejor equipo de UX de la región y del rubro. Tenemos el potencial para hacerlo, no lo dudo en lo absoluto. Tenemos grandes líderes que nos pueden potenciar para sacar lo mejor de nosotros. Hace poco sumamos a Alex Roganovich como Head de UX, tuve la suerte de trabajar anteriormente con él y confío ciegamente en su capacidad de liderazgo para llevar a este equipo a un lugar de primer nivel.</p><p>Crear y mejorar las herramientas, ya existentes, con las que nuestros usuarios interactúan todo el tiempo y mucho más ahora, en este contexto pandémico, donde ya todos entendimos que hasta el momento la “vacuna” que tenemos disponible es quedarnos en casa lo más que podamos y precisamente este quiebre histórico fue lo que nos obligó a acelerar los objetivos que tenemos como empresa.</p><p>La cultura que tenemos dentro de Santander Tecnología se resume en una analogía muy fácil de entender: “Hay que hacer correr a un elefante”. ¿Claro, no? Una empresa tan antigua y tradicional tuvo que modernizarse rápido y de manera planificada, más que nada por la aparición de nuevos competidores, hijos de la tecnología y 100% digitales… ¡hasta que apareció el Coronavirus!</p><p>Entonces no solo tuvimos que hacer correr al elefante mucho más rápido de lo que imaginábamos, sino que también tuvimos que enseñarle a bailar como bailarina clásica y le tuvimos que enseñar hacer trucos de agilidad. Con esto quiero decir que tuvimos que desarrollar nuevas herramientas, escuchar mucho más a nuestro usuarios, entender en profundidad cómo poder acompañarlos en este momento tan delicado y también cómo ayudarlos a cuidarse evitando — lo más que se pueda — a que se expongan a la posibilidad de contraer el virus. Creo que son muchísimos los desafíos que tenemos por delante.</p><p><strong>Y en lo personal</strong>, el desafío más grande que tengo es ayudar desde mi lugar a potenciar a mis compañeros, ayudarlos a ser mejores profesionales y alentarlos a seguir cuando parece que no hay más fuerzas. Si logro esto, me voy a sentir conforme con mi desempeño.</p><p>Por delante UX Santander tiene una historia por escribir, con muchas páginas en blanco para que lo haga quien quiera hacerlo. Estoy seguro que voy a tener mi espacio y como dicen algunos libros “Esta historia continuará”.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=669f8cc20054" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La historia de Eugenia. ¿Y si las métricas hablaran español?]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-despegar-com/la-historia-de-eugenia-y-si-las-m%C3%A9tricas-hablaran-espa%C3%B1ol-44f17836d782?source=rss-e47755ae658e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/44f17836d782</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[chatbots]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[desing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Uriel Stein Karo]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Oct 2018 18:48:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-10-24T19:48:29.112Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>La historia de Eugenia ¿Y si las métricas hablaran español?</h3><p>Hace un tiempo nos enfrentamos con un interrogante difícil de resolver. Nos encontramos con la necesidad de transmitirles a nuestros proveedores información relevante del mercado utilizando la empatía como fuerza de empuje. Pero, ¿por qué queríamos ser empáticos? Porque entendíamos que ponernos en el lugar del otro nos ayudaba a comprender sus emociones y los significados de sus experiencias. A simple vista parecía un objetivo difícil de resolver en un ambiente tan pequeño y con un contexto que tampoco nos facilitaba la situación.</p><p>Nos dimos cuenta que, además de ser empática, nuestra solución debía ser lo suficientemente clara. ¿Qué sentido tiene dar un mensaje con información indispensable para un usuario si no puede reconocerlo como tal de una manera fácil y directa? ¿Cómo logramos que un usuario se sienta identificado con un mensaje informativo y que espere ansioso volver a recibir este tipo de comunicación?</p><p>Así fue que, definimos un poco los cimientos sobre los que debíamos construir nuestra solución, que parecía complejizarse cada vez más. Sin embargo, una idea surgió como si hubiera estado allí desde siempre, al alcance de nuestras manos: la creación de un personaje. Sí, un personaje que nuestros usuarios conozcan, que sepan su nombre y con el que se familiaricen a lo largo del tiempo.</p><h3><strong>Así empezó el camino…</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MRjgRdvASvvibhJP_bPAXQ.jpeg" /><figcaption>Taller y armado de mapa de empatía.</figcaption></figure><p><strong>1-</strong> Teníamos que <strong>entender cuál era nuestro usuario objetivo</strong>. Por eso, tomamos unas escuchas que recolectó el equipo de Research y junto a ellos realizamos un mapa de empatía. A partir de ahí, identificamos, e imaginamos, características en cada voz que escuchamos. Así construímos distintas personalidades, con distintos cuerpos y distintas identidades (como un nombre, nacionalidad, edad, etc.).<strong>Como resultado obtuvimos tres perfiles</strong>.</p><p><strong>2- </strong>Para enriquecer este resultado, decidimos ir por los <strong>arquetipos</strong> (<em>patrones emocionales y de conducta enunciados por Carl Jung</em>) para intentar <strong>encontrar puntos en común</strong> con lo que habíamos obtenido anteriormente. Encontramos nueve posibles arquetipos que tenían similitudes con nuestros perfiles y para poder depurarlos <strong>los incluimos en nuestra investigación</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sVC3lsgQoky4gnwCoS9aMQ.jpeg" /><figcaption>Análisis de arquetipos para implementar en nuestro proceso.</figcaption></figure><p><strong>3-</strong> <strong>Sumamos a los asesores comerciales</strong>, que son los responsables de la relación con nuestros socios y tienen un amplio conocimiento de nuestros proveedores. Por eso queríamos escucharlos y detectar patrones de comportamiento para sumarlos a nuestro personaje.</p><p>Ahora sí, con la información recolectada a través de encuestas más los hallazgos que obtuvimos del equipo comercial, construímos proto-personas de nuestros usuarios que serían el pilar fundamental para poder cerrar el círculo.</p><p>Realizamos un taller con los Ejecutivos Comerciales donde les propusimos una actividad de cambio de roles. <strong>Los sacamos de su zona de confort</strong> para ponerlos en los pies de un reclutador de RRHH. Su tarea principal era construir un perfil completo para buscar un postulante a trabajar en Despegar.com como… ¡Ejecutivo Comercial! Debían ser detallistas hasta en lo más mínimo, lo cual nos daría la profundidad suficiente para construir a nuestro tan deseado personaje. Ahora bien, ¿por qué hacer el cambio de roles laborales? ¿Por qué no dejarlos opinar desde su visión de Ejecutivos? Simple. Primero <strong>queríamos potenciar su creatividad</strong> y, por otro lado, <strong>necesitábamos hacerlos sentir libres de poder exponer una característica negativa de su puesto</strong> y no verse expuestos a la hora de hacerlo. La experiencia fue excelente. Todos los participantes se predispusieron de la mejor manera y conseguimos un resultado que nos acercaba cada vez más a nuestro objetivo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nhi1f393nnecVaggxTUwzA.jpeg" /><figcaption>Equipo de comerciales de Despegar.com</figcaption></figure><p>Al fin llegaba la hora de convertir toda la investigación realizada en lo que a mí más me apasiona: <strong>el diseño</strong>.</p><p>Había que plasmar todo lo aprendido después de tanto tiempo de investigación en una ilustración. Además, nos tocaba definir otros aspectos importantes como por ejemplo la forma en la cual nuestro personaje se iba a comunicar con nuestros usuarios, <strong>la voz y el tono</strong>. El equipo de contenido tenía encomendado “<strong>enseñarle a hablar</strong>” a nuestro personaje. Debía no solo demostrar su personalidad, sino también estar atada a la voz y tono definida a nivel empresa, así como lo hizo el equipo de contenido. Debían encontrar la mezcla perfecta entre ambos para que el mensaje siga siendo claro y empático.</p><p>Con todos los elementos listos y con tres opciones diferentes de personajes (un hombre y dos mujeres) solamente nos quedaba terminar de personalizar a cada uno de ellos. Como a cada uno de nosotros, <strong>lo primero que nos define como personas es un nombre</strong>. Pero ¿cómo elegir un nombre? ¿Nuestra percepción era suficiente para asignarle un nombre? Decidimos, entonces, ir en busca de algún dato más cuantitativo. Llegamos así a la base de datos del Ministerio del Interior de Argentina, donde podíamos consultar los nombres más utilizados en cada año. Como uno de los datos obtenidos en la investigación era la edad de cada personaje, nos fue simple encontrar los nombres que recibirían cada uno de ellos.</p><p>Ahora sí, el último paso antes de llegar al resultado de los meses de investigación que nos llevó esta hermosa aventura de construcción: la definición de quién sería nuestro nuevo compañero de equipo virtual. Como debía ser, decidimos que los encargados de elegir a uno de estos tres candidatos sean… ¡<strong>NUESTROS USUARIOS</strong>! Enviamos una encuesta, en la cual presentamos a cada uno de los personajes. Cada usuario debía elegir uno de ellos y nos podía contar qué cosas esperaban de este personaje. Esto último nos servía para <strong>saber qué comunicar y qué no</strong>.</p><p>Finalmente, después de tanto esfuerzo y trabajo en conjunto de Research, Diseño y Contenido teníamos un resultado. Conocíamos a…</p><h3>¡Eugenia!</h3><p>Ella tiene 32 años, es argentina, licenciada en Hotelería. Habla tres idiomas, hizo cursos de marketing digital y trabajó en una cadena internacional de Nueva York. Fanática del <em>running</em>, hace teatro y ama viajar. <strong>La empatía, la capacidad de comunicación y la confianza</strong> que se tiene son algunos de los valores que nos gustaba destacar.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FeqwN6sW9vFY%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeqwN6sW9vFY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FeqwN6sW9vFY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c417304fc8d4991ea2f3be402d2db825/href">https://medium.com/media/c417304fc8d4991ea2f3be402d2db825/href</a></iframe><h3>¿Qué NO podemos olvidarnos?</h3><p>Como equipo tenemos como premisa: “<strong>no convertir a Eugenia en Clipo</strong>”, el famoso (y odiado) personaje que aparecía en los productos de Office. Nuestro mayor desafío es que los usuarios esperen con ansiedad a Eugenia, que si va a decir algo sea completamente relevante para el usuario. Para eso, pusimos como regla que siempre que Eugenia proponga alguna acción, también debemos incluir un “no gracias, no me interesa”. Comprender eso nos sirve para <strong>averiguar el porqué no le interesa</strong>, para recolectar información específica y valiosa para entender <strong>si el mensaje está siendo correcto o estamos fallando</strong>. Como nuestra metodología de trabajo nos indica, queremos <strong>seguir aprendiendo con cada propuesta</strong>.</p><h3><strong>Conclusiones</strong></h3><p>Descubrimos muchas cosas en este proceso, por ejemplo que es posible <strong>construir en equipo un proceso de trabajo a largo plazo</strong> y también <strong>aprendimos que todas las áreas de un equipo de UX pueden investigar aportando sus miradas diferentes</strong> y enriquecer un proyecto. Y que es muy importante poder <strong>apoyarse en otros equipos de la compañía para sumar aliados</strong>.</p><p>Validamos que <strong>comunicar insights de negocio</strong>, situándonos <strong>como pares y socios estratégicos</strong> de nuestros usuarios, <strong>mejora la conversión</strong> de los accionables propuestos.</p><p>Aprendimos que <strong>no solo es importante hablar el mismo idioma</strong> que nuestros usuarios, sino que también <strong>es importante utilizar sus modismos y términos específicos para cada región</strong> donde quisiéramos obtener una mejor recepción de nuestras propuestas.</p><p>Conocimos la importancia de <strong>unir a un equipo bajo un mismo proyecto</strong>. Cómo desprenderme de una idea que surgió en algún momento de inspiración pero que si lo hubiera guardado para mi, seguramente no sería lo que es hoy gracias a mis compañeros. Lo importante que es tener un líder que acompañe y guíe a su equipo en un camino tan incierto pero a su vez tan firme, insistiendo que no bajemos los brazos en momento que no sabíamos bien por dónde seguir. Siempre tenemos que confiar en las capacidades de tus pares. En lo personal confirmé que cada integrante del equipo es el mejor en lo que hace. Por eso, <strong>si hoy Eugenia es una realidad es gracias a lo que cada uno aportó.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=44f17836d782" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-despegar-com/la-historia-de-eugenia-y-si-las-m%C3%A9tricas-hablaran-espa%C3%B1ol-44f17836d782">La historia de Eugenia. ¿Y si las métricas hablaran español?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-despegar-com">UX Despegar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>