<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by ustwo Tokyo team on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by ustwo Tokyo team on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@ustwo_tokyo?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*16Bk3xasSHk4i0nMSOG_Hg.jpeg</url>
            <title>Stories by ustwo Tokyo team on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@ustwo_tokyo?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 23:18:49 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@ustwo_tokyo/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[プロダクト主導のトランスフォメーション：課題、落とし穴と成功]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%83%88%E4%B8%BB%E5%B0%8E%E3%81%AE%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E8%AA%B2%E9%A1%8C-%E8%90%BD%E3%81%A8%E3%81%97%E7%A9%B4%E3%81%A8%E6%88%90%E5%8A%9F-f61b3d1f5277?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f61b3d1f5277</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[アジャイル]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[dx]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 18 Oct 2022 09:53:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-20T03:19:55.382Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今年の７月、私たちはロンドン・ショアディッチにあるスタジオに顧客や友人を招いて朝食会を開き、デジタル、プロダクト、テック業界での組織変革の経験についてお話ししました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*CorNiJ-DdAelhrUPo4DHaw.png" /></figure><p>このイベントはustwoのヨーロピアンデリバリー・トランスフォーメーションディレクターであるコリン・ライオンズが主催しました。コリンのほかに、CMOコンサルタントのジャスミン・スキーと、ジャスミンが在職していた当時のクライアントであるThree(携帯ネットワークプロバイダー)も参加しました。</p><p><strong>アジャイルはソフトウェア開発だけのことではない</strong></p><p>ジャスミンは自身のマーケティングキャリアを振り返り、Sony Ericsson、 Live Nation、Three、高級百貨店Harvey Nicholsでのマーケティングの経験について語りました。ustwoとの協業でプロダクト主導の働き方を経験することで彼女は、アジャイルがソフトウェア開発だけのものではないことに気づいたといいます。</p><p>当時ジャスミンは、Threeの考え方を変え、Threeの変革を支援できる企業を探していました。</p><blockquote>ustwoの働き方は他のエージェンシーと違いました。ustwoは私と同じ方向を向いて仕事をし、共に学び、チーム全体を巻き込み、進みながらThree従業員のスキルを上げました。ustwoの働き方は私のキャリアを変えてくれました。<br>ジャスミン・スキー</blockquote><p><strong>プロダクト主導のトランスフォメーションは文化の変容である</strong></p><p>変化は簡単ではなくまっすぐな道でもありません。多くの人や組織が変化に抵抗感を感じるのも、自然なことです。けれども文化の変容なしには、プロダクト主導のトランスフォメーションは成功しません。</p><p>このイベントの参加者に、自分の組織で変化を起こすのに苦しんだことがあるか聞いてみました。ある人は、自分に変化を起こす権限が与えられ、かつ支援してくれる上司がいる環境でなら、組織に変化を起こす「チェンジエージェント」になることも簡単なのでは、とコメントしました。そこで、組織の有力者から協力を取り付ける方法について話しあいました。ジャスミンとコリンからのアドバイスは、プロダクト主導のトランスフォメーションが何を意味するかを周知するため、チームや会社全体に向けてランチセミナーを開く、などでした。</p><p><strong>人々を巻き込む</strong></p><p>もちろん、人々にプロダクト主導のトランスフォメーションを説明したり、トレーニングするだけではマインドセットを変えるには至りません。プロダクト主導のトランスフォメーションは体験的な変化であり、文化的な変化でもあります。そのために必要なのは実践です。アジャイルはシンプルなコンセプトですが、うまく実践できるようになるには練習しなければなりません。プロダクト主導の組織になる近道は、「ここではみんなアジャイルを当たり前にやっている状態」になるまで何べんもトライすることです。</p><p>では、透明性を生かし、ストーリーテリングを使いながらプロダクト主導のトランスフォメーションを成功させ、役員から同意を得るにはどうしたらいいでしょうか？私たちが議論したサマリーは以下のようなものです：</p><ul><li><strong>業界用語を使わない: </strong>プロダクト主導のトランスフォメーションは、役職に「デジタル」とついている人たちだけのものではなく、みんなのものであるべきです。働き方がプロダクト主導になると、組織のあらゆる部署に影響があります。全ての従業員が情報にアクセス出来るようにし、みんな-とりわけ役員-が答えを探しているような問いに取り組むことが重要です。</li><li><strong>明確なプロダクトロードマップ*を作る</strong>: フィーチャー（機能）よりもアウトカム（成果）にフォーカスしたロードマップを作りましょう。プロダクト主導で開発を進めていると、確実さを求める周りからの要望に必ずしも答えられない場面があります。しかし、少なくとも明確なマイルストーンを設定することはできます。透明性を保ち、柔軟なロードマップを作ることで、定期的にアップデートされ段階的に確実性が増すタイムラインを役員に届けましょう。</li></ul><p><em>*ロードマップの作り方については</em><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%85%A8%E4%BD%93%E3%81%AB%E8%AA%9E%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8D%E3%81%86-2c4404a6723b"><em>こちらの記事</em></a><em>もご覧ください。</em></p><ul><li><strong>今までとは違う質問をする: </strong>組織をプロダクト主導の働き方へ導くもっとも強力な方法は質問を変えることです。イノベーションは実験の上に成り立つもの。質の良い問いかけで、実験するマインドセットを育む必要があります。</li><li><strong>カスタマーフィードバックをシェアする: </strong>もう一つの有力な方法は、開発中のプロダクトへのカスタマーフィードバックやリアクションを役員にシェアすることです。カスタマーは私たちの期待通りに行動しないことがしばしばあります。実際に考えていること、行動をみる事ができるのは、大きな気づきがある瞬間でしょう。</li></ul><p>このディスカッションのあと、参加者から質問を受けました。「迅速に変化を起こしたいけれども、変革は望んでいない、という組織の場合はどうしますか？」この質問へのコリンの答えは、「ustwoでは起こした変化をいかに持続させるかにフォーカスしている」というものでした。そのためには自分たちで実践することでその結果を見てもらい、なるべく多くの人に私たちの働き方に興味を持ってもらえるよう心がけています。</p><p>終わりに、教育と産業間のギャップ、特に、新しい世代が現代的な働き方をできるようにするために教育機関が果たす役割について議論しました。とあるゲストは、現状、学生はアジャイルを現実的なシナリオで試してみる機会もなく、コンセプトだけを学ぶ、とコメントしました。大学は、もっと実践的なビジネスの例を用いてアジャイルの原則を伝え、学生を指導していくべきでしょう。</p><p>アジャイルが浸透するには、とにかく実践することです。実践すればするほど、周りの人や上層部からもっと多くの同意を得て、そのうちプロダクト主導の働き方があたりまえになる日がくるはずです。</p><p><em>このイベントに参加したクライアント、関係者の皆さんに感謝します。</em></p><p><em>こちらはustwoの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/product-led-transformation-the-challenges-pitfalls-and-successes/"><em>ブログ記事「</em>Product-led transformation: the challenges, pitfalls and successes<em>」</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><p><strong>Make Learn Changeを読みましたか？</strong></p><p>コリンのMake Learn Changeの日本語版が出ました。このポケットサイズのガイドブックには、アジャイルなチームを作り、素早くイノベーションをおこし、カスタマーのニーズに沿ったデザインすることでビジネスを育てることのできる組織作りのためのヒントが満載です。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F349012421%3Fh%3D6c6f360868%26app_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F349012421&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F799837272-086507696130df2cebc70d059200f44d13007084aead941339b65008ea3359ce-d_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/35dc4b47712b986e88033348abe58ddb/href">https://medium.com/media/35dc4b47712b986e88033348abe58ddb/href</a></iframe><p>（日本語字幕あり）</p><p>これまでアジャイルについてはさまざまな意見や定義があり、多くの本が出版されてきました。Make Learn Changeはアジャイルの最も重要な原則だけを説明します: プロダクトを少しずつ、段階を追って作り、カスタマーフィードバックをその途中で取り入れるような組織を作る、ということです。</p><p><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/">ustwo東京のウェブサイトから</a>ぜひダウンロードしてください。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。アイデアや構想をデジタルプロダクトを通して具現化し、戦略的にビジネスを成長させることをサポートします。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f61b3d1f5277" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%80%E3%82%AF%E3%83%88%E4%B8%BB%E5%B0%8E%E3%81%AE%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-%E8%AA%B2%E9%A1%8C-%E8%90%BD%E3%81%A8%E3%81%97%E7%A9%B4%E3%81%A8%E6%88%90%E5%8A%9F-f61b3d1f5277">プロダクト主導のトランスフォメーション：課題、落とし穴と成功</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[アジャイルの苦悩]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E8%8B%A6%E6%82%A9-8c26f821cecd?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8c26f821cecd</guid>
            <category><![CDATA[ヘルステック]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[企業文化]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[アジャイル]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Nov 2021 09:12:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-29T08:18:59.302Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>ヘルスケア業界がアジャイルになろうとすると、なぜこんなにも大変なのでしょうか？この記事では、Eli LillyやNovo Nordiskでリーダーを務めた経験を持つConvaTecのUX DesignヘッドのHung-Hsiang Chenと一緒に、その答えを探ってみます。</p><p><em>こちらはustwoの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/agile-agony-for-healthcare-organisations/"><em>記事</em></a><a href="https://www.ustwo.com/blog/agile-agony-for-healthcare-organisations/"><em>「Agile Agony」</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><p>近年ヘルスケア企業は、大規模にデジタルトランスフォメーションへ投資する事で新しいビジネスモデルを作り、オペレーション効率を改善し、患者、医療従事者や、保険料を支払う人たちと直接的な繋がりを作ろうとしてきました。その結果、「アジャイル」はソフトウェアの文脈での草の根的な活動から、医療機関の経営者が口にする行動喚起、または、特にデジタル関連の取り組みに置いて、市場投入までのスピードを上げたいという希望を表す言葉になりました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a8Gtb8_9pKaCI1WUh0oRbw.png" /></figure><p>しかしこの、「市場へのスピード投入」や「新しい収入源」、といった約束はほとんど実現されていません。ヘルスケア業界には「アジャイルの苦悩」があります。「何百万ドルもコンサルタントやタスクフォースに費やしてきたのに、デジタルで何もできていない」というのが、最近業界でよく聞かれるフレーズです。</p><p>この期待と現実のギャップを作り出しているものは何なのでしょうか？</p><h4>2つのマインドセット</h4><p>ヘルスケア業界でアジャイルという変革が困難であることの根底には、マインドセットの問題があると私たちは考えます。マインドセット、というのは考えやアクションを形作る、人々の心に根付いた前提条件のことです。他の伝統的な業界でも同様ですが、ヘルスケア業界を占めているマインドセットは、再現性と予測可能性にフォーカスしています。私たちはこれを<strong>「工業的なマインドセット」</strong>と呼んでいます。</p><p>工業的なマインドセットは計画とコントロールが中心です。医薬品の製造や、自動車の製造過程で問題があれば、それは深刻な結果を引き起こしてしまいます。人間の命がかかっている場面で”fail fast”はできません。このような理由から、ヘルスケア企業にはたいてい広範囲をカバーするプランニングのサイクルがあり、書類作りを行って事前に仕様を決めていくのが一般的です。</p><p>しかし、どんなにベストな計画を立てたとしても、プロジェクトの軌道修正が必要になるような、現実世界で起こる何通りもの可能性を全て予測することはできません。バリュープロポジションの一部がカスタマーにうけなかった。必要な技術が出来てこない。市場もレギュレーション環境も常に変化します。工業的なマインドセットでは、開発が進んでいる最中に出てきた新たな情報は無視され、進捗は元のプランに沿って評価されます。現在進行形で現実に向き合っているはずのチームは、常に後方にある計画に顔を向けながら進んでいます。計画が危うくなると、元の道に戻そうと多くの努力がなされます。元々の計画が絶対なのです。</p><p>逆に、<strong>アジャイルのマインドセット</strong>は計画に沿うことよりも柔軟性、スピード、変化への適応力を重視します。チームは後方ではなく前方に顔を向けて進んでいます。問われるのは「新しいデータがどう元の計画にフィットするか？」ではなく「新しく手に入ったデータを元に、どう未来に価値を作っていけるか？」です。計画を順守するよりも、柔軟性と結果を優先するのです。</p><p>ヘルスケア企業が工業的マインドセットの上にアジャイルの手法を取り入れてしまい、その結果アジャイルの法則が断片的で変質したものになってしまうのを、私たちは幾度となく見てきました。ヘルスケアと生命科学分野の経営幹部たちを対象にした<a href="https://www.bain.com/insights/how-agile-is-powering-healthcare-innovation/">とある調査</a>では、彼／彼女らの多くがアジャイルになる必要があると認識しているものの、実際アジャイルの方法論やツールについては詳しくない、と回答しています。この理解の無さが「アジャイルの苦悩」の大きな一因でもあります。</p><p>詳細な、柔軟性のない仕様書がプロジェクトの初期段階で作られる、というのは既に「包括的なドキュメントよりも動くソフトウェアを」というアジャイルの原則を破ってしまっています。例え開発チームが「スプリント」と呼ばれる2週間のサイクルで動いていたとしても、プロジェクトのアプローチ自体は段階的でもなければ見直しと改善を行なっているわけでもありません。最新のカスタマーフィードバックが違う結果を示しているにも関わらず、最初にカスタマーニーズを定義した人や部署が、頑固に元のアイデアを擁護するかもしれません。こういった場合、プロジェクトチームは新しいデータや情報にうまく対応していけるようなサポートを受けていません。悪循環が続き、チームはとうてい実現できないゴールに到達しなければならないというプレッシャーから、次第にストレスを溜めていきます。その一方で各部署のマネジメント層は、お互いを批判し、プロジェクトが失敗した責任を押し付けあうのです。</p><h4>アジャイルマインドセットを育む5つの方法</h4><p>アジャイルの変革というのは単なるプロセスの変化ではなく、マインドセットの変化です。ヘルスケア業界のリーダーたちはこの変化を起こすべく、現場で動くチームが計画の順守よりも変化に対応し、結果を優先できるような体制を後押しするべきです。組織がアジャイルで考え、動けるようになるための5つの方法を挙げます。</p><ol><li>明確なプロダクトオーナーを決める。アジャイルなプロジェクトが成功するためには、プロダクトオーナーは欠かせない役割であり、基盤です。プロダクトオーナーは、アジャイルなチームの価値を最大限に高め、常に新しく入ってくる情報を元に、プロジェクトの優先事項を決めていく責任者です。多くのヘルスケア企業では、この役割は存在しないか、存在したとしても必要な意思決定権を持っていません。</li><li>明確で一貫性のある成功の基準を定める。多くの場合、プロジェクトチーム内のメンバーは、それぞれ違う動機やプロジェクト成功の基準を持っています。スプリントの終わりに成果を評価する時、基準となるのは大元のゴールです。全てのチームメンバーが同じ目的と動機を持っている必要があります。</li><li>機能的な縦割り構造を無くす。プロジェクトメンバーが、クロスファンクショナルなチームの一員ではなく、自分が所属する組織の一員だと考えていると、アジャイルのチームはうまく機能しません。いくつかのヘルスケア企業では、ビジネス部門とIT部門がお互いを信用していないケースもあります。アジャイルチームで働くメンバーたちは、自分たちの部署間の「溝」を乗り越え、共通のアジェンダ、見方や動機を持つ必要があります。</li><li>「振り返り」文化を作る。アジャイルでいうところの「レトロスペクティブ（レトロ）」は、チームが定期的にパフォーマンスと働き方を改善していく為の手法です。アジャイルの原則のコアである「絶え間ない改善とイテレーション」は、新しい情報を考慮し、正直かつ包括的に評価することでしか機能しません。複雑なプロジェクトで起こりがちな困難に対処していくだけの力、そしてしなやかさを持つために、責め合いではない振り返りの文化は必要不可欠です。</li><li>アジャイルとリスクマネジメントのバランスを取る。ヘルスケアの分野では、アジャイルは本質的で重大な困難に直面する事になります。命がかかっていますし、法令を順守するには多くの書類と仕様書が必要になり、アジャイルの「書類よりもイテレーション」という考えとぶつかる事になります。しかし私たちは、科学的な手法や医薬品の部門、医療デバイスの部門が必要とする厳しいプロセスと、アジャイルが共存することも可能だと考えます。確かに医薬品の製造ではトライアルの最中に「とりあえずやってみて学ぼう」といったことはできないでしょう。しかし、新しい治療法を導入するためのサービス自体はアジャイルで作れるかもしれません。同様にヘルスケア企業の内部プロセスも、アジャイルなアプローチで改善できる部分があるはずです。</li></ol><h4>COVID-19からの学び</h4><p>Covid-19は全てのヘルスケア組織をデフォルトでアジャイルにしました。ヘルスケア分野のリーダーたちはトリアージモードに突入し、従来通りの働き方ではない、パンデミックへの素早い対応を余儀なくされました。ファイザーは、「患者優先」「官僚的文化からの離脱」「正しい目的に沿ったムーンショット的な挑戦」など、アジャイルの原則を応用することで、<a href="https://hbr.org/2021/05/the-ceo-of-pfizer-on-developing-a-vaccine-in-record-time">記録的な速さでCovid-19のワクチンを開発しました</a>。プロトコル通りの対応よりもスピードと患者への効果が優先されましたが、それが科学的、かつ臨床的な厳格さを損なう事はありませんでした。科学と人類の創造性の素晴らしい勝利と言えます。</p><p>パンデミックは、アジャイルのマインドセットがヘルスケア業界のユニークなニーズと両立できるだけでなく、デジタルトランスフォメーションを成功させるのに必須である事を私たちに示してくれました。ヘルスケアのリーダーたちは、素早い対応、患者中心で明確な目標の設定、計画よりもスピードと対応力を重視する、そして個人とチームが正しい判断をする事を後押しする、といった事の大切さをCovid-19から学んでいくべきでしょう。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8c26f821cecd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E8%8B%A6%E6%82%A9-8c26f821cecd">アジャイルの苦悩</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[チーム全体に語りかけるロードマップを作ろう]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%85%A8%E4%BD%93%E3%81%AB%E8%AA%9E%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8D%E3%81%86-2c4404a6723b?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2c4404a6723b</guid>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[チーム]]></category>
            <category><![CDATA[プロダクトマネジメント]]></category>
            <category><![CDATA[ロードマップ]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Sep 2021 06:55:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-08-01T09:24:06.880Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>こちらはustwo Londonの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/designing-a-roadmap-that-speaks-to-your-whole-team/"><em>英文記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><p>ロードマップとはプロダクトをどのように進化させていくかの地図のようなものです。ロードマップを見ればプロダクト、プロジェクトのビジョンや、今後進むべき方向を大まかに把握できます。どのようなフォーマットを取るにせよ、それは全体の戦略や目指すべき場所に向かうために必要な道筋を表すものであるべきです。プロダクト開発を効率的に進めるには、明確で簡潔なロードマップを作ることが重要です。</p><p>しかし「優れたロードマップ」とは実際にはどのようなものなのでしょうか？</p><p>ustwoはこの一年半、「世界をもっと健康にハッピーにする」というビジョンを掲げたThe Body Coachとのプロジェクトに取り組んできました。私たちは新しいビジネスモデル、サブスクリプション戦略、顧客の進歩をサポートするバックエンドシステム、The Body Coach創業者であるジョーのビジョンを伝えるウェブサイトを開発しました。</p><p>さらに新しいアプリをローンチし、それを育て、反復的に改善していきました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xNmunx4OtuM-2R3dxu-lsw.png" /><figcaption>The Body Coachアプリ</figcaption></figure><p>プロダクトだけでなく、私たちは定期的にデザイン、開発の仕方を改善できるところはないか振り返り、開発プロセスそのものも進化させていきました。その一環としてデザインの改善を繰り返したのがこのロードマップです。その目的は、チームの全員が今取り組んでいること、次にどこへ進むかを簡単に把握できるようにすることでした。</p><h3>どのようにロードマップをデザインしたか</h3><p>シンプルでアクセスしやすいロードマップをデザインするには、何度か実践してみる事が重要です。チーム全員が役に立つと思えるフォーマットになるまで、時間をかけて作りました。考えたのは以下の点です：</p><ol><li>現在何に取り組んでいて、その次に何に取り組む予定かを伝える。</li><li>取り組みの全体像を伝える。</li><li>さまざまなステークホルダーがロードマップに簡単にアクセスして理解できるようにする。</li></ol><h4><strong>1: </strong>現在何に取り組んでいて、その次に何に取り組む予定かを伝える。</h4><p><strong>プロダクトイニシアティブ</strong></p><p>プロダクトイニシアティブとは、これを解決する事で価値が生まれると考えられるオポチュニティ（機会）や目的を達成するために、実験、もしくはソリューションそのものを開発する小さな取り組みの単位です。</p><p>ロードマップにはフィーチャーが使われるケースも多いでしょう。ですが成果を重視するためには、フィーチャーよりも「解決すべき課題」としてのプロダクト・イニシアティブを作ります。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/390/1*VvH8Z3OFxlXhgC2LJbxLFA.png" /><figcaption>Notionで作ったロードマップのプロダクト・イニシアティブの例</figcaption></figure><p><strong>プロダクト・イニシアティブのメタデータ</strong></p><p>現在取り組んでいるプロダクト・イニシアティブについてステークホルダーが知るべき大事なことは何でしょうか？</p><p>このプロダクト・イニシアティブが目指すOKRは何か、なぜこれに取り組んでいるか、どのユーザーストーリーが関連しているかなどが伝えるべき基本の情報です。これらをイニシアティブのメタデータをして入力していきます。</p><p>ステークホルダーが興味を持つ情報は他にもあるでしょう。ロードマップを見る人は誰かを理解し、それに応じてメタデータを準備しましょう。</p><p>The Body Coachのプロジェクトでは、実にさまざまな部署のステークホルダー達がロードマップを閲覧していました。彼・彼女らは私たちが作るものがユーザーとビジネスにもたらす価値に興味を持っていました。</p><p>そこで私たちはプロダクト・イニシアティブカードそれぞれにフィールドを加え、彼らの要望に応えました。具体的には以下のようなものです。</p><p><strong>このイニシアティブをリードする人は誰か？</strong></p><p><strong>チーム ：</strong>どのチームがこのイニシアティブに取り組んでいるか</p><p><strong>エピック：</strong>どのエピックがこのイニシアティブに関連しているか</p><p><strong>その他の関連するプロダクトオポチュニティ</strong></p><p><strong>ビジネスゴール</strong></p><p><strong>なぜこれに取り組んでいるのか：</strong>なぜこのイニシアティブがユーザーやビジネスに価値があるのかをシンプルかつ明瞭な英語で書く</p><p><strong>主な指標： </strong>どうやって成果を測るか？</p><p>最終的なフォーマットに落ち着くまでいろいろな事を試しました。みなさんも同じようにやってみてください — — シンプルなデータから始め、ステークホルダーがロードマップを理解できるように徐々に追加、もしくは余計だと判断したものは削除します。</p><h4>2: 取り組みの全体像を伝える。(現在、次、もっと先）</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2MQdMWzdbj-8S162qXlcZg.png" /><figcaption>さまざまなプロダクトイニシアティブを示した私たちのロードマップの折りたたみ版です。各カードを開けると主要なメタデータが表示されます。</figcaption></figure><p>こういったロードマップを、日付やタイムラインを用いて管理しているチームは多いと思います。これらはタイムラインロードマップ、もしくはタイムベースのロードマップと呼ばれます。</p><p>タイムベースのロードマップは日付、マイルストーン、締め切りを重視します。こういったロードマップを使っていると、チームが機能の納品を成功の指標として捉えがちです。機能をスケジュール通りにリリースできるか、という観点で見るのには役に立ちますが、全体像を把握できず、ユーザーに価値を届ける道筋が見えにくくなってしまいます。</p><p><em>優れたロードマップはプロダクト戦略に対しての進捗を重視します。全体を見る、そして成果を伝えることが重要です。</em></p><p>こういったタイプのロードマップは、プロダクトゴールに向けて必要な取り組み、それに対する進捗を伝えます。これは成果ベースまたはテーマベースのロードマップと呼ばれます。</p><p>成果ベースのロードマップを使ったことがある人なら、以下のような時系列をみたことがあるかもしれません。</p><p><strong>現在: </strong>進行中の開発スプリントで優先的に取り組んでいるイニシアティブ。</p><p><strong>次: </strong>これから取り組むイニシアティブ。どのようなものかを定義する必要はありますが、自分たちがこれに取り組みたいとわかっているものです。現在の開発スプリント中にスパイクやちょっとしたリサーチが必要なケースもあります。</p><p><strong>もっと先: </strong>さらに定義が必要なイニシアティブ。あまり作り込まれてない、さらにリサーチが必要なものです。</p><p>当初、この3つの時間軸でロードマップを作りましたが、一つだけうまくいかなかったことがありました。それは、どのように取り組みを追跡し、その成果を忘れずに測定するかということでした。</p><p>そこで次の時間軸を追加しました:</p><p><strong>クローズ済み: </strong>目標が達成された、もしくは新しい学びがあり方向を変えた。</p><p><strong>成果を測定中:</strong> ベータリリースされた、または運用中で、データをモニター中。</p><p>「成果を測定中」の項目を付け加えたことは大変効果がありました。</p><p>以前は取り組んだイニシアティブの成果を誰も追いかけていないという状況が起こりがちで、ロードマップにも記載されていなかったため、定期報告にも入ってきていませんでした。</p><p>ロードマップに「測定中」を加えることで、すでに納品した取り組みでもその後のフォローをする事が、新しいイニシアティブと同じくらい重要だと実感できました。リリースされたフィーチャーのパフォーマンスをプロダクトチームがモニターするだけでなく、取り組みの全ての状態がステークホルダーにも可視化されました。</p><h4>3: 幅広いステークホルダーがロードマップに簡単にアクセスし理解できる</h4><p>優れたロードマップをデザインすればチーム全体にプロジェクトの全体像を伝えることができるでしょう。でもそれだけではありません — — ほかにも期待できる効果があります:</p><p><strong>全員が理解しやすい、唯一の情報源。</strong>ステークホルダーは人づてではなくロードマップから直接必要な情報を得ることができます。これによりチーム内の会議の数を減らし、日々の業務へ時間を費やすことができるようになります。チームがフォーカスしていることをステークホルダーも理解しているので質問も減ります。</p><p><strong>関連文書へのリンク。</strong>OKR、ディスカバリーフェーズやリサーチの記録、関連する他のアクティビティへの参照など、ロードマップがハブとして機能します。</p><p>これらの利点をしっかり生かすためには、ロードマップをアクセスしやすくし、人々を巻き込む形で運用しなければなりません。</p><p>ステークホルダーとどのように仕事をするか考え、全員がアクセスできて簡単に使えるツールを選びましょう。スプレッドシートやTrelloボードのようにシンプルなものがベストです！私たちはNotionのリンクデータベースのすばらしさと直感的デザインが好きなので<a href="https://www.notion.so/">Notion</a>を使っています。<a href="https://coda.io/welcome">Coda</a>や<a href="https://airtable.com/">Airtable</a>も良いかもしれません。</p><p>優れたデザインのロードマップを見れば、プロダクト戦略に向かっての進捗が一目瞭然で理解できます。各プロダクトイニシアティブについて、必要な情報を全員が得られるためにはどのようなメタデータをロードマップに入れたらよいかに注目してください。フィードバックをもらいロードマップを改善して、チームメンバーに役立つようにしましょう。</p><p>最後に、ロードマップの見た目についても忘れないでください。おしゃれにする必要はありませんが、全員が簡単に理解できてアクセスできる、シンプルで明確なものにしましょう。</p><h3>ソースと読み物</h3><p><a href="https://airfocus.com/blog/what-is-a-roadmap/">https://airfocus.com/blog/what-is-a-roadmap/</a></p><p><a href="https://www.prodpad.com/blog/how-to-build-a-product-roadmap-everyone-understands/">https://www.prodpad.com/blog/how-to-build-a-product-roadmap-everyone-understands/</a></p><p><a href="https://www.oreilly.com/library/view/escaping-the-build/9781491973783/">Escaping the Build Trap</a>, by <a href="https://twitter.com/lissijean?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor">Melissa Perri</a></p><p><a href="https://www.amazon.co.uk/Product-Roadmaps-Relaunched-Todd-Lombardo/dp/149197172X/ref=sr_1_1?dchild=1&amp;keywords=roadmaps+relaunched&amp;qid=1624627212&amp;sr=8-1">Roadmaps Relaunched</a> by <a href="http://www.twitter.com/iamctodd">C.Todd Lombardo</a> and <a href="http://www.twitter.com/d8a_driven">Bruce McCarthy</a></p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2c4404a6723b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%A0%E5%85%A8%E4%BD%93%E3%81%AB%E8%AA%9E%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%82%8B%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8D%E3%81%86-2c4404a6723b">チーム全体に語りかけるロードマップを作ろう</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[デジタルと日本 : もう一つのオリンピック、もう一つの飛躍]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC-%E3%82%82%E3%81%86%E4%B8%80%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%82%E3%81%86%E4%B8%80%E3%81%A4%E3%81%AE%E9%A3%9B%E8%BA%8D-a12b3e459dac?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a12b3e459dac</guid>
            <category><![CDATA[アジャイル]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[dx]]></category>
            <category><![CDATA[イノベーション]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 07 Aug 2021 12:36:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-11T11:10:48.278Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>デジタルと日本 : もう一つのオリンピック、もう一つの飛躍</h3><p><em>英語版は</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/digital-in-japan-another-olympics-another-leap-forward/"><em>こちら</em></a><em>です。</em></p><h3>1964年の日本、2021年の日本</h3><p>5万人を収容する建て直されたばかりの国立競技場。東京駅から出発していくピカピカの新幹線。複雑に折り重なり、曲がりくねりながら都心に広がる高速道路。1964年オリンピック開催時のレガシーであるこれらの象徴的な風景は、現在の東京でも目にすることができます。戦後、国を立て直す道半ばの日本にとって、この国際スポーツイベントのホストになる事は新しい日本のモノづくり力をアピールする絶好の機会でした。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DEiH6cb1pBp6hxcxzyWiHA.png" /></figure><p>そして、2021年。再び東京でオリンピックが開催されています。世界が大きく変容した中、日本は60年前のような勢いをキープしていないようにも見えます。なかには、60年代から続いた日本の奇跡的な成功体験が、逆に現在待ち望まれている次のトランスフォーメーション — — デジタルソーシャルイノベーションを阻んでいるという意見もあります。日本はこのまま変化を拒否し続けるのでしょうか。それともこのオリンピックを機にもう一度飛躍し、多様でグローバル、かつデジタルの力を備えた新しい社会の幕を開く事ができるでしょうか。</p><h3>競争の変化</h3><p>インターネットの普及はソフトウェアへの移行を加速させ、グローバル市場を根本的に変化させました。以前は国内企業（例えば自動車産業など）は主に同じ地域にある競合だけを気にしていました。現在では、Google、Uber、Netflix、Facebookなど、デジタルネイティブ企業がドメインも国際的な境界線も超えて活動しています。これら企業の提供するものは、人々のデジタルサービスの質に対する期待値を大幅に変えました。レガシー企業に、デジタルネイティブ企業との競争を避けるという選択肢はもうありません。競争力を保つためどころか生き残るために、ビジネスはデジタルケイパビリティをあげ、大きく変容していく必要があります。</p><p>日本では、1889年にカードゲームメーカーとして創業した任天堂が依然、グローバルにゲーム業界をリードしていますし、戦後のモノづくりを引っ張ってきたソニーもスランプを抜け出し、ゲーム、エンターテイメント、デジタルイメージングなどの分野で相変わらず強い競争力を発揮しています。一方でいまだ多くの企業が、ソフトウェアを製造業と同じような調子で捉えている現状も見受けられます。もちろん、そのマインドセットやスキルが現在までの日本を形作ってきた歴史を考えると当然の事でもありますが、ソフトウェア開発と製造業では根本的に、特に予測可能性とプランニングの面で大きな相違があります。ソフトウェア技術とカスタマーの期待値が常に素早く変化する状況では、製造業の感覚での長期計画や、プロセスの最適化にはあまり期待できません。</p><h3>“DX”の流行</h3><p>世界的なデジタルの流れに乗るべく、2018年、経済産業省（METI）はデジタルトランスフォーメーションを積極的に推進し始めました。それ以降、「DX」という言葉が速いスピードでビジネスの間に広まっています。企業はこぞってIT人材の確保に動き、DXプロジェクトに関するプレスリリースもよく見かけます。しかし、多くのビジネスにとって、トランスフォーメーションという道のりはまだ霧の中にあるようです。</p><p>DXの例としてよく聞くのが、以下の二つのエリアです。一つは、ハンコのデジタル化のように、現存のツールをそのままデジタル化するケース。もう一つは社内のITシステムの改善です。しかしこれだけでは、デジタルトランスフォーメーションの意義が薄れてしまいます。本来、根本的な働き方、ビジネス、サービスの全体的なフロー、さらには社会システムなどの抜本的なアップデートをデジタルツールやサービスの文脈で進めていくのが、「トランスフォーメーション」なはずです。</p><p>ソフトウェア開発自体の発展も遅く見えます。昔ながらのやり方がうまくいかない事は多くの例で示されているにもかかわらず、開発プロジェクトでは自走できるプロダクトチームを作るのではなく、従来の階層的で縦割りの組織の中で仕事をしています。変革への意欲は強く感じられますが、まだ誰もが暗闇の中でDXのトーチを探しているようです。</p><p>実際、この状況は少し不可解でもあります。METIの作り出した流れにより、DXやアジャイルに関するセミナー、講演、ワークショップがオンライン、オフラインで開催されています。ではなぜもっと多くの結果が出てこないのでしょうか？ここで一つ観察した点を挙げると、これらのほとんどが方法論、プロセス、ツールに焦点を当てがちだという事です。これは大きな落とし穴です。なぜなら、アジャイル開発で大切な事はプロセスでもツールでもなく、マインドセットだからです。</p><h3>工場的なアジャイルへの取り組み</h3><p>製造業の考え方からソフトウェアの考え方への切り替えは簡単ではありません。当然日本だけでなく、世界中の企業が苦戦しています。しかし、日本の場合もう少しだけ多く、この切り替えを難しくさせている理由がありそうです。その一つはひょっとすると、日本がモノづくりに長けている理由でもある「形」文化の存在なのではないでしょうか。</p><p>武道や芸事に由来する「形」は、「一連の動き」、「かたち」、「パターン」、「約束事」などを意味します。日本で暮らしてみると、全ての事が約束事、ルールを基に動いていることに気づくはずです。法律や会社の方針はもとより、場面ごとのマナー、下手をすると特定のシチュエーションでの「暗黙の了解」など空気を読まなくてはわからないものすらあります。すべてがプロトコルに沿ってスムーズに機能している一方、「形」に従うことだけが強調され、誰もその行動の実質的な意味を疑わなかったり、柔軟性に欠けているように見える様子は日本独特です。</p><p>とはいえ日本において、みんながルールを尊重し、プロトコルに沿って行動するという事が信頼関係の重要な基盤であるという事は紛れもない事実です。実績のある型を採用すれば、ある程度の品質が保証されます。日本の消費者が有名な企業の製品を好んで使うのは、「実績のある企業だし、質の高い製品の作り方を知っているはず、きちんとしたプロセスで作っているはず。信用できる。」と考えるからです。セミナーや講演にプロセスやツールを中心としたものが多いのはおそらく、誰もが次世代の「DXの型」を求めているからでしょう。完璧な型を見つけてしまえば、また自信を取り戻し、安定した社会を長く続ける事ができるはず。 — — ですが、その仮説は本当でしょうか？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b8uhs700YG1kbvbiZieWww.png" /></figure><h3>製造業マインドセット、ソフトウェアマインドセット</h3><p>正しい形、つまり特定の条件で完璧に機能するプロトコルを探し出し、厳密に実行するというのは、比較的予測可能な環境である製造業においてはベストなアプローチでしょう。一方、ソフトウェアというのは常に変化する、予測が難しい世界です。もし、完璧なソフトウェアを目指してデザインに5年かけたとします。そのソフトウェアがリリースされる頃には、Googleがとっくにマーケットを占領しているでしょう。デザインのプロセスを時間をかけて習得したとします。次の日には、誰かがより良いバージョンを提案している、そんな世界なのです。競合のプロダクトもプロダクトチーム自身も、日々進化しています。</p><p>この事実を踏まえると、DXやアジャイルの完璧なプロセスを追い求めるという事は非効率であるだけではなく、ビジネスにリスクをもたらしてしまう可能性があります。「形に沿う」やり方はたいてい安心感を与えてくれます。何かしらのプロダクトはできますし、結果を出しているように見えてしまうのです。ですが、組織のマインドセットがシフトしていないと、作ったプロダクトに価値が無い事が後々わかったり、カスタマーに届くまで時間がかかったりで、せっかく予算がついたDXプロジェクトがなかなか成果をあげられないという状況に陥ってしまいます。ではそんな、固定された形を持つことが困難な世界を、どうやって進んでいけばいいのでしょうか？</p><h3>形をルールではなく、原則として捉える</h3><p>ここで少し「形」の起源である武道の例を考えてみたいと思います。形は、基礎となる原理原則が具現化されたものです。繰り返し練習し、体に染み込ませる事で習得します。しかし、今度は他の相手と対峙しているところを想像してください。相手はじっとしていません。環境も常に変わるかもしれません。その瞬間ごとに集中し、自分の持つあらゆる感覚を研ぎ澄ませて状況や相手の動きを観察し、自分の持つ選択肢の中から次のベストな一手を打ちます。決して形で学んだ動きそのまま、というわけにはいかないでしょう。形を繰り返すトレーニングで原理原則を体得し、形が定める細かいルールから解放され、自分のスタイルで動き始めるのです。</p><p>アジャイルがマインドセットだというのは、これと似たようなことです。常に目まぐるしく変化する世界で、機敏に動いていくための原理原則を教えてくれています。アジャイルを実践すると出てくる「儀式」や「作法」はアジャイルの原則を具現化したものですが、そのプロトコル自体を完璧にこなしても、いい結果につながる保証はありません。スクラム、カンバン、XPなどは、アジャイルの実践を手助けしてくれる「形」です。しかし、重要なのはいかに原理原則を理解し実践するかであって、完璧なプロセスを実行することではないのです。儀式は大切ですが、コンテクストに合わせて実行しないことには、本当の意味でのアジャイルの恩恵を受けられません。</p><p><strong>いくつかのヒントをご紹介します。</strong></p><ul><li>アジャイルを知識としてだけ学ぶのは、武道を本だけで学ぶようなものです。常に実践しながら学ぶべきです。</li><li>そしてそれはステークホルダーにとっても同じです。組織をアジャイルにするには、プロダクト、プロジェクトレベルから重役まで、全てのステークホルダーが参加しながら新しいマインドセットを学んでいく必要があります。</li><li>チームに目を向けて、何が合うか見つけましょう。多少柔軟にやる必要がありますが、アジャイルの原理原則から離れすぎてはいけません。</li><li>振り返りの時間を作りましょう。振り返ることで、その時々のチームの状況を分析し、改善していくことができます。チーム自身の動き方も、ダイナミックに変化していく必要があるのです。</li><li>力を合わせて学びましょう。16世紀の武道家のように、1つの完璧な形をマスターするために時間をかけて練習する時間は、残念ながらありません。それぞれの経験や視点を集め、議論することで、学びのスピードを加速することができます。</li><li>これはチームスポーツです。優れたコーチがチームにいれば、前に進むのを助けてくれるでしょう。「プロジェクトマネージャー」は計画通りに物事を進めるのが得意な役職ですが、「コーチ」は不確定要素が多くても道から大きくそれないよう、また時には状況に適応するよう手助けをしてくれます。この役割は難しい変化をチームが切り抜けていくのを、個人、チームレベルでサポートするものです。</li></ul><h3>未来に向けて</h3><p>先日、長い歴史を持つ武道の一つである空手がオリンピックに登場しました。世界レベルの空手家たちが高い集中力をもって形を演武する様子は、つい魅入ってしまいます。決められた形に沿っていても、その一瞬一瞬が唯一無二です。空手家のマインドセットは、形文化がただ同じことの繰り返しではないことを教えてくれます。恐らく工業文化の発展の中で、「ルールを厳守する」という部分だけが強調され、「原理を学び応用する」部分は忘れ去られてしまったのかも知れません。その意味では現在のルール中心の社会は歴史の中でも最近起こった寄り道にすぎないのかもしれません。本来の形文化はより深く、柔軟で、まさにアジャイルであるための哲学なのではないでしょうか。今一度少し立ち止まり、元々あったものを振り返ってみるいい機会かも知れません。</p><p>大切なのは、今まで日本が積み上げてきたものを全否定する事ではなく、モノづくりの力を認めて賞賛することです。リーンやアジャイルのいくつかの要素が元々日本のモノづくりからインスピレーションを得ている事はよく知られています。トヨタの有名な生産方式は徹底的に改善したプロセスで無駄を無くす事で、高品質を保つ事ができる事を証明しています。また、今後ユーザーインターフェース（UI）がIoTなど、生活空間に溶け込んでいく事を考えれば、日本のモノづくりの力は大きな強みになるでしょう。</p><p>次のステップは、この基盤の上に、不確実で複雑な世界に対応していける国、企業、個人を作り上げていくことでしょう。ソフトウェアとハードウェアの融合 — — それは形が私たちに教えてくれる事を重んじる事で、日本が卓越した能力を発揮していける世界です。一度シフトが起こってしまえば、それをトップレベルまで磨き上げる事は日本の得意分野です。それができた時が、試合再開の瞬間になるのではないでしょうか。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a12b3e459dac" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC-%E3%82%82%E3%81%86%E4%B8%80%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%82%82%E3%81%86%E4%B8%80%E3%81%A4%E3%81%AE%E9%A3%9B%E8%BA%8D-a12b3e459dac">デジタルと日本 : もう一つのオリンピック、もう一つの飛躍</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AR壁画でリアルな空間に命を吹き込む]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/ar%E5%A3%81%E7%94%BB%E3%81%A7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AA%E7%A9%BA%E9%96%93%E3%81%AB%E5%91%BD%E3%82%92%E5%90%B9%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%82%80-629a05f996f4?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/629a05f996f4</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[デザイン]]></category>
            <category><![CDATA[ar]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 16 Jul 2021 02:12:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-16T02:12:34.091Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>こちらはustwo Londonの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/bringing-a-physical-space-to-life-with-an-ar-mural/"><em>英文記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qfhEN8_d0U0S3TsFRYYB5w.png" /></figure><p>拡張現実(AR)を使えば現実と同時進行するもう一つの現実を作ることができ、複数の世界をシームレスに行ったり来たりすることができます。デジタルとリアル空間の境界がなくなり、私たちがいる3次元空間はますます豊かになるでしょう。</p><p>AR技術の進歩やFacebookプラットフォーム、Spark ARのようなツールが使えるようになったおかげでARでリアル空間に命を吹き込むのは以前より簡単になりました。</p><p>ustwoのシドニースタジオのデザインチームは、拡張現実の「ウェルカム壁画」を作り、街ゆく人を楽しませ、スタジオへ興味を持ってもらうことで、ローカルな存在感を示そうとしました。Facebookアカウントを持つ人はだれでもアクセスできるSpark ARを使いました。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F368440935%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F368440935&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F825115432_640&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="720" height="1282" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/75ddc6b7f636275a721d488670af4d8d/href">https://medium.com/media/75ddc6b7f636275a721d488670af4d8d/href</a></iframe><h3>ARでデザインする</h3><p>ARでデザインする前に、見る人の体験がうまくいくように考える点がいくつかあります。</p><p><strong>イメージの複雑さ</strong></p><p>デザインを作る前に、ARアプリがアートワークをスキャン、認識する方法を考えねばなりませんでした。デバイスのカメラが読めるように、グラフィックスは色のコントラストがあり、ある程度の複雑さを持ったものでなければなりませんでした。</p><p><strong>空間への配慮</strong></p><p>AR体験が起こる物理的空間を考えることも大切です。私たちのスタジオのドアは道路に面しているので、3D要素がどれくらい飛び出るかに注意が必要でした。人々がつまづいたり、方向がわからなくなることのないようにしたかったのです。</p><p><strong>シンプルで直感的なユーザー体験</strong></p><p>そこで私たちは簡単なオンボーディングUIをデザインしました。ARを試してみるよう促すデザインやメッセージを最小限に留めました。</p><p>スタジオのドアが近くにあることを示す簡単な説明と、QRコードがあるパネルを設置しました。</p><h3>私たちのブランドと価値を表す壁画</h3><p>私たちはこの「ウェルカム壁画」でustwoらしさを出そうとしました。ustwoのブランドは元気があり、エネルギッシュですが、本質的にはブランドは社員や文化を通じて伝わるものです。私たちの企業価値を抽象的に伝えるためシンプルな形を使いました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*07fvJjtrP_KnfAFU3kdB6Q.png" /></figure><p><strong>人間であれ: </strong>目は共感と本当の自分を大事にすることを表します。</p><p><strong>一緒に学ぼう: </strong>中心点を結ぶ三角形がコラボレーションの性質を表します。</p><p><strong>ジャーニーを楽しもう: </strong>ながれていく山々はジャーニーを象徴します。</p><p><strong>自由を駆使する:</strong> 鳥は限りないモビリティと自由を表します。</p><p><strong>ハードルを上げる:</strong> 金メダルは常にベストを追い求めることを表します。</p><p><strong>シドニー:</strong> 有名なシドニーのオペラハウスを表しています。</p><p>それぞれのバリューをじっくり見ると、それらをシームレスにつなげるのが難しいことがわかりました。私たちは、これらバリューを縦に相互につなげて、一つのインパクトのあるアートワークを作りました。</p><h3><strong>The Experience: アートワークに生命をふきこむ</strong></h3><p>次のフェーズは「ウェルカム壁画」に生命をふきこむことでした。フラットなビジュアルでは表現できない深み、テクスチャー、モーションを加えるために、このアートワークをBlenderに読みこみました。各エレメントを固めて、押し出し、z軸に置いて、どのエレメントがユーザーから一番近く見えるかを検証しました。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F368433034%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F368433034&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F825105425_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f01ff71a78b3bb4b2c871c97bc25e2e2/href">https://medium.com/media/f01ff71a78b3bb4b2c871c97bc25e2e2/href</a></iframe><p>これで私たちのオブジェクトを簡単に動かすことができるようになりました。Blenderには素晴らしいアニメーション機能が入っているので、1つのプログラムの中でほとんどの3D作業をすることができます。</p><p>これまでのところAR体験はエンターテインメントで使われていますが、これは急速に変わりつつあります。ARの壁画やサインはそれを見る人たちを巻き込んだり、情報を知らせる多種多様な機会を開きました。Spark ARのような新しいツールでこれがとても簡単になったので自分ですぐに作りはじめることができます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZFDXHouVB96Gmg7Ub5q2ug.png" /></figure><p>ローカルアーティストLotte Smithが描きました。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=629a05f996f4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/ar%E5%A3%81%E7%94%BB%E3%81%A7%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%81%AA%E7%A9%BA%E9%96%93%E3%81%AB%E5%91%BD%E3%82%92%E5%90%B9%E3%81%8D%E8%BE%BC%E3%82%80-629a05f996f4">AR壁画でリアルな空間に命を吹き込む</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[オープンバンキングのイノベーション]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%8E%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-9e46996d7242?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9e46996d7242</guid>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[フィンテック]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[オープンバンキング]]></category>
            <category><![CDATA[デジタルトランスフォーメーション]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Jul 2021 07:37:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-02T07:37:30.445Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>こちらはustwo Londonの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/cart-pulls-the-horse-innovation-in-open-banking/"><em>英文記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><p>2018年、ヨーロッパの銀行による個人金融データの独占は EUにより破られました*。銀行は顧客の金融データをサードパーティへ開放せざるを得なくなったのです。顧客さえ許可すれば、新しい金融サービスを作るためにデータを使うことができます。</p><p><em>*EUでは2018年に「EU一般データ保護規則」が発効し、個人データを異なる管理者へ移転、使用させる権利などが定められました。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZKi9RVSGI7gzjEZT3aI9BQ.png" /></figure><p>なぜこれが注目すべきニュースなのでしょう？データが新しいゴールドならば金融データはまさに24金です。多くの新規プレーヤーがサービスと交換にあなたのデータを得ようと押し寄せているのがその証拠です。その中でも注目すべき事例は、従来の銀行よりもはるかに低い手数料で外国送金できるTransferwiseや、あなたのデータを使い投資のアドバイスを生成するWealthfrontでしょう。スピードの速いスタートアップは一山当てようとしており、外から見れば銀行はそれを許しているように見えます。</p><h3>前後の順序を誤る</h3><p>最小のリスクだけを取ろうとしている銀行は、次々生まれる新しい金融サービスに遅れをとっています。内向きにフォーカスするより、外を見てスタートアップやデジタルネイティブの草の根イノベーションを利用する銀行のほうがうまくいっています。銀行はデータが取られるのを止めることはできませんが、自分をそのかなめに据えて、新しいビジネルモデルから利益を得ることができます。</p><p>APIポータルをうまく作って維持できれば、将来、競争力のある銀行の重要な基礎になるでしょう。それは銀行が最先端でありつづけるだけではなく、内部のソフトウエア開発を加速させ外部のデベロッパーやパートナーへアクセスを与えるのに役立ちます。</p><h3>オープンバンキングの探求</h3><p>ustwoは最近、オープンバンキングへ世界最大級の銀行とともに飛び込み、ペイメント、リテールバンキングの将来について探索しました。</p><p>イノベーションの過程がモヤがかかったようにはっきりしない時は、成果をしっかり定義するとチームの進む道が見えてきます。今回のケースではまるで荷車が馬を引いているように順番が逆でした。情報にはアクセスできましたが、それを使って何を達成するかがわかりませんでした。そこではじめに、私たちは基本的な考え方を練りました。</p><ul><li>ユーザーインタビューでは、ユーザーはバンキングやペイメントアプリのユーザー体験に全体的に満足していませんでした。</li><li>オープンバンキングで一山当てるには、規制を越えたところへ進まねばなりません。</li><li>次世代バンキングの収益モデルはまだ確立していません。</li></ul><p>このマジックを成功させるのは難しいですが、ustwoには常に実行するいくつかの「トリック」があります。その領域の知識、デザイン思考、技術的経験をうまくミックスし、まず数スプリント作業します。ユーザーから得たインサイトを元にプロトタイプを作り、次世代バンキングにとって大切だと思われる点をいくつかコンセプトに落とし込みます。この過程で出てきたアイデアのほとんどはスケッチの段階で捨てますが、いくつかはコーディングに進む事になります。</p><p>バンキングのような複雑で奥深い領域で試行錯誤するときは、さまざまなバックグラウンドの人たちが欠かせません。UXデザイナーが銀行口座のしくみ、成り立ち、規制事項をわかっていると期待しないでください。ですが銀行員何人かに聞けば、デザイナーでもわかる人たちが出てきます。 それぞれが異なる知識ベースを築き、理解を共有すれば、それが新しいプロダクトにつながります。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DN6JiH53lpXvaWPCkT51_w.png" /></figure><h3>オープンバンキングに飛び込んでみて考えたこと</h3><ul><li>バーチャルな銀行口座やウォレットでイノベーションが起きるでしょう。現在の口座明細は長ったらしく、お金の引き出しや預入れが混ざったリストで、わかりづらく管理もしにくいものです。バーチャル口座を使えば、自分の資産や消費を整理し分析することができます。</li><li>ソーシャルバンキングが成長するでしょう。消費者が集団で自分たちのウォレットのパワーを発揮することができます。マイクロファイナンス、コミュニティ投資、ソーシャル起業などです。</li><li>お金の管理をAIが助けてくれます。あなたはジュースにお金をたくさん使っていますか？AIが安く買える店を教えてくれます。タンポンを買うのを忘れたことがありますか？AIからリマインドが来るでしょう。クレジットカードを盗まれましたか？AIがそれを認識して、口座の怪しい動きに目を光らせます。</li><li>透明性が増します。顧客はより高いレベルの透明性を期待し、自分の資産がどのように使われているかに注意を払います。たとえば、自分の年金が社会的に責任のある方法で投資されているかどうか、です。</li><li>もうすぐ誰でも安く簡単で速い海外送金できるようになります。RevolutやTransferwiseが手数料をほとんど０ちかくまで下げるでしょう。</li><li>本人確認手順はさらにひどくなりますが、やがて改善されるでしょう。現在のソリューションは技術的に未熟で、ユーザーフレンドリーではありません。第二、第三世代の本人確認サービスに期待します。</li></ul><p>イノベーションのフォーカスは、APIポータルを作るところからそれをアクティベートするところへ移ります。この動きは草の根レベルで始まり、さらに広がるでしょう。すぐに新しいビジネスモデル、フィーチャー、画期的なイノベーションが出てきて、ユーザー中心に考えるプレーヤーとそうでないプレーヤーの格差が広がります。この戦いが将来の銀行の立ち位置を決めることになります。最悪の場合、銀行はインフラとしての規模すら縮小され、合法的に金を動かすだけの存在に終始することになるでしょう。もしくは今のうちに自身を再構築し、新しくイノベーティブな価値を提供できるようになれば、フィンテック革命の前線に躍り出ることができるのです。</p><h3>成果</h3><p>クリアに定義された成果*物*がない場合、プロジェクトの成果は学び、文書化、結論を共有するための手段を作ることにフォーカスすることになります。ここでの手段とはプロトタイプ、パワーポイント、ビデオ、その他効率的にメッセージを伝えるものなんでもです。作ったものが大事なのではなく、そこにある学びに価値があるのです。</p><p>私たちのケースでは、アイディアを実装したきちんと動くプロトタイプを提供しました。リアルに動作するフィーチャーを作る事を優先しました。ざっくりとしたものを広いスコープで作ってしまうと、実際の機能の価値を弱めてしまう恐れがあるからです。このプロトタイプはPOC (Proof of Concept)の役割をするだけではなく、組織の中でインスピレーションを広め、自信を与える触媒としても機能します。</p><p>こういったプロトタイプというのは混乱の嵐の中で消えてしまいそうな蝋燭のように見えるかもしれません。洗練された、見るものの心を掴むパワポのプレゼンとは違うものです。が、関係者がこのプロセスに適応し成長していく中で、本当に大切な価値をカスタマーの目の前に届けることができます。マーケットに出すまでの時間、技術の熟練、デザイン思考が大事で、形があって実際に動くプロトタイプがこれらすべての支えになります。</p><p>ustwoでは、未知の中を進んでいくことにたくさんの経験を積んできました。探し求めるものが抽象的でぼんやりしているとき、これを明らかにさせるプロセスが重要です。それはつまり、いかに一歩一歩を認識し、記録しながら前に進むか、その方法を知っているかという事です。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9e46996d7242" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%8E%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3-9e46996d7242">オープンバンキングのイノベーション</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ジェスチャーベースの体験の可能性を探る]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BD%93%E9%A8%93%E3%81%AE%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%82%8B-757ef72ad44d?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/757ef72ad44d</guid>
            <category><![CDATA[ジェスチャーui]]></category>
            <category><![CDATA[ゲーム]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[デザイン]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 18 Jun 2021 07:25:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-18T07:25:18.229Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>こちらはustwo Londonの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/navigating-a-frontier-of-gesture-based-experiences/"><em>英文記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YwB-dMnZufxHdsJ28yIKOQ.png" /></figure><p>全く新しいものにふれるとき、遊びながら学ぶのがベストです。私たちが遊びのパワーを思いついたのは、Googleにいる友達がPixel4スマートフォンのプロトタイプに入っている新しい技術を見せてくれた時でした。彼らは、タッチするだけでなく空中でジェスチャーをしてスマートフォンを操作する新しいやり方を見せてくれました。携帯とのインタラクションに新しいパラダイムを作ることができるチャンスです。遊び心とUXデザインを取り合わせて、このブレイクスルー技術を楽しく役に立つことに使えることにワクワクしました。</p><p>ジェスチャー操作に対応するSoliレーダーは、スマートフォンに搭載され、人間と携帯との新しい関係を提供しています。ゲーミング体験について、人々が新しいインタラクションになじむかを探るようGoogleから私たちへ依頼がありました。新しいフォーマットを目にして、私たちは遊び心のある新鮮なソリューションを懸命に探りました。</p><p>この記事では、私たちが魔法の旅・Headed Southをどう考えついたかを説明します。そこではあなたは旅全体の一部であり、森林や火山など新しい風景を探します。ユーザーは鮮やかな色のキャラクターや場面にひきこまれ、謎めいた風景を進む新しい方法として画面タッチやジェスチャーを使います。</p><h3>最初の実験</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V7eHvKlS9VD71ZTgZk3Rhw.png" /></figure><p>デザイナーとデベロッパーが、オープンなプロセスで協力しながらユーザーからインサイトを得ることが、唯一のやり方だと初めからわかっていました。</p><p>このデバイスを動かすには２つの方法があります。スマートフォン上の空中で①「ある方向へスワイプ」もしくは②「方向を問わずにスワイプ」するとレーダーが読み取ります。これは魔法をかける仕草にとても似ているので、この魔法のような気持ちをゲーミング体験の中でとらえる方法について考えました。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*T9FVtNmAO79IiRLsIoFYVw.png" /></figure><p>いろいろなゲームのしくみを調べて27のプロトタイプを作りました。この初期のプロトタイプでは、ジャンプする、撃つ、たたく、飛ぶ、時間を止める、パズルを解く、キャラクターを動かす、ものを選ぶ、オブジェクトを動かす、オブジェクトを押す、引く、回転させる方法に取り組みました。動作がたくさんあるので、遊ぶ可能性もたくさんあります。</p><p>スマートフォンの上でジェスチャーするのは、これまでの画面タップよりも「大きな」インタラクションです。全体をまとめるコンセプトを探る前に、コアとなるゲームの完璧な動きを見つけねばなりませんでした。そこで以下の３つのアイディアに的を絞りました。</p><ol><li>いろんなジェスチャーでデジタルペットのようなデジタルキャラクターとやりとりする。</li><li>時間をスローにするなど、ある強い力を支配するジェスチャーでパズルを解く。</li><li>風とオープンな風景の中を飛ぶ凧をあやつるジェスチャー。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*94aFgv_R2JHE66CITvO8ZQ.gif" /></figure><h3>美しい景色の中を飛ぶ</h3><p>プレイテストでもっともユーザーを引き込んだのは、凧が動く仕組みでした。Googleが既に作っていたものともなじみ、空気のようなスムーズなジェスチャーを作ることができました。視覚、音声、触覚フィードバック全部を一度に使ってジェスチャーベースのインタラクションを自然な感じにしました。そこから、いかにユーザーが体験に圧倒されすぎずに、逆に万能感を得られるか、という課題に取り組みました。</p><p>この仕組みとともに、動く感覚のためのデザインコンセプトも考えました。世界の中を飛んでいく時の進む感覚を作るため、さまざまな風景のデザインを作りはじめました。森の中を飛んだり、滝の急流を追いかけたり、洞穴のある渓谷の中や、火山のある熱帯のジャングルの中を飛ぶことができるのです。リアルと抽象的なものの中間のスタイルを作りたかったので、自然の中にいても空想的な演出がなければなりません。リアルな自然の写真とアートで描かれた自然の両方からインスピレーションを得ました。アートの大きな影響は画家のようなブラシでテクスチャーを描くと自分の周りの風景の中を飛ぶ時に動く感覚が作れるということでした。</p><p>ここから、渡り鳥が南へ向かう旅のデザインコンセプトにたどり着きました。この飛ぶ感覚は幅広いオーディエンス向けの普遍的な体験だと思いました。自然をベースとしたテーマは、ゲームプレイとナビゲーションについてゲームの意味を定義するなにかインクルーシブなものとしてしっくりきました。このようにしてHeaded Southが生まれたのです。</p><p>ゲームの中でプレーヤーは、さまざまな鳥の群れと飛んでトリックや新しいジェスチャーを学べます。プレイを通じて本当の満足感を得ることができます。際限なく画面をタップするよりも空中でバレルロールをやるジェスチャーを学ぶ方がもっと身体的につながっていると感じます。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sELT9dx7aBXNkMnWiTSksg.png" /></figure><p>自由に舞い上がるのと飛行の表現は新しいやり方で行います。画面のタッチとジェスチャーを明るい色の画面と組み合わせるのです。デザインとエンジニアリングが協力して、プロセスの各ステップで魅力的でインクルーシブなものを、作ります。</p><p>Headed Southを作りながら、ゲームデザインを探究し、新しい技術の可能性を学びました。技術にとらわれずにスマートフォンとの新しい関わり方へ人々を導きました。この新技術が可能にする、身体をつかった遊びとデジタルゲーミングが確かにあるのです。画面をタップする代わりに、ジェスチャーでデバイスとつながる体験を作ることができます。この分野を調べたおかげで、身体とデジタルの間に、直接的でスムーズな関係を築くことができました。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。 — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=757ef72ad44d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AE%E4%BD%93%E9%A8%93%E3%81%AE%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%82%92%E6%8E%A2%E3%82%8B-757ef72ad44d">ジェスチャーベースの体験の可能性を探る</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[DXは短距離走じゃない、マラソンだ。]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/dx%E3%81%AF%E7%9F%AD%E8%B7%9D%E9%9B%A2%E8%B5%B0%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84-%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%81%A0-8f5bc18c1da9?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8f5bc18c1da9</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[dx]]></category>
            <category><![CDATA[コーチ]]></category>
            <category><![CDATA[デジタルトランスフォーメーション]]></category>
            <category><![CDATA[プロダクトチーム]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:01:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-26T08:01:56.158Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>こちらはustwo Londonの</em><a href="https://www.ustwo.com/blog/digital-transformation-is-a-marathon"><em>英文記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><p>2019年1月、英国の国民保険サービス(NHS)は長期計画を発表し、患者の情報やサービスへのアクセスのしやすさを改善する方法として、デジタルツールを使い、データマネジメントを改善することを挙げました。</p><p>明るい話題ですが、これまでNHSが近代化する取組みに苦戦してきたことをみんな知っています。例えばまだ連絡にFAXを多用しています。こういったところから変われるのか？変化したい気持ちがあり、労力と投資で後押しされたとしても、実際の変化へ進むとは限りません。</p><p>従来のサイロ化したモデルを作り替え、コラボレーション、透明性、学びを優先させることが必要だとustwoは信じています。真のトランスフォメーションを活性化させる環境を作る為に必要な時間と投資の量を過少にみている企業がまだたくさんあります。ですが、小さくても始められる事があります。</p><h3>チームの重要性</h3><p>Google Deepmind, Three, Samsung, Sky, Co-opなどさまざまな企業と仕事をして学んだのは、真のトランスフォメーションにはチームがそこに向かって進んで行ける明確な目的と環境が必要だということです。自分の同僚、顧客をこの変革の旅に巻き込まなければなりません。道中では彼らおよび自分に対して、うまく行ったこと、失敗したこと、その理由についてオープンで正直である必要があります。トランスフォメーションが成功した組織では常に人、チームを中心に考えてきました。この事を最初に提起してGDS (Government Digital Service, イギリス政府のデジタル推進組織）の言葉をを借りましょう。<a href="https://gds.blog.gov.uk/2015/09/10/its-not-about-us-its-about-collaboration/">「デリバリーの構成ユニットは（サイロ化した部署ではなく）、チームである」</a></p><h3>小さく始める</h3><p>私たちは大抵、サービスの小さなアイディアが芽生えたところから始めます。最初からプロダクトチームを作りましょう。仕事の進め方についての考え方を合わせる事ができます。仕事を段階的に進め、常にユーザーからのフィードバックをもらうようにします。うまくいかない部分は躊躇せず捨ててしまいましょう。各チームメンバーには決断する自由を与えます。自身の能力をフルに生かせるようになります。迅速でアジャイルな働き方により、次第に、関わる人々のエンゲージメントは高まっていく様子、実際にユーザーが触る事のできるプロダクトが形作られていく様子が見えてくると思います。</p><p>このようなプロセスを辿るすべてのチームにとって、コーチというポジションの存在は重要です。コーチは、チームがプロセスを自分のものとし、運営し、前に進むよう促します。プロジェクト参加者全員が進みつつ学び、チームとして進化していけるよう導きます。コーチはクライアントチームが解決すべき問題にフォーカスするだけでなく、段階的なユーザー中心のプロセスがどのように機能するかを学び、自分たちでその実践に適応するのを助けます。小さな、部門を越境した、かつ自走できるチームに力を与えるのにコーチは不可欠です。</p><h3>セクターを越えたコラボレーション</h3><p>こういったアプローチがうまくいくことに気づいたのは私たちだけではありません。世界保健機関(WHO)が英国医師会雑誌に発表した最近の研究<a href="https://www.bmj.com/content/363/bmj.k4771">「いつもと違うやり方: セクター間のコラボレーションがトランスフォメーションチェンジを促す」</a>では意味のあるインパクトを生み出す仕事をするための習慣をいくつか述べています。協業しポジティブな変革を起こしたい全てのチームにとって参考になる内容です。</p><p>英国医師会雑誌の複数のケーススタディは、地理的、経済的、社会的、文化的、歴史的において多様なバックグラウンドを持つ人たちを対象としたのにもかかわらず、セクター間のコラボレーションの始め方、維持の仕方、スケールアップの仕方について共通点がみられました。「定義する」「デザインする」「気づく」「自分ごとにする」「成功を認識する」といったキーワードが並んでいます。</p><p>この研究は、ゴールと戦略を常に見直し、調整し、段階的に学ぶことの重要性を指摘しています。ステークホルダー同士が会話を重ね、関係を築くこともコラボレーションがうまくいく秘訣です。オープンで透明性のあるコミュニケーションが不可欠なのは、それにより相互理解、信頼を育み、一つのゴールを共有する事ができるからです。</p><p>Harvard Business Reviewでは<a href="https://hbr.org/2018/03/why-so-many-high-profile-digital-transformations-fail">「注目を集めるデジタル・トランスフォメーションが失敗することが多いのは何故か」</a>について触れられています。Lego、Nike、Procter&amp;Gamble、Burberry、GEなど世界的に有名な大企業が何百万ドルも使ってデジタルプロダクトやインフラストラクチャーを開発しても、うまくいかなかったのはなぜか？例えメディアや投資家の注目を集めたとしても、トランスフォメーションがつまづくのは、チームが力を思うように発揮できなかったり、ステークホルダーがスピードを止めてしまった時なのです。</p><h3>トランスフォメーションはあせらずに</h3><p>「デジタルとはどこかで買ってきて組織にプラグインできるようなものではありません。」デジタルエコノミーについてMIT Initiativeで研究している著者二人はずばり言います。「デジタルは多面的で拡散するものであり、技術だけの問題ではありません。デジタルトランスフォメーションはビジネスの方向性が変わる継続的なプロセスです。スキル、プロジェクト、インフラストラクチャーには基本的な投資が不可欠であり、しばしばITシステムを整理することも必要です。更には、人、マシン、ビジネスプロセス、その他諸々引っ付いてくる事もうまく混ぜ合わせてあげる過程も避けられません。デジタルなリーダーも、デジタルでないリーダーも協力し、トランスフォメーションへの投資が良い結果を生み出せるよう、継続してモニターしつつ関わる必要があります。」</p><p>理性的なビジネスリーダーでさえも新しいテクノロジーに惑わされることがあります。あせって前進するのではなく、少しずつしっかりと段階的に進めば、高くつく失敗をせずに、大きなものを得られるでしょう。なによりその方が関わる人たちの気持ちも楽です。テクノロジーとプロセスにフォーカスしがちですが、本当のトランスフォメーションは文化的なものです。これを頭に置いておけば、時間がかかるということはそんなに変な話ではありません。長期的な成功とは、マラソンであり短距離走ではないのです。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。人々の暮らしに明確な変化を起こすデジタルプロダクト、サービスのデザイン・開発をしています。</em></p><p><em>👏 また、クライアントご自身の組織・デジタル文化が発展するよう、ワークショップやコーチングなども行っています。 プロジェクトのご相談やご質問など、お気軽にお問い合わせください。— hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8f5bc18c1da9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/dx%E3%81%AF%E7%9F%AD%E8%B7%9D%E9%9B%A2%E8%B5%B0%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84-%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%81%A0-8f5bc18c1da9">DXは短距離走じゃない、マラソンだ。</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fresenius Medical Care]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/fresenius-medical-care-17f8e308d0e8?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/17f8e308d0e8</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[デジタルトランスフォーメーション]]></category>
            <category><![CDATA[ケーススタディ]]></category>
            <category><![CDATA[ヘルステック]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 05 Mar 2021 06:05:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-05T06:05:29.455Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>患者のベッド傍で必要な情報全てをみることができる腎臓専門医向けプロダクト、さらに慢性腎臓病、透析患者が生活習慣因子を管理できる患者向けプロダクトを開発しました。</h4><p><em>こちらはustwo Londonの</em><a href="https://www.ustwo.com/work/fresenius-medical-care"><em>英文記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><figure><img alt="Freseniusプロダクトイメージ。グラフが表示されているタブレットの画面とデバイスを持つ人の手。" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iJ9Cra97XQ5iliqPgJCbDA.jpeg" /></figure><p>Fresenius Medical Care (FME)は、医療従事者と患者が腎臓状態の管理方法を変える総合的なデジタルサービスの開発に取り組みました。まず腎臓医が提供するケアを改善するため、ベッドの横で患者情報をすべて見る事ができるアプリを開発しました。医師、看護師からのフィードバックを精査し、彼らの優先度、業務慣例、困っている課題を包括的に理解することで、私たちはデザインをどうするかの決断へすぐ進むことができました。その結果がThe Doctor Appというプロダクトです。医師が治療オプションをより明確に説明することができ、患者はそれを完全に理解した上で、治療法を選ぶことができます。</p><p>次に、腎臓病から透析までのジャーニー全体で使える患者向けプロダクトに取り組みました。3つのうちのどのプロダクトを使ってもユーザーが慣れ親しんだものだと感じられるよう、デザインシステムを使用して統一性のある体験設計を心がけました。実際の患者さんからのインサイトを使って開発したので、慢性腎臓病(CKD)患者が体調を管理したり、将来の治療の必要性を減らすような生活習慣を築くのに役立つでしょう。</p><h3>人間中心</h3><p>このプロジェクトは人々なしでは成功できませんでした。腎臓医や看護師に定期的に話を聞き、医師それぞれのやり方は異なっているものの、大事なのは詳細情報であるという事がわかりました。彼らとのインタビューセッションで得たフィードバックのおかげでプロトタイプの有用性が高まり、医学的に細かいところまで正しくデザインすることができ、彼らもアプリへの親しみが強くなりました。アプリがローンチ後も熱心に使ってもらえる可能性が増えたということです。</p><h3>FMEの遠隔医療のエコシステムの一部として</h3><blockquote>「デジタルプロダクトを増やし、医療従事者や患者の生活を改善する上で、ustwoとの取組は私たちにとって不可欠のものでした。医師、看護師は患者との時間を増やすことができ、患者もこれまでよりも自分の弛緩に対処しやすくなりました。」<br>- Niklas Best, Director Digital Ecosystem, Fresenius Medical Care EMEA</blockquote><figure><img alt="医療従事者がデバイスを持ってアプリを操作しているところ。" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u71UQqVEES2ZBf28EDsfJA.jpeg" /></figure><h3>有意義なインパクト</h3><p>Doctor Appはスペインの30カ所以上のFresenius Medical Care透析クリニックでローンチされました。患者向けアプリMyCompanionは10カ国で数千人のユニークユーザーに使われ、彼らのデータを理解し、治療の改善に役立っています。さらに人間中心のデザインの恩恵を目の当たりにしたFME EMEAは、初めてビジュアルプロダクトデザイナーを採用し、アジャイルプロセスを取り入れてプロダクトやサービスの開発を加速しました。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。社会にとって意義のあるデジタルプロダクト、サービス、ユーザー体験を創ります。</em></p><p><em>👏 最近では、お客様のチームのデジタル文化や開発力を高めるようなサポートも行なっています。もし一緒に特別なものを作りたいと思ったらぜひ連絡してください — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=17f8e308d0e8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/fresenius-medical-care-17f8e308d0e8">Fresenius Medical Care</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ルールは曲げても、プリンシプルは曲げない]]></title>
            <link>https://medium.com/ustwo/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AF%E6%9B%B2%E3%81%92%E3%81%A6%E3%82%82-%E5%8E%9F%E5%89%87%E3%81%AF%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84-38405ae3c44e?source=rss-cf12152bac0d------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/38405ae3c44e</guid>
            <category><![CDATA[デジタルトランスフォーメーション]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[働き方]]></category>
            <category><![CDATA[日本語]]></category>
            <category><![CDATA[vuca]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[ustwo Tokyo team]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Feb 2021 07:01:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-09T07:02:24.096Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>こちらはustwo東京の、</em><a href="https://medium.com/ustwo/rules-vs-principles-696fd0f54edc"><em>Lars Rosengrenの記事</em></a><em>を翻訳したものです。</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ugOhIZWgWBUe23La" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@ivybarn?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Ivy Barn</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>私たちは若い時、世界は守るべき規則でできていると学びます。ルールにはしっかりとした土台があり、私たちを良い方向へ導き、他の人たちとうまくやっていくのに役立つという考えのもと、両親や学校はルールを守るべきだと私たちを育てます。でもある時、ルールを曲げたり、破ることができると私たちは気づきます。</p><p>どこまでルールを守るかは個人の性格によるところが大きいですが、育った文化にもよります。おそらく日本では世界のどこよりもルールが大事な役割を果たしています。規則があれば快適な人々にとって、規則は不可欠なものであり、自分の周りの世界にある程度の秩序をもたらします。電車内でのふるまい、人とのコミュニケーションの取り方、職場での慣例や行動のしかたから、病院や公的機関が驚くほど細かいルールですべて管理されています。</p><p>日本は世界の中でもうまくいっている社会であると認識され、それはおそらく高度にルールに基づいた考え方がベースにあるからでしょう。同時に日本は世界でもっとも保守的な国とも見なされており、過去から続く日本の大企業は競争力の維持に苦労し、過重労働や男女不平等が標準的な状態になっています。世界でも日本の自殺率は高いです。これについてはさらに突っ込んだ社会的研究の余地があるでしょう。しかしなぜうまく機能している社会がこのような問題に直面しているのでしょうか。秩序社会を保つためのルールが日本が変化に対応することを阻む原因になっているのでしょうか？</p><p>日本に数年間住んでみて、ルールは変化に対処する能力を狭めるものだというのが私の考えです。一方、プリンシプルは変化に対応する柔軟性を与えつつ、問題についてフォーカスし続けることができます。</p><p><strong>ルールではなくプリンシプルに基づいて行動した場合、どのような形で日本や日本企業が今よりもいい結果を出せるでしょうか？</strong></p><p>これを深掘りする前に、文脈を正しく設定しましょう。ルールとプリンシプルの本当の違いはなんでしょうか？</p><p><strong>ルール</strong>はラテン語のregular(まっすぐな棒)、regere(正直でいる、支配する)から来ています。</p><p><strong>プリンシプル</strong>はprincipium(はじまりまたはプリンキピア)、土台に由来しています。</p><p>単純にこれからも二つの言葉のもともとの意味が明確にわかります。</p><p>違う説明をすると:</p><p><strong>プリンシプル</strong>は、自分の内面に対し、良いこと正しいことを行うよう促します。プリンシプルに則っている人たちとともに過ごすことで自分のプリンシプルが育まれることこそ、そのような生き方の本当の恩恵です。</p><p><strong>ルール</strong>は外からあなたを支配し、脅かし、罰します。他人が正しいと思ったことをするように仕向けます。人々はルールに従うか、さもなければ破るのです。</p><p>— Source: <a href="https://www.quora.com/What-is-the-basic-difference-between-rules-and-principles">Quora</a></p><blockquote>「ルールをよく知れば、うまくそれを破ることができる」<br>ダライラマ14世</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sjkvB_w7oGxTR85uG8jYyA.png" /></figure><p>最近私が聞いたMarty Caganのトークによれば、(少し言い換えていますが)「製造業で日本を成功させたものが今や日本の妨げになっています。」製造業とは予測可能なプロセスで、できるだけ混乱や変更は避けたいものです。したがって注意深くコントロールされた明確な指示に従うことがベストの成果となります。1960年代から80年代まで日本はこれを厳守することで成功をおさめてきました。しかし現在の世界はソフトウェアやサービスを中心として回っており、常に変化が起きています。コントロールし、変化を避けるようにシステムを作ったとして、どうしてそれが絶え間ない変化に対応できると期待できるでしょうか。</p><blockquote>コントロールし、変化を避けるようにシステムを作ったとして、どうしてそれが絶え間ない変化に対応できると期待できるでしょうか。</blockquote><p>日本企業と仕事をした私の経験では、誰もが古くなったと感じているルールのために、仕事を効率的に進めることができないことがよくあります。企業のミッションを追求するため一番良いことだと思って仕事をしているのに、そのルールを変えたり曲げたりすることができないと思い込んでいるのです。<a href="https://medium.com/ustwo/the-cost-of-shoganai-36e3b4d137de">以前の記事でも書いた通り</a>、何もできないという「しょうがない」という考えが蔓延していることが多いです。とても小さな変化でもやってみる、ルールを緩和して注意深く再定義し、それを考え抜いたプリンシプルとすれば、大きなインパクトが出るでしょう。</p><blockquote>とても小さな変化でもやってみる、ルールを緩和して注意深く再定義し、それを考え抜いたプリンシプルとすれば、大きなインパクトが出るでしょう。</blockquote><p>また、Martyはこの問題の本当の原因も提示しています。それは信頼です。経営陣は自分のチームがビジョンを実行できると信頼していないために、今のアプローチが失敗しているとわかっていても同じやり方を続けようとしがちです。命令と支配のアプローチを取るリーダーシップ、厳格なルール支配が標準的な状態になってしまうのです。</p><p><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/VUCA">VUCA</a>は冷戦終了後の状況を説明するのにアメリカで軍事用語として生まれました。<a href="https://www.vox.com/2018/9/19/17847110/how-fascism-works-donald-trump-jason-stanley">ファシズム</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Climate_crisis">気候変動</a>、<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%9A%E5%81%BD%E5%A0%B1%E9%81%93">「フェイクニュース」</a>、<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC">プライバシー問題</a>といった脅威が新たに登場した現在こそ「変動性、不確実性、複雑性、あいまい性」がこれまでより重要な世界になったのです。</p><p>VUCAは全ての業界、社会に影響し、明確なルールを定めることが難しくなりました。</p><blockquote>「変化する世界では、プリンシプルはスケールするが、ルールはスケールしない。」<br> — <a href="https://www.slideshare.net/CultureSummit/culture-summit-2017-the-secret-to-scaling-great-culture-focus-on-principles-and-not-rules">Clynton Taylor, Culture summit</a></blockquote><p>ルールは日本社会が機能するために大事な役割を果たしていますが、同じルールに基づく考え方では変化する環境への対応ができません。選択肢を狭め人々の行動を制限するので現代においてイノベーションすることに向いていないのです。</p><p>私は完全にルールを捨てろと言っているわけではありません。むしろできる限りルールを曲げることをお勧めします。そしてそれはルールの元となるプリンシプルがはっきりしている場合にのみ可能です。プリンシプルが明確であれば人々は進んで自分でルールを解釈し、プリンシプルが意図する枠内にとどまることができます。同時に改善したり、視点を変えたり、基準にたいして疑問を唱えたりする柔軟性の余地も必要です。そうすればイノベーティブな組織やカルチャーが作り出されるでしょう。</p><p><em>✨ わたしたちは</em><a href="https://www.ustwo.com/tokyo/"><em>ustwo</em></a><em>です。社会にとって意義のあるデジタルプロダクト、サービス、ユーザー体験を創ります。</em></p><p><em>👏 最近では、お客様のチームのデジタル文化や開発力を高めるようなサポートも行なっています。もし一緒に特別なものを作りたいと思ったらぜひ連絡してください — hello.tokyo@ustwo.com</em></p><p><em>📥 ustwoからの最近情報はぜひ</em><a href="https://twitter.com/ustwojapan"><em>Twitter</em></a><em>または、</em><a href="http://eepurl.com/cSqFBf"><em>ニュースレター</em></a><em>でフォローしてください。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=38405ae3c44e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ustwo/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AF%E6%9B%B2%E3%81%92%E3%81%A6%E3%82%82-%E5%8E%9F%E5%89%87%E3%81%AF%E5%A4%89%E3%81%88%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84-38405ae3c44e">ルールは曲げても、プリンシプルは曲げない</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ustwo">ustwo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>