<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Vetsutee Laotrakul on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Vetsutee Laotrakul on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@vetsutee?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*qSnGydeSZb9Bt0y1B-N6RQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Vetsutee Laotrakul on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@vetsutee?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 20:40:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@vetsutee/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[เคล็ดลับ 5 ข้อ สัมภาษณ์ผู้ใช้ถึงความในใจ]]></title>
            <link>https://medium.com/23perspective/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A-5-%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD-%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87-4f3300e67441?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4f3300e67441</guid>
            <category><![CDATA[user-testing]]></category>
            <category><![CDATA[interview-tips]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vetsutee Laotrakul]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 13 Sep 2017 12:11:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-13T14:09:39.657Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bauvkxnj3R4kaWaQk3sqKg.jpeg" /></figure><p>ผมพบว่าการสัมภาษณ์ หรือทำ Usability Test บางครั้งหากละเลยประเด็นเหล่านี้ไป อาจทำให้ไม่ได้ข้อมูลที่ลึกมากนัก หลายครั้งจบลงด้วยข้อมูลพื้น ๆ หรือไม่เห็นว่าจะทำอะไรได้มากมายต่อ</p><h3><strong>1. ตั้งเป้าหมายให้ชัด</strong></h3><p>เป้าหมายเป็นหัวใจของการสัมภาษณ์ คุณควรใช้เวลาคุยกับทีมของคุณถึงสิ่งที่คุณอยากเรียนรู้จากผู้ใช้ ข้อมูลเหล่านี้คุณจะนำมาปรับปรุงโปรดักส์ของคุณได้อย่างไร</p><p>คุณกำลังทำระบบสมัครงานใหม่ คุณอาจต้องรู้ก่อนกว่าพฤติกรรมการสมัครงานของกลุ่มเป้าหมายเป็นอย่างไร หรือคนใช้ระบบสมัครงานเก่าอย่างไรบ้าง</p><p>คุณต้องการคิดแผนโปรโมทอาหารสุนัข คุณอาจต้องรู้ว่ากลุ่มเป้าหมายคิดอะไรบ้างเมื่อจะซื้ออาหารสุนัข หรือคนเหล่านี้ติดตามสื่อไหนบ้าง ทำไมถึงติดตามสื่อเหล่านั้น</p><p><em>ให้ทีมของคุณลิสสิ่งที่อยากเรียนรู้จากการสัมภาษณ์ และช่วยกันเลือก 2–3 ข้อหลักที่สำคัญที่สุด และเป็นข้อความที่กว้างพอที่จะทำให้คุณสำรวจความคิดของคนได้หลายมุมมอง</em></p><h3>2. ต้อนรับอย่างอบอุ่น</h3><p>ทำตัวเป็นเจ้าบ้านที่ดี เริ่มต้นด้วยการทำให้ผู้ถูกสัมภาษณ์ผ่อนคลาย โดยเฉพาะหากคุณสัมภาษณ์คนภายนอกที่ไม่รู้จักคุณ อารมณ์ความเครียด ความสงสัยเมื่อเจอคนแปลกหน้า หรือไปในที่แปลกถิ่นอาจทำให้เขาไม่เปิดเผยความในใจออกมาให้คุณ</p><ul><li>เริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวและขอบคุณที่เขาอุส่าห์สละเวลามา</li><li>อธิบายคร่าว ๆ ถึงสิ่งที่กำลังทำ</li><li>อธิบายว่าข้อมูลที่เขากำลังจะให้มีค่าเพียงใด และเราไม่ได้เอาข้อมูลเหล่านี้ไปเผยแพร่ต่อให้ใคร</li></ul><p><em>สำคัญที่สุดคือท่าทางอื่น ๆ ของคุณ ยิ้มต้อนรับเหมือนมีแขกมาเยือนบ้าน ขณะทำการสัมภาษณ์แสดงความสนใจและตอบรับคำพูดเขาตลอด</em></p><h3>3. ขุดให้ลึกโดยใช้คำถามปลายเปิด</h3><p>ข้อมูลพื้น ๆ คือคุณรู้ว่าเขาชอบหรือไม่ชอบ <br>ข้อมูลที่ใช้ได้คือคุณรู้ว่าทำไมเขาถึงชอบ <br>ข้อมูลที่ดีขึ้นคืออะไรที่ทำให้เขารู้สึกเช่นนั้น</p><p>ผมพบว่าข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่สุดคือสิ่งที่อยู่ลึกที่สุดในใจของคน อารมณ์ที่เขารู้สึก และอะไรที่ทำให้เขาเกิดอารมณ์เหล่านั้น คุณสามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้มาออกแบบโปรดักส์ให้กระตุ้นความรู้สึกของคนใช้มากขึ้น ชักจูงคนให้ทำสิ่งที่คุณอยากให้เขาทำได้</p><p><strong>คำถามปลายที่ควรใช้เป็นประจำ<br></strong>“ทำไมคุณคิดว่า…”<br>“คุณจะทำอะไร”<br>“คุณจะทำยังไง”</p><p><strong>และเมื่อเขาตอบมา คุณถามต่อให้ลึกขึ้น <br></strong>“ทำไมคุณทำแบบนั้น”<br>“ทำไมคุณคิดแบบนั้น”</p><p>หากยังไม่ตัน คุณควรถามต่อให้ลึกที่สุด จนถึงอารมณ์ที่กระตุ้นให้เขาทำหรือรู้สึกสิ่งนั้น</p><p><strong>เว้นการใช้คำถามปลายปิดหรือชี้นำ<br></strong>“คุณชอบรึเปล่า” ลองเปลี่ยนเป็นถามว่า “คุณคิดว่ายังไง”<br>“คุณคิดว่าจะเลือก A หรือ B” เปลี่ยนเป็นถามว่า “คุณกำลังจะทำอะไรต่อ”<br>“คุณอยากจะกดปุ่มนี้มั้ย” เปลี่ยนเป็นถามว่า “หากคุณกำลังจะหาข้อมูลต่อ คุณจะทำอย่างไร”<br>“ถ้าคุณได้ของฟรี คุณจะรับมั้ย” เปลี่ยนเป็นถามว่า “สมมุติมีเห็นคนกำลังแจกสิ่งนี้อยู่ คุณจะทำอะไร”</p><h3>4. ถามคำถามที่คุณรู้คำตอบอยู่แล้ว</h3><p>หลายครั้งผู้สัมภาษณ์มักละที่จะถามบางอย่างเนื่องจากเดาคำตอบไว้ในใจอยู่แล้ว แต่จริง ๆ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าเขาคิดแบบนั้นรึเปล่าจนกว่าเขาจะบอกคุณออกมา</p><p><em>เกือบทุกครั้งเราได้มุมมองใหม่ ๆ จากการถามคำถามที่หลายคนคิดว่า “จะถามทำไม”</em></p><h3>5. ใช้เครื่องมือให้เห็นภาพจริง</h3><p>ทำให้สิ่งที่คลุมเครือจับต้องได้ อาทิ Card Sorting, Prototype, รูปภาพ เช่น แทนที่จะเอ่ยถึงสินค้าสิบอย่างแล้วให้ผู้ถูกสัมภาษณ์เรียงลำดับความชอบ ให้ใช้ Card Sorting ดู หรือแทนที่จะอธิบายลักษณะเว็บไซต์ที่คุณอยากทำแล้วถามว่าคิดอย่างไร ให้ทำ Prototype แล้วให้เขาลองเล่นดูเลย</p><p><em>บางทีเราใช้วิธีแปลก ๆ อาทิ ให้เขาวาดหน้าตาการใช้งานให้ และค่อยถามว่าทำไมเขาคิดเช่นนั้น หรือเปิดรูปภาพคลิปเสียงในสถานการณ์ให้มีอารมณ์ร่วมไปด้วย</em></p><p>สิ่งเหล่านี้จะกระตุ้นให้เขาได้คิด และอินกับสถานการณ์มากกว่าการตอบคำถามทั่วไป</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-4Z6bBeoeMFN7mMGvhc31Q.jpeg" /><figcaption>ใช้ Prototype และบันทึกระหว่างการเล่นไปด้วย</figcaption></figure><h3>สรุป</h3><p>การสัมภาษณ์เป็นเครื่องมือที่ดีเยี่ยมในการหาความในใจของผู้คน หรือช่วยคุณประเมินไอเดียของคุณได้</p><ul><li>ตั้งเป้าหมายที่ชัด จะช่วยให้คุณได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ที่สุด</li><li>ต้อนรับผู้ถูกสัมภาษณ์เหมือนเป็นเจ้าบ้าน คลายกังวลของเขา</li><li>ใช้คำถามว่า “ทำไม” ทำให้ผู้ถูกสัมภาษณ์พูดความในใจออกมาเรื่อย ๆ</li><li>ใช้เครื่องมือให้ไอเดียลอย ๆ จับต้องได้กระตุ้นความคิดของคนออกมา</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4f3300e67441" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/23perspective/%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A-5-%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD-%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B9%89%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B8%B6%E0%B8%81%E0%B8%8B%E0%B8%B6%E0%B9%89%E0%B8%87-4f3300e67441">เคล็ดลับ 5 ข้อ สัมภาษณ์ผู้ใช้ถึงความในใจ</a> was originally published in <a href="https://medium.com/23perspective">2 3 Perspective</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[DAAT 4.0 จาก 3 มุมมอง]]></title>
            <link>https://medium.com/23perspective/daat-4-0-%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81-3-%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%87-cafc35ffdff7?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cafc35ffdff7</guid>
            <category><![CDATA[ideas]]></category>
            <category><![CDATA[agency]]></category>
            <category><![CDATA[perspective]]></category>
            <category><![CDATA[digital]]></category>
            <category><![CDATA[advertising-agency]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vetsutee Laotrakul]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Sep 2017 05:38:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-02T05:39:41.968Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1vi9y5BdjMs1Hsiq4juhXA.jpeg" /></figure><p>ผมเอง และทีม 23 ได้เข้าร่วมงานสัมนาดิจิตอลครั้งใหญ่ประจำปี หรือ DAAT DAY ซึ่งมาในตีม Digital 4.0 เราสัมผัสกันได้เลยว่าวงการดิจิตอลในไทยนั้นเปลี่ยนแปลงเร็วมาก ลองฟังงไอเดียที่ได้จาก 3 มุมมองของทีม 23 ดูครับ</p><blockquote>การมองให้ลึกไปถึง “จิตใจคน” ถามบ่อย ๆ ว่าทำไม ปรับใช้วิธีการคิดไอเดียให้ได้มากแล้วมาคัดกรอง ลงมือทำเพื่อเรียนรู้ให้เร็ว เป็น mindset ที่สำคัญของคนทำงานอย่างยุคใหม่นี้</blockquote><p>ผมเองดูแลในฝั่ง Digital Product ผมคิดว่า Think— Act — Learn น่าจะเป็นคำสรุปจากงานทั้งหมด เพราะทุกคนต่างเห็นว่าคนยุคนี้เปลี่ยนพฤติกรรมกันเร็ว ทั้งยังมีทางเลือกในการเสพสื่อมากมาย</p><p>หลายเอเจนซีที่ทำงานกับสื่อยุคก่อน อาทิ ทีวี นิตยสาร ต้องเปลี่ยนกระบวนความคิดในการทำงาน ปัจจุบันการที่คนทำโฆษณาจะยัดไอเดียโปรดักตัวเองนั้นได้ผลไม่เท่ากับเมื่อก่อนอีกแล้ว ยุกดิจิตอลที่ทุกคนต่างมีทางเลือกกันมากขึ้นในการเสพ เราต้องมองให้ลึกขึ้น และเรียนรู้ให้เร็วขึ้น เพื่อให้ได้งานที่ออกมามีอิมแพคจริง ๆ</p><p>เราสามารถใช้หลักการและเครื่องมือ Innovation อาทิ Design Thinking มาช่วยได้ การมองให้ลึกไปถึง “คน” ถามบ่อย ๆ ว่าทำไม ปรับใช้วิธีการคิดไอเดียให้ได้มากแล้วมาคัดกรอง ลงมือทำเพื่อเรียนรู้ให้เร็ว เป็น mindset ที่สำคัญของคนทำงานอย่างเรา</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZUJVXm-x4YzJGZoPn0-NTA.jpeg" /></figure><p>ผมว่าคนยุคใหม่ต้องประสานหลายความรู้ และเครื่องมือที่ช่วยสร้างนวัตกรรมเข้าด้วยกัน เพื่อทำให้เราเรียนรู้ได้ลึกที่สุด คิดไอเดียให้มากที่สุด ทดสอบเพื่อเรียนรู้ให้เร็วที่สุด</p><h4>และสุดท้ายทำให้กระบวนการนี้ซึมลึกเข้าไปถึงวัฒนธรรมองค์กร มันจะทำให้องค์กรของคุณรับความเปลี่ยนแปลงได้เร็ว คุณได้ทำสิ่งที่มีความหมายต่อธุรกิจ ที่สำคัญลดความเสี่ยงในการทำสิ่งที่สูญเปล่าด้วย</h4><blockquote>เทรนด์ Creative Technology จึงเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อไอเดีย ผสานกับเทคโนโลยี คุณจะก้าวล้ำไปกว่าใคร ๆ ในยุคที่เทคโนโลยีเป็นส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนธุรกิจ</blockquote><p>มุมมองจากโอ๊ต Developer มือเก๋าของเรา เขาคิดว่าการจะเปลี่ยนแปลงองค์กรขนาดใหญ่ให้รับกับยุคดิจิตอล ส่วนใหญ่จะเกิดความไม่มั่นใจและเกรงว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะทำให้เกิดความยุ่งยากตามมา ผู้บริหารระดับต้น CEO จะเป็นสวนสำคัญที่จะช่วยกระตุ้นให้คนในองค์กรลุกขึ้นรับมือการเปลี่ยนแปลงได้รวดเร็ว</p><p>ส่วนตัวชอบแนวคิดของ NASKET ในการประยุกต์ใช้ O2O เพราะมันเป็นเรื่องเทคโนโลยีที่เราพอเข้าใจเป็นพื้นฐานอยู่แล้ว ออกจะเป็นแนว Trends and Technology for Smart Living มันเป็นเรื่องใกล้ตัว CEO</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z6UES3tOnI5z1skh3e7CMA.jpeg" /><figcaption>NASKET มีคอนเซป ยกทุกห้างมาไว้ที่ห้อง</figcaption></figure><blockquote>“สมาร์ทโฟนจะไม่ฉลาดไปกว่านี้ สิ่งรอบตัวเราจะฉลาดขึ้นมาแทน” <strong>คุณผรินทร์ NASKET</strong></blockquote><p>คำพูดนี้เป็นสิ่งที่ตรงใจ ซึ่งมันก็ฟังดูจริง ในปัจจุบันความเปลี่ยนแปลงทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมเกิดขึ้นรวดเร็ว เกิดเทคโนโลยีใหม่ๆ เพิ่มมากขึ้นทุกวัน การทำ Creative Technology จึงเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อไอเดีย ผสานกับเทคโนโลยี คุณจะก้าวล้ำไปกว่าใคร ๆ ในยุคที่เทคโนโลยีเป็นส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนธุรกิจ</p><h4>ดังนั้นวิสัยทัศน์ของหน่วยงาน รวมไปถึงตัวบุคลากร จะเป็นจุดเริ่มต้น ซึ่งมันจะสำเร็จหรือไม่ก็ต้องดูกันต่อไป</h4><blockquote>ไอเดียเราไม่ใช่จะอยู่ยงตลอดไป หากเจอใครหรือปัจจัยอะไรอื่นๆ ยิงคำถามมากมาย สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เรามีเหตุผลแกร่งเพียงพอที่จะปกป้องมันหรือเปล่า</blockquote><p>สุดท้ายแป้ง ทีม Account ของเราได้สรุปแนวคิดการทำงานประกวดของคุณสหรัฐ MD จาก CJ WORX</p><p>แป้งคิดว่าบางอย่างสามารถเป็น way ในการทำงานของเราได้ ถึงแม้ว่าเขาจะพูดในมุมเชิงประกวด แต่สำหรับพี่เองคิดว่าบางข้อเราเอามาปรับใช้ได้เลยทีเดียว</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*ZHUGr3YXcBvxzlY97rt0-g.jpeg" /></figure><h4>Find the ideas, a lot of ideas</h4><p>สะสมดูงานใหม่ๆ วันละ 3–4 อัน ปีนึงเราก็จะได้ 1,460 ideas สะสมไวักับตัวเอง<br>(มีหลายเวที่เราจะหาไอเดียนะ ส่วนตัวพี่เองพี่ชอบเสพสื่อcampaign ลองดูเป็นลิงค์นี้ก็ได้ <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.digitalbuzzblog.com%2F%3Ffref%3Dgc%26dti%3D168114916550090&amp;h=ATOVHMn87vtqeTu0OnzV7dK1f8ikFLjHmJhelfsIT1kVdaVjEPSblxSCYD3BUkJEHBc84TR_4gjpOvYSjhZDAK0lrx4C9PnNLXXHeGiZUF9rmLCnong4wYfm1AOCGY3dhnRD9_g-X_MR_6g">http://www.digitalbuzzblog.com</a>)</p><h4>Sell client, it has to pass … period</h4><p>อย่ามองว่าเราเอางานที่เราทำแค่เป็นการนำเสนอลูกค้า หรือแค่ๆขาย ลองถามตัวเองว่างานที่เราคิดได้รางวัลหรือเปล่า ถ้าไม่ผ่าน..ก็ขายใหม่</p><h4>Recheck, is it big one?</h4><p>ไอเดียที่เราคิดใหญ่พอมั้ย วัดยังไง วัดจากimpact ถ้างานนั้น impact มาก แสดงว่าใหญ่</p><h4>Build it. Idea is fragile, protect the idea.</h4><p>ไอเดียเราไม่ใช่จะอยู่ยงตลอดไป หากเจอใครหรือปัจจัยอะไรอื่นๆ ยิงคำถามมากมาย สิ่งที่เกิดขึ้นคือ เรามีเหตุผลแกร่งเพียงพอที่จะปกป้องมันหรือเปล่า</p><h4>Time is the enemy. Need a good plan.</h4><p>อันนี้ตรงตัว ไม่ต้องอธิบายเยอะ ทุกงานต้องการการวางแผน ไม่วางแผนก็จะผังทีหลัง</p><h4>Make a good presentation.</h4><p>ไอเดียดี วางแผนดี ทำผลงานได้ดี แต่พรีเซ้นไม่ดีทุกอย่างจบ</p><h4>หากเราวางแผนให้ดี ควบคุมตามแผน วิเคราะห์ผลงาน ทุกอย่างก็จะสำเร็จได้ไม่ยาก</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cafc35ffdff7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/23perspective/daat-4-0-%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81-3-%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%87-cafc35ffdff7">DAAT 4.0 จาก 3 มุมมอง</a> was originally published in <a href="https://medium.com/23perspective">2 3 Perspective</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ทางบ้านถาม นาซ่าตอบว่าอะไร กับค้นพบ TRAPPIST-1]]></title>
            <link>https://medium.com/@vetsutee/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1-%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%A3-%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%9E%E0%B8%9A%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%87%E0%B8%94%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%9A-trappist-1-c31ac3d92ff0?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c31ac3d92ff0</guid>
            <category><![CDATA[exoplanets]]></category>
            <category><![CDATA[trappist]]></category>
            <category><![CDATA[nasa]]></category>
            <category><![CDATA[reddit]]></category>
            <category><![CDATA[อวกาศ]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vetsutee Laotrakul]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Feb 2017 08:49:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-28T11:28:09.299Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>ทีมนาซ่าเปิดให้คนทั่วไปถามคำถามใน reddit ผมรวบรวมคำถามคำตอบที่น่าสนใจมาแปลให้อ่านกัน</p><p>- ถาม: ระบบ TRAPPIST-1 นั้น เป็นระบบที่คงตัวเหมือนระบบสุริยะของเรารึยัง หรือเป็นระบบที่พึ่งก่อตัวหรอ<br>- นาซ่าตอบ: ความคงตัวของระบบยังยืนยันไม่ได้นะ เพราะระบบมันซับซ้อนอยู่ และเรายังวัดมวลของดาวเคราะห์เป๊ะ ๆ ไม่ได้ แต่เราคิดว่ามันอาจมีมากกว่า 7 ดวง ติดตามต่อเร็ว ๆ นี้นะจ๊ะ</p><p>- ถาม: เจ้าดาว TRAPPIST-1 มันมีอะไรที่อันตรายต่อดาวเคราะห์รอบ ๆ มั้ยคะ อาทิ การลุกจ้า (solar flare)<br>- นาซ่าตอบ: ดาว TRAPPIST-1 มีการลุกจ้าทุก ๆ อาทิตย์ และปะทุใหญ่ทุกหกเดือน ความอันตรายต่อดาวเคราะห์ยังไม่ชัด ถ้าดาวเคราะห์มีสนามแม่เหล็กกับชั้นบรรยากาศ ความอันตรายก็ลดลงด้วยนะ</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/468/0*MoIazvsgzh2mXRs-.jpg" /><figcaption>ภาพจำลองการปะทุโดยโลกมีสนามแม่เหล็กปกปองไว้ได้</figcaption></figure><p>- ถาม: เราตรวจออกซิเจนบนชั้นบรรยากาศของดาวเคราะห์ในนั้นได้มั้ย<br>- นาซ่าตอบ: ต้องใช้เวลาอีกซักพักน่ะ ต้องรอข้อมูลจากกล้อง James Webb ที่จะปล่อยในปีหน้านู้น จริง ๆ มีออกซิเจนมากก็อาจไม่ได้เอื้อต่อสิ่งมีชีวิต การโยงเรื่องออกซิเจนกับผลของมันต้องพิจารณาละเอียดหน่อยน่ะ</p><p>- ถาม: ผมได้ยินว่าดาวเคราะห์ใกล้ ๆ มัน Tidal Lock ไม่ใช่หรอ อย่างนี้ถ้ามีสิ่งมีชีวิตมันก็อยู่ได้แค่แถว ๆ ขอบ ๆ ด้านสว่างกับด้านมืดน่ะสิ<br>- นาซ่าตอบ: เรื่อง Tidal Lock เนี่ยเราคิดว่า ตราบใดที่ดาวมีชั้นบรรยากาศ ถึงจะบางเท่ากับดาวอังคาร ความร้อนก็จะกระจายไปทั่วดาวเอง ฉะนั้นพื้นที่ ๆ เอื้อต่อสิ่งมีชีวิตไม่ได้อยู่แค่แถวนั้นแน่<br>- อธิบายเพิ่ม: Tidal lock คือภาวะที่การหมุนของดาว 1 รอบ เท่ากับการโคจร 1 รอบพอดี อาทิ ดวงจันทร์กับโลกของเราทำให้เราเห็นดวงจันทร์แค่ด้านเดียวตลอด ถ้าโลกเรา Tidal lock กับดวงอาทิตย์ก็จะทำให้โลกไม่มีกลางวันกลางคืน ด้านที่โดนแดดตลอดจะร้อนกว่า ด้านที่มืดตลอดจะเย็นกว่า โอกาส Tidal lock จะมีมากถ้าดาวอยู่ใกล้ดาวที่โคจรเช่นพวกดาวเคราะห์ของระบบ TRAPPIST-1 นี้</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/660/0*TG9OIoRrSWpyZBr4.jpg" /><figcaption>ภาพจำลองดาวเคราะห์ที่ Tidal Lock ด้านหนึ่งอาจเป็นน้ำแข็งไปเลย เนื่องจากไม่ได้รับความร้อนจากดาวฤกษ์</figcaption></figure><p>- ถาม: แล้วอะไรเป็นสิ่งที่เราต้องหาถ้าจะหาดาวที่มีสิ่งมีชีวิตหรอ<br>- นาซ่าตอบ: เราจะดูชั้นบรรยากาศหาส่วนผสมของก๊าซที่ไม่เข้าพวก ก๊าซที่อาจมาจากสิ่งมีชีวิต อาจจะถูกผลิตจากสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ หรือสิ่งมีชีวิตทรงปัญญาก็ได้</p><p>- ถาม: ก็เคอ่ะ ค้นพบดาวเคราะห์ตื่นเต้นดี แต่คุณมีแผนจะทำไรต่อล่ะ อะไรที่ยังค้นพบได้อีก<br>- นาซ่าตอบ: ตอนนี้กล้อง Kepler/K2 ของเราเก็บข้อมูลระบบอยู่นะ ตั้งแต่ปลายปีที่แล้วจะสิ้นสุด 6 มีนานี้ เราจะได้ข้อมูลต่อเนื่อง 70 วันของระบบ ข้อมูลที่ได้จะมาวิเคราะห์รอบการโคจร มวล ของดาวเคราะห์ทั้ง 7 และไม่แน่เราอาจจะเจอดาวเคราะห์เพิ่มนอกจาก 7 ดวงที่พึ่งประกาศด้วย!<br>ข้อมูลจาก Kepler จะถูกปล่อย public ทันที แม้แต่คุณเองก็สามารถเอาข้อมูลไปวิเคราะห์ได้นะ เราคิดว่าซักปลายมีนาจะมีบทวิจัยเกี่ยวกับระบบนี้ออกมาเต็มเลยแหละ</p><p>- ถาม: ถ้าคุณเจอสัญญาณว่ามีสิ่งมีชีวิตบนนั้น คุณประกาศมั้ย<br>- นาซ่าตอบ: ใช่ เราประกาศแน่นอน</p><p>- ถาม: เป็นไปได้มั้ยที่จะตั้งชื่อดาวเคราะห์ทั้ง 7 ตามคนแคระทั้ง 7 (ก็คิดได้นะ)<br>- นาซ่าตอบ: เป็นคำถามที่น่ารักมากจ๊ะ จริง ๆ ในทีมเรากำลังจะตั้งชื่อตามชื่อ Trappist เบียร์อยู่</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/0*ivcAneOJRtkBsPpI.jpg" /><figcaption>Trappist beer เป็นเบียร์ชนิดหนึ่งที่บ่มโดยพระในวัดต่าง ๆ มี 11 ประเภททั่วโลก 6 วัดอยู่ในเบลเยียม</figcaption></figure><p>อ่านคำถามอื่น ๆ ต่อได้ที่: <a href="https://goo.gl/bukRTZ">https://goo.gl/bukRTZ</a></p><p>ถือว่านาซ่าทำการ PR ได้ดีมาก เปิดแถลงข่าวและเปิดช่องทางตอบคำถามกับคนทั่วไปด้วย</p><p>— — — — — — — — <br>ติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับอวกาศในเพจ<br><a href="https://www.facebook.com/GalaxyExpressNews/">https://www.facebook.com/GalaxyExpressNews/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c31ac3d92ff0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[รู้หรือไม่ เคยมีคนล่าสุริยุปราคาด้วยเครื่องบินเหนือเสียง]]></title>
            <link>https://medium.com/galaxy-express/%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88-%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81-f6e3af3f0b8?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f6e3af3f0b8</guid>
            <category><![CDATA[ประวัติศาสตร์]]></category>
            <category><![CDATA[เรื่องเล่า]]></category>
            <category><![CDATA[สุริยุปราคา]]></category>
            <category><![CDATA[อวกาศ]]></category>
            <category><![CDATA[nasa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vetsutee Laotrakul]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Feb 2017 08:47:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-28T11:29:20.559Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*OHt8ofZK5cnmWM8r.jpg" /><figcaption>ภาพนี้จับภาพเครื่องบินเร็วเหนือเสียงคอนคอร์ดเที่ยวแรก ที่กำลังบินผ่านสุริยปราคาที่เกิดในปี 1973 ได้พอดิบพอดี</figcaption></figure><h3>ภารกิจ</h3><p>เรื่องของเรื่องคือ ในปีนั้นที่สุริยุปราคาจะเกิดขึ้น หากยืนสังเกตอยู่จุดเดียวคุณจะเห็นปรากฏการณ์ในเวลาทั้งหมดเพียงแค่ 7 นาทีเท่านั้น แต่นักดาราศาสตร์มีไอเดียว่าถ้าขึ้นบนเครื่องบินที่บินได้เร็วพอเขาจะสามารถไล่ตามเงาของดวงจันทร์ได้เรื่อย ๆ และในทฤษฎีจะสามารถสังเกตการณ์ได้นานถึง 70 นาที มากกว่าถึงสิบเท่าของการดูนิ่ง ๆ บนพื้นโลก</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/0*BHdXHUe4xFnO1o3w.gif" /><figcaption>เส้นทางสุริยุปราคาซึ่งพาดผ่านแอฟริกาในปีนั้น</figcaption></figure><p>ป๊ะพอดีกับตอนนั้น เครื่องบินความเร็วเหนือเสียงคอนคอร์ด กำลังอยู่ในช่วงกำลังพัฒนา นักดาราศาสตร์จึงขอให้ช่วยเอาเครื่องบินรุ่นโปรโตไทป์มาบินไล่เงาดวงจันทร์เพื่อการสังเกตการณ์หน่อย แผนนั้นดูง่าย ๆ แค่เครื่องบินต้องบินด้วยความเร็วเกือบสูงสุดเพื่อให้อยู่ในเงาของดวงจันทร์ตลอดเส้นทางที่เกิดสุริยุปราคา แต่จริง ๆ ต้องใช้การวางแผนอย่างรอบคอบ อาทิ เครื่องมือสังเกตกาณ์ต้องสามารถทนอัตราเร่งของเครื่องบินได้ เส้นทางการบินต้องมีสนามบินที่ยาวพอสำหรับเครื่องบิน และห่างไกลพอที่จะสังเกตการณ์ได้ยาวนาน โอกาสอุบัติเหตุบนเครื่องเช่นไฟไหม้ต้องเป็นศูนย์</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/0*Kgu1N09heixEV3ff.jpg" /><figcaption>เครืองมือที่จะนำขึ้นไปบนเครื่องบินของมหาวิทยาลัย Queen Mary กำลังถูดทดสอบ โดยนักวิทยาศาสตร์ในรูปได้แก่ Jim Lesurf, Jim Hall, และ Tony Marston</figcaption></figure><h3>วันปฏิบัติการ</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/0*e8Rh1uAo8KzK0DsH.jpg" /><figcaption>เครื่องบิน Concorde 001 ออกปฏิบัติการ</figcaption></figure><p>สุดท้ายในวันที่ 30 มิ.ย. 1973 เวลา 10 นาฬิกา เครื่องบินคอนคอร์ดทะยานขึ้นจากเกาะ Las Palmas ของแอฟฟริกา เร่งความเร็วถึง 2.05 มัค สองเท่าของความเร็วเสียงเพื่อไล่ตามเงาสุริยุปราคาที่เกิดขึ้นแล้วให้ทัน และจบด้วยความสำเร็จที่สามารถไล่ตามเงาได้นานถึง 74 นาที ความสำเร็จจากการสังเกตการณ์ทำให้นักดาราศาสตร์ได้ข้อมูลมากกว่าที่เคยได้ในรอบร้อยปีในการทดลองครั้งนี้เพียงครั้งเดียว สามารถตีพิมพ์บทวิจัยลง Nature ได้ถึง 3 ฉบับ และออกหนังสือเกี่ยวกับการทดลองชื่อ ล่าเงาจันทร์กับคอนคอร์ด 001 (Racing the Moon’s Shadow with Concorde 001)</p><p>การศึกษาดวงอาทิตย์บางอย่างสามารถทำได้ในช่วงสุริยุปราคาเท่านั้น อาทิ การสังเกตโคโรนาชั้นบรรยาศส่วนนอกของดวงอาทิตย์ การสังเกตขอบของดวงอาทิตย์ที่มักจะขาวโพลนด้วยแสงสว่างจ้า เห็นต้น</p><p>— — — — — — — — <br>ติดตามเรื่องราวเกี่ยวกับอวกาศในเพจ<br><a href="https://www.facebook.com/GalaxyExpressNews/">https://www.facebook.com/GalaxyExpressNews/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f6e3af3f0b8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/galaxy-express/%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88-%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B8%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81-f6e3af3f0b8">รู้หรือไม่ เคยมีคนล่าสุริยุปราคาด้วยเครื่องบินเหนือเสียง</a> was originally published in <a href="https://medium.com/galaxy-express">Galaxy Express</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ข่าวด่วน!! SpaceX จะส่งสองเศรษฐีไปดวงจันทร์ปลายปีหน้า]]></title>
            <link>https://medium.com/galaxy-express/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99-spacex-%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B8%B5%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99-dragon-%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2-f6baf4e87e8e?source=rss-5a1c33eacf16------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f6baf4e87e8e</guid>
            <category><![CDATA[spacex]]></category>
            <category><![CDATA[ข่าวด่วน]]></category>
            <category><![CDATA[ท่องเที่ยว]]></category>
            <category><![CDATA[อวกาศ]]></category>
            <category><![CDATA[nasa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vetsutee Laotrakul]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Feb 2017 08:41:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-28T11:30:57.449Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*oFEEebrnLSk1usQsMI-1cw.jpeg" /><figcaption>ยานอวกาศ Dragon ซึ่งจะใช้ในแผนเยือนดวงจันทร์</figcaption></figure><p>SpaceX แถลงข่าวเมื่อคืนว่าได้มีคนสองคนซื้อตั๋วทริปเยี่ยมดวงจันทร์ในปลายปีหน้า และทั้งคู่ได้จ่ายค่ามัดจำเป็นเงินจำนวนมากไปแล้วด้วย โดยปีนี้จะทำการทดสอบสมรรถภาพและฝึกร่างกายต่อไป ทาง SpaceX ยังบอกว่าจริง ๆ ยังมีอีกทีมที่รอร่วมภารกิจอีก ส่วนรายละเอียดอื่น ๆ จะถูกเปิดเผยเมื่อผลการทดสอบสมรรถภาพออกมาแล้วนะจ้ะ</p><p>ที่แน่ ๆ ทั้งสองที่จะไปทริปนี้ จะถูกจารึกในลิสนักบินอวกาศที่เคยไปดวงจันทร์แต่ไม่ได้ลงจอดซึ่งตอนนี้มีเพียง 24 คนเท่านั้น แหมะพี่จะรวยไปไหนคร้าบบ<br><br>ยานที่จะใช้คือยาน Dragon ซึ่งถูกออกแบบมาให้ขนคนได้ตั้งแต่แรก โดย Dragon เป็นโครงการพัฒนาร่วมทุนระหว่าง SpaceX กับนาซ่า ซึ่งเมื่อต้นปีพึ่งใช้ส่งเสบียงไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ โดยเป็นที่ฮือฮาจากการใช้ฐานปล่อยจรวดประวัติศาสตร์ 39A ที่แหลมคะแนเวอรัลในรัฐฟลอริดา ซึ่งฐานนี้ถูกใช้ปล่อยยานโครงการ Apollo ไปดวงจันทร์มามากมาย และแน่นอนว่าทริปวนรอบดวงจันทร์นี้จะถูกปล่อยที่นี่เช่นกัน</p><p>แผนขั้นสุดของโครงการคือทำให้สามารถส่งคนไปยังดาวอังคารได้</p><p>ที่มา: <a href="http://www.spacex.com/news/2017/02/27/spacex-send-privately-crewed-dragon-spacecraft-beyond-moon-next-year">http://www.spacex.com/news/2017/02/27/spacex-send-privately-crewed-dragon-spacecraft-beyond-moon-next-year</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f6baf4e87e8e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/galaxy-express/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99-spacex-%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B8%B5%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%9A%E0%B8%94%E0%B8%A7%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%99-dragon-%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2-f6baf4e87e8e">ข่าวด่วน!! SpaceX จะส่งสองเศรษฐีไปดวงจันทร์ปลายปีหน้า</a> was originally published in <a href="https://medium.com/galaxy-express">Galaxy Express</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>