<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Victoria Silveira on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Victoria Silveira on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@victoriaasilveira?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*D5AjevjqHr7SvgdW_AaFBQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Victoria Silveira on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@victoriaasilveira?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 19:34:31 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@victoriaasilveira/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Inteligência artificial, burrice humana]]></title>
            <link>https://victoriaasilveira.medium.com/intelig%C3%AAncia-artificial-burrice-humana-8ef465a8cb65?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8ef465a8cb65</guid>
            <category><![CDATA[sociedade]]></category>
            <category><![CDATA[chatgpt]]></category>
            <category><![CDATA[inteligencia-artificial]]></category>
            <category><![CDATA[livros]]></category>
            <category><![CDATA[comunicação]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Jul 2026 00:34:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-23T00:34:55.033Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por que textos não são mais lidos?</h4><p>03 de maio de 2026, RJ — Brasil.</p><p>Escrevo este rascunho sem muita pretensão de publicar. Ainda vejo a escrita como ferramenta, exercício, um exercício mental, que faz cócegas no cérebro e faz meus pensamentos fluirem. Mas sinto sim que falo com ninguém. Que escrevo para um fantasma, como diria Kafka, mas que surpreendentemente não existe (mesmo).</p><p>Hoje por ventura fui checar os números de um texto que escrevi e publiquei no ano de 2020. É um texto analítico sobre o Canto IX de <em>Os Lusíadas</em>, leitura que, na minha época, era obrigatória no Ensino Médio. Quando publiquei, houve um pouco de ego. Um texto que tirou nota máxima. Uma época em que comecei a escrever como hobbie, e a publicar sem muita aspiração ainda, mas com gana. O começo de um sonho que se expandia aos poucos dentro de mim. Mas, além disso, publicando me senti útil. Didática. Como alguém que tem em mãos uma cura. Uma descomplicação. O texto analítico tem para mim esse caráter lúdico, ainda que eu escreva para que somente eu leia (o que acontece muito, devido à quantidade vasta de rascunhos que tenho neste site), mas também para o fantasma. Eu espero ajudar o fantasma. Eu espero que o fantasma se sinta aliviado. Que ele sinta que achou um tesouro. Que eu fui capaz de ensiná-lo algo.</p><p>Quando publiquei em 2020 esperei minimamente atingir pessoas interessadas em Camões. Ou interessadas em entender mais sobre o livro. Ou em passar numa prova sequer.</p><p>Por anos, os números de visualizações foram altos. Lembro de uma vez pesquisar no Google — que é minha primária fonte de pesquisa e, como demonstrado abaixo, para muitos (ou a grande maioria) é também — sobre <em>Os Lusíadas</em> e meu próprio texto ser o primeiro a aparecer como sugestão.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3JWVVul-9JQeDrlJB9e9uQ.png" /><figcaption>Dados de fonte de tráfego desde a publicação do texto “Canto IX, A Ilha dos Amores Analisando ‘Os Lusíadas’, de Luís de Camões” de Victoria Silveira (publicado em dezembro de 2020). Fonte: Medium.</figcaption></figure><p>Era comum abrir este site e me deparar com um destaque (uma ferramenta do Medium em que o escritor e os leitores podem destacar trechos de um texto) feito por um desconhecido. Ou obter um novo seguidor, alguém que deu aplausos para o meu texto e logo depois curtiu a página.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QJSUB_ncIZnzySaR5h6ZCw.png" /><figcaption>Destaques feitos no texto “Canto IX, A Ilha dos Amores Analisando ‘Os Lusíadas’, de Luís de Camões” de Victoria Silveira (publicado em dezembro de 2020). Um da própria escritora, e outro de uma leitora que a escritora desconhece. Fonte: Medium.</figcaption></figure><p>Os dados do Medium são muito precisos e os coloco aqui como via de comparação. Nitidamente, desde a democratização da inteligência artificial e a chegada de sites que possibilitam o <em>chat</em> entre humanos e robôs, a queda foi brusca.</p><p>O texto não houve nenhuma única visualização no último mês.</p><p>Recortei junho como um mês de comparação, tendo em vista que se trata do mês de provas bimestrais. A época de maior quantidade de pesquisa por resoluções menos complexas de estudo, de maior procura por resumos, resenhas, análises, etc.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8LTLyIbld2wbkaEex5llmw.jpeg" /><figcaption>Dados de visualização e leitura datados de abril de 2026 do texto “Canto IX, A Ilha dos Amores Analisando ‘Os Lusíadas’, de Luís de Camões” de Victoria Silveira (publicado em dezembro de 2020). Fonte: Medium.</figcaption></figure><p>Como ainda estamos no começo de maio, resolvi me dar a liberdade de adicionar aqui os dados de abril. Eles se diferem minimamente aos dos demais meses do ano: em fevereiro de 2026, por exemplo, houveram dois acessos ao texto. Mas, de qualquer maneira, expressam o óbvio: o absurdo da falta de procura por conteúdos melhor explicados. Sem vangloriar meu texto particularmente falando, mas não tenho dúvidas que escrevo e explico melhor que uma máquina.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*500espYedU76m-Ftm-o7aA.jpeg" /><figcaption>Dados de visualização e leitura datados de junho de 2023 do texto “Canto IX, A Ilha dos Amores Analisando ‘Os Lusíadas’, de Luís de Camões” de Victoria Silveira (publicado em dezembro de 2020). Fonte: Medium.</figcaption></figure><p>Aqui os dados de junho de 2023. Ainda sem o uso de inteligência artificial de maneira totalmente acessível e conhecida. Mais da metade dos visualizadores se tornaram “leitores”, permanecendo no texto por mais de trinta segundos. Dados que considero normais.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HAn7YYWDNFnI6kgoSUncXg.jpeg" /><figcaption>Dados de visualização e leitura datados de junho de 2025 do texto “Canto IX, A Ilha dos Amores Analisando ‘Os Lusíadas’, de Luís de Camões” de Victoria Silveira (publicado em dezembro de 2020). Fonte: Medium.</figcaption></figure><p>Em junho de 2025 o ChatGPT já estava sendo amplamente utilizado. Três visualizações. Um de fato “leitor”. Que esteve logado por pelo menos meio minuto num texto só. Algo já raro aí. Hoje então, quase impossível.</p><p>A atitude que estudantes de Ensino Médio tinham de ir à biblioteca atrás de livros que podiam os ajudar a ir bem num exame, o que aos poucos migrou, com a chegada da Internet, para um banco a céu aberto de entrada de <em>blogs</em>, grupos de conversa, aplicativos e sites de resolução de questões, publicações de análise de obras, resumos, resenhas e cópias em PDF de livros impressos, já não existe mais. Essa fome que tínhamos. Mesmo que prática, mesmo que visando de certa forma trapacear uma leitura maior, que demandaria mais atenção e mais tempo, nem essa fome temos mais. Agora, é tudo tão mastigado que não tem mais gosto.</p><p>Aos poucos assistimos ao sumiço da relevância de certas aplicações como o Brainly, que era um fortíssimo aliado meu durante aqueles três longos anos. Existia nele uma verdadeira troca de conhecimentos, baseado muitas vezes na confiança. Confiança que estabelecíamos com um estranho. Mandávamos uma questão de matemática, ele resolvia, te mandava uma foto do caderno. E você, que mal sabe álgebra, tinha duas opções. Ler com cuidado, e tentar entender (tinham os de boa alma, realmente caridosos, que não só mandavam uma foto e o resultado, mas escreviam parágrafos explicando a resolução). Ou então, ir atrás do resultado e usá-lo. Sem de fato absorver o que tem ali. A chance que tem ali.</p><p>Me pergunto agora se quando clicavam no meu texto, quantos realmente liam? Quantos aprendiam algo com o que escrevi?</p><p>Me lembro vividamente da sensação, ainda mais quando o computador era aquela coisa que tinha lugar reservado, um desktop, e não algo portátil e móvel, em que a escrita a mão aflorava meus nervos e me ensinava mais do que o ouvir. Ou o ler. Até hoje tenho cadernos. Escrevo no papel. Tento ao máximo não recorrer ao computador. Mas falho, miseravelmente.</p><p>A praticidade me ganha. A praticidade nos ganha. Ela nos conquistou. Foi isso que Byung Chul Han (2015), filósofo sul-coreano contemporâneo, chamou de “sociedade do desempenho”, ou “achievement society” (Leistungsgesellschaft), em que saímos do “você precisa fazer isso” para o “você pode fazer isso”. Paula Sibilia (2016; 2023), comunicadora argentina-brasileira, chamou de uma mudança no solo moral entre as sociedades moderna e contemporânea, em que saímos de um controle estatal do dever, e nos voltamos à liberdade do merecer.</p><p>Falamos da era do Ozempic, ou a <em>Ozempic economy</em>, como chamou<em> </em>Thomas Chen (2026), @life.on.sabbatical no Instagram. Da solução rápida (ou <em>quick fix</em>). De não sofrer <strong>atoa</strong>. De não se fazer esvaecer um tempo perdido.</p><p>Agora mesmo, num Domingo, estou escrevendo no computador, vendo que já são 11h19 e que tenho compromisso à 13h, e que se eu não for na academia logo não conseguirei ir depois, já que ela fecha às 14h. E aí não terei ido “treinar”. Pois, aparentemente, precisamos estar sempre “treinando”. Para algo. Para se sentir melhor? Se ver melhor no espelho? Sair na rua para me sentir vista. Bem vista.</p><p>E nisso, há sofrimento. Mas é um sofrimento socioculturalmente imposto. Socioculturalmente aceito. Pelo menos eu não estou usando Ozempic. E tô comendo brócolis. E ontem cortei o dedo picando pepino japonês. O que também foi sofrido. Estou digitando com cautela no teclado do computador, mas essa é uma dor que precisarei ter para me alimentar de maneira saudável. Para ter saúde, nesse mundo…</p><p>Na Semana de Moda de Berlim de junho de 2024, uma blusa com os dizeres “Eu amo Ozempic” se tornou protagonista do desfile da marca alemã Namilia, criada por Nan Li e Emilia Pfohl. Ela causou espanto, mas talvez hoje não devesse mais.</p><blockquote>“(…) nas redes sociais, parte dos seguidores não entendeu o tom crítico da peça, e anunciou que pararia de seguir a marca no Instagram, enquanto outros apoiaram a mensagem tão clara. (…) Com tantas celebridades e anônimos emagrecendo com o uso do medicamento — originalmente criado para casos de pacientes com diabetes — mas nem sempre revelando que recorreram ao produto para perder peso, escrever numa camiseta a frase ‘Eu amo Ozempic’, claramente, geraria confusão” (Geraldo, 2024).</blockquote><p>Uma grife da mesma cidade com a segunda maior variedade de restaurantes veganos no mundo (perdendo somente para Londres), e que é recorrentemente palco de protestos contra a exploração de animais nas indústrias alimentícia, da beleza e da moda. Principalmente na emblemática Pariser Platz, onde há o Portão de Brandemburgo, simbólico por sua finalidade histórica de haver separado os mundos Oriental e Ocidental até dezembro de 1989.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/888/0*rml990c-oL3H0rSd.jpg" /><figcaption>A marca de Berlim levou à passarela peças com mensagens polêmicas, como ‘I Love Ozempic’ (Eu amo Ozempic) — Foto: Reprodução/Instagram. Fonte: Revista Marie Clare.</figcaption></figure><p>Eles impuseram a nós o treino. O computador portátil. A extinção do livro impresso. A extinção do papel e da caneta. A necessidade de estar a todo tempo com um celular em mãos. Tudo, absolutamente tudo, está nele. Toda minha existência. Minha identidade. E, morando onde moro, constantemente tenho medo de perdê-lo. E perdê-la.</p><p>Já não sou mais eu. E nós já não somos mais nós.</p><p>Hoje temos uma inteligência que pensa por nós.</p><p>Ela deixa claro que não precisamos mais ler, nem escrever. Entender, nem explicar. Aprender, nem lecionar. Conversar, nem ouvir. Agora recebemos a resposta. Sem a troca humana principal: a social, a empática.</p><p>Não que eu esteja aqui advogando pela volta do Brainly. Nem sei, na verdade, se ele ainda existe. Meu objetivo aqui é pouco. Sei que estou escrevendo isso somente para mim. Mesmo publicado, quem leria tudo isso até aqui? Talvez eu mesma fosse ficar com preguiça, visto a quantidade de horas que passo no meu celular infinitamente repetindo o mesmo gesto do <em>scroll</em>, <em>doomscrolling</em>.</p><p>Meu ponto é que estamos sendo alimentados de praticidade. De simplicidade. Da necessidade de não pensar. E seguindo a lógica de Decartes, de não existir.</p><p>Estamos emburrecendo. Cada vez mais. E isso é premeditado. É programado. Foi pensado. Tem um objetivo próprio. Eles nos querem burros. Nos querem vidrados, controlados, viciados, regrados. Para sempre estamos presos à culpa de ver o tempo que corre e que não pode ser alcançado. Nem todo o consumo do mundo. Todas as respostas rápidas, sejam certas ou erradas. Nada vai nos fazer escapar dessa sensação. De uma produtividade sua que não acompanha o andar do mundo.</p><p>Viver assim é viver eternamente frustrado. Querendo saber mais e não sabendo a quem recorrer. Pois uma máquina não consegue transmitir o poder de obter conhecimento de um texto analítico que uma aluna de Ensino Médio resolveu escrever e publicar por <strong>bom grado</strong>, ou da graça de receber uma notificação do Brainly de que a sua pergunta sobre matrizes foi respondida e que, dessa vez, você foi o sorteado, recebeu um parágrafo explicativo!. A máquina não consegue reproduzir a empatia, o cuidado e a atenção social.</p><p>Hoje eu escrevo no ChatGPT e recebo a mesma resposta que você. Mesmo que ligeiramente diferentes, no fundo são iguais.</p><p>Há uma intimidade forçada.</p><p>Mas não somos amigos. E não devemos ser.</p><p>Com isso, encerro aqui.</p><p>O que quero dizer é: leiam. E escrevam. E vão atrás. E largem o celular, ele realmente é o problema. E não se façam bastar numa resposta final. De explicações rasas. Se aprofundem. Questionem. Tenham gana.</p><p>Agora preciso ir treinar. São 11h38.</p><h4>Referências bibliográficas</h4><p>CHEN, Thomas. <em>OOO 101: The Ozempic Economy (1/3): Your body is their exit liquidity</em>. Disponível em: <a href="https://www.instagram.com/p/DW3e_NVjD1u/">https://www.instagram.com/p/DW3e_NVjD1u/</a>. Acesso em 03 de maio de 2026.</p><p>GERALDO, Nathália. <em>Marca desfila blusa ‘Eu amo Ozempic’ em Semana de Moda alemã e divide opiniões</em>. São Paulo: Redação Marie Clare, 2024. Disponível em: <a href="https://revistamarieclaire.globo.com/moda/noticia/2024/07/marca-alema-leva-frase-eu-amo-ozempic-a-passarela-e-divide-opinioes.ghtml">https://revistamarieclaire.globo.com/moda/noticia/2024/07/marca-alema-leva-frase-eu-amo-ozempic-a-passarela-e-divide-opinioes.ghtml</a>. Acesso em 03 de maio de 2026.</p><p>HAN, Byung-Chul. <em>Sociedade do cansaço</em>. Tradução de Enio Paulo Giachini. Petrópolis: Vozes, 2015.</p><p>SIBILIA, Paula.<em> O show do eu: a intimidade como espetáculo</em>. Rio de Janeiro: Contraponto, 2016.</p><p>SIBILIA, Paula. <em>Da hipocrisia aos cinismos: transformações do “solo moral” nas democracias contemporâneas</em>. In: Eco-Pós, v. 26, p. 324–348, 2023.</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos — eles vão de 1 a 50 — e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8ef465a8cb65" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Experienciar e registrar]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/intelig%C3%AAncia-artificial-burrice-humana-bc1edcaa2607?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bc1edcaa2607</guid>
            <category><![CDATA[cotidiano]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[cinema]]></category>
            <category><![CDATA[cozinha]]></category>
            <category><![CDATA[michel-de-certeau]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 03 May 2026 15:37:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-21T14:20:31.768Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Julie &amp; Julia (2009) e as artes de fazer de Michel de Certeau (1994)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/0*p3ko6SH_vic-Df6v.jpg" /><figcaption>Créditos: Netflix</figcaption></figure><p><em>Julie &amp; Julia</em> (2009), dirigido por Nora Ephron, acompanha duas histórias que se passam em momentos históricos distintos e que se encontram por meio da comida, da escrita e da reprodução de práticas. A primeira é a de Julia Child, uma estadunidense que se muda para a França em 1948 com seu marido, Paul, e que, no contexto do pós-Segunda Guerra Mundial, começa a se aproximar da culinária francesa. Depois de estudar no Le Cordon Bleu e de trabalhar na tradução e adaptação de receitas junto a Simone Beck e Louisette Bertholle, Julia participa da elaboração de <em>Mastering the Art of French Cooking</em>, publicado em 1961 com o objetivo de tornar acessíveis ao público estadunidense as técnicas e os pratos da culinária francesa.</p><p>A segunda história se passa décadas depois, no início dos anos 2000, e acompanha Julie Powell, uma escritora frustrada que trabalha em um emprego burocrático no Lower Manhattan, em um contexto marcado pelas consequências dos atentados de 11 de setembro de 2001. Insatisfeita com a repetição de seu cotidiano profissional, Julie decide preparar, ao longo de um ano, as 524 receitas do livro de Julia e registrar sua experiência em um blog. A cozinha torna-se, assim, um espaço de prática, experimentação e escrita. Julie não abandona a disciplina cotidiana, mas cria uma nova disciplina para si mesma: ao contrário da rotina burocrática que lhe é imposta pelo trabalho, essa repetição é escolhida e transformada em uma forma de ação.</p><p>É a partir dessa relação entre repetição, experiência e invenção que pode-se retomar Michel de Certeau (1925–1986). Conhecido por suas pesquisas interdisciplinares, o historiador foi profundamente afetado pelos acontecimentos de maio de 1968, que provocaram nele uma ruptura instauradora com a religião tal como lhe havia sido ensinada durante seus anos de formação e o levaram a repensar a situação contemporânea do Cristianismo (De Certeau, 1994: 11, 12). Nesse contexto, uma pesquisa encomendada pelo Ministério da Cultura francês, realizada entre 1974 e 1977, dá origem a <em>A invenção do cotidiano</em> (1980), publicada em dois volumes: <em>Artes de fazer</em> e <em>Morar, cozinhar</em>. No primeiro, De Certeau formula uma teoria das práticas cotidianas, interessando-se menos pelos produtos culturais do que pelas operações realizadas por seus usuários. No segundo, escrito em colaboração com Luce Giard e Pierre Mayol, volta-se para práticas ordinárias como o habitar, o cozinhar, os cuidados da casa e a vida em um bairro. Giard teve papel fundamental no estudo do cozinhar e da organização das refeições na vida familiar, contribuindo para que as práticas cotidianas das donas de casa francesas na cozinha pudessem ser tomadas como objeto legítimo de investigação.</p><p>Para De Certeau, os sujeitos não são consumidores passivos daquilo que lhes é oferecido. Ele define as “estratégias” como sistemas, regras e códigos organizados a partir de um lugar de poder, enquanto as “táticas” correspondem às maneiras pelas quais os sujeitos utilizam, desviam e se apropriam desses códigos. Sua atenção volta-se, portanto, para a “cultura ordinária”, exercida e burlada nas práticas cotidianas, e para a inventividade dos sujeitos comuns. Ao afirmar que é impossível reduzir o funcionamento de uma sociedade a “um tipo dominante de procedimento” (De Certeau, 1980: 114), De Certeau questiona perspectivas que historicamente privilegiaram exclusivamente a coerência dos sistemas e das estruturas.</p><p>Julia se depara, na França, com um sistema culinário já constituído, dotado de técnicas, códigos e regras. Ao estudar, testar e reorganizar essas técnicas para outro contexto cultural, apropria-se de um sistema que não criou e o utiliza de maneira própria, operação que resulta em seu livro. Décadas depois, Julie retoma essa apropriação ao reproduzir as receitas de Julia, mas também cria novas táticas a partir delas. Isso fica evidente quando, por exemplo, precisa cozinhar um caranguejo vivo e confronta seu medo de matar uma criatura indefesa. Mesmo seguindo a receita, encontra sua própria maneira de lidar com a situação. A prática, assim, revela a distância entre a regra e o uso, entre aquilo que é prescrito e as formas concretas pelas quais cada sujeito o realiza.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/0*rq_Bag-jOqWIEtGa.jpg" /><figcaption>Créditos: Netflix</figcaption></figure><p>A relação entre as duas personagens pode ser compreendida como uma cadeia de apropriações: Julia aprende, experimenta e registra; Julie lê, reproduz, experimenta novamente e registra. A experiência de uma torna-se a possibilidade da experiência da outra, mas nunca é simplesmente repetida, porque toda prática é realizada em condições particulares. Dessa maneira, similarmente a De Certeau, <em>Julie &amp; Julia</em> evidencia a importância de experienciar e registrar as coisas. A experiência produz conhecimento, mas o registro permite que esse conhecimento continue circulando e seja novamente experimentado.</p><h4>Bibliografia</h4><p>DE CERTEAU, Michel. A invenção do cotidiano: artes de fazer. Petrópolis: Vozes, 1994 [1980].</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos — eles vão de 1 a 50 — e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bc1edcaa2607" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/intelig%C3%AAncia-artificial-burrice-humana-bc1edcaa2607">Experienciar e registrar</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Girls (1968)]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/the-girls-1968-8e8506c15c4f?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8e8506c15c4f</guid>
            <category><![CDATA[mai-zetterling]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <category><![CDATA[swedish-cinema]]></category>
            <category><![CDATA[patriarchy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 28 Sep 2025 13:59:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-27T09:18:44.500Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>A brief look into Mai Zetterling&#39;s body of work</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*7CtQ6prIIPUgbwSY.jpg" /><figcaption>Credit: <a href="https://frauenfilmfest.com/en/movie/the-girls/">https://frauenfilmfest.com/en/movie/the-girls/</a>.</figcaption></figure><p>In the final fifteen minutes of <em>The Girls</em> (<em>Flickorna</em>, 1968, dir. Mai Zetterling), a crucial conversation between Liz (Bibi Andersson) and her husband Carl (Erland Josephson) blends fantasy and reality to yet again highlight and critique the power dynamics surrounding gender that the film explores as a whole. After being away while touring a play, Liz returns home and is greeted by Carl. However, immediately he pulls two women from a closet, undresses them, and places them beside her while declaring his emotional dependence and the need to relax at home since his job is very demanding. Liz contests: “and what about mine?”, to which Carl responds that her work is unserious and disconnected from reality, insisting instead that her proper role is to support him and care for their home.</p><p>Liz’s experiences in the film mirror those of Mai Zetterling, who navigated Sweden’s male-dominated film industry first as an actor and later as a director (Larsson, 2010: 293; Larsson, 2019: 73; 75). In the story, Liz, Gunilla (Gunnel Lindblom), and Marianne (Harriet Andersson) perform Aristophanes’ <em>Lysistrata</em> across the country to, above all, promote women’s empowerment. Similarly, Zetterling pursued the same goals with <em>The Girls</em>.</p><p>Mai Zetterling’s position as a female director in Sweden during the 1960s and 1970s was unusual and often challenged by (predominantly male) reviewers, critics, and executives. In the media, she was frequently portrayed as “aggressive and over the top” (Larsson, 2019: 40), e.g., Harriet Andersson publicly criticized Zetterling’s directing style after their collaboration on <em>Loving Couples</em> (Älskande par, 1964) (Larsson, 2019: 45). As Jansson and Wallenberg (2022) notes, “women in the film industry are positioned as ‘out of place’” (Jansson, Wallenberg, 2022: 202), and their authority is almost always doubted.</p><p>Zetterling did not receive SFI quality awards for <em>The Girls</em>, and the film had smaller audiences than <em>Loving Couples</em> (Larsson, 2019: 79). While <em>Loving Couples</em> was praised as bold, <em>The Girls</em> faced condescending critiques that questioned originality and unfavorably compared Zetterling to male directors (Larsson, 2019: 56–57). Most reviews gave more attention to the support from Sandrew’s Rune Waldekranz and SFI’s Harry Schein than to the director’s own qualities (Larsson, 2019: 36). This illustrates the persistent resistance female directors faced in an industry where creative control was largely denied to women, and the auteur concept remained reserved for men (Jansson, Wallenberg, 2022: 202).</p><p>Zetterling’s significance was often linked to her scandals, the men who allegedly facilitated her breakthrough, and her appearance wearing light blue at Cannes (Larsson, 2019: 56). Despite the Swedish welfare state’s promotion of equality in education, health, and housing, sexist biases were overlooked and persisted in the cultural mindset.</p><p>In this sense, as argued by Larsson (2010), the portrayal of complex and contradictory characters in <em>The Girls</em> serves to challenge and demystify gender roles. In some scenes, male characters are compared to figures like Stalin, Hitler, and Mussolini, “explicitly connected with war and dictatorship” (Larsson, 2010: 297), while in others, they act in a sexist manner almost unconsciously, as if it were natural. Liz, Gunilla, and Marianne, though aware of patriarchal structures, remain tied to husbands, children, and lover, illustrating that breaking free from patriarchy is a slow and difficult process.</p><p>Much like Liz’s efforts to engage the audience in a discussion of the play after the curtain falls, <em>The Girls </em>can be read as Zetterling’s attempt to create a space for reflection on women’s roles. The film promotes female agency and critical engagement with social structures, subtly suggesting an expansion of the welfare state’s agenda. Ultimately, the director’s boldness showcased how much the Swedish film industry lacked in those decades.</p><h4>Bibliography</h4><p>Jansson, Maria; Wallenberg, Louise. <em>Women’s agency in the Swedish film industry: Annoying little buggers and passionate team players</em>. Journal of Scandinavian Cinema, v. 12, n. 2, 2022. pp. 201–216.</p><p>Larsson, Mariah. Chapter 31. <em>Modernity, Masculinity and the Swedish Welfare State</em>.<em> Mai Zetterling’s </em>Flickorna. In: Marklund, Anders; Larsson, Mariah (eds). <em>Swedish Film: An Introduction and a Reader</em>. Nordic Academic Press, 2010. pp. 293–301.</p><p>Larsson, Mariah. <em>A Cinema of Obsession: The Life and Work of Mai Zetterling</em>. Madison, WI: University of Wisconsin Press, 2019. pp. 35–84.</p><h4><strong>Filmography</strong></h4><p>Zetterling, Mai (Director). Bibi Andersson, Harriet Andersson, Gunnel Lindblom, Gunnar Björnstrand, Erland Josephson (Actors). <em>The Girls</em> (<em>Flickorna</em>). Produced by Göran Lindgren. Screenplay by Mai Zetterling and David Hughes. Music by Michael John Hurd. Cinematography by Rune Ericson. Edited by Wic Kjellin. Art Direction by Ulla-Britt Söderlund. Produced by Sandrew Film &amp; Teater. Sweden: Sandrew Film &amp; Teater, 1968. 100 min.</p><p><em>Did you like it? Click on the Applauses — </em><strong><em>they go from 1 to 50 </em></strong><em>— and leave a comment below!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8e8506c15c4f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/the-girls-1968-8e8506c15c4f">The Girls (1968)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Rethinking Ingmar Bergman]]></title>
            <link>https://victoriaasilveira.medium.com/rethinking-ingmar-bergman-7eff3ddd9433?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7eff3ddd9433</guid>
            <category><![CDATA[auteur]]></category>
            <category><![CDATA[sweden]]></category>
            <category><![CDATA[image]]></category>
            <category><![CDATA[swedish-cinema]]></category>
            <category><![CDATA[ingmar-bergman]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 19 Sep 2025 15:48:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-09-20T05:51:43.647Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>The legacy of a cinema auteur outside and inside Sweden</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*_0yudivXn5mjuImQ" /><figcaption>Credit: <a href="https://cinephiliabeyond.org/ingmar-bergman-makes-a-movie/">https://cinephiliabeyond.org/ingmar-bergman-makes-a-movie/</a>.</figcaption></figure><p>As originally theorized by French critics from the <em>Cahiers du cinéma</em> in the 1950s, the term <em>auteur</em> describes directors whose stylistic imprint prevails throughout the creative process, leaving an individual mark that serves as a seal of distinction. While often associated with art cinema, auteurship can also manifest in commercial, studio-based productions. Regardless of their role in writing the script, auteurs shape stories in ways that make them unmistakably their own, as observed in studies of Hitchcock’s auteur greatness.</p><p>The Swedish Film Institute (SFI), founded in 1963 through a state-industry agreement, redirected box office revenues to support national film production, particularly the so-called “quality” films of the art cinema circuit. Some scholars argue that this initiative marked a turning point even more significant than the arrival of sound in the 1920s (Soila, 1998: 205 apud Koskinen, 2010: 21), providing means for art films to keep on thriving after the Swedish New Wave of the 1940s and 1950s.</p><p>Directors such as Alf Sjöberg, Hasse Ekman, Ingmar Bergman, Arne Mattsson, and Vilgot Sjöman achieved auteur status in Sweden. While Bergman is often depicted internationally as an isolated genius and the embodiment of SFI’s ideals, scholars offer a more nuanced view. Beginning his career in the 1940s as a writer, he initially directed romantic comedies, quite different from his later psychological dramas (Koskinen, 2010).</p><p>Although he claimed in 1959 that film had nothing to do with literature, Bergman published screenplays in the early 1960s with literary qualities, positioning him both within and against literary-cinematic intertwinings (Koskinen, 2010: 21–22). This reflected the impact of Sweden’s Generation 40 (Stig Dagerman, Erik Lindegren and others), whose treatment of themes deeply shaped national cinema for the following three decades. Moreover, recalling Michelangelo Antonioni’s work, Koskinen highlights the influence of 1960s European art cinema on Bergman’s filmography.:</p><blockquote>For whether one regards them as direct influences (for instance, that Bergman had seen <em>La Notte</em>, which contributed to the final look of <em>The Silence</em>, while this film in turn acted as inspiration for Antonioni in making <em>Red Desert</em>) or merely as intertextual patterns (…), such parallels cannot be reduced to any ideas of the auteur as sovereign or dominant creator of meaning. (…) art house auteurs, too, had every reason to keep informed of each other’s doings, and were thus being influenced to the point of incorporating their findings (…)” (Koskinen, 2010: 31).</blockquote><p>The image of Bergman as an all-powerful auteur hides the fact that he often worked with limited resources, facing financial restrictions and compromises in casting. Yet, his role as a “consummate businessman of art cinema” and his position in the theater world, as artistic director at Malmö City Theatre in the 1950s, Royal Dramatic Theatre’s head (1963–1965), helped him secure authority amidst actors and executives (Koskinen, 2010: 34–35).</p><p>Less discussed is his celebrity status and reputation as a womanizer, fueled by autobiographical works and polemical press appearances and exchanges with other filmmakers (Koskinen, 2010: 35), e.g., in his film manifesto Bo Widerberg criticized his “verticalist” approach to existential questions, claiming that “you need to be a foreigner to appreciate Bergman”. This aligns with the prominence of sexuality in his films, which exported the concept of Swedish Sin abroad and was often sensationalized by North American distributors (Brown, 1955; Koskinen, 2010: 34; Lunde, 2016: 11).</p><p>In conclusion, Bergman’s authorship, as any other, cannot be viewed through a narrow lens that places him on an untouchable pedestal, since his life’s work was shaped by influences from other artists, by challenges affecting his creative process and public persona, and by the deceptive manipulation of his films’ propaganda across international markets.</p><h4><strong>References</strong></h4><p>Brown, Joe David. <em>Sin &amp; Sweden</em>. Time, 1955.</p><p>Koskinen, Maaret. Chapter 1. <em>National Cinema, Art Film and the Auteur</em>. In: Ingmar Bergman’s The Silence: Pictures in the Typewriter, Writings on the Screen, 2010 (21–42).</p><p>Lunde, Arne. The Story of a Bad Girl. <em>Summer with Monika, Sexploitation and the Selling of Erotic Bergman in America</em>. McFarland &amp; Company: 2016.</p><p>Soila, Tytti. Widding, Astrid S. Iversen, Gunnar, eds., <em>Nordic National Cinemas</em> (London: Routledge, 1998), 205.</p><p>Writer&#39;s comment:</p><p>This is one of the first texts I have written for my Swedish Film and Television Culture course evaluation, while studying abroad at Stockholm University for the autumn semester of 2025. I have no doubt this chapter of my life will change everything. And I am so grateful for every peace of Swedish history I am learning here. A special mention for the professor Joel Frykholm, it is amazing to get to know Swedish cinema through your eyes, and to hear your jokes daily. Thank you and vamo pra cima!</p><p><em>Did you like it? Click on the Applauses — </em><strong><em>they go from 1 to 50 </em></strong><em>— and leave a comment below!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7eff3ddd9433" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Moça do Internato (1861), de Nadiêjda Khvoschínskaia]]></title>
            <link>https://victoriaasilveira.medium.com/a-mo%C3%A7a-do-internato-1861-de-nadi%C3%AAjda-khvosch%C3%ADnskaia-bbf8e32d52e5?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bbf8e32d52e5</guid>
            <category><![CDATA[female-writers]]></category>
            <category><![CDATA[hegelian-dialectic]]></category>
            <category><![CDATA[russian-literature]]></category>
            <category><![CDATA[simone-de-beauvoir]]></category>
            <category><![CDATA[realism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 May 2025 21:27:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-01T00:36:02.928Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Dinâmicas de mentoria e alteridade feminina</h4><h4>Introdução – O Realismo Russo e as Grandes Reformas</h4><p>O Realismo Russo foi um movimento literário do século XIX que se sobressaiu pela proposta de investigar, complexa e objetivamente, a condição humana e sua psicologia. Seus contos, novelas, romances e poemas, que também marcaram a chamada Era de Ouro da literatura russa, refletiam as contradições de uma sociedade em transição “cindida entre o apelo do arcaico e as revoluções modernas” (Cavaliere, 2015, p. 15), principalmente nos anos que sucederam as Grandes Reformas (1855–1866).</p><p>Trata-se de reformas institucionais promovidas pelo tsar Alexandre II (1818–1881; regência: 1855–1881), na tentativa de mitigar as desigualdades entre a minoria nobre letrada e a maioria camponesa analfabeta, mas sem romper integralmente com as estruturas feudais do império (Fonseca, 2017a, p. 11). A mais emblemática de suas reformas foi a abolição da servidão, em 1861. Apesar da libertação formal, os camponeses continuaram atrelados aos antigos senhores por uma série de fatores que os mantinham em situação de dependência — como dívidas não quitadas — , sem serem de fato reintegrados à sociedade.</p><p>Um dos indícios da persistência da ordem feudal no imaginário social pós-reformas é a prática dos duelos, restrita à aristocracia. Nessas narrativas, os duelistas representam o assim chamado <em>homem supérfluo</em>, figura recorrente na literatura russa oitocentista. Tomado pelo tédio e pela impossibilidade de promover transformações sociais efetivas, desgasta sua vida em ocupações vazias, como bailes, jogos de cartas e, eventualmente, duelos. Exemplos significativos dessa representação podem ser encontrados em <em>Evguiêni Oniéguin: Romance em versos</em> (1825–1832), de Aleksandr Púchkin (1799–1837), <em>Tribunal da Sociedade</em> (1840), de Elena Gan (1805–1842), <em>A Niilista</em> (1884), de Sofia Kovaliêvskaia (1850–1891), e <em>O Duelo</em> (1891), de Anton Tchekhov (1860–1904).</p><p>Considera-se que Alexandre II adotou uma postura mais conciliatória e relativamente aberta em comparação à de seu pai, Nicolau I, que governou de 1825 até sua morte, em 1855. Temendo o avanço das revoluções liberais europeias — especialmente a de 1848, na França — , Nicolau I implementou uma série de medidas repressivas, como a proibição do ensino de filosofia analítica nas universidades russas e censura e perseguição a intelectuais dissidentes. A fragilidade de seu regime ficou evidenciada com a derrota na Guerra da Crimeia (1853–1856), encerrada um ano após sua morte com a assinatura do Tratado de Paris. Já Alexandre II, buscando conciliar as pressões dos setores militares e das correntes liberais, restaurou parcialmente a liberdade de imprensa e permitiu maior circulação de ideias, o que favoreceu o surgimento de uma nova intelectualidade no país.</p><p>No meio social, surgiu o fenômeno político-filosófico conhecido como Niilismo Russo, que ganhou força especialmente entre 1855 e 1866. Defendido por uma juventude intelectual radicalizada e criticado pelas gerações mais velhas, que se valiam do termo “niilista” em tom de insulto, o movimento propunha uma ruptura com os valores tradicionais que remetiam à Rússia de Nicolau I. Dentre suas principais pautas constavam a transformação das esferas educacional e familiar, com ênfase na emancipação tanto dos servos quanto das mulheres.</p><p>Fala-se aqui da Questão Feminina (<em>Jênskii Voprós</em>, em russo), cujas reivindicações, desde a década de 1850, diziam respeito do direito ao divórcio, do acesso à educação igualitária e da possibilidade de trabalhar fora do espaço doméstico (Fonseca, 2017b, p. 22; Fonseca, 2018, p. 89). Ainda que houvesse escolas para moças desde o século XVIII, o ensino era voltado à preparação para o casamento, sem incentivo à autonomia intelectual. Com a relativa abertura política do governo de Alexandre II e o apoio de intelectuais radicais, surgiram os primeiros avanços. Ainda assim, as oportunidades de trabalho seguiam restritas a funções como costura, enfermagem e ensino infantil. A arte era uma das poucas áreas onde as mulheres podiam se expressar, embora marcada por elitismo e preconceitos de gênero.</p><p>Na literatura, deu-se o surgimento de uma produção mais engajada, veiculada aos periódicos da época. Em razão da ameaça de censura, entretanto, os escritores recorreram à linguagem esópica (Fonseca, 2017a, p. 12), valendo-se de analogias, metáforas, ironias e sarcasmos para realizar críticas veladas — recurso estilístico comumente associado a autores como Aleksandr Púchkin (1799–1837), Nikolai Gógol (1809–1852), Ivan Turguêniev (1818–1883), Fiódor Dostoiévski (1821–1881), Nikolai Tchernichévski (1828–1889), Lev Tolstói (1828–1910), dentre outros.</p><p>Se, por um lado, as obras desses escritores alcançaram projeção internacional (Barbosa, 2025), por outro, as de Elena Gan (1805–1842), Avdótia Panaieva (1805–1893), Nadiêjda Khvoschínskaia (1820–1889), Sófia Tolstaia (1844–1919) e de outras autoras foram historicamente marginalizadas. Inicialmente, devido a barreiras editoriais e censórias, que muitas vezes as levavam a publicar sob pseudônimos masculinos (isso, quando conseguiam sequer ter suas obras publicadas); depois, pelas mãos da crítica literária e dos circuitos contemporâneos de tradução e difusão, atrelados à visão redutora de que as obras das escritoras russas oitocentistas se restringiam a meros retratos da vida doméstica. Foram subestimadas, assim, a complexidade dos personagens e a profundidade das questões abordadas pelos poemas, novelas e diários de autoras russas.</p><p>A aproximação da condição feminina à condição camponesa/servil foi referenciada em diversos escritos da época, como se observa neste trecho de <em>Sonata Kreutzer </em>(1889), de Lev Tolstói:</p><blockquote>(…) a escravidão da mulher reside apenas em que as pessoas desejam e consideram muito bom desfrutarem dela como instrumento de prazer. Bem, daí libertam a mulher, dão-lhe todos os direitos, igual aos dos homens, mas continuam a encará-la como um instrumento de prazer, assim a educam na infância e na opinião pública. E ela é sempre a mesma escrava menosprezada, depravada, e o homem é sempre o mesmo senhor de escravos depravado. (…) Ensinem-na, como ela é ensinada entre nós, a encarar a si mesma assim, e ela sempre permanecerá uma criatura inferior. (Tolstói, 2022, p. 57).</blockquote><p>Não foi diferente em <em>A Moça do Internato </em>(1861), de Nadiêjda Khvoschínskaia, que, no contexto de crescente luta por direitos, se posiciona de maneira pioneira em favor de um feminismo igualitário e existencialista . Como aponta o pesquisador e tradutor Odomiro Fonseca (2017b), Liôlienka emerge como um modelo positivo da imagem da niilista. Na novela, a protagonista entra em uma relação mentor-mentorado (neste caso, mentorada) com Veretítsin, seu vizinho mais velho, mas, com o tempo, conquista sua autonomia e emancipação– discussão aprofundada no subtítulo “Relação mentor-mentorado em <em>A Moça do Internato</em> e <em>Uma Criatura Dócil</em>” deste artigo.</p><h4>Feminismo e filosofia</h4><p>Na Rússia do século XVIII, os ideais iluministas influenciaram Catarina II (1729–1796), que, desde o início de seu reinado em 1762, não mediu esforços ao implementar reformas voltadas para a educação e o desenvolvimento econômico. Em correspondência com os filósofos franceses Voltaire (1694–1778) e Diderot (1713–1784), a imperatriz procurou alinhar seu governo a valores de progresso e racionalidade.</p><p>Em 1781, escreveu o <em>Conto do tsarévitche Cloro</em> (traduzido para o português em 2021) e organizou a <em>Cartilha Elementar com Estudos Cívicos</em>, demonstrando seu esforço para formar cidadãos — no caso do conto, seus netos, futuros imperadores — em um contexto de reformas culturais, sem adotar um nacionalismo exagerado. Apesar de se autodeclarar iluminista, a déspota esclarecida manteve o absolutismo e perpetuou o regime da servidão, o que revela, por si só, contradições entre sua retórica e sua prática política.</p><p>Duas décadas depois, o filósofo alemão G. W. F. Hegel (1770–1831), no capítulo “Consciência de Si” de <em>Fenomenologia do Espírito </em>(1807), realiza uma análise das dinâmicas de poder entre o que se denominou as consciências humanas. Ali, o herdeiro de Immanuel Kant (1724–1804) e J. G. Fichte (1762–1814) e integrante do movimento do Idealismo Alemão, descreve a relação entre senhor e escravo como uma luta pelo reconhecimento mútuo: duas consciências se enfrentam e se submetem uma à outra. Isto é, o senhor domina o escravo, entretanto, paradoxalmente, depende dele para afirmar sua própria identidade. Somente através do trabalho e da transformação do mundo material, o escravo poderia desenvolver uma consciência mais profunda de si e do real, e vir a se emancipar.</p><p>Em consonância a isso, o economista Karl Marx (1818–1883), no século XIX, passa a tratar a dialética hegeliana como uma ferramenta para entender a luta de classes. Em <em>Manuscritos econômico-filosóficos</em> (1844) e <em>A ideologia alemã</em> (1845–1846), co-escrito por Friedrich Engels (1820–1895) entre os anos de 1845 e 1846 e publicado em 1932, a luta entre consciências é transposta à realidade material, em que, apesar de gerarem riquezas, os trabalhadores não se reconhecem no fruto de seus esforços. Essa alienação, fundamental para a teoria marxista, também se reflete nas expressões culturais da literatura russa do século XIX e início do XX, que frequentemente apresentam personagens marginalizados e oprimidos em busca de emancipação.</p><p>Mais tarde, a filósofa e escritora francesa Simone de Beauvoir (1908–1986), influenciada por tais teorias, aprofunda sua análise sobre a subordinação feminina em sua obra seminal <em>O Segundo Sexo</em> (1949). Para Beauvoir, a mulher só poderá transcender sua condição de subalternidade ao afirmar-se como sujeito autônomo, rompendo com os papéis sociais historicamente impostos. As formulações desse feminismo, de caráter igualitário e existencialista, foram profundamente influenciadas pela filosofia existencialista do pensador francês Jean-Paul Sartre (1905–1980) e adensadas com base no avanço que se deu nas discussões da Questão Feminina no Pós-Segunda Guerra Mundial (1939–1945).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*y_LNA0MP5dbBaSWM" /><figcaption>Simone de Beauvoir e Jean-Paul Sartre entre jornalistas ao serem liberados da delegacia de polícia em Paris após serem presos por distribuírem <em>La Cause du Peuple</em> (o jornal da organização proibida “A Causa do Povo”), em 26 de junho de 1970. Fotógrafo: Giovanni Coruzzi. Créditos: Bridgeman Images.</figcaption></figure><p>Em <em>O Ser e o Nada</em> (1943), Sartre revisita a dialética hegeliana ao explorar a relação entre o sujeito e o Outro. Ele descreve a dinâmica ontológica do olhar como uma luta: ao ser visto, o sujeito sente-se objetificado — como o escravo diante do senhor (Flynn, 2013, p. 5). Isto é, toda consciência busca ser reconhecida como livre e absoluta, mas se depara com a alteridade como um limite inevitável.</p><p>Por fim, o trabalho do austríaco Alfred Adler (1870–1937), especialmente em <em>The Practice and Theory of Individual Psychology</em> (1924), também compõe a discussão proposta por Beauvoir– no Capítulo II, “O Ponto de Vista Psicanalítico”, da Parte I, “Destino”. Em resposta ao pensamento freudiano, o também psicólogo argumenta que o ser humano é movido por uma vontade de poder que nasce do sentimento de inferioridade, e essa tensão estrutura suas condutas e projetos (Beauvoir, 1970, p. 64). Nas mulheres, tal sentimento se manifesta como uma recusa envergonhada da feminilidade, percebida como sinal de fraqueza ou limitação. Já nos homens, pode levar a uma supercompensação por meio da exaltação de qualidades tradicionalmente associadas à virilidade, como força, autoridade e dominação. Beauvoir incorpora a leitura adleriana para pensar como a opressão feminina se perpetua através de mecanismos psíquicos internalizados, que moldam tanto a subjetividade das mulheres quanto as expectativas sociais que recaem sobre elas.</p><h4>Relação mentor-mentorado em A Moça do Internato e Uma Criatura Dócil</h4><p>No início de <em>A Moça do Internato</em>, Veretítsin observa pela primeira vez Liôlienka no jardim. Ela lhe chama a atenção pela maneira dedicada com que estuda: decorando passagens de livros, sem, contudo, buscar compreendê-las. A aplicação da jovem, que a fazia passar os domingos inteiros “com o nariz enfiado em um livro velho — e ainda feliz!” (Khvoshchínskaia, 2017, p. 29), o irrita, e a alegria dela o perturba profundamente.</p><p>Veretítsin, de vinte e poucos anos, vivia na cidade provinciana de N. há mais de um ano, em um período situado entre as décadas de 1840 e 1850. Define-se como um “copista sob vigilância policial” (Khvoschínskaia, 2017, p. 110), e fica subentendido ao longo da história que sua mudança de São Petersburgo para o interior não foi voluntária e ocorrera por razões políticas — provavelmente críticas dirigidas ao tsar. Desde então, passa os dias lendo livros emprestados de Ibraíev, mas a leitura, mesmo que ainda lhe proporcione prazer, perdera o brilho cotidiano de outrora (Khvoschínskaia, 2017, p. 33).</p><p>Liôlienka é apresentada como filha de um funcionário da província de N., um nobre empobrecido, de modos simples. A família era enorme, e as crianças cresciam com muitas restrições” (Khvoschínskaia, 2017, p. 53). Embora Veretítsin não tenha se rendido completamente à apatia da vida provinciana, carregava consigo uma infelicidade silenciosa. O esforço para suportar o tédio sem refletir muito apenas acentuava a sensação de deslocamento. Em busca de reafirmação, ele volta sua atenção para a vizinha, tentando transmitir-lhe seus valores para “melhorar [a cabecinha dela]” (Khvoschínskaia, 2017, p. 29).</p><p>No entanto, ele tem plena consciência de que seu intento é menos nobre do que aparenta. Sua proposta de moldá-la para que desafiasse as convenções sociais, a autoridade dos pais e abandonasse a docilidade — aquela que, segundo Ibraíev, se limita a responder apenas com “sim” e “não”, como qualquer outra moça de internato (Khvoschínskaia, 2017, p. 31) — é, na verdade, uma tentativa de torná-la tão infeliz quanto si próprio (Khvoschínskaia, 2017, p. 29).</p><p>Em uma conversa inicial, Veretítsin leva Liôlienka a acreditar que a juventude deve ser uma busca pelo prazer imediato (Khvoschínskaia, 2017, p. 49–51). Ele zomba das convicções da jovem e planta em sua mente uma semente de liberdade que, conforme se interpreta aqui de sua visão, jamais se concretizaria — pois, por mais que ele a regasse, as pressões dos pais e da sociedade prevaleceriam.</p><p>Comparativamente, no conto<em> Uma Criatura Dócil </em>(1876), de Fiódor Dostoiévski, também se narra o encontro entre uma jovem pacata e um homem solitário. O narrador-personagem é dono de uma loja de penhores; ela, uma governanta aparentemente comum. Sua atitude silenciosa e sem exigências chama a atenção do penhorista, especialmente quando leva ao balcão objetos simples, mas carregados de valor sentimental — brincos e um medalhão de prata, as últimas lembranças da família já falecida (Dostoiévski, 2017, p. 10–12). Fascinado, o homem de quarenta e um anos decide procurá-la por meio das tias da jovem: órfã de apenas dezesseis anos, ela é alvo do desespero das tutoras, que desejam casá-la o quanto antes.</p><p>Desde esse primeiro contato, o narrador acredita ter controle total sobre a jovem: “(…) eu então já nada temia, afinal eu sabia que o comerciante gordo [seu outro pretendente] de qualquer forma lhe era mais repugnante que eu, e que, assim parado perto do portão, sou um libertador” (Dostoiévski, 2017, p. 25). Ao considerar o casamento, inicialmente simples, vê-se pressionado pelas tias da moça, que exigem mais formalidade e até dinheiro — valor que ele paga sem contar à futura esposa, para não magoá-la (Dostoiévski, 2017, p. 29–33).</p><p>Depois de casados, o marido impõe um silêncio entre os dois, reforçando seu poder sobre ela. No entanto, à medida que a esposa se torna mais rebelde, ele reage com frieza e severidade, especialmente quando ela demonstra sinais de independência — como no episódio em que troca um medalhão por um valor maior do que o que ele teria oferecido. A tensão entre os dois se intensifica, culminando no momento em que a criatura dócil o ameaça com um revólver, sinalizando a destruição completa de seu relacionamento (Dostoiévski, 2017, p. 33–43).</p><p>Por outro lado, em <em>A Moça do Internato</em>, os conselhos de Veretítsin mergulham Liôlienka em um dilema moral marcado por tristeza e confusão; ainda assim, em nenhum momento ela se rebela contra ele — ao invés disso, acaba se apaixonando. Em uma segunda conversa no jardim, ele a encoraja a abandonar o desejo de agradar aos pais e a seguir seus próprios impulsos. Ao mesmo tempo, mina sua autoestima de forma sutil, insinuando que suas leituras de todo domingo não a tornam mais inteligente e que o conhecimento que delas extrai é irrelevante e fadado ao esquecimento (Khvoshchínskaia, 2017, p. 58).</p><p>Percebe-se que o objetivo de Veretítsin não é apenas desestabilizá-la emocionalmente, mas instaurar nela, entre risadas debochadas e monólogos enigmáticos, uma dependência de sua mentoria — algo que, eventualmente, ele alcança: “Ela queria vê-lo, não para contar alguma coisa, mas para pedir sua opinião sobre como proceder doravante” (Khvoschínskaia, 2017, p. 114). De maneira análoga, Khvoshchínskaia traduz a mistura de libertação e perda que se instala em Liôlienka por meio de uma imagem sensível:</p><blockquote>Liôlienka virou-se e observou a frondosa sombra da tília, onde há apenas meia hora ela estudava suas lições. Sentiu-se confusa e arrependida pelo que acontecera antes da chegada de Veretítsin. A sombra tornara-se menor, e Liôlienka sentia como se algo dentro de si tivesse se partido (Khvoschínskaia, 2017, p. 59).</blockquote><p>O exemplar de <em>Romeu e Julieta</em>, de Shakespeare, emprestado por Veretítsin, adquire também um valor simbólico, funcionando como uma ferramenta de sedução intelectual e subversão. A escolha de Shakespeare reflete a intenção de Veretítsin de expor a jovem à complexidade da natureza humana, sem idealizações, abordando imperfeições, conflitos e traições, em contraste com as narrativas fantasiosas dos contos de fadas que ela costuma ler (Khvoschínskaia, 2017, p. 60–61). Nesse contexto, a decisão de Liôlienka de manter o livro emprestado marca sua primeira forma de rebeldia, ao contrariar a política familiar de não mentir aos pais.</p><p>Ao pegar o livro da prateleira, Veretítsin observa seus próprios rabiscos nas páginas, que o fazem refletir sobre sua vida frustrada: “As páginas amareladas, marcadas de lápis, com rabiscos nas margens, com folhas anotadas entre os capítulos e tentativas de tradução — tudo lhe parece um grande legado do fracasso” (Khvoschínskaia, 2017, p. 62–63).</p><p>Quando chegam os exames finais — provas orais exigentes e formais — Liôlienka decide sabotar sua própria performance (Khvoschínskaia, 2017, p. 77–79). A jovem encara essa atitude como libertadora, mas sua convicção se fragiliza ao procurar Veretítsin depois do ocorrido: espera compreensão ou apoio, mas recebe frieza e ironia. Para ele, a recusa da jovem não é sinal de coragem, mas de infantilidade e desorientação — uma falha que confirma, a partir de sua lógica perversa, a necessidade de ela depender de sua orientação intelectual e moral:</p><blockquote>— Mas o que há de errado com você? — O quê? Nada. Não quis responder àquela chatice. — Inventou um novo capricho? — Capricho? — respondeu, baixando a cabeça. — Eu estudo para mim agora. Podem me dar a nota que quiserem: eu sei que eu sei, e é o que importa. — Pois bem, veja só, mas os professores não sabem disso: que você bagunçou as respostas. — Sim, e daí? — Eles a colocaram entre os últimos da sala. — Provavelmente — ela retrucou, segurando as lágrimas. — E como ficarão sua mãe e seu pai? — Eu lhes direi que eu sei tudo… isso é problema meu! Do que você está rindo?. — De nada. Será lindo se seus pais acreditarem em você. — Nunca menti em minha vida. Eles acreditarão. — Sim, eles acreditarão — disse Veretítsin — Seus pais irão certamente “acreditar” que não precisam se preocupar com o que pensam seus filhos… (…) Eu não toleraria. (…) Hoje você se rebela contra os exames, amanhã se rebelará contra a escolha dos seus pais para o casamento. Que tipo de filha é você? (…) — Você está falando como se eu fosse uma menininha — ela interrompeu — Eu não quero nada disso: nem certificados, nem gentilezas… nada! Ela estava pálida e virou-se, assustada pelas palavras que pronunciara. Veretítsin sorria, olhava para ela e aguardava sua reação. (…) — Podem me transformar em cozinheira, governanta… mas, eu não sou uma escrava! (Khvoschínskaia, 2017, p. 90–93).</blockquote><p>A novela se encerra oito anos mais tarde, com o reencontro entre os dois personagens em São Petersburgo, nos salões do Hermitage, durante uma exposição de pinturas clássicas. Liôlienka nunca se casou e, atualmente, se caracteriza como uma niilista emancipada, reafirmando constantemente sua autonomia. A jovem, agora mulher, se mostra à vontade no ambiente, algo que Veretítsin observa com surpresa. Ela lhe explica que, desde o encontro, frequenta o local há um ano, estudando a arte de copiar pinturas. Sua presença causa uma forte impressão nele, não pelo reencontro em si, mas pela transformação evidente de sua ex-mentorada.</p><p>A menina ingênua de quinze anos se transformou numa mulher adaptada à vida urbana, autoconfiante e corajosa. Por exemplo: ela pede que ele a chame de Elena Vassílievna, seu nome formal, e não mais de Liôlienka, o apelido de infância. Quando ela critica os provérbios antigos como símbolos da opressão das gerações passadas, reafirma seu posicionamento em favor do discurso liberal e niilista de apoio às <em>novas gerações</em> (Fonseca, 2017a, p. 14): “Você apoia esses princípios antigos, se submete a eles, carrega o peso até o ponto de termos que lutar, sofrer para escapar dessa opressão que nos impossibilita de vivermos uma vida mais leve” (Khvoschínskaia, 2017, p. 154).</p><p>Em contraste, o penhorista de <em>Uma Criatura Dócil</em> permanece preso à angústia de um arrependimento tardio: após o terrível desfecho, o protagonista se dá conta de que sua esposa foi vítima de uma dor insuportável, agravada pelas imposições do casamento e por sua própria influência. Sabe-se que Dostoiévski se inspirou no caso real de Maria Boríssova, uma jovem costureira que, sem recursos e sozinha em São Petersburgo, atirou-se de um prédio abraçada a um ícone religioso (Dostoiévski, 2017, p. 11). O incidente, noticiado em 2 de outubro de 1876 pelo jornal Golos (A Voz), foi abordado pelo escritor em sua coluna Diário de um escritor, publicada no jornal Grajdanin (O Cidadão) naquele ano, na qual ele reflete sobre a culpa coletiva diante de gestos de desespero individuais.</p><p>Observa-se que tanto o penhorista quanto Veretítsin se encaixam no arquétipo do <em>homem do subsolo </em>— referenciando, aqui, o protagonista de <em>Memórias do Subsolo </em>(1864). Essa figura é caracterizada pela solidão existencial, alienação e um profundo conflito interior. Retrata-se um indivíduo que vive afastado da sociedade, de forma literal ou não, e que se vê preso a uma busca por algo perdido, seja uma identidade ou um poder ou status.</p><p>Em obras como <em>Humilhados e Ofendidos </em>(1861) e, especialmente, <em>Memórias do Subsolo</em>, Dostoiévski descreve o <em>homem do subsolo </em>como alguém consumido pela amargura, incapaz de se conectar de forma saudável com os outros, perpetuando um ciclo de sofrimento e frustração. Em <em>Uma Criatura Dócil </em>e <em>A Moça do Internato</em>, veem-se homens mais velhos que buscam se reafirmar por meio da submissão das jovens que orientam, valendo-se do tom enigmático e indireto como manobra de controle.</p><p>“Dostoiévski é discípulo de Gógol, o que quer dizer, em uma palavra: o olhar” (Riémizov, 2016, p. 99 apud Mountian, 2016, p. 91). Essa observação ilustra um ponto de convergência entre ambos os autores: a construção de personagens imersos em uma realidade distorcida, marcados pela alienação e pelo sofrimento existencial. Em <em>O Nariz </em>(1836), Gógol apresenta uma comédia absurda em que o Major Kovalev, ao perder seu nariz, se vê confrontado com uma crise de identidade. O enredo ironiza a obsessão pelo <em>status </em>social e pela diferenciação, uma crítica também presente no <em>homem do subsolo</em>, que busca recuperar algo que acredita ter perdido — seja em termos de identidade ou poder.</p><p>Ao revisitar a história de Liôlienka, evidencia-se que sua busca por liberdade intelectual e pessoal integra a luta feminina contra as opressões nas esferas sociopolíticas, em consonância com as formulações posteriores de Beauvoir — segundo as quais a autoafirmação individual representa também um gesto coletivo em direção à transformação das instituições. Nesse sentido, à luz do pensamento adleriano, relaciona-se o impulso de supercompensação masculina à figura do <em>homem do subsolo</em>. Tanto na novela quanto no conto analisados, a internalização do fracasso — seja no campo profissional, pessoal ou, de modo mais amplo, na incapacidade de corresponder aos ideais de virilidade — manifesta-se por meio da hostilidade e se traduz em ataques dirigidos às mulheres com quem convivem.</p><p>Indo além, é fundamental destacar que a condição de inferioridade das mulheres não é apenas imposta pelos homens, mas também ensinada e perpetuada pelas outras mulheres. Em <em>A Moça do Internato</em> e <em>Uma Criatura Dócil</em>, as figuras maternas e das tias são centrais no processo de socialização feminina. Em primeira instância, elas não só apresentam pretendentes às meninas, mas também ditam comportamentos esperados para elas nos papéis de mães e esposas, como a polidez, a docilidade e as habilidades manuais voltadas para as tarefas domésticas, como costura. Depois, elas negligenciam a formação intelectual, como o estudo por meio de livros, controlando a narrativa através do medo — um exemplo disso é o receio de Liôlienka em ler <em>Romeu e Julieta</em>, tremendo se tratar de um livro proibido. Conclui-se, então, que há uma tentativa de problematizar e romper com o ciclo opressivo que se estabelece de mulher para mulher.</p><h4>Considerações finais – O que vemos hoje?</h4><p>Partindo de um olhar contemporâneo para o feminismo igualitário e existencialista de Beauvoir, percebe-se limites significativos em sua teoria. Um dos principais é a confiança excessiva na afirmação subjetiva da mulher como solução para sua liberdade. Segundo Luce Irigaray (1974;1995), Andrea Nye (1995) e Tina Chanter (1995), a abordagem falha ao não considerar a necessidade de mudanças estruturais, sustentando a libertação apenas na autoafirmação individual. Mais ainda, elas acreditam que foram negligenciadas formas de opressão não visíveis ou sistemáticas que envolvem raça, classe e sexualidade.</p><p>Afirma-se que a teoria de Beauvoir também não aborda adequadamente a questão da heteronormatividade, deixando de fora a experiência de mulheres que não se encaixam na normatividade sexual dominante, o que limita a universalidade e a aplicabilidade de sua teoria. Finalmente, para as pensadoras mencionadas, a liberdade feminina deve ser construída dentro de um sistema social que precisa ser reestruturado, e não apenas através de uma abordagem individualista de afirmação ou identidade. Elas enfatizam a importância de se considerar o papel das instituições e práticas culturais que reforçam as desigualdades de gênero, aproximando-se do feminismo da diferença e atentando-se à não-reprodução de discursos liberais infundados.</p><p>Desta forma, este artigo analisou a novela <em>A Moça do Internato </em>(1861), de Nadiêjda Khvoschínskaia, argumentando seu pioneirismo no feminismo igualitário e existencialista, especialmente no contexto das tensões sociopolíticas da Rússia pós-reformas. Comparou-se a obra de Khvoschínskaia às novelas de Dostoiévski e a diferentes correntes filosóficas e feministas desenvolvidas na Europa dos séculos XIX e XX, a fim de situar a narrativa positiva da emancipação de Liôlienka diante das representações sombrias do papel social das mulheres e do pensamento niilista da época.</p><p>Finalmente, observa-se que a marginalização histórica das escritoras russas oitocentistas não apenas silenciou vozes dissidentes, como também apagou narrativas capazes de reconfigurar o entendimento sobre gênero, subjetividade e liberdade na literatura do período. Essa omissão compromete uma compreensão mais ampla e plural da produção literária e intelectual da Era de Ouro russa. Nesse sentido, advoga-se aqui pela ampliação da tradução e circulação das obras dessas autoras, de modo a restaurar sua relevância e inseri-las no debate crítico contemporâneo.</p><h4>Referências bibliográficas</h4><p>Ano de escrita entre parênteses e data original de publicação entre colchetes, senão livre.</p><p><strong>Livros (literatura)</strong></p><p>CATARINA II. <em>Conto do tsarévitche Cloro </em>(1781).<em> </em>Trad. Irineu Franco Perpetuo. In: MOUNTIAN, Daniela. <em>Contos russos juvenis. </em>São Paulo: Kalinka, 2021. p. 33–51.</p><p>DOSTOIÉVSKI, Fiódor. <em>Humilhados e ofendidos</em>. Trad. Fátima Bianchi. Ilustrações de Oswaldo Goeldi. 1. ed. São Paulo: Editora 34, 2018 [1861].</p><p>DOSTOIÉVSKI, Fiódor. <em>Memórias do subsolo</em>. Trad. Boris Schnaiderman. 6. ed. São Paulo: Editora 34, 2009 [1864].</p><p>DOSTOIÉVSKI, Fiódor. <em>Uma criatura dócil</em>. Trad. Natália Petroff. 1. ed. São Paulo: Via Leitura, 2017 [1876].</p><p>GÓGOL, Nikolai. <em>O nariz</em> [1836]. Trad. Paulo Bezerra. In: SCHNAIDERMAN, Bóris <em>et al.</em> (org.). <em>Clássicos do conto russo</em>. 3. ed., 2. reimp. São Paulo: Editora 34, 2023 [2015]. p. 94–127.</p><p>KHVOSHCHÍNSKAIA, Nadiêjda. <em>A moça do internato</em>. Trad. Odomiro Fonseca. 1. ed. Porto Alegre, RS: Editora Zouk, 2017 (1861).</p><p>KOVALIÊVSKAIA, Sofia. <em>A Niilista</em>. Trad. Odomiro Fonseca. 1. ed. Porto Alegre, RS: Editora Zouk, 2024 [1892] (1884).</p><p>TCHÉKHOV, Anton. <em>O duelo</em>. Trad. Cecilia Rosas. 1. ed. São Paulo: Ed. Grua Livros, 2024 [1891].</p><p>TOLSTÓI, Lev. <em>Sonata Kreutzer </em>[1889]. In: TOLSTÓI, Lev; TOLSTAIA, Sófia. <em>Tolstói &amp; Tolstaia</em>. Trad. Irineu Franco Perpetuo. 2. ed. São Paulo: Carambaia, 2022. p. 9–117.</p><p><strong>Livros (pesquisa)</strong></p><p>ADLER, Alfred. <em>The Practice and Theory of Individual Psychology</em>. Translated by P. Radin. London: Kegan Paul, Trench &amp; Co. Ltd, 1925 (1924).</p><p>BEAUVOIR, Simone de. <em>O segundo sexo: fatos e mitos</em>. Trad. Sérgio Milliet. 4. ed. São Paulo: Difusão Europeia do Livro, 1970 [1949].</p><p>CAVALIERE, Arlete. <em>Apresentação: a alma da literatura russa</em>. In: SCHNAIDERMAN, Bóris <em>et al.</em> (org.). <em>Clássicos do conto russo</em>. 3. ed., 2. reimp. São Paulo: Editora 34, 2023 [2015], p. 7–28.</p><p>FONSECA, Odomiro. <em>Prefácio — Uma escritora independente</em>. In: KHVOSHCHÍNSKAIA, Nadiêjda. <em>A moça do internato</em>. 1. ed. Porto Alegre, RS: Editora Zouk, 2017a.</p><p>HEGEL, G. W. F. <em>Fenomenologia do espírito</em>. Trad. Paulo Menezes, Karl-Heinz Efken. 2.ed. Petrópolis: Vozes, 1992. pt.1. [1807].</p><p>IRIGARAY, Luce. <em>Speculum of the Other Woman</em>. Translated by Gillian C. Gill. Ithaca: Cornell University Press (1985) [1974]. Quoted by CHANTER, Tina. <em>Ethics of Eros: Irigaray’s Re-writing of the Philosophers</em>. Routledge, 2016 [1995].</p><p>MARX, Karl. <em>Manuscritos econômico-filosóficos de 1844</em>. 1. ed., 1 reimp. Buenos Aires: Colihue, 2006 (1932).</p><p>MARX, Karl; ENGELS, Friederich. <em>A ideologia alemã: crítica da mais recente filosofia alemã em seus representantes Feurbach, B. Bauer e Stirner.</em> Trad. Milton Camargo Mota. Petrópolis, RJ: Vozes, 2019 [1932].</p><p>NYE, Andrea. <em>Teoria feminista e as filosofias do homem</em>. Trad. Nathanael C. Caixeiro. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1995.</p><p>RIÉMIZOV, Aleksei. <em>Estrela-absinto — a ideia secreta</em>. Trad. Irineu Franco Perpetuo. In: DOSTOIÉVSKI, Fiódor. <em>Uma história desagradável</em>. Trad. Priscila Marques. São Paulo: Editora 34, 2016 [1862]. Citado por MOUNTIAN, Daniela. <em>Diário de um escritor (1873), de Fiódor Dostoiévski: notas de uma tradução.</em> TradTerm, São Paulo, v. 28, dez. 2016, p. 89–103.</p><p>SARTRE, Jean-Paul. <em>O ser e o nada: ensaio de ontologia fenomenológica</em>. Trad. Paulo Perdigão. 15 ed. Petrópolis: Vozes, 2007 [1943].</p><p><strong>Artigos (pesquisa)</strong></p><p>BARBOSA, Amanda de Souza. <em>A literatura russa do século XIX: a essência e o legado do realismo russo</em>. Revista Sebo Nova Floresta, 2025. Disponível em: <a href="https://www.sebonovafloresta.com.br/blog/a-literatura-russa-do-seculo-xix-a-essencia-e-o-legado-do-realismo-russo/#:~:text=Literatura-,A%20literatura%20russa%20do%20s%C3%A9culo%20XIX%3A%20a%20ess%C3%AAncia,o%20legado%20do%20realismo%20russo&amp;text=No%20s%C3%A9culo%20XIX%2C%20a%20literatura,pol%C3%ADticas%20e%20econ%C3%B4micas%20em%20curso">https://www.sebonovafloresta.com.br/blog/a-literatura-russa-do-seculo-xix-a-essencia-e-o-legado-do-realismo-russo/</a>. Acesso em: 27 abr. 2025.</p><p>FLYNN, Thomas. <em>Jean-Paul Sartre</em>. Trad. Vitor Luiz Rigoti dos Anjos. Rev. J. Renato Salatiel. Universidade Federal do Amapá: Investigação Filosófica, v. 4, n. 2, art. 4, 2013. Disponível em: <a href="https://core.ac.uk/download/pdf/233924508.pdf">https://core.ac.uk/download/pdf/233924508.pdf</a>. Acesso em: 26 abr. 2025.</p><p>FONSECA, Odomiro. <em>A atividade niilista entre o real e o ficcional: a experiência de Sofia Kovaliêvskaia</em> [2018]. RUS (São Paulo), 9 (12), p. 89–107. Disponível em: <a href="https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/149588">https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/149588</a>. Acesso em: 30 abr. 2025.</p><p>FONSECA, Odomiro. <em>Niilismo: estrada para a emancipação. O destino literário das personagens femininas russas na época das Grandes Reformas (1855–1866)</em>. Tese (Doutorado) — Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017b. Disponível em: <a href="https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-08062020-151026/">https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-08062020-151026/</a>. Acesso em: 26 abr. 2025.</p><p>IRIGARAY, Luce. <em>A questão do outro</em> [1995]. Trad. Tânia Navarro-Swain. Labrys — Estudos Feministas — número 1–2, julho/dezembro, 2002. Brasília: UnB, 2002. Disponível em: <a href="https://historiacultural.mpbnet.com.br/feminismo/irigaray1.pdf">https://historiacultural.mpbnet.com.br/feminismo/irigaray1.pdf</a>. Acesso em: 26 abr. 2025.</p><p>Nota da escritora:</p><p>Este artigo foi elaborado entre abril e maio de 2025 como primeira avaliação da disciplina Literatura Russa de Autoria Feminina, ministrada pela Profa. Dra. Ekaterina Volkova Américo, vinculada ao setor de Língua e Literatura Russa do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal Fluminense. Agradeço profundamente à professora, cujas reflexões sobre a importância da tradução e das obras de autoras russas do século XIX abriram meus olhos para novas formas de acessar e apreciar meu gênero literário favorito, agora também pelos escritos femininos. Muito obrigada!</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos – eles vão de 1 a 50 – e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bbf8e32d52e5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Como nascem os anjos (1996)]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/como-nascem-os-anjos-1996-3412c1fc5496?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3412c1fc5496</guid>
            <category><![CDATA[cinema]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[murilo-salles]]></category>
            <category><![CDATA[favela]]></category>
            <category><![CDATA[cinema-brasileiro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Nov 2024 21:59:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-05-05T04:43:39.203Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>O Cinema da Retomada através do olhar da economia política</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/626/1*v8Kq7s_IlCLRPFgCXDekRw.jpeg" /><figcaption><em>Cartaz do filme Como Nascem os Anjos , 1995. </em>Jair de Souza, Italo Attene. 66,00 cm x 96,00 cm. Cinemateca Brasileira. Foto de autoria desconhecida.</figcaption></figure><h4>Embrafilme, leis de incentivo e RioFilme</h4><p>Os anos 1960 e 1970 foram marcantes para o cinema brasileiro, com o Cinema Novo, o Cinema Marginal, a Empresa Brasileira de Filmes S.A. (Embrafilme) e o Conselho Nacional de Cinema (Concine). A Embrafilme surgiu em 1969 como uma sociedade de economia mista, de capital majoritariamente estatal, vinculada ao então Ministério da Educação e Cultura (MEC). Sua criação foi responsável por esvaziar parte do Instituto Nacional de Cinema (INC), que havia sido criado em 1966 e extinto de vez em 1975.</p><p>Ainda em 1969, a Difilm, fundada quatro anos antes por um grupo de cinemanovistas — Luiz Carlos Barreto, Cacá Diegues, Joaquim Pedro de Andrade, Leon Hirszman, Roberto Farias, Glauber Rocha e outros –, enfrentou uma crise e se dividiu, com Luiz Carlos Barreto, que gerenciava a Difilm em então, assumindo também a presidência da Embrafilme. A Difilm permaneceu ativa até 1974, mas a Embrafilme já havia se consolidado como a principal responsável pelo financiamento, coprodução e distribuição de filmes brasileiros. O Concine, criado em 1976, garantia a exibição desses filmes nas salas de cinema.</p><p>As gerências subsequentes da Embrafilme (os “anos dourados” de Roberto Farias, de 1974 a 1979, e Cacá Diegues no período da Abertura, de 1983 a 1985) corroboraram sua relação com o grupo do Cinema Novo, para além de mecanismos privados em favor da distribuição dos filmes desses cineastas. Foi nesse sentido que o cineasta carioca Murilo Salles, em O Realizador Vai à Luta — A Linguagem do Cinema (2000), constatou o abandono do modo de produção inicial do Cinema Novo a serviço de um outro de tendências hollywoodianas com o intuito, dentre outros, de angariar público dentro e fora do país.</p><p>Como a sede da Embrafilme era na cidade do Rio de Janeiro, a grande maioria dos projetos eram oriundos do sudeste brasileiro, com raras exceções que vinham do estado da Bahia. Os projetos a serem financiados eram escolhidos com base no critério de viabilidade de realização, independentemente da temática abordada na sinopse. Por conta disso, a empresa acabou financiando comédias eróticas, o que ia contra a moral cristã defendida pelo regime militar que dirigia o Brasil naquele período (1964–1985). A Censura cortava cenas consideradas impróprias ou fazia a classificação etária. “(…) ao analisar uma película, os censores tinham a preocupação de não censurá-la por completo para não inviabilizar sua exibição” (Martins, 2021, p. 131), já que garantir a presença de filmes nacionais nas telonas, como forma de concorrer com os estrangeiros, era do interesse do Estado.</p><p>Com esse mesmo objetivo, foi promulgada a Lei nº 6.281/1975 (Lei do Curta), que assegurava a exibição de curta-metragens brasileiros, os “complementos nacionais”, no início de todas as sessões, inclusive nas de longas-metragens estrangeiros. Assim, mesmo que indiretamente, foi estimulada a produção cinematográfica como um todo — o que, por sua vez, exigia o aprimoramento de técnicas, a aquisição de equipamentos mais avançados e a adoção de um modelo de produção próximo ao industrial (Miglorini, 2011).</p><p>Em consonância a isso, Roberto Farias defendia a produção das pornochanchadas no sentido da ocupação das salas de cinema por filmes brasileiros. Portanto, o caráter industrial e burocrático ligado ao cinema da Embrafilme se justificava a partir da intenção primordial de bater de frente com a produção internacional há muito padronizada. Farias, no entanto, seguiu criticando o que denominou de “filmes debochados, que se utilizavam da publicidade suja, predatória e cínica, e que procuravam levar o público ao cinema como convidá-lo para uma imoralidade” (Farias, 1975 apud Martins, 2021, p. 139–140 — modificado), referindo-se às pornochanchadas das produtoras independentes do Cinema Marginal.</p><p>A criação do INC em 1966 foi a primeira das medidas protecionistas implementadas no cinema nacional que favoreceu o aparecimento de pequenos produtores (Enciclopédia, 2024b). Fora dos esquemas dos grandes estúdios, o cinema independente de produtoras como a Boca do Lixo, em São Paulo, e a Belair Filmes, no Rio de Janeiro, não era visto com bons olhos pela sua apologia ao <em>desbunde</em> (Branco, 2018) em tempos de AI-5 (1968) e pelo tratamento transgressivo e provocativo de seus temas (Enciclopédia, 2024a). Segundo a Cinemateca Brasileira, dentre outras produções marginais icônicas, somente <em>O Anjo Nasceu</em> (1969), de Júlio Bressane, foi distribuído pela Embrafilme (com censura 18 anos).</p><p>Com o fim da Ditadura em 1985, o Ministério da Cultura foi criado e a Lei Sarney (Lei nº 7.505/1986), de incentivo fiscal para investimentos em cultura, foi promulgada. Foram transferidos para o MinC, dentre outros, a Embrafilme, a Fundação Nacional de Arte (Funarte) e o Conselho Nacional de Cinema, que se tornaria a Agência Nacional do Cinema (Ancine) em 2001 (Rezende; Grieco; Teixeira, 2015). Cinco anos depois, o MinC foi dissolvido e a cultura, por meio da Lei nº 8.028/1990, foi alocada na Secretaria da Cultura, subordinada diretamente à Presidência da República. Ainda em 1990, através da Medida Provisória 1.518, foram extintas a Funarte, a Embrafilme, o Concine e a Fundação do Cinema Brasileiro (FCB); foi criado o Instituto Nacional de Atividades Culturais (INAC).</p><p>As crises econômicas, tanto nacionais quanto internacionais, comprometeram a capacidade da Embrafilme de manter seus recursos e afetaram a sustentabilidade financeira dos produtores independentes. O quadro foi ainda mais agravado pela popularização do videocassete, pela crescente presença da televisão no cotidiano brasileiro e pelo aumento nos preços dos ingressos de cinema (Marson, 2006, p. 14; 19).</p><p>Assim, a dissolução da Embrafilme, sem a implementação de uma política que a substituísse, provocou uma crise na indústria cinematográfica brasileira: “a quantidade de lançamentos nacionais caiu de uma média de oitenta filmes por ano na década de 1980 para apenas três filmes em 1992” (Marson, 2006, p. 14). Com o intuito de incentivar o setor cultural, o governo Fernando Collor (1990–1992) promulgou a Lei Rouanet de incentivos fiscais (Lei nº 8.313/1991), que levou o nome do então Secretário da Cultura Sérgio Paulo Rouanet. Assim, parte dos impostos de empresas e pessoas físicas era destinada ao financiamento de produtos culturais como filmes, peças teatrais e exposições.</p><p>Um ano depois, em julho de 1992, o então prefeito do Rio de Janeiro, Marcello Alencar, assinou o decreto de criação da RioFilme, distribuidora que absorveu parte dos quadros da Embrafilme, com sede no Bairro das Laranjeiras. Além de assumir a distribuição dos poucos filmes nacionais produzidos na época, a empresa concluiu projetos interrompidos (está listada como uma das produtoras de <em>À terceira margem do rio</em>, 1993, de Nelson Pereira dos Santos) e, em acordo com exibidores, relançou os clássicos <em>Pixote</em> (1981), de Hector Babenco, e <em>Memórias do cárcere</em> (1984), de Nelson Pereira dos Santos.</p><p>A partir daí, a retomada da atividade foi relativamente rápida, sendo a RioFilme a única distribuidora de filmes brasileiros entre os anos de 1992 e 1994 (Almeida, 2015, p. 10). Nesse meio tempo, o governo de Itamar Franco (1992–1995) realizou três edições do Prêmio Resgate do Cinema Brasileiro (com recursos do rateio da Embrafilme, contemplando 56 filmes) e promulgou a Lei nº 8.685/1993 (Lei do Audiovisual) de isenção fiscal para o financiamento de projetos culturais. Com essa lei, cineastas adquiriram uma maior liberdade criativa, vinculada ao apoio de empresas ou de governos locais, os quais, por sua vez, buscavam promover a descentralização de recursos culturais (Xavier, 1999, p. 81).</p><h4><strong>Cinema da Retomada e <em>Como nascem os anjos</em> (1996)</strong></h4><p>A primeira fase do Cinema da Retomada, que se estende do lançamento em forma de guerrilha de <em>Carlota Joaquina — Princesa do Brasil</em> (1995), de Carla Camurati, ao sucesso internacional de <em>Cidade de Deus</em> (2002), de Fernando Meirelles, foi marcada pela diversidade de representações das questões sociais brasileiras (Almeida, 2015, p.10). Foram abordados temas que vão do exílio (<em>Terra Estrangeira</em>, 1995, Daniela Thomas e Walter Salles), passando pelo cangaço (<em>Baile Perfumado</em>, 1997, de Paulo Caldas e Lírio Ferreira), pelo sertão (<em>Índio do Brasil</em>, 1995, de Sylvio Back; <em>O Velho</em>, 1997, de Toni Venturi) e chegando, finalmente, à favela (<em>Como Nascem os Anjos</em>, 1996, de Murilo Salles e <em>O Invasor</em>, 2001, de Beto Brant).</p><p><em>Como Nascem os Anjos</em>, do realizador carioca, tomou como inspiração <em>O Anjo Nasceu</em> de Bressane, que, por sua vez, deu continuidade ao seu projeto estético de cunho radical de anos com <em>Miramar</em> (1997). O filme de Murilo Salles acompanha duas crianças (Branquinha e Japa, por Priscila Assum e Silvio Guindane) que acabam se envolvendo numa invasão de uma mansão em São Conrado, na cidade do Rio de Janeiro. “(…) a história se concentra na tensão gerada pelo fato de duas crianças armadas dominarem a situação, formando o painel de uma tragédia tipicamente brasileira, de miséria não só social, mas de alma” (Butcher, 1996a). Indo além, o diretor propõe uma crítica ao olhar sensacionalista da mídia, tomando como base uma sucessão de acontecimentos absurdos que permanecem sem explicação tanto aos jornalistas e à polícia quanto à população que assiste o desenrolar da trama no conforto de suas casas (Xavier, 1999, p. 83).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/851/1*28MytYevRcPo38H72gT8fw.png" /><figcaption>Murilo Salles no morro Dona Marta. Jornal do Brasil.</figcaption></figure><p>Respeitado diretor de fotografia dos anos 1970, Murilo Salles trabalhou em <em>Dona Flor e seus dois maridos</em> (1976), de Bruno Barreto, e em <em>Eu te amo</em> (1981), de Arnaldo Jabor, antes de realizar o documentário <em>Estas são as armas</em>, em 1978, em Moçambique, e se entender, finalmente, como diretor (Salles, 1996a). Antes de 1996, obteve sucesso com os longas ficcionais <em>Nunca Fomos Tão Felizes</em> (1984) e <em>Faca de Dois Gumes</em> (1989) e o documentário <em>Todos os Corações do Mundo</em> (1995), o filme oficial da Copa do Mundo de 1994. Seu filme <em>O Homem que Copiava</em> (1994) é ainda hoje uma das obras mais faladas da primeira fase do Cinema da Retomada. Ele define <em>Como nascem os anjos</em> como uma “comédia de erros” (Couto, 1996) que se aproxima da dramaturgia shakespeariana.</p><p>De acordo com a Cinemateca Brasileira, <em>Como nascem os anjos </em>foi produzido em 35 mm, com duração de 97 minutos, em formato Eastmancolor e Dolby Stereo. O argumento foi desenvolvido por Murilo Salles, Jorge Duran, Aguinaldo Silva e Nelson Nadotti, que também assinaram o roteiro. A direção de fotografia foi realizada por César Charlone, com câmeras operadas por Salles e Charlone, e assistência de câmera de Gu Ramalho e Márcio Menezes. A fotografia adicional foi de Murilo Salles e José Roberto Eliezer. A música, de Victor Biglione. O som direto coube a Mark Van Der Willigen, e o som adicional, a Paulo Ricardo Nunes. A montagem foi feita por Vicente Kubrusly e Isabelle Rathery.</p><p>O filme foi produzido pela companhia Empório de Cinema (razão social Cinema Brasil Digital Ltda., com sede em Ipanema, Rio de Janeiro), e com o apoio de diversas co-produções, como Secretaria do Audiovisual/MinC, RioFilme, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Cultura, Banespa, Quanta Centro de Produção, Imagine Cinema Ltda. e Tatu Filmes Ltda. A produção contou com a colaboração de Kahns e Cláudio Marinho Jr., além de Murilo Salles, enquanto a direção de produção foi de Paulo Callado e a produção executiva, de Rômulo Marinho Jr., com classificação etária 12 anos.</p><p>A distribuição ficou à cargo da RioFilme. De acordo com os arquivos do Jornal do Brasil (RJ), a exibição nas salas começou no dia 8 de novembro de 1996 nas cidades do Rio de Janeiro e de São Paulo. Na Mostra Rio, de setembro do mesmo ano, <em>Como nascem os anjos</em> foi exibido nos então Espaço Unibanco de Cinema (Couto, 1996), Estação Botafogo 1 e Cine Gávea como parte da <em>Première Brasil</em>, com o curta <em>Tudo cheira a gasolina</em> (1996), de Vicente Amorim e Tuca Moraes como complemento nacional. O filme foi para o catálogo do Telecine (TV por assinatura) em maio de 1997.</p><p>O financiamento do projeto de Salles teve o patrocínio do Banespa. A parte do filme que se passaria na comunidade Santa Marta foi reduzida devido aos cortes no orçamento, que caíram de R$ 1,5 milhão para R$ 900 mil. O roteiro de <em>Como Nascem os Anjos</em> também passou por reavaliações, dada a complexidade das temáticas abordadas. Embora a produtora não tenha feito grandes exigências, houve questionamentos sobre a escolha de personagens estrangeiros, que foi defendida por Salles e, por fim, mantida. Após a análise do Juizado de Menores, estabeleceu-se a exigência de que as crianças tivessem um dia da semana dedicado aos estudos. Além disso, o filme passou por mudanças de título — de <em>Despertar dos Anjos</em> para <em>Aí, ó!</em> e, finalmente, para o nome definitivo. A prestação de contas foi aprovada em 2008 pela Ancine, conforme o Art. 1º da Lei do Audiovisual, com o valor total de R$ 249.700,00. O longa obteve o Certificado de Produto Brasileiro (B0500289500000) em 27 de junho de 2005 e foi o filme de código 015582 registrado na Cinemateca Brasileira, em São Paulo, onde muito provavelmente ainda se encontra.</p><p>Ao invés de concentrar seus esforços em cisões conceituais, como é o caso dos filmes de herança marginal dos anos 1980 em contraposição à “ditadura do Cinema Novo” (João Silvério Trevisan em Branco, 2018), a produção cinematográfica dos anos 1990 buscava por uma reflexão holística sobre o papel do cinema, da televisão e da mídia na construção da identidade brasileira. Indo além, devido à liberdade oferecida pela Lei do Audiovisual, “a escolha entre a inserção no circuito do cinema de arte ou a tentativa de comunicação com o grande público depende fundamentalmente dos realizadores, pois não há pressão imediata por retorno de capital” (Xavier, 1999, p. 81).</p><p>Foi assim que o mercado nacional, cuja produção havia caído para apenas seis filmes por ano no início da década, passou por uma revitalização com cerca de trinta novos títulos anuais a partir de 1996. Mais para frente, chegaram as emblemáticas indicações de Melhor Filme Estrangeiro ao Oscar de 1996 e 1998 com <em>O Quatrilho</em> (1995), de Fábio Barreto, e <em>O Que é Isso, Companheiro?</em> (1997), de Bruno Barreto, respectivamente. Também, em 1999, da consagração internacional de <em>Central do Brasil </em>(1998), de Walter Salles, no Festival Internacional de Berlim e nas premiações do Globo de Ouro e do Oscar.</p><p>No Festival de Brasília de 1996, <em>Como nascem os anjos</em> levou os prêmios de Melhor Filme, Melhor Atriz Coadjuvante, Melhor Diretor, Melhor Filme do Júri Popular e o Prêmio da Andi (Associação para os Direitos da Infância). No Festival de Gramado, além de Melhor Filme e Melhor Diretor, o filme também foi agraciado com prêmios de Melhor Fotografia (para César Charlone, mais tarde indicado ao Oscar por <em>Cidade de Deus</em>), Melhor Montagem, Melhor Música e Prêmio Especial do Júri. Participou do Festival SESC dos Melhores Filmes de 1996, em São Paulo, e teve singela presença em festivais internacionais (Festival de Toronto, dentro do programa Contemporary World Cinema, e no Fórum Internacional de Cinema Jovem do Festival de Berlim). O filme ficou em cartaz nos cinemas junto dos lançamentos <em>Quem matou Pixote?</em>, de José Joffily, <em>O homem nu</em>, de Hugo Carvana e <em>Pequeno dicionário amoroso</em>, de Sandra Werneck (Wilker, 1996). Em 1997, no Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, Espanha, foi eleito o Melhor Filme e, em 1998, participou da Semana do Cinema Brasileiro, organizada pela RioFilme, em Guadalajara, no México.</p><p>Em entrevista para Geraldo Sarno (2000), Murilo Salles salienta a influência negativa da mudança de foco na distribuição cinematográfica do país nos anos 1970, que, indo do nacional ao internacional, impactou profundamente a forma de se fazer filmes. Para Salles, a verdadeira inteligência cinematográfica não reside em equipamentos sofisticados, mas na capacidade do cineasta de explorar as ferramentas disponíveis, privilegiando a dramaturgia e a <em>mise-en-scène</em>. Para ele, a ameaça ao cinema brasileiro está na adaptação a um modelo globalizado que apaga a individualidade do cineasta e resulta em produtos genéricos, sendo necessário repensar essa lógica e resgatar a essência criativa do cinema nacional.</p><p>A direção de Murilo Salles e a atuação de Priscila Assum e Silvio Guindane foram elogiadas por críticos de grandes veículos da época, como <em>O Globo</em> (Luiz Noronha), <em>Jornal do Brasil</em> (Cristiane Costa, Artur Xexéo e Jean-Claude Bernardet e Revista Programa, organizada por Lula Branco Martins — Fernando Albagli, Ivana Bentes, Pedro Butcher, Renato Lemos, Ricardo Cota, Ricardo Largman, Susana Schild, Tárik de Souza e Wilson Cunha), <em>Folha de São Paulo</em> (José Geraldo Couto), <em>O Estado de S. Paulo</em> (Luiz Carlos Merten), <em>Veja</em> (Celso Masson) e a editora da <em>Revista Set</em>. Da Programa, Albagli foi o único a avaliar com quatro estrelas (nota máxima); Cunha com duas e os demais com três estrelas. Houve ressalvas em relação à ínfima quantidade de imagens do morro Dona Marta (Butcher, 1996a), o que, combinado com suas inserções apenas no início do filme, poderia levar o público a associá-lo a outras produções que se passam em favelas, como as de Cacá Diegues e Leon Hirszman (Butcher, 1996b). Apesar disso, o cineasta Walter Salles, escrevendo para o Jornal do Brasil, ressaltou que o cinema proposto por Murilo Salles é essencial, pois provoca reflexão e amplia o debate ao responder questões fundamentais do ser humano. Além disso, destacou a habilidade do cineasta em dominar a gramática fílmica, o que torna seu trabalho uma raridade no cenário cinematográfico (Salles, 1996b).</p><p>“Na verdade, eu sempre procurei criar coisas que levem a um distanciamento crítico do espectador” (Murilo Salles em Sarnos, 2000, 40:48–41:01). Em concordância, o teórico Ismail Xavier colocou: “Não se trata aí de dar ênfase às personagens como porta-vozes de valores, mas de explorar o aspecto de incerteza, entre tudo e nada, que as envolve, não como vítimas passivas e impotentes, mas como figuras que se enredam em esquemas que as ultrapassam.” (Xavier, 1999, p. 85). Para ele, a cotidianidade é representada no filme como a tônica da vida dos moradores das favelas por todo o país.</p><p>É nesse sentido que o estudo de recepção conduzido por Luciana Lazarini, como parte de seu Mestrado em Comunicação na UnB, apresenta-se como uma ocorrência tão particular. A pesquisadora permitiu a conexão do imaginário ao redor das favelas cariocas às vivências de jovens estudantes das periferias do Distrito Federal. Em 2004, a pesquisadora organizou o que chamou de “cine-fóruns” nas regiões de Ceilândia, Santa Maria, Recanto das Emas, Gama e Varjão, com os filmes <em>Cidade de Deus</em>, <em>Como Nascem os Anjos</em> e <em>O Invasor</em>.</p><p>Durante as discussões, uma estudante afirmou que Branquinha (que tem treze anos na trama) queria se tornar bandida para ter poder e respeito, adotando um “jeitão de homem” (Lazarini, 2005, p. 111), algo que a adolescente admitiu haver feito aos doze por razões semelhantes. Sobre Japa, foi destacada a influência americana em seus gostos, especialmente o valor dado ao tênis Nike. O filme, ao focar na criminalidade das periferias, apresentou poucas imagens do morro e de seus moradores fora da relação com o crime, o que foi visto como uma representação superficial. Num cine-fórum no Recanto das Emas, uma mãe de estudante, mencionando crimes populares na mídia, discordou da ideia de que a violência fosse exclusiva da periferia, aludindo ao caso de Suzane Von Richthofen (2002).</p><p>Em suma, a trajetória da Embrafilme, juntamente com as políticas subsequentes de incentivo e apoio à produção, distribuição e exibição de filmes brasileiros — tanto no Brasil quanto no exterior — evidencia a complexa interação entre o cinema nacional e as estratégias governamentais ao longo das últimas décadas. Não é à toa que o Cinema da Retomada é lembrado até hoje como um período de grande liberdade criativa e de importantes reflexões sobre diferentes realidades brasileiras, o que se reflete de forma marcante no processo de produção e na própria recepção crítica de <em>Como Nascem os Anjos</em>.</p><h4>Referências bibliográficas</h4><p>Albagli, F. Seis personagens acham um autor. Novembro de 1996. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Almeida, P. Revista Filme. Retomada, 20 anos depois. Rio de Janeiro, 2015. Disponível em: <a href="https://www.filmeb.com.br/sites/default/files/revista/revista/revistafestivaldorio2015_versaoweb.pdf">www.filmeb.com.br/sites/default/files/revista/revista/revistafestivaldorio2015_versaoweb.pdf</a>. Acesso em 17 de novembro de 2024.</p><p>ANCINE — AGÊNCIA NACIONAL DO CINEMA. Consulta de projetos audiovisuais. Disponível em: <a href="https://sad.ancine.gov.br/projetosaudiovisuais/">https://sad.ancine.gov.br/projetosaudiovisuais/</a>. Acesso em 21 de novembro de 2024.</p><p>BELAIR Filmes. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira. São Paulo: Itaú Cultural, 2024a. Verbete da Enciclopédia. ISBN: 978–85–7979–060–7. Disponível em: <a href="http://enciclopedia.itaucultural.org.br/instituicao637563/belair-filmes">http://enciclopedia.itaucultural.org.br/instituicao637563/belair-filmes</a>. Acesso em 20 de novembro de 2024.</p><p>BOCA do Lixo. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira. São Paulo: Itaú Cultural, 2024b. Verbete da Enciclopédia. ISBN: 978–85–7979–060–7. Disponível em: <a href="http://enciclopedia.itaucultural.org.br/termo14351/boca-do-lixo">http://enciclopedia.itaucultural.org.br/termo14351/boca-do-lixo</a>. Acesso em 20 de novembro de 2024.</p><p>Branco, L. Quando o Brasil foi filmado por bandidos: o Cinema Marginal faz 50 anos. Revista Observador (2018). Entrevista com Helena Ignez e Trevisan. Disponível em: <a href="https://observador.pt/especiais/quando-o-brasil-foi-filmado-por-bandidos-o-cinema-marginal-faz-50-anos/">https://observador.pt/especiais/quando-o-brasil-foi-filmado-por-bandidos-o-cinema-marginal-faz-50-anos/</a>. Acesso em 20 de novembro de 2024.</p><p>Butcher, P. Tragédia bem brasileira. Setembro de 1996a. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Butcher, P. Cinema está em falta com a favela. Novembro de 1996b. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Butcher, P. Cinema nacional como ousadia. Junho de 1997. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>CINEMA da Retomada. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira. São Paulo: Itaú Cultural, 2024c. Verbete da Enciclopédia. ISBN: 978–85–7979–060–7. Disponível em: <a href="http://enciclopedia.itaucultural.org.br/termo3742/cinema-da-retomada">http://enciclopedia.itaucultural.org.br/termo3742/cinema-da-retomada</a>. Acesso em 19 de novembro de 2024.</p><p>CINEMATECA BRASILEIRA. Bases da Cinemateca Brasileira. Disponível em: <a href="http://bases.cinemateca.org.br/">http://bases.cinemateca.org.br</a>. Acesso em 21 de novembro de 2024.</p><p>Couto, J. “Como Nascem os Anjos”, de Murilo Salles, retrata a infância armada. Especial para a Folha de S. Paulo, 29 de setembro de 1996. Disponível em: <a href="https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1996/9/29/mais!/42.html">https://www1.folha.uol.com.br/fsp/1996/9/29/mais!/42.html</a>. Acesso em 21 de novembro de 2024.</p><p>Costa, C. De volta aos berços dos anjos — Murilo Salles lança, na quadra da favela Santa Marta, filme que expõe o conflito entre o morro e o asfalto. Novembro de 1996. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>DIFILM. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira. São Paulo: Itaú Cultural, 2024. Verbete da Enciclopédia. ISBN: 978–85–7979–060–7. Disponível em: <a href="http://enciclopedia.itaucultural.org.br/instituicao637459/difilm">http://enciclopedia.itaucultural.org.br/instituicao637459/difilm</a>. Acesso em 19 de novembro de 2024.</p><p>Eduardo, C.; Valente, E; Vieira, J. L. Cinema Brasileiro anos 2000, 10 questões. CCBB, RJ. Disponível em: <a href="http://www.revistacinetica.com.br/anos2000/downloads/Catalogo_completo.pdf">www.revistacinetica.com.br/anos2000/downloads/Catalogo_completo.pdf</a>. Acesso em 15 de novembro de 2024.</p><p>Farias, R. Diário de Petrópolis, Petrópolis, 14 de agosto de 1975. Arte e capitalismo. Funarte/RJ, Cedoc, Dossiê de Impressos (Censura).</p><p>Fonseca, E. D. Uma proposta de narração do nacional no Cinema da Retomada: A comunidade imaginada Brasil em Terra Estrangeira (1995) e Como nascem os anjos (1996). Toma Uno, 6(6), 81–93, 2018. Disponível em: <a href="https://revistas.unc.edu.ar/index.php/toma1/article/download/20896/20496">revistas.unc.edu.ar/index.php/toma1/article/download/20896/20496</a>. Acesso em 17 de novembro de 2024.</p><p>Lazarini, L. Anjos e deuses suburbanos: um estudo de recepção dos filmes Cidade de Deus e Como Nascem os Anjos. Dissertação de mestrado: Brasília, 2005. Disponível em: <a href="http://www.realp.unb.br/jspui/handle/10482/37680?locale=fr">www.realp.unb.br/jspui/handle/10482/37680?locale=fr</a> (acesso autorizado em caso de estudo por Thayse Cantanhede, do Repositório Institucional da UnB). Acesso em 17 de novembro de 2024.</p><p>Martins, L. B. Apostas da Revista Programa. Novembro de 1996a. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Martins, L. B. Júri Programa de 29/11 a 05/12. Novembro e dezembro de 1996b. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Martins, W. Disputa em cena: os embates entre a censura e a Embrafilme. In: FICO, Carlos e GARCIA, Miliandre (orgs.). Censura no Brasil Republicano (1937–1988). Volume I. Governo Teatro e Cinema. Salvador: Sagga, 2021, p. 119–148.</p><p>Marson, M. I. O Cinema da Retomada: Estado e cinema no Brasil da dissolução da Embrafilme à criação da Ancine. Campinas, SP: [s.n.], 2006. Disponível em: <a href="https://d3nv1jy4u7zmsc.cloudfront.net/wp-content/uploads/2012/02/O-Cinema-da-Retomada-Estado-e-Cinema-no-Brasil.pdf">d3nv1jy4u7zmsc.cloudfront.net/wp-content/uploads/2012/02/O-Cinema-da-Retomada-Estado-e-Cinema-no-Brasil.pdf</a>. Acesso em 17 de novembro de 2024.</p><p>Miglorini, C. Por um cinema pós-industrial. Notas para um debate. Revista Cinética, 2011. Disponível em: <a href="http://www.revistacinetica.com.br/cinemaposindustrial.htm">http://www.revistacinetica.com.br/cinemaposindustrial.htm</a>. Acesso em 14 de novembro de 2023.</p><p>Rezende, M.; Grieco, B.; Teixeira, L; Thompson, A. Ministério da Cultura. In: (Orgs.). Dicionário IPHAN de Patrimônio Cultural. Rio de Janeiro, Brasília: IPHAN/DAF/Copedoc, 2015. (verbete). ISBN 978–85–7334–279–6. Disponível em: <a href="http://portal.iphan.gov.br/dicionarioPatrimonioCultural/detalhes/56/ministerio-da-cultura-1985-1990-1992">http://portal.iphan.gov.br/dicionarioPatrimonioCultural/detalhes/56/ministerio-da-cultura-1985-1990-1992</a>. Acesso em 19 de novembro de 2024.</p><p>Salles, M. Como nasce um cineasta (1996a). AutoRetrato. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Salles, W. Na sala com os Salles. Domingo Entrevista. 10 de novembro de 1996b. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Sarnos, G. (direção). O REALIZADOR VAI À LUTA COM MURILO SALLES, A LINGUAGEM DO CINEMA. Fotografia: Alex Araripe. Empresas produtoras: Saruê filmes e Riofilme. Edição de som: RGA — Studio Sound Effects, Walter Goulart. Pesquisa: Cláudia Dottori. Montagem: Luiz Guimarães de Castro. 1 episódio (45 min), son., color, 2000. Disponível em: <a href="https://youtu.be/2x2pQN5_F7Q">youtu.be/2x2pQN5_F7Q</a>. Acesso em 15 de novembro de 2024.</p><p>SESC SP. Sesc Melhores Filmes: relembre o histórico do festival de cinema mais antigo de SP. São Paulo: SESC SP, 2024. Disponível em:<a href="https://melhoresfilmes.sescsp.org.br/sesc-melhores-filmes-relembre-o-historico-do-festival-de-cinema-mais-antigo-de-sp/"> https://melhoresfilmes.sescsp.org.br/sesc-melhores-filmes-relembre-o-historico-do-festival-de-cinema-mais-antigo-de-sp/</a>. Acesso em 21 de novembro de 2024.</p><p>Wilker, J. O reencontro do cinema com o público. Novembro de 1996. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Xavier, I. Cinema nacional: táticas para um tempo sem estratégias. Revista Rumos. Brasília: MRE 1, 1999 (Comunicação &amp; educação 18, 2000: 81–86). Disponível em: <a href="https://www.revistas.usp.br/comueduc/article/download/36923/39645/43461">www.revistas.usp.br/comueduc/article/download/36923/39645/43461</a>. Acesso em 17 de novembro de 2024.</p><p>Xexéo, A. Me liga, Telerj, que eu me vingo. Outubro de 1996. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><p>Xexéo, A. Os cineastas nacionais se autossufocam. Dezembro de 1996. Jornal do Brasil (RJ). Disponível no arquivo da Hemeroteca Digital Brasileira. Acesso em 22 de novembro de 2024.</p><h4>Filmografia</h4><p>COMO NASCEM OS ANJOS. Direção: Murilo Salles. Roteiro: Murilo Salles, Jorge Duran, Aguinaldo Silva, Nelson Tadotti. Produção: Cláudio Kahns, Rômulo Marinho Jr. e Murilo Salles. Rio de Janeiro. Companhia Produtora: Empório de Cinema, Quanta, Secretaria do Audiovisual/MINC, Banespa, Riofilme. 1 filme (96 min), son., color, 1996.</p><p>Nota da escritora:</p><p>Esse texto foi escrito entre novembro e dezembro de 2024 como avaliação da disciplina Economia Política do Audiovisual, do curso de bacharelado em Cinema e Audiovisual da Universidade Federal Fluminense. Meus agradecimentos à professora Lia Bahia Cesário.</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos — </em><strong><em>eles vão de 1 a 50</em></strong><em> — e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3412c1fc5496" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/como-nascem-os-anjos-1996-3412c1fc5496">Como nascem os anjos (1996)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Um mundo de cores]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/um-mundo-de-cores-a8cb51afedbd?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a8cb51afedbd</guid>
            <category><![CDATA[coloring]]></category>
            <category><![CDATA[nouvelle-vague]]></category>
            <category><![CDATA[agnès-varda]]></category>
            <category><![CDATA[biopics]]></category>
            <category><![CDATA[jacques-demy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 10 Dec 2023 16:51:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-19T01:10:32.464Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Jacquot de Nantes (1991)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*uk2M_LJsjsLVDNF7.jpg" /><figcaption>Fonte: <a href="https://dafilms.cz/film/8398-l-univers-de-jacques-demy">https://dafilms.cz/film/8398-l-univers-de-jacques-demy</a></figcaption></figure><p>O Dadaísmo foi um movimento artístico que esteve em atividade entre os anos de 1916 e 1922, nos momentos finais da Primeira Guerra Mundial (1914–1918). A escultura <em>A Fonte</em>, do francês Marcel Duchamp, e as apresentações comandadas pelo alemão Hugo Ball no Cabaret Voltaire, casa noturna em Zurique, Suíça, são indicadores do emblemático uso da ironia e do pré-surrealismo nas obras do movimento. Como fundamento, os pensamentos <em>antiarte</em> e <em>antiguerra</em> se aliavam aos questionamentos “o que é a arte e qual é a sua finalidade?”.</p><p>De forma análoga, no filme <em>Jacquot de Nantes</em> (Agnès Varda, 1991), o teatro, a música e o cinema tomam o mesmo partido das manifestações dadaístas: são colocados como crítica tanto ao meio artístico por si só quanto ao momento histórico de crise — no caso, a Segunda Guerra Mundial (1939–1945). Neste filme, a renomada diretora Agnès Varda, pertencente à Nouvelle Vague francesa, conta a história da infância turbulenta, mas cheia de cultura, de seu marido Jacques Demy, também célebre diretor de cinema.</p><p>Em 1939, o menino Jacquot tem por volta dos oito anos de idade. As aulas foram suspensas por conta da guerra, então ele passava os dias assistindo a peças, filmes e apreciando os mais diversos discos musicais. A garagem de casa, que antes recebia carros para conserto, torna-se um oásis cultural: ali, Jacquot assiste a filmes de Charles Chaplin com um projetor Pathé e realiza seus primeiros projetos em película. Durante os anos de guerra, a família se muda com os avós para o campo; ele e o irmão voltam à escola e, enquanto cresce, Jacquot busca entender a sua vocação.</p><p><em>Jacquot de Nantes</em> tem um trabalho de cores notável: as cenas são em preto e branco ou coloridas, dependendo da carga emocional de cada uma. Por vezes, as cores no cotidiano de Jacquot vem acompanhadas das artes que o deleitavam, como quando assistia a espetáculos de marionetes. Neste caso, as cores em tela representam a felicidade, a esperança e o destino — ser diretor. Um exemplo disso são as cenas de filmes de Jacques Demy que, em cor, interceptam as memórias; esta escolha de Varda gera, no espectador, sentimentos de aconchego e familiaridade.</p><p>Noutras, as cores aparecem em momentos extremos ou marcantes, que não são necessariamente felizes, como quando ele e uma amiga adentram a casa da vizinha e a encontram morta ou quando Jacquot vê um soldado caindo de paraquedas no quintal da escola. Aí, indicam um tipo de tomada de consciência: a volta à realidade ou o crescimento e amadurecimento do pensamento infantil ou inocente frente à guerra.</p><p>O teatro, a música e o cinema, então, se configuram como escape e refúgio, assegurando a criação de um mundo imaginário, utópico e protegido e a perspectiva de futuro ao menino. Tal mundo era interior, e contradizia a realidade da guerra. Justifica-se, por exemplo, a participação do cinema de atrações na vida de Jacquot. No entanto, o que a crítica de Varda ressalta, como a dos dadaístas, é a crueldade por trás do espetáculo.</p><p>O entretenimento das pessoas comuns num momento de crise geopolítica é ferramenta de perpetuação da ignorância civil, conveniente aos grandes líderes. Há uma enganação travestida de proteção e um mascaramento de ações e decisões que, mesmo vindas de cima, afetam o dia-a-dia do mais ordinário. Em entrevista para o programa “Cinema: Eis a Questão” do veículo “Janela Indiscreta” sobre o filme <em>O ano em que meus pais saíram de férias</em> (Cao Hamburguer, 2006), a historiadora Isis Mueller afirma: “de uma maneira muito sutil, e utilizando-se bastante de metáforas, prega-se a ideia de que é a vida cotidiana que forma a história, que gesta os fatos históricos”. O mesmo se aplica a <em>Jacquot de Nantes</em>.</p><p>Para além do senso comum, o uso de cores também indica que Varda não se limita à ideia, advinda da chamada <em>psicologia das cores</em>, de que, num filme de memórias de guerra, o que o bom é colorido e o ruim, preto e branco. As cenas documentais do filme, por exemplo, mostram Demy em seus últimos dias — tomado pela doença, ele redige suas lembranças no papel e fala à câmera, conversando com a esposa e o espectador. Para Demy, o passado é saudoso, mas também gera perplexidade. O senso comum diria que a carga emocional negativa deveria remeter à ausência de cor, mas a câmera assume a identidade de Varda como parceira romântica de trinta e dois anos e melhor amiga, transpassando o amor e o carinho através das cores.</p><p>A própria diretora, numa entrevista sobre o filme, justifica a metalinguagem <em>olho-objetiva</em> pela intimidade em seu relacionamento com o esposo: “Há outro filme. Jacques ainda estava vivo. Naquele momento difícil, tudo que eu podia fazer era ficar ao seu lado, estar o mais próximo possível dele. Como cineasta, minha única opção era filmá-lo em close-up extremo; sua pele, seus olhos, seus cabelos como uma paisagem, suas mãos, suas manchas. Eu preciso fazer isso, tirar essas imagens dele, de sua própria matéria. Jacques morrendo, mas Jacques ainda vivo. Esta filmagem terminou em 17 de outubro e Jacques morreu em 27 de outubro de 1990.”<em> </em>(tradução livre).</p><p>Contudo, é certeiro definir que as cargas emocionais das cores e do preto e branco dizem mais respeito à reflexão do passado no momento presente do que ao passado em si. As cenas, para receber cor ou não, passam por um <em>pente fino reflexivo</em> que decide, enfim, o que foi importante, irrelevante, feliz ou triste: primeiro o olhar do menino Jacquot, depois da diretora Varda, da esposa Varda e, por fim, do enfermo Demy.</p><h4><strong>Referências bibliográficas</strong></h4><p>JACQUOT DE NANTES. Direção: Agnès Varda. França: Ciné Tamaris, 1991. Disponível em: <a href="https://ww1.m4uhd.tv/watch-movie-jacquot-de-nantes-1991-275634.html">https://ww1.m4uhd.tv/watch-movie-jacquot-de-nantes-1991-275634.html</a>. Último acesso em 8 de Agosto de 2023.</p><p>Vídeo <em>Cinema: Eis a Questão — “O ano em que meus pais saíram de férias”</em> no canal Janela Indiscreta. Comentário de Isis Mueller: Vestibular UESB, 2014. Disponível em: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=VjTs0VVyloI">https://www.youtube.com/watch?v=VjTs0VVyloI</a>. Último acesso em 8 de Agosto de 2023.</p><p>Vídeo <em>Agnès Varda’s Jacquot de Nantes (1991)</em> no canal Video Annonces. Publicado em 8 de março de 2023. Disponível em: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=vR9OrP1hFgo">https://www.youtube.com/watch?v=vR9OrP1hFgo</a>. Último acesso em 8 de Agosto de 2023.</p><p>Nota da escritora:</p><p>Esta análise foi publicada no <a href="https://www.amazon.com.br/Dossi%C3%AA-Agn%C3%A8s-Varda-Let%C3%ADcia-Magalh%C3%A3es-ebook/dp/B0CP4S4TS4">Dossiê Agnès Varda</a>, e-book organizado por <a href="https://medium.com/u/4debb3774065">Letícia Magalhães</a> com textos das redatoras da revista <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a>. O texto Um mundo de cores, de Victoria Silveira, discute brevemente as escolhas de colorização para o filme<em> Jacquot de Nantes</em> (1991), uma cinebiografia dos primeiros anos de Jacques Demy e o surgimento de sua paixão pelo cinema. Obrigada novamente pela oportunidade de divulgação do meu trabalho! Amo, amo, amo escrever.</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos — </em><strong><em>eles vão de 1 a 50</em></strong><em> — e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a8cb51afedbd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/um-mundo-de-cores-a8cb51afedbd">Um mundo de cores</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Performances e impurezas do feminino]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/performances-e-impurezas-do-feminino-8d940f04f3f6?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d940f04f3f6</guid>
            <category><![CDATA[femininity]]></category>
            <category><![CDATA[rita-hayworth]]></category>
            <category><![CDATA[anne-hathaway]]></category>
            <category><![CDATA[gender-studies]]></category>
            <category><![CDATA[modern-love]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 03 Jul 2023 01:40:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-30T23:25:20.341Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Uma análise do episódio “Me aceite como sou, quem quer que eu seja” do seriado Modern Love (2019)</h4><blockquote>Não mencione sua doença, os homens odeiam isso. — <em>Fala de Angèle em Cléo das 5 às 7 (1962)</em></blockquote><p>Em <em>Femininity as Performance </em>(1989), a psicóloga e escritora Valerie Walkerdine discute as exigências ou pressões de gênero que se fundamentam desde a infância para meninas e jovens adultas. Começando nas esferas escolar e acadêmica, e terminando no amor, o livro explica que tais pressões causam nas mulheres visões dissociadas<strong> </strong>quanto às próprias aparências intelectual e física. Isto é, para uma só mulher, há uma separação entre suas realizações comuns — delegadas à <em>mulher mulher</em> — e extraordinárias — à <em>supermulher</em>, uma versão mais inteligente e mais bonita da mesma (Marr, 2018).</p><p>Walkerdine comenta que às vezes sente que seus feitos acadêmicos são de outra pessoa ou de uma personagem inventada e interpretada por uma <em>eu ordinária</em>. Esta não é só cotada como menos inteligente, mas também menos merecedora e, quando pensada num contexto amoroso, menos atraente e apessoada. Além disso, sem a performance, é enxergada como “masculina, mais velha e sozinha” (Evans e Grant, 2008; adaptado). Para a sociedade patriarcal, a <em>eu ordinária</em> não é considerada mulher o suficiente.</p><p>É, então, da imposição da performance que vem a dissociação expressada por Walkerdine. A interpretação de uma <em>persona</em> é assim adotada para esconder a <em>mulher mulher</em> e dar vida à <em>supermulher</em>, compreendida pelo olhar masculino como a única mulher possível. Surge aí o “escapismo” — tendência psicológica e comportamental de se afastar de uma situação real quando não se pode mudá-la, a partir da criação da <em>second life</em> (Subudhi, 2020) ou uma vida secundária, uma máscara. Este fenômeno, porém, é temporário, orquestrando-se como o efeito de uma droga — depois do <em>êxtase</em> vem a <em>queda </em>e, quanto mais do primeiro, maior e mais profunda é a segunda.</p><p>A performance é um ciclo de boas e más sensações que, a cada repetição, se torna mais destrutivo. Aqui se configura uma espécie de <em>bipolaridade viciosa</em>, advinda e completamente dependente do <em>hibridismo</em> <em>de escape </em>e da <em>impureza do ser</em>. Quando em busca de um relacionamento, as mulheres tendem a performar a feminilidade a fim de impressionar o parceiro, mas muita das vezes se frustram e terminam se fechando para o amor. Este é o caso de Lexi, a protagonista do episódio <em>Me aceite como sou, quem quer que eu seja </em>da primeira temporada do seriado <em>Modern Love</em> (2019); é, também, o caso da atriz Rita Hayworth, estrela do filme noir <em>Gilda</em> (1946) e ícone da vida de Lexi.</p><p>Uma é contemporânea, a outra do cinema clássico. Ambas encontraram, porém, nas roupas chiques e alegres, nos acessórios e na maquiagem, bem como nas apresentações musicais e na dança,<strong> </strong>uma válvula de escape das situações mentais e das vidas introspectivas e sozinhas que levavam — isto quando não tristes e envoltas de abuso. A performance se estrutura, aqui, por vias dos ornamentos e em busca de tornar a <em>eu ordinária</em> em <em>supermulher</em>:</p><blockquote>Ainda assim, eu achava que devia alguma coisa a Alex. Ele tinha me trazido a ilusão de normalidade e também a ideia de que a vida se resolvia em torno de decisões do tipo: “Será que esta blusa combina melhor com os meus olhos ou que sapatos eu devo usar com este vestido?” Então, meu presente de agradecimento consistia em me apresentar sempre bonita e bem vestida, feliz por estar viva. Isso era o máximo que eu podia oferecer: aparência de sanidade. (Cheney, 2013) <em>A advogada Terry Cheney foi a inspiração para a personagem Lexi.</em></blockquote><p>À primeira vista, Lexi redige um texto para a seção “quem é você?” do seu novo perfil num site de namoro; a narração, em primeira pessoa, comunica as digressões mentais da personagem ao espectador. Para explicar essa “pequena coisa” que ela diz torná-la uma pessoa indefinível — a bipolaridade -, a heroína descreve uma ida específica ao supermercado. Nessa manhã, vestia uma blusa com lantejoulas, um casaco felpudo, usava o cabelo solto e glitter nos olhos. Estava de bom humor, muito bom humor. Imagina-se num musical, com dançarinos de fundo e acompanhada por um arranjo musical que enfatiza seus gestos — a felicidade e a autoestima a fazem confiante ao ponto de arranjar um potencial parceiro romântico, Jeff. Ali mesmo, logo cedo, no setor de frutas:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*3kugBWhNgDkY3t3Y" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*nuRp9SLJXkvQekQV" /><figcaption>Imagens de <em>Me aceite como sou, quem quer que eu seja</em> (2019). Crédito: Amazon Studios</figcaption></figure><p>Estudos publicados no livro <em>Mind What You Wear: Psychology of Fashion</em> (2014), redigidos pela psicóloga Karen J. Pine, indicam que as mulheres tendem a se vestir de acordo com seus estados emocionais. “Quando felizes, são mais propensas a usar roupas justas e mais reveladoras, como vestidos e <em>skinny jeans</em>; quando deprimidas, roupas largas e menos reveladoras, como moletom ou jeans largos” (Moffat, 2019). O mesmo se dá quanto ao uso ou não da maquiagem e aos diferentes estilos que ela expressa. Lexi, em fases depressivas, costuma usar moletons, cabelo preso e nenhuma maquiagem. Chora muito, passa dias e dias na cama e adoece com mais facilidade. O mau humor, então, lhe causa <em>quedas</em> de autoestima e, neste caso, da própria imunidade. Autoestima essa tanto referente à aparência física quanto à intelectual — quando mais jovem, seu desempenho escolar decaia; já adulta, falta ao trabalho, perde prazos e é demitida de um escritório de advocacia.</p><p>Num dado momento do episódio, a protagonista afirma que é mestre em compensar momentos depressivos com, quando de bom humor, desempenhos extraordinários. Seu comportamento bipolar é sustentado por essa tendência camaleônica — <em>cognição de indumentária</em> (Adam e Galinsky, 2012) — de diferentes roupas e estilos de maquiagem lhe conferirem diferentes identidades. Sendo assim, a <em>supermulher</em> em Lexi corresponde à felicidade; a <em>mulher mulher</em>, ao estado depressivo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*404CT0ISdrSgY6GG" /><figcaption>Imagem de <em>Me aceite como sou, quem quer que eu seja</em> (2019). Crédito: Amazon Studios</figcaption></figure><p>A <em>supermulher</em> em Lexi — performa, impressiona, tem interesses amorosos e arranja encontros, mas não é a mesma da <em>eu ordinária</em>. Ela chega a ganhar seu próprio programa de televisão imaginário (The Lexi Show), com direito a música tema (“You are a bipolar girl”). Na abertura, o vendedor de jornal, Alec, pergunta para a heroína: “Como você está hoje, Lexi? De bem ou de mal?”. Ela sorri e, exibindo sua extravagante vestimenta, contesta, comicamente: “O que você <em>acha</em>, Alec?”.</p><p>Quanto à <em>mulher mulher </em>em Lexi — uma cena em especial que ilustra a <em>queda</em> mais significativa de sua história. Inicia-se com a protagonista de bom humor, preparando-se para um jantar à luz de velas com Jeff, e termina com ela de mau humor, de roupa de grife chorando na cama. A <em>crise bipolar</em> é, simbolicamente, sinalizada pelo abandono do rímel (<em>mascara</em>, em inglês). Caindo da mão da protagonista, o rímel preto borra a cuba branca e rodopia até parar; ao mesmo tempo, Lexi respira fundo com o corpo apoiado sobre o balcão, permanecendo estática:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*NHix0HkYiN7gEglQ" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*a2Oz_G9vPT6-35e8" /><figcaption>Imagens de <em>Me aceite como sou, quem quer que eu seja</em> (2019). Crédito: Amazon Studios</figcaption></figure><p>Nessa cena, a <em>impureza do ser</em> deve ser entendida através da rapidez de transformação do bom para o mau humor — a superação do abismo emocional e o desenvolvimento pessoal requeridos indicam a esfericidade da protagonista. Em <em>A Personagem do Romance</em> (2009), o crítico literário Antonio Candido descreve características narrativas e de personalidade dos <em>personagens esféricos</em>, termo cunhado por Edward Morgan Forster no livro <em>Aspectos do Romance</em> (1974): verticalmente, são profundos quanto aos seus gostos, podendo ter valores conflitantes e contraditórios; horizontalmente, passam por situações que os fazem questionar suas identidades e, às vezes, mudam completamente de opinião sobre algo. Contudo, Lexi é considerada uma mulher complexa e <em>esférica</em> justamente por ser híbrida e camaleônica. O mesmo se aplica a Rita Hayworth.</p><p>Foi, inclusive, a emblemática frase de Hayworth, como uma espécie de <em>epifania do desastre</em>, que ocasionou a perda da autoconfiança de Lexi: “os homens deitam-se com Gilda, mas acordam comigo”. Em <em>Modern Love</em>, o espectador é apresentado à Rita na pele de Gilda. Essa personagem, na vida da atriz, é sua <em>supermulher</em> — uma <em>femme fatale</em> de<em> film noir</em>, enganosa e incontrita. “Traduzindo diretamente do francês, tem-se uma <em>mulher</em> <em>fatal</em>; no tradicional, a <em>femme fatale</em> abusa de sua sensualidade para ganhar poder sobre os homens, destruindo-os no processo” (Martin, 2023; adaptado). A <em>eu ordinária</em> de Hayworth, pelo contrário, foi quem mais sofreu, desde criança, com as relações com o sexo oposto. Foi abusada sexualmente pelo próprio pai e viveu muitas e intensas desilusões amorosas, totalizando cinco casamentos e todos terminados em divórcio.</p><p>Em sua vida, a pressão da performance sempre esteve presente. E essa sempre foi a causa de seus maiores problemas e piores relacionamentos. Foi forçada a dançar aos quatorze anos de idade e a conversar com homens mais velhos em casas noturnas, a fim de conseguir contatos que a levassem a atuar em Hollywood. Só aos dezesseis, por sua participação no filme mexicano <em>Cruz Diablo</em> (1934), Hayworth atraiu a atenção dos executivos da Fox. Casou-se aos dezoito anos com Eddie Judson, de quarenta e um. Ele ofereceu Rita para outros homens e, ainda por cima, ameaçou desconfigurá-la com soda cáustica se algum dia ela o deixasse (Churchill, 2020).</p><p>Como atriz, obteve sucesso com <em>Only Angels Have Wings</em> (1939), de Howard Hawks, e <em>The Lady from Shanghai</em> (1947), dirigido por Orson Welles, seu segundo marido. Seus casamentos de maior destaque foram o segundo e o terceiro — com o príncipe Aly Khan, quando se tornou a primeira atriz hollywoodiana a conquistar o título de princesa. Morreu aos sessenta e oito anos por conta do Alzheimer, apesar de também ter adoecido, em seus últimos anos, em vias do consumo excessivo de bebidas alcoólicas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/0*ImIN3VWeuSkeA6nW" /><figcaption>Em Los Angeles, Rita Hayworth e Orson Welles acenam do avião “Rita Hayworth Special” prestes a partir para a Cidade do México. Outubro de 1946. Créditos: Bettmann</figcaption></figure><p>Para Hayworth, assim como outras estrelas do <em>star system </em>hollywoodiano, a vida sob o holofote não foi fácil. Em 1930, o intitulado Código Hays entrou em vigor, assinado pela MPPDA ou Motion Picture Association, a associação dos grandes produtores e distribuidores de então. A fim de censurar a sétima arte, para atender os ideais burgueses e religiosos das classes média e alta, temas de filmes, certas falas e atos específicos passaram a ser passíveis de censura e boicote. “Se a estrela é um modelo de comportamento, a distinção entre a ficção cinematográfica e a realidade extracinematográfica se apaga. A estrela deve ser tão bela, tão heróica, tão virtuosa… tanto na cidade quanto na tela. Por isso, o zelo dos estúdios de regulamentar também a vida privada das estrelas ou, pelo menos, os sinais exteriores dessa vida privada. (…) os divórcios e os casamentos em série, o luxo extravagante, o consumo de álcool e de drogas e o desregramento dos anos loucos, no imediato pós-Primeira Guerra Mundial (a <em>era do jazz </em>de Fitzgerald), suscitam, por sua vez, a reprovação advinda dos estúdios e da sociedade espectatorial como um todo” (Bourget, 2002; adaptado).</p><blockquote>(…) no caso de estrelas, é o discurso extra fílmico que precede e substitui a mobilização das capacidades de criação de imagens de filme (…). Nesse sentido, o termo <em>imagem da estrela </em>de Richard Dyer é útil, pois, como mostra sua análise, muitos dos artifícios que eram usados ​​para privilegiar a presença de estrelas nos filmes também eram para a construção de caráter [dos atores]. A imagem da estrela é, de fato, (…) uma reivindicação que subsiste não principalmente no que é representado na tela, mas (…) como uma propriedade da vida real de seu portador, o ator como estrela. <em>(Butler, 1991; adaptado)</em></blockquote><p>Além disso, a figura feminina no cinema, como observado desde o imaginário da <em>new woman </em>do <em>serial queen melodrama</em> nos anos 1920 até os dias atuais, foi e é marcada por ambiguidades: retratada como agente de consumo, a mulher possui certa independência — principalmente financeira — e relaciona-se com a moda. Mas o poder feminino, mesmo quando associado a uma heroína, se estrutura junto da vitimização e de recorrentes agressões ao corpo da mulher. “(…) a mulher tola e bela é o objeto máximo de consumo conspícuo. O poder masculino (econômico e sexual) está representado nas mulheres jovens, ociosas, vestidas como mais um item de luxo, na vida real ou no ambiente da ficção” (Buest e Carvalho, 2005).</p><p>Não é de se admirar, então, a predominância da <em>impureza do ser</em> tanto na vida pessoal quanto na encenada das grandes estrelas. A mulher híbrida, complexa, esférica e ambígua é esperada, uma vez que a performance de que se fala vem da imposição social e foi, até mesmo, exigida pelas regras do Código. No entanto, mais ainda, a mascaração através do escape (roupas, acessórios e maquiagens) se faz necessária — esquecida pelos homens que a propõem, memorável e forçosa para as mulheres que a realizam. Finalmente, as exigências da cultura da performance culminaram — para Lexi, Hayworth e muitas outras mulheres — no fracasso em relacionamentos e na incapacidade de se abrir verdadeiramente a eventuais parceiros amorosos.</p><h4><strong>Referências Bibliográficas</strong></h4><p>ADAM, Hajo. GALINSKY, Adam. <em>Enclothed Cognition</em>. Journal of Experimental Social Psychology. Vol. 48, №4 (2012). Disponível em: <a href="https://bit.ly/3J7meMS">https://bit.ly/3J7meMS</a>. Acesso em 12 de Junho de 2023.</p><p>BOURGET, Jean-Loup. <em>Hollywood, la norme et la marge</em>. 2. ed. Paris: Nathan, 2002. Tradução de Fabián Núñez.</p><p>BUEST, Andreana Alba Nery de Mello. CARVALHO, Marília Gomes de. <em>Figurino de Cinema e Imagem Feminina. </em>Cadernos de Gênero e Tecnologia. Vol. 1, №3 (2005). Disponível em: <a href="https://www.academia.edu/download/71781378/3788.pdf">https://www.academia.edu/download/71781378/3788.pdf</a>. Acesso em 13 de Junho de 2023.</p><p>BUTLER, Jeremy G. <em>Star texts: Image and performance in film and television</em>. Detroit: Wayne State University Press, 1991. Disponível em: <a href="https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&amp;lr=&amp;id=sSiswETs094C&amp;oi=fnd&amp;pg=PA7&amp;dq=Star+texts:+Image+and+performance+in+film+and+television.&amp;ots=OwJlVOQHy0&amp;sig=ZTUYO1TQ9Nb7DcCveo9YiI0NH1s&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=Star%20texts%3A%20Image%20and%20performance%20in%20film%20and%20television.&amp;f=false">https://books.google.com.br/books?hl=pt-BR&amp;lr=&amp;id=sSiswETs094C&amp;oi=fnd&amp;pg=PA7&amp;dq=Star+texts:+Image+and+performance+in+film+and+television.&amp;ots=OwJlVOQHy0&amp;sig=ZTUYO1TQ9Nb7DcCveo9YiI0NH1s&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q=Star%20texts%3A%20Image%20and%20performance%20in%20film%20and%20television.&amp;f=false</a>. Acesso em 21 de Junho de 2023.</p><p>CANDIDO, Antonio. <em>A Personagem do Romance</em>. In. CANDIDO, Antonio. ROSENFELD, Anatol. DE ALMEIDA PRADO, Décio. EMÍLIO SALLES GOMES, Paulo. <em>A Personagem de Ficção</em>. São Paulo: Perspectiva, 2009. Coleção debates; dirigida por J. Guinsberg. Disponível em: <a href="https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/3923731/mod_resource/content/1/Antonio%20Candido%20-%20A%20Personagem%20do%20romance.pdf">https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/3923731/mod_resource/content/1/Antonio%20Candido%20-%20A%20Personagem%20do%20romance.pdf</a>. Acesso em 12 de Junho de 2023.</p><p>CHENEY, Terry. <em>Bipolar: Memórias de Extremos</em>. Nova Iorque: Lafonte, 2013. Disponível em: <a href="https://doceru.com/doc/e1nx58c">https://doceru.com/doc/e1nx58c</a>. Acesso em 12 de Junho de 2023.</p><p>CHURCHILL, Paola. <em>Rita Hayworth: O Segredo Obscuro da Femme Fatale de Hollywood</em>. Aventuras na História, 2020. Disponível em: <a href="https://bit.ly/4608woL">https://bit.ly/4608woL</a>. Acesso em 12 de Junho de 2023.</p><p>EVANS, Elrena. GRANT, Caroline. <em>Mama, PhD: Woman Write and Motherhood and Academic Life</em>. Nova Jersey: Rutgers University Press, 2008.</p><p>FORSTER, Edward Morgan. <em>Aspectos do romance</em>. Globo Livros, 1974.</p><p>HEATH, Stephen. <em>Difference.</em> Screen. Vol. 19, №3 (1978).</p><p>J. PINE, Karen. <em>Mind What You Wear: Psychology of Fashion</em>. Kindle Single, 2014.</p><p>MARR, Kelsey. <em>Being a “Woman Woman”: Performing Femininity at the Intersections of Motherhood, Womanhood, and the Academy</em>. Toronto: Journal of the Motherhood Initiative for Research and Community Involvement. Vol. 9, №1 (2018). Disponível em: <a href="https://bit.ly/3NoaDf3">https://bit.ly/3NoaDf3</a>. Acesso em 11 de Junho de 2023.</p><p>MARTIN, Emily. <em>The Mystique of the Femme Fatale</em>. Novel Suspects, 2023. Disponível em: <a href="https://www.novelsuspects.com/articles/the-mystique-of-the-femme-fatale/">https://www.novelsuspects.com/articles/the-mystique-of-the-femme-fatale/</a>. Acesso em 12 de Junho de 2023.</p><p>MOFFAT, Laura. <em>The Power of Clothing to Change Emotions. </em>Medium, 2019. Disponível em: <a href="https://medium.com/@lauramoffat/the-power-of-clothing-to-change-emotions-579f1e2cd97b">https://medium.com/@lauramoffat/the-power-of-clothing-to-change-emotions-579f1e2cd97b</a>. Acesso em 12 de Junho de 2023.</p><p>SINGER, Ben. <em>Melodrama and modernity: early sensational cinema and its contexts</em>. Nova Iorque: Columbia University Press, 2001.</p><p>SUBUDHI, Rabi. DAS, Srikant. SAHU, Sonalimayee. <em>Digital Escapism</em>. Horizon Journals. Journal of Humanities and Social Sciences Research, 2020.</p><p>WALKERDINE, Valerie. <em>Femininity as Performance</em>. Oxford Review of Education. Vol. 15, №3, Gender and Education: Current Issues (1989). Londres: Taylor &amp; Francis, Ltd. Disponível em: <a href="https://www.jstor.org/stable/1050418">https://www.jstor.org/stable/1050418</a>. Acesso em 11 de Junho de 2023.</p><p>Nota da escritora:</p><p>Esta foi minha primeira análise escrita como avaliação do curso de Cinema e Audiovisual da Universidade Federal Fluminense. Venho escrevendo para a Cine Suffragette desde 2021, coincidentemente o primeiro ano que prestei vestibular para a UFF. Sou extremamente grata pela oportunidade de seguir publicando aqui — foi através da escrita e do exercício de análise que aprendi a me expressar e compreender minhas opiniões. Sei que ainda tenho muito caminho a percorrer… e isso me faz tão feliz!!!</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos — </em><strong><em>eles vão de 1 a 50</em></strong><em> — e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d940f04f3f6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/performances-e-impurezas-do-feminino-8d940f04f3f6">Performances e impurezas do feminino</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sobre “Alguma Coisa Assim” (2017) e a falta de rótulos da contemporaneidade]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/sobre-alguma-coisa-assim-2017-e-a-falta-de-r%C3%B3tulos-da-modernidade-5a3aaf8da5b?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5a3aaf8da5b</guid>
            <category><![CDATA[modernidade]]></category>
            <category><![CDATA[filmes]]></category>
            <category><![CDATA[filosofia]]></category>
            <category><![CDATA[filme-nacional]]></category>
            <category><![CDATA[critica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Feb 2022 02:29:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-30T23:27:36.275Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Aquilo que há de belo e de não tão belo na liberdade</h4><p>O filme <em>Alguma Coisa Assim</em> (2017) foi recentemente adicionado ao catálogo da Netflix. Contando com a protagonização dos atores Caroline Abras e André Antunes, o longa, codirigido por Esmir Filho e Mariana Bastos, é uma adaptação do curta homônimo, gravado onze anos antes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2rEaq0TFH9E0gCQqtuELdQ.png" /><figcaption>Foto de “Alguma Coisa Assim” (2017). Dir: Esmir Filho, Mariana Bastos.</figcaption></figure><p>O que, realmente, há de tão bonito na <em>falta de rótulos</em>? Na necessidade desenfreada de uma não-definição, ou até mesmo na exploração do que há (independente de onde esta acaba nos levando)? Parece que está na<strong> ideia de liberdade</strong>.</p><p>A questão começa no fato de vivermos de inquietações. Procuramos rápida e efetivamente por um antídoto contra tudo aquilo que sentimos que nos persegue, e que indiretamente nos rege. Já diria Aristóteles que toda geração nega sua antecessora: acaba-se criando dois pólos entre <em>duas maneiras inteiramente diferentes de se viver</em>, compondo um ciclo vicioso de contraposições que se alternam de geração em geração.</p><p>Isto é, o fenômeno que observamos hoje — de um fortíssimo abandono dos ideais dos rótulos, pensamentos restringidos e das opiniões indubitáveis — não passa de uma <strong>negação do antigo</strong>; e este antigo se deu exatamente por negar o mesmo que agora é valorizado — no caso, a liberdade. Portanto, a verdadeira guerra entre aquilo que se dá <em>dentro</em> e <em>fora da caixa</em> percorreu milhares de gerações antes da atual. E há muito o que aprender por essa milenar incerteza do que seria<em> o certo </em>ou <em>o errado</em>…</p><p>Uma nova geração tende a classificar tudo que lhe é característico como correto. Vive-se experiências, sempre procurando estabelecer um ideal comum que vá condizer a todos. Pois bem, há séculos as noções do que é certo e errado são discutidas na Filosofia; e mora no fazer científico, por exemplo, a infelicidade do estabelecimento do que estas seriam. É, então, se dizendo e contradizendo — refutando o que foi tomado como verdade por muito tempo ao redirecionar o olhar daquilo que é o geral, o macro, para o que é excessão e particularidade, o micro — que acaba-se observando que a real limitação de algo está na própria busca pelo geral, pelo ideal comum.</p><p>Coloca-se, assim, o <em>lado bom</em> e o<em> lado ruim</em> da atual ideia de liberdade. As coisas não precisam ser parciais ou inteiras: os dois lados de uma mesma moeda, como é sabido, se fazem onipresentes ao longo da história. E na modernidade não seria diferente. Fica o questionamento: tudo aquilo que nos é apelativo, na atual noção da <em>falta de rótulos, </em>termina ou não por revelar uma face obscura, e geralmente ignorada, da nossa realidade?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mjqzQCZWuPVbrB7agR5AwA.png" /><figcaption>Foto de “Alguma Coisa Assim” (2017). Dir: Esmir Filho, Mariana Bastos.</figcaption></figure><p>Em <em>Alguma Coisa Assim</em>, conhecemos um casal de amigos que não se limita. Caio e Mari são a representação mais fiel possível de uma geração que aposta na liberdade, mas que sempre acaba perdendo.</p><p>O filme possui três momentos centrais: São Paulo, 2006; São Paulo, 2013; Berlin, 2016. Nos três, Caio e Mari enfrentam as <em>belezas</em> e os <em>terrores</em> causados pela liberdade, falta de limitações, no relacionamento que nutrem. Numas vezes choram, noutras riem… faz-se um ciclo entre os <em>momentos bons</em> e <em>ruins — </em>que se sucedem de maneira periódica, nunca se valendo sozinhos.</p><p>Na totalidade, eles vivem tudo que já foi, em gerações anteriores, cotado como “indecisão”, e que se faz entender pela sua, então, valorizada “pluralidade”. Seus meios são os das indeterminações que não possuem a necessidade de serem determinadas, e por um bom tempo tudo isso parece ir bem para eles.</p><p>Caio e Mari, na primeira passagem do filme e no primeiro momento do filme, decidem frequentar uma balada na Rua Augusta, em São Paulo. Mari arranja um rapaz pra Caio beijar (<em>Figura 1</em>), e até ali parecia estar de acordo com as noções de liberdade dentro de seu relacionamento com ele. Depois, quando Caio realmente fica com o outro (<em>Figura 2</em>), Mari já começa a ver tudo aquilo com outros olhos (<em>Figura 3</em>). Parece chateada por ter dado o pontapé para o beijo acontecer, e ela claramente não aparenta estar confortável com a situação.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cv0jF5OewyqaF_mz97Um2w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*w-Q4WXtPHcINPRQh18mT8A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hW_hSvGx8N-xt-88sNheJg.png" /><figcaption>Figuras 1, 2 e 3</figcaption></figure><p>O mesmo se dá no segundo momento do filme — em 2013 — , quando Caio se casa com um outro homem (<em>Figuras 4 e 5</em>). Mari chora enquanto, ao fundo, os convidados celebram a união.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4xAsMrMcvE-itlULQopKvQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cmHj58N6jnYyPqM-5UFNoQ.png" /><figcaption>Figuras 4 e 5</figcaption></figure><p>Ou seja, esse relacionamento, no mundo contemporâneo, parece inadequado. Entra a fatídica questão, que põe tudo em cheque: a liberdade não serve a eles como eles desejam.<em> O certo da geração</em> tem a falta de rótulos como ideal comum, mas é no <em>errado da geração </em>que <em>o certo de Caio e de Mari </em>possui uma chance de finalmente se dar.</p><p>Voltando para o primeiro momento do filme, num supermercado (<em>Figura 6</em>), Caio olha pra uma caixa de alimento congelado, se vira para Mari e questiona: “já pensou se todo mundo fosse assim também, viesse com modo de preparo, o que combina melhor, essas coisas?”. Mari responde: “é, aí ninguém teria que falar nada pra ninguém, né?”. Caio responde: “estranho”; e Mari então diz: “ou mais simples”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G4aDaAffEg1PZ09YTKrjmg.png" /><figcaption>Figura 6</figcaption></figure><p>De maneira geral, o fato é que os dois nunca chegam a decidir nenhuma direção ou determinar nenhum limite ao relacionamento. Gostam de aproveitar o tempo juntos, ser<em> certos </em>juntos como amigos (<em>Figuras 7 e 8</em>); entretanto, é como se sentissem falta de uma conexão que nunca chegaram a realmente permitir, e que se realiza em Berlin.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q8eLwpbKN4F1j94fKqM8gA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xS7Gpj4lyKlLf3s7FcTOlA.png" /><figcaption>Figuras 7 e 8</figcaption></figure><p>Quando eles transam, parecem em sintonia (<em>Figuras 9 e 10</em>). Mas o resultado, um filho inesperado, dá atenção a essa incerteza, do que é ou não o relacionamento dos dois, novamente. O ciclo se completa de novo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fzIR4bY8_g6wC8wCxTZkrQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kZnk-ZLGnXpUSQHQwLyoFQ.png" /><figcaption>Figuras 9 e 10</figcaption></figure><p>Mari e Caio decidem que realizarão um aborto, e passam por um período de 3 dias — entre a decisão e a realização do aborto legal — com as emoções a flor da pele. É posto, neste momento final, todas as questões que os assombraram durante toda a vida juntos. Chegam a se desentender no dia-a-dia (<em>Figura 11</em>), a brigar pelo fato de Mari ir fumar estando grávida (<em>Figura 12</em>) e, por fim, têm uma briga que joga todas as cartas na mesa (<em>Figura 13</em>).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5jgwiWbYSuG6I-mhS-DV6w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NQ9bAlEnk0UMQrHYIWvDeg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iL4iOV1HWdUCWoc-xw6hQQ.png" /><figcaption>Figuras 11, 12 e 13</figcaption></figure><p>De fato, de belo não tem nada o destino daqueles que não se adaptam ao que lhes foi selecionado…</p><h4>Referências Bibliográficas</h4><p>ALGUMA COISA ASSIM. Direção de Esmir Filho e Mariana Bastos. Brasil: ZAK Film Productions, 2017. Disponível em: <a href="https://bit.ly/3JNueRf">https://bit.ly/3JNueRf</a>. Acesso em 21 de Fevereiro de 2022.</p><p><em>Gostou? Clique nos aplausos — </em><strong><em>eles vão de 1 a 50</em></strong><em> — e deixe o seu comentário!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5a3aaf8da5b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/sobre-alguma-coisa-assim-2017-e-a-falta-de-r%C3%B3tulos-da-modernidade-5a3aaf8da5b">Sobre “Alguma Coisa Assim” (2017) e a falta de rótulos da contemporaneidade</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[TAKING GOOD CARE — Lost In Translation (2003)]]></title>
            <link>https://medium.com/cinesuffragette/taking-good-care-lost-in-translation-2003-a86d303d9aa0?source=rss-4a151b2b049a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a86d303d9aa0</guid>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <category><![CDATA[friendship]]></category>
            <category><![CDATA[love]]></category>
            <category><![CDATA[scarlett-johansson]]></category>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Victoria Silveira]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 31 Jan 2022 03:22:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-30T23:27:54.992Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>TAKING GOOD CARE — Lost In Translation (2003)</h3><h4>Are Love and Friendship really that different?</h4><p><em>Lost In Translation</em> (2003) is an American film that takes place in Japan. It was directed by Sofia Coppola, starring Scarlett Johansson as Charlotte and Bill Murray as Bob Harris. The production got multiples indications to different awards — winning, among many others, Best Original Screenplay (Oscar 2004).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NiHZ5YEuo1qoif4TlYzOzQ.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><p>When putting thought into the greatest love stories ever written or told, we, as a society, tend to forget about the <em>little things</em>, always giving more importance to the so-called <em>grand gestures. </em>Those rely on a romanticized <strong>idea of Love</strong>, neglecting the reason why two people would and did fall in love in the first place, or even how that came to happen.</p><p>That is, the pathway is commonly ignored — as we fall into some kind of <em>fairy tale</em>, we leave the <em>starting point</em> behind. Thus, we value more the goal when already reached rather than its pursuit.</p><p>As storytellers or mere listeners, we just keep on leaning towards this <strong><em>happily ever after</em> </strong>fantasy.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_MLZMDQ3gbYXiNB5kID1dw.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><p>Truthfully, <strong>getting into the core of things can be scary</strong>, sometimes cruel. The fact is that Love, as we know, is a newly born concept; also is Marriage, as the former&#39;s realization— since the latter was always just a plane contract deal, based on financial and family-wise interests, never actually about having a good relationship and deciding something for your own life.</p><p>Looking to <em>nowadays life</em> through Occidental lens, this <strong>new Love </strong>seems about nothing more than a forever <em>hide and seek game </em>between the two subjects — the picturesque suggestion of <em>soulmates</em> is a fair example of that.</p><p>However, the Oriental lens can show us a mixed point-of-view: some parts are as <em>fairy-tale-ish</em> as the Occidental, some way more realistic. For instance, a Chinese folklore, known as the <strong>Red Thread of Fate</strong>, will explain that <em>destined lovers, </em>who are supposed to change each other lives for good, are actually linked to one another by some kind of mythical red thread wrapped around their fingers.</p><p>But, by letting <em>fate</em> into the discussion, the <em>pursuit</em> becomes unnecessary, since it is already destined — the value of the <em>little things</em> is lost again. And this is what the Japanese culture took care of, by bringing intensity, connection and involvement to the <em>table</em>. For example: in the Japanese language, there is no equivalent of “I love you” — simply because Love, for them, is <strong>to be felt</strong>, not to be verbally expressed.</p><blockquote>Love has traditionally been regarded as disruptive to social harmony and in the past was sometimes more likely to occur between a prostitute and her customer than between husband and wife. Japanese literature has more stories about love between unmarried couples than married ones. There are also lots of double suicide stories involving geishas and their lovers.<em> — From Facts and Details. </em>LOVE IN JAPAN<em> (2014).</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z35JrqRfFYTu1Q6m_eiYyg.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><p>As an American film that takes place in Japan, <em>Lost In Translation</em> (2003) explores Love as traditionally portrayed by the Asian country perspective. The suggestion that Marriage happens because of Love does not exist, thus <strong>meaningful and <em>out-of-paper</em> relations became <em>The</em> ones</strong>. That is the case with the main characters.</p><p>Bob Harris, a former movie star who is promoting a Whiskey line in Tokyo, first locked eyes with depressed and lonely two-years-married Charlotte in a crowded hotel elevator. Following some kind of <em>red-thread-of-fate-ish</em> thing, they kept on bumping into each other — in the spa lobby, the bar, everywhere…</p><p><strong>The <em>little things</em> made them want to spend time together </strong>— the fact that they understood each other like no one else; they had fun, made their day better. By the first time they talked, the idea of Them was already clear; <em>what</em> they would be or become, wasn’t.</p><p>Throughout the movie, Bob and Charlotte started to cultivate <strong><em>care </em></strong>and nurture <strong><em>attentiveness</em></strong> for each other. Since Harris’ wife and kids were in America, and Charlotte’s husband was always working, these two <em>left-alone</em> souls found company, friendship and (who knows?) true Love in one another.</p><p>So, this is where it gets complicated: as two individuals compromise with other people, what is the acceptable limit to define <em>what</em> they are?<strong> Are Love and Friendship really that different?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x-YK3ZX0qJlpt_xm5GfEOQ.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><p>Some would say Friendship is a relationship without <em>falling in love</em>, while others, that it is nothing but a romantic fling without physical consummation. Then, the<strong> battle between <em>body</em> and <em>mind</em></strong><em> </em>is in question.</p><p>As a post-Romantic and post-Modern society, our morals can be really conflicted. The <em>nature of thinking</em> of both historical periods is opposite to one another, which makes the whole debate on <em>what is passion</em> and <em>what is carnal </em>way more difficult…</p><p>The pocketbook <em>As paixões</em> (2013), by the Brazilian historian Tessa Moura Lacerda, explains that, in Modern times, philosophers of the 17th century separated instincts, desires, and passions from what would be the proper nature of the human soul — differently than what Romantics would do:</p><blockquote>Passions are considered “disturbances” (<em>perturbatio animi</em>). Francis Bacon (1561–1626), for example, considers that a passion infects the understanding; John Locke (1632–1704) states that we must distance ourselves from passions so that Reason remains impartial.<em> — From the pocket book </em>As paixões<em> (2013), by Tessa Moura Lacerda. (freely translated).</em></blockquote><p>If passions are disturbances, then letting yourself into a romantic relationship is nothing but a vicious and pathological path. And, just like that, establishing limitations between you and someone else would be a healthy way to pursue life and love.</p><p>But is it possible?</p><p>René Descartes (1596–1650) imposes the separation between <strong>soul</strong> and <strong>body</strong>, through the radical distinction between <strong>thought</strong> and <strong>matter</strong>. He would say that the body is always playing against the soul&#39;s will: what is an action <em>body-and-matter-wise</em>, is a passion (in its pathological nature) <em>soul-and-thought-wise</em>.</p><p>Since the distinction between <em>what we want </em>and <em>what we do</em> exists in human nature, logically, it would be possible to<strong> not do what you want</strong>. As a result, even if the idea of a romantic involvement lives rent-free in one&#39;s head, it may never really come to happen.</p><p>It is a matter of <em>self-control</em>, but, more importantly, a matter of <em>boundaries-setting</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*q6amTPQFQDDNL25t6aU_Ew.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><p>In a study on friendship, the Japanese ranked their &quot;best friend&quot; as being closer to them than &quot;a lover&quot;. A married person needs friends because their partner isn’t supposed to be their only connection with the outside world. Having a different point of view, hearing diverse stories, getting to know more and more… are all part of human nature, and one person cannot provide such enlightenment as the <em>marriage-culture</em> wishes.</p><p>Moreover, it is known that the amount of comfiness one person can have with another does not always cross the line of friendship. For instance, a lot of married couples could state that they don&#39;t see each other in private situations, or aren&#39;t used to escalate in tough and emotional conversations with one another.</p><p>The thing is: if being in a marriage doesn&#39;t qualify to have a deep connection to another human being, then, it’s possible to conclude that the<em> financial interests</em>, that led into the stable unions in the past, were now replaced by some kind of <em>emotional availability </em>— not Love itself, as we would like to believe.</p><p>In fact, we are just so afraid of creating real connections to others (just to be let down and never to feel fully euphoric and complete) that we decided to be content settling down for less. <strong>Being able to say &quot;I am married&quot; became more important than saying &quot;I am happy&quot;</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hOYFam6IhX_ON-kwIPFzYQ.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><p>Both Harris and Charlotte felt miserable in their marriages. A twenty-five-years stable union and a two-year one ended up giving each of them the same scar: <strong>unhappiness</strong>.</p><p>One of the reasons they bonded in the first place was the fact that both couldn&#39;t sleep well. Harris would be found drinking in daylight, and Charlotte would be crying and smoking all night long; Harris would skip channels in the TV and, if he ended up seeing himself, he would feel nostalgic, but mostly hopeless; Charlotte would walk around Tokyo, observing cultural manifestations and wondering where her dreamy and professional self went after she graduated and moved in with her husband.</p><blockquote>“I don’t know, I went to this shred today and there were these monges and they were chanting and I didn’t feel anything, you know? And, I don’t know, I even tried <em>ikebana</em> and John is using this hair products… I just, I don’t know who I married [anymore]…”<em> — piece of Charlotte’s monologue on the phone with a longtime friend that never calls her</em></blockquote><p>After the two met, those vicious behaviors did not disappear. But, at least, now they had found in each other s safe space. They had someone who was going through the same, someone they could talk about everything they thought they were experiencing alone.</p><p><em>Reliance</em> translated to <em>care</em>; <em>care</em>, to <em>happiness</em>; <em>happiness,</em> to <em>love</em>. Love that came from the <em>little things</em>. <em>True</em> type of love, even if not a <em>happily ever after</em> one. Love that was made by honest intentions, honest connection. Love that was about <em>caring</em> and <em>sharing</em>. About being there to each other.</p><p>Finally, just like that, not sleeping, drinking in daylight, crying and smoking, switching TV channels, and walking around town became amusing again. They became happy again. And as Charlotte once said:</p><blockquote>&quot;Let’s never come here again, ‘cause it will never be as much fun&quot;.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xRyt0aIvvojNI6LwqcT92g.png" /><figcaption>Photo from “Lost in Translation” (2003). Dir: Sofia Coppola. Credit: American Zoetrope.</figcaption></figure><h4>References</h4><p><em>Lost in Translation</em>. Directed by Sofia Coppola. Japan: American Zoetrope, 2003. Available at: <a href="https://bit.ly/32KG52D">https://bit.ly/32KG52D</a>. Last access in: January 30th, 2022.</p><p>Facts and Details. <em>LOVE IN JAPAN</em> (2014). Available at: <a href="https://factsanddetails.com/japan/cat19/sub127/item2885.html">https://factsanddetails.com/japan/cat19/sub127/item2885.html</a>. Last access in: January 30th, 2022.</p><p>LACERDA, Tessa Moura. <em>As paixões</em>. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2013. — (Filosofias: o prazer do pensar / dirigida por Marilena Chaui e Juvenal Savian Filho).</p><p><em>Did you like it? Click on the Applauses —</em><strong><em> they go from1 to 50 </em></strong><em>— and leave a comment below!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a86d303d9aa0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cinesuffragette/taking-good-care-lost-in-translation-2003-a86d303d9aa0">TAKING GOOD CARE — Lost In Translation (2003)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cinesuffragette">Cine Suffragette</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>