<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Viktoriia Zhuhan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Viktoriia Zhuhan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@victoriazhuhan?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*axk6ozoKMqmyMrsT.</url>
            <title>Stories by Viktoriia Zhuhan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@victoriazhuhan?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 19:04:18 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@victoriazhuhan/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Bucha residential block where Russian army stayed]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/bucha-residential-block-where-russian-army-stayed-dbff3bd9ce3f?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dbff3bd9ce3f</guid>
            <category><![CDATA[bucha]]></category>
            <category><![CDATA[war]]></category>
            <category><![CDATA[russian]]></category>
            <category><![CDATA[ukraine]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Apr 2022 11:16:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-12T11:16:25.719Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nTiUWsPzz3sfK6d2rrt-gA.jpeg" /></figure><p>Stolen booze, stolen mattresses, trash, and Russian ready-to-eat meals.</p><p>Russian army picked this brand new residential block in Bucha to station there.</p><p>As Ukrainians are slowly coming back to clean up, this cat is still looking for its owners.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*da76_ENqOm-Ze1pp" /></figure><p>Most doors to apartments were torn, apartments — looted and vandalised.</p><p>Alcohol is spilled next to open Russian ready to eat meals; in one apartment this stood on a table next to a Monopoly game in Ukrainian.</p><p>The owners said they never owned a Monopoly game as they were cleaning up, in disgust.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*1SiYkH3hSbbzM9I1" /></figure><p>“Those who poop, use a brush after yourself”, says a note in one of the residential buildings where Russian Army chose to stay during their <a href="https://www.facebook.com/hashtag/bucha?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZUcmOftK_Y95nMvZ8qNXgOgbExxy7XlGRAlhwK5FCWE-EgqlMZ0l8Ve_YqFBpgrGRTBcEfmoK2xzmpviDN_CRylBRyAOMOxXtThF8L7KPosd0qmV1r_jevLGXlovTMDWvKfGOS6VUVOE1JMtH9py5cy&amp;__tn__=*NK-R">#Bucha</a> offensive.</p><p>Residents that stay say Russian soldiers forced them to live in the basement.</p><p>Those who come back discover toilets full of feces.</p><p>In some apartments the smell is so strong I nearly puked several times.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fGSHpb4WeloCPpGh" /></figure><p>Packaging from a Russian projectile found at the destroyed gate to a residential bloc in Bucha.</p><p>Russian army stayed here when they had control over the town.</p><p>The developer doesn’t know how long it will take to restore this brand new residential complex, but he’s on the ground and trying to help.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PZND31q2n-vhyGVNwUfrLQ.jpeg" /></figure><p>Someone put cat food on every floor of this destroyed residential bloc in Bucha</p><p>People who stayed in it during the Russian siege, say Russian soldiers couldn’t believe village people of Ukraine had asphalt roads, hot water, and nice gadgets.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/0*ZTdvzYxVy579Po8t" /></figure><p>A sign in Ukrainian at the drive to the complex says “Come back home, I am waiting for you”.</p><p>Residents of the bloc in Bucha where Russian soldiers stayed during the siege return to find their home looted and destroyed.</p><p>But they smile and say: “The main thing is, we are alive”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BL1IhdWqfOltdsxnf76d6w.jpeg" /></figure><p>When I ask them whether they’ve changed opinions about “the second army in the world”, they shrug and respond: “Russian army behaved like animals.</p><p>Humans can’t act like that”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UDX-hEeb2fFTvSPEBE2oOg.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dbff3bd9ce3f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What is life like in Kyiv, Ukraine now?]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/what-is-life-like-in-kyiv-ukraine-now-5aab9af566fc?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5aab9af566fc</guid>
            <category><![CDATA[kyiv]]></category>
            <category><![CDATA[russia-ukraine-war]]></category>
            <category><![CDATA[war]]></category>
            <category><![CDATA[ukraine]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Apr 2022 10:50:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-12T10:58:38.607Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0wS1EKJHTgp0Elc2Wg2IoQ.jpeg" /><figcaption>Monument in central <a href="https://twitter.com/hashtag/Kyiv?src=hashtag_click">Kyiv</a> to a Soviet partisan Zoya Kosmodemyanskaya who was executed by the <a href="https://twitter.com/hashtag/Nazis?src=hashtag_click">Nazis</a> in 1941. Been tothis park multiple times before but can’t unsee the similarity to <a href="https://twitter.com/hashtag/RussianWarCrimes?src=hashtag_click">Russian war crimes</a> in Ukraine now</figcaption></figure><p>Comeback to Kyiv diary dated 6 April to 12 April 2022. Local authorities say it’s not safe to return to Kyiv or region yet.</p><p><em>Every block was a separate entry, which is why it may not read like a solid text.</em></p><p>Going to Kyiv first time since 20 Feb 2022. Ukraine will never be the same as it was before Russia full scale invasion, so during this comeback trip, I will share my impressions about dramatic and subtle changes that I see on every corner.</p><p>*</p><p>First hours of drive, we’re on a very good, European quality, yet unfinished, highway. New roads across the country was perhaps the last ambitious pre-war project by president Zelensky. It’s hard to grasp that Ukraine will have to start from scratch once the war is over.</p><p>*</p><p>Vinnytsia region central Ukraine. Russia attacked it with rockets just the night before, but I see a granny and a little boy outside, painting their fence as we’re driving by. Can’t stop to ask about their views on the future, but it’s obvious they see one.</p><p>*</p><p>As we approach Kyiv from the south, the number of tractors in the fields doesn’t decrease. Normal view for any normal April in Ukraine — if not the new symbolic role of tractors in the war. Many associate them with tools to capture a broken Russian tanks — though right now they are doing their primary job in sowing season. But now, seeing a Ukrainian tractor means seeing a legend.</p><p>*</p><p>Kyiv is empty and quiet on my first night there. Feels almost like in covid lockdown with at least one key difference: most windows are dark. People aren’t “staying home” 2020 style, they’ve left homes 2022.</p><p>And of course checkpoints and fortifications everywhere.</p><p>*</p><p>I thought I’d never ever come to Kyiv again. A feeling like when someone’s in your family been missing and you think they’re gone forever… but then they’re found alive. Kyiv is alive, and so am I.</p><p>*</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LTM0B_uJMCR3KeUiY40vnA.jpeg" /><figcaption>My car is alive! Photo by Stas Yurchenko</figcaption></figure><p>Went to my apartment in the suburbs of Kyiv. Everything is fine. My car was parked where I left it and it goes. Two stray dogs that we had before the war are fine, a black cat that we had got a new friend — another black cat. Haven’t been this happy in two months.</p><p>All my body told me to stay there even though I had to pack some necessities and leave as it’s not safe to live there yet. Can’t imagine what it felt like for other people who had to flee their homes under the shelling.</p><p>*</p><p>Those who stayed in Kyiv say the number of checkpoints and fortifications is decreasing. Those who just arrived like me are shocked to drive through that. You can recognise “new arrivals” because we still use turn signals when we change lanes to fit through the checkpoints.</p><p>Those who stayed in Kyiv say “today traffic was two times bigger than yesterday”, and they repeat it every day. It’s obvious more people are returning and it’s a big question whether the city can cope.</p><p>Gas is still sold 20 L per person and it’s hard to know which gas station is operating. Yesterday I thought I gained a new skill of driving through checkpoints &amp; fortifications in Kyiv. Today I had to learn doing that in a traffic jam. Does this already count as extreme driving or not yet?</p><p>*</p><p>At dusk, the lamp in a corridor of a residential bloc is off, you see a male silhouette approaching you and the only detail you can recognise is a gun hanging bu his side. It takes a split second to remind yourself that Kyiv isn’t occupied by Russians, that was a Ukrainian soldier and he probably lives here. How could foreign journalists report such nuances from five star hotels?</p><p>*</p><p>Kyiv people say the situation with fuel has stabilised. For example, today I was at three stations:</p><p>one sold diesel, no gas</p><p>another sold gas on coupons</p><p>the last one sold gas but only for cash</p><p>Also, in many places they sell only 20L at a time and won’t fill a plastic canister for safety reasons.</p><p>Everyone in Kyiv takes me to a “just reopened” coffee takeaway kiosk. Not that coffee has ever been a thing in Ukraine’s capital city. But right now it’s seen as a sign of economic revival.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pEPupBwdfHy87VnwNzm37A.jpeg" /><figcaption>My old friend and me after buying a take away coffee in Kyiv — an almost luxurious thing until very recently.</figcaption></figure><p>*</p><p>“It was scary”. The most common phrase I hear from friends who stayed in Kyiv. They also share that there was a moment when they overcame the fear because that constant tension was unbearable.</p><p>One says, a crucial moment happened when she allowed herself to take a 30 minutes shower. Before she would spend no more than couple of minutes showering to be ready to run from the shelling anytime.</p><p>Another shared she knew she’s lost the fear when she continued frying pancakes as the air raid siren went off. But some say they lived and worked in a bomb shelter until very recently.</p><p>No one I spoke to is confident in safety of Kyiv. Most friends I talk to contemplate whether there would be a second, “comeback” Russian offensive against the capital.</p><p>*</p><p>Another thing that characterises life in Kyiv now are sounds of the blasts. Those are from demining that Ukrainian authorities are doing. They say it will take long time to clear Kyiv region and it still isn’t safe to return. Until then, it’s easy to see a sign “Danger! Mines” here and there.</p><p>But one of the most impressive things after comeback to Kyiv was strangers saying hello to you on the street. Like a good old tiny village in the Carpathian mountains. But as more people come back, this will no longer be the thing in this pre-war ~4mn city with what used to be blossoming suburbs.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5aab9af566fc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“I feel hungry all the time”. Account of a survivor of Russian war in Ukraine]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/i-feel-hungry-all-the-time-account-of-a-survivor-of-russian-war-in-ukraine-f0cb76c9b131?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f0cb76c9b131</guid>
            <category><![CDATA[russia]]></category>
            <category><![CDATA[ukraine]]></category>
            <category><![CDATA[war]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 15 Mar 2022 14:09:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-15T14:09:24.746Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>This story is 2 weeks outdated, but it was never published, so have a read. Since then, thousands of people in Ukraine have been starving without access to water and basic needs in Russia besieged towns, and have been buried, unidentified, in mass graves.</p><p>Written on 3 March 2022.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2QfQdY0f-5M4SnErbZ8p1Q.jpeg" /><figcaption>Karina baking bread in the first week of Russian war against Ukraine. Photo courtesy: family archive</figcaption></figure><p>Karina is baking bread for the first time in life. She watched YouTube tutorials and chose the simplest recipe: the less ingredients, the better. She puts dough into the oven and sits down to answer my texts. Karina lives near Kyiv and is running out of food.</p><p>Just like many other Ukrainians who have lost access to basic goods because of Russia’s war.</p><p>Karina, 46, stays in a village in the suburb of Kyiv with her son Kyrylo and Rem the dog. Their home is quite close to Irpin and Bucha that had been besieged by the Russian army — but Karina’s village lies on a different route to Kyiv.</p><p>Karina’s mom Olha refuses to leave the eastern city of Kharkiv located just 30 km away of the Russian border. The city’s civil infrastructure has been pretty much wiped out by the bombs and rockets since the beginning of the war.</p><p>And Karina’s sister Natalia, 39, fled with husband to the western city of Lviv during the first 48 hours of war. Lviv is now accepting the biggest number of refugees fleeing from the whole country, and towards Poland.</p><p>I spoke to this family separated by war but united with love and care.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oppUJ6jU59K5gKYSh8GVNA.jpeg" /><figcaption>Borsht — iconic Ukrainian dish — as cooked in Kyiv suburb in the first week of Russia’s war. Photo courtesy: family archive</figcaption></figure><p><strong>“I ate a whole raw beetroot. Was delicious”</strong></p><p>“Everyone tells me they’ve lost appetite, but I feel hungry all the time,” writes Karina.</p><p>She says access to food has become a challenge: small shops in the village have closed, big supermarkets are far away, and she feels too scared to walk there.</p><p>Karina plans to survive on the contents of her fridge, then to empty her neighbors’ fridge, and after that, there are cellars.</p><p>“Few days ago, I ate a whole raw beetroot. Was incredibly delicious. I had to stop myself to save some for borsht. Nothing like this has ever happened to me before the war,” she tells me.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5i2TneL59hSLjAOWMLTlhA.jpeg" /><figcaption>Karina’s mother Olha and Rem the dog. Photo courtesy: family archive</figcaption></figure><p>That day she managed to cook this signature, iconic Ukrainian beetroot-tomato soup ‘borsht’ with the ingredients she had bought before the war.</p><p>As she is waiting for the bread loaf to be baked, she texts me that Ukraine volunteer army soldiers were just passing by her house.</p><p>“I offered them coffee or tea, but they refused and advised me to add cognac into my coffee to not feel scared. Honestly? I’m not scared. I’d rather have coffee with milk, but there’s none,” the woman concludes.</p><p>Karina is positive she should be fine, but she’s worried about her mom Olha in Kharkiv.</p><p>I’m told not to call Olha, and she won’t send me any photos. Besides the shelling and street fighting, multiple Kharkiv districts now suffer from power outages, and Olha needs to be prudent about her cell phone charge.</p><p><strong>“Mom and granny taught me how to can food and be thrifty”</strong></p><p>So it will be the two sisters who speak on behalf of their 70-years-old mom. Several generations of this family were born in and around Kharkiv, and Olha has chosen to stay.</p><p>As I speak to Natalia in Lviv, she says she’s happy mom has managed through a two-hour queue for two large bottles of water recently. Tap water in Kharkiv isn’t good to drink, so Natalia is worried about that.</p><p>As for the food, Natalia’s mom has always been thrifty, so her stockpile should keep her going for a while. The other sister continues: “My mom and granny taught me how to can food. Pickles, sauces, jams”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WLuUoF6l4kVgYOXH1Mmotw.jpeg" /><figcaption>Karina was hoping to survive on canned food her mother and grandmother have taught her to make. Photo courtesy: family archive</figcaption></figure><p>The reason this family is so keen on stockpiling comes from the knowledge and skill passed between generations.</p><p>“Since I was around 14, mom would preach to me: “You need to always have a food reserve, in case anything happens,” Natalia explains.</p><p>Grandmother and grandfather were another source of stockpiling skills: they were keen to share with Natalia and Karina the horrors of World War II they had to live through.</p><p>Kharkiv and its region is also known as badly affected by the human-made famine of 1932–33 ‘Holodomor’, but Natalia’s and Karina’s great-grandmother didn’t share many memories with the girls. She would only teach them how to cook and stockpile, Natalia recalls.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iIkj941R4mk157knKYp5zw.png" /><figcaption>Natalia and her husband Oleksii in Lviv. Photo by me</figcaption></figure><p><strong>“We feel like we betrayed our families when we fled”</strong></p><p>In Lviv, Natalia and her husband are staying in a hotel with two chihuahuas, Mendy and Skrepka, and looking for an apartment to rent.</p><p>The woman had some good purveyance in their apartment in Kharkiv, but when she had to pack and evacuate on her husband’s company bus, little could fit in their suitcases.</p><p>She has a very vague prospect for her own future but seems to be increasingly worried about something else: “There’s nothing we can do to help our family. It feels like we betrayed them when we fled”.</p><p>When Karina takes the bread loaf out of the oven, I can’t resist but ask her how the baking went. “Tasty and fluffy. What a surprise!”, she responds.</p><p>— — — — —</p><p><em>PS This family managed to flee further into West Ukraine and reunite there. Sisters tell me they stay in touch with Mom who’s staying in Kharkiv.</em></p><p><em>Just today, Karina tells me, a fragment of a shell fell in a very close proximity to her home in Kyiv suburbs.</em></p><p><em>Russian army has held hostages thousands of civilians in towns North, South, and East Ukraine, robbing them off food, water, and access to medicine, shooting into women and children.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f0cb76c9b131" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Краса, схуднення чи щасливе життя?]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0-%D1%81%D1%85%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D1%87%D0%B8-%D1%89%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5-%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F-a7beb5ea5e8c?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a7beb5ea5e8c</guid>
            <category><![CDATA[харчування]]></category>
            <category><![CDATA[краса]]></category>
            <category><![CDATA[фото]]></category>
            <category><![CDATA[культура]]></category>
            <category><![CDATA[здоровя]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 23 Oct 2020 09:39:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-23T10:06:04.378Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2smdkmKnvJcb4Wq9JI3Pfw.jpeg" /><figcaption>Автор фото Ася Чорногорська</figcaption></figure><p><strong>Мене учили, що щастя і любов приходять тільки до красивих і струнких. Я довго худнула, не їла і страждала, аж зрозуміла: мені казали неправду.</strong></p><p>Одна малесенька дівчинка була дуже гнучка, тож у 4 роки тато повів її на спортивну гімнастику. Тренерка косо подивилася на мостик і шпагат, скривилася і сказала: “Ваша дєвочка склонна к полнотє. А я трєнірую чімпіонов”. І не взяла її у групу. Дівчинка потім так гірко плакала, що навіть мама не змогла її втішити.</p><p>Махніть лапкою, якщо у вас теж таке було.</p><p>Ця дівчинка, ясне діло, була я.</p><p>Років у 10 я зрозуміла, в чому справа. Дорогезна енциклопедія для дівчаток, про яку ВСІ мріяли і яку мені купили, казала таке: ідеальне обличчя — овальне, ідеальна фігура — пісочний годинник, ідеальне волосся — гладеньке, ідеальні нігті мають форму мигдаля.</p><p>Ближче до 14 я дізналася, що ж робити зі своїм “не-ідеальним” набором. Стегна — приховувати, талію — витончувати, ноги — видовжувати, носа — вкорочувати; очі — відтіняти; щоки — прикривати пасмами волосся. Целюліт — ну якщо у вас є целюліт, то тут ліпше просто з мосту в воду.</p><p>Всю ту мудрість я черпала з дівчачих і жіночих журналів — були Spice, Ліза, Наталі і ще якась муть. Якщо ваші спроби виконувати їхні поради оберталися чимось гротескним — підморгніть: значить, я була не одна.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pu_i6tKl2-6yJf3_obozeQ.jpeg" /><figcaption>Автор фото Ася Чорногорська</figcaption></figure><p>В цьому місці можна додати, як сім’я і друзі не покращували ситуацію, але прийде в коменти психотерапевт і скаже, що так я нічо й не зрозуміла з наших занять. (Не прийде, звичайно ж, і не скаже, — в мене чудовий психотерапевт, але уявний фройд у моїй голові має щось таке сказати і посварити вказівним пальцем).</p><p>І от у 19 я нарешті здійснила мрію свого життя: подалі від мами, в харківському гуртожитку, за підтримки сусідок по кімнаті і групи вконтакті під назвою “40 кг”, я нарешті сіла на дуже строгу дієту.</p><p>(Досі не можу уявить, як мама тоді це все мовчки спостерігала. Але вона дала мені набити цю гулю самостійно).</p><p>Так я скинула 7 кг.</p><p>Тепер, думала, можна нічо не ховати, не закривати, не видовжувати, — тепер можна все показувати і приймати всю любов світу (на яку заслуговують, звичайно ж, тільки худі та ідеальні).</p><p>Але цього не сталося.</p><p>Світ жив собі як і жив, і давав мені тільки ту любов, яку я сама собі давала. А з цим, як ви зрозуміли, була біда.</p><p>Невдовзі після того експерименту я повернула собі 7 кг, добрала ще з п’ятірочку про всяк випадок, але так нічому й не навчилася.</p><p>Просвітлення прийшло неочікувано і геть нещодавно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SKKqnuWLU91OX-4sT3VouA.jpeg" /><figcaption>Автор фото Ася Чорногорська</figcaption></figure><p>Моя найкраща подруга обирала собі весільну сукню. Вона стояла прекрасна і дивовижна на подіумі в київському салоні і сяяла яскравіше за всі блискітки і камінці.</p><p>Мені перехопило дух. Мало того, що це красуня, на яку я все життя рівняюсь (це ж подруга юності, як же інакше!). Так вона ще й найгарніша в світі наречена…</p><p>Із задуми мене вирвала її фраза: “Ой, правда тут оце живіт видно, ну і груди в мене малі”, і щось там іще.</p><p>Скільки ж надзвичайних моментів життя ми самі собі попсували такими думками?</p><p>Тому я й викладаю оці свої фотки. Попри те, що після прийому препаратів стала набирати вагу. Попри те, що портретна камера уже бачить нові зморшки і нерівності. Досить уже приховувати, видовжувати і відтіняти, — так і незчуєшся, як життя мине.</p><p><em>Цей текст я написала після того, як подруга зробила мені чудову фотосесію. Я дуже хотіла опублікувати фото, але — але як же, як же, я ж “жирна”. А потім псіхонула й написала отаке. Дякую, якщо дочитали аж сюди. Мир вам, любов і цуценята!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a7beb5ea5e8c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to rescue a shelter dog during coronavirus quarantine. Episode 1]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/how-to-rescue-a-shelter-dog-during-coronavirus-quarantine-episode-1-e72c0c3744e4?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e72c0c3744e4</guid>
            <category><![CDATA[dogs]]></category>
            <category><![CDATA[pets]]></category>
            <category><![CDATA[coronavirus]]></category>
            <category><![CDATA[ukraine]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 28 Mar 2020 08:54:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-28T08:57:26.505Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jhKeZvoQL7pj6BXPHhB2FA.jpeg" /></figure><p>Hi! I’m 28 and I just took a dog from a shelter. Ukraine is on quarantine due to the coronavirus outbreak in Europe and I’m working from home. That means I finally got a chance to fullfill my long time dream of adopting a pet.</p><p>I will film small documentary series about this process as I’m going through two very weird things now. First is the quarantine which changed our lives drastically in just few days. Second is becoming a mom for a teenage doggo who never knew care and love.</p><p>Don’t forget to turn on the CC in English and let me know if you got any recommendations on how to make this little baby feel welcomed in her new home!</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYAaGtWRoJM4%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYAaGtWRoJM4&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYAaGtWRoJM4%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/de83efe416452d6bc5391c597309c45a/href">https://medium.com/media/de83efe416452d6bc5391c597309c45a/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e72c0c3744e4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What’s the worst thing about living abroad?]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/whats-the-worst-thing-about-living-abroad-41243ed2a5?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/41243ed2a5</guid>
            <category><![CDATA[expat]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[expat-life]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 07 Mar 2020 19:03:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-07T19:32:53.005Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_xFHQ0xrkxjPmry8XXyJ6A.jpeg" /><figcaption>That’s me in Sweden in 2018, photographed by Veronika Panimatka</figcaption></figure><p><em>Y-M-C-A, squeaks the radio on board of a bus in Sweden. My eye twitches slightly.</em></p><h4>A new language, job search, bureaucracy, — you can eventually overcome all this while living abroad. But there was ONE thing that was the worst in every country I’d ever lived in.</h4><h4>I’m a 28-years-old Ukrainian. Since I was 15, I had spent one year in the US, two in Poland, and one more in Sweden. I’d always come back to Ukraine in between. Here’s what I’d learned was the biggest challenge of living abroad.</h4><p>1. Minnesota, USA, 2007, I’m 15 and I’m trying too hard to fit in. We’re having some picnic or barbecue; the smiles look plastic and the food tastes cardboard (with ketchup!).</p><p>Suddenly, everyone runs into a circle and start to “dance”. Well it looks nothing like a classy <a href="https://www.youtube.com/watch?v=MXVx6yJQbn8">Macarena</a> dance I grew up with.</p><p>My friends make weird moves, with no rhythm or pattern. Acid pop chorus screams “wai-aam-see-aahe”.</p><p>What?! are they doing? Why?! are they so ecstatic? I’m trying to follow the “dance” and I fail. I feel like a broken puppet and like I will never, never belong here.</p><p>YMCA is and American disco hit from the late 70’s. My friends’ strange moves are an imitation of the Y,M,C,A letters. But I will figure this out much later.</p><p>For now I try to dance and feel like an undercover spy who is just about to be discovered.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F0SG16_kWpe0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D0SG16_kWpe0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F0SG16_kWpe0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/41fb3bea04d37864779f41bfbfab3a30/href">https://medium.com/media/41fb3bea04d37864779f41bfbfab3a30/href</a></iframe><p>2. Warsaw, Poland, 2013. I’m the only Ukrainian member in a Polish magazine. I write columns about Ukrainian revolution in Polish and I also do lots of dirty work “helping out” half of the newsroom.</p><p>I’m having my first corporate Christmas in Poland and I’m thrilled to eat traditional herring being just like one of <em>them</em>.</p><p>Some Polish 70s-80s pop is playing, everyone is dancing, my mentors/editors Karolina and Lukasz start humming a melody.</p><p>And suddenly, the whole room is singing it.</p><p>I’ve learnt my lesson in the US: this time I’m not even trying to sing along. I will remain to be an observer.</p><p>Karolina sees my confusion, laughs and says: “Oh, Victoria, you got no idea!” Of course I got no idea. Who am I to be here in the first place?</p><p>I love you all so much, but I’m not able to celebrate this moment with you.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fwgei5ImLXKo%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dwgei5ImLXKo&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fwgei5ImLXKo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/672b34dea11aa7283ce515621887a14a/href">https://medium.com/media/672b34dea11aa7283ce515621887a14a/href</a></iframe><p>3. Dalarna, Sweden, 2016. Summer solstice is celebrated with beer, pagan dancing, and rain. Rain is the most traditional part of Swedish Midsommar (‘middle of the summer’).</p><p>My ex’s friends start playing games. Kubb, for instance.</p><p>Two teams stand against each other. Everyone has a wooden cylinder or just a thick tree branch.</p><p>One of those is put between the teams and players throw their “kubbs” against the main “kubb” until it falls.</p><p>It’s a very slow game and I can’t grasp why it’s considered to be fun. You can’t think of a strategy; you can’t apply “kubb” skills anywhere else. I’m bored.</p><p>I smile and say that this game demands premeditation and melancholy; I add that this is so typically Swedish. But no one is laughing.</p><p>Because who am I, to criticise their beloved Vikings? I’m once again reminded of what a terrible stranger I am here.</p><p>Few years will pass until I learn that the Swedes can have temper and the ability for self-irony. Some Swedish people I meet later will be the most nice and welcoming humans on Earth.</p><p>But for now, I’m very lonely at their party.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F-_1N__-QA_w%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D-_1N__-QA_w&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F-_1N__-QA_w%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1d2b8bc3e424819d9ec6596f32ed8078/href">https://medium.com/media/1d2b8bc3e424819d9ec6596f32ed8078/href</a></iframe><p>0. Kyiv, Ukraine, also 2016. I’ve just taught Chris from the US to cook Ukrainian borsht and we’re now entering a gentle, late spring night.</p><p>We meet Bohdan half-way and head towards the Art Arsenal venue. It’s a folk dance night tonight.</p><p>Professional dancers demonstrate the moves from the stage above; the crowd learns and dances along.</p><p>Bohdan grabs me and throws us into the dance. Chris just observes, awkwardly, from a distance.</p><p>Chris, who reports from Ukraine’s frontline and eats <em>holubtsi</em> at a soviet-looking eatery. Chris, who is greeted by food market sellers and right-wing volunteer soldiers.</p><p>I always felt like Chris was a more proper Ukrainian than me.</p><p>I pull him into the crowd; translate the instructions, show him the moves and scream: just look at us and do the same!</p><p>Can’t he feel that Ukrainian folk dance is the same as our Ukrainian heartbeat?</p><p>But Chris takes a step back and remains on the outside. After all, he’s someone who lives abroad.</p><p>When I meet Bohdan 2 years later, it’s a Chris’ memorial night. I remind Bohdan about Art Arsenal.</p><p>I realize that more than anything, I wish Chris were dancing with us that night.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=41243ed2a5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Editor at eighteen. 5 things about journalism that don’t upset me anymore]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/editor-at-eighteen-5-things-about-journalism-that-dont-upset-me-anymore-533173c64071?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/533173c64071</guid>
            <category><![CDATA[journalism]]></category>
            <category><![CDATA[newspapers]]></category>
            <category><![CDATA[medium]]></category>
            <category><![CDATA[newsroom]]></category>
            <category><![CDATA[students]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 13 Oct 2019 13:24:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-13T13:36:45.345Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>How things were falling apart and why it was great.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U-cFffR8YkSwUO8oyc5Btg.jpeg" /><figcaption>Covers of two issues of a student newspaper that I was editing 10 years ago</figcaption></figure><p>“Newspapers! Today’s newspapers!” — Viktor is very tall, he’s walking between equally tall university buildings, screaming and smoking on the go. He’s carrying a thick stack of student newspapers, just out of print.</p><p>We’re both 18, I’m editor-in-chief and I’m bouncing behind Viktor in the snow drifts. It’s a shame we didn’t take a selfie. But the word <em>selfie</em> didn’t exist yet.</p><p>10 years after, I want to tell how we founded our own newspaper, how we were anxious about doing it all wrong and how much we were mistaken about that.</p><h3>I wish someone wise and kind had told me these things back then. It would have saved me from lots of worries, doubts, and self-loathing.</h3><h4>1. You don’t know how to find money</h4><p>I failed the journalism school entry exams so I accepted the political science course. I thought I’d write to a student newspaper. But there was none.</p><p>So I went to the student council and offered a deal: you guys negotiate printing with the administration, we write what we want and what you want, a bit.</p><p>And that’s how we went on, with a 12-pages A5 brochure, black-and-white first, and later in color. The circulation was 2000 copies. Nice, right?</p><p>Every issue was thoroughly scrutinised by the student council, then by the university editor, and finally, by the vice-rector. After that we’d stay in a 10-day queue to be printed. This delayed every issue, we were never on time.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JfKalXL_-RcksTstnxFqFQ.jpeg" /><figcaption>Every middle page was dedicated to photo gallery about key events at the uni.</figcaption></figure><p>I was often told: come on, find the money and forget about those bureaucrats. But no one would explain how to do that effectively.</p><p>I was torn by guilt whenever the newspaper was late.</p><p>10 years after, I know that majority of independent media in the world still scrambles to have stable revenue streams.</p><p>The ad money is gone, social networks had stolen the audience, grants often come with agenda, and subscribers hesitate to give away $2 to get behind the paywall.</p><p>It’s Ok if you don’t know how to ensure stable finance backing to your media. Why it is so and what to do, explains the <a href="https://www.americanpressinstitute.org/category/need-to-know/">American press institute</a> newsletter.</p><h4>2. You’re called biased</h4><p>I had mentioned the vice-rector, right? He’d go through every issue, sometimes he’d leave comments, cross and cut things out, and sometimes he’d call me in for a conversation.</p><p>Our first issue was canceled due to a literary review of Ukrainian writers, Andrukhovych and Zhadan.</p><p>“Do you know what your Zhadan says about our University?”, the vice-rector screamed at me, in his room with tall ceilings and red carpets.</p><p>To be honest, I didn’t. I still don’t know but the vice-rector was warning us against such a “biased” approach. That September issue was never published.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OTEDFBchs74ll_h3DAp3Hg.jpeg" /><figcaption>The first time I had faced censorship was due to this article</figcaption></figure><p>We were also criticised for being a tabloid or for being too philosophical; for ignoring student issues or for never leaving the campus.</p><p>I felt like I was a bad editor with a biased team.</p><p>But after years working in different newsrooms of Ukraine, Poland, and Sweden, I still hear the feedback: “Why do you write about <em>this</em>? You should write about <em>that</em> instead”.</p><h4>3. You keep learning but can never catch up</h4><p>I appointed myself as editor-in-chief and invited friends to join the team. 5 more people or so would join us later. We accepted everyone!</p><p>One key person was missing: a typesetter. Eventually, we found one who agreed to do it for free.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1pG0xN2DEx8wrpV-uKs9vA.jpeg" /><figcaption>I think it was this version that we put together using CorelDraw</figcaption></figure><p>A few days before the deadline, he stopped opening the messages. He soon went offline and wouldn’t return my calls.</p><p>That night we buried hopes to have a specialist who’d work for free and downloaded a cracked CorelDraw. Both Katya (who was a vice-editor) and I learned to typewrite by morning.</p><p>The university editor looked at the layout, gave an empathetic sigh, and advised Adobe InDesign. That program was also downloaded from Torrent and mastered withnin the next night.</p><p>Back then, I took it as we had fucked up. Today I know that a journalist keeps learning till the end of their career.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/604/1*kI6bWntOJtvCBwEroDUIKg.jpeg" /><figcaption>Katya, Veronika, and me — best friends and a newsroom, spring of 2009. The photo from Veronika’s archives; probably taken by Vartan Nanahiulian</figcaption></figure><p>And while I’m writing this blog, I keep thinking: maybe I should give up and twist my story into a TikTok format?</p><p>We have just learned SMM, interactive, big data… and now <em>this</em> is disrupting all our flow. There’s always someone out there, sipping coffee in the middle of the night, trying figure out yet a new thing in media.</p><p>Take a look how the <a href="https://www.tiktok.com/@washingtonpost">Washington Post</a> is trying to handle TikTok — you can clearly see they’re ehm… still learning.</p><p>If you wanna stay up to date about all the new things happening in journalism, read <a href="https://www.niemanlab.org/">NiemanLab</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oxNuBYG-WlUWobVLPaFcPQ.jpeg" /><figcaption>On the picture left — our dorm roommate Anya, posing for an illustrative photo. On the picture right — our study group. A guy in the green shirt is Viktor from the beginning of this story</figcaption></figure><h3>4. You have no journalism-life balance</h3><p>So, you’ve already heard about Katya. The newsroom pretty much consisted of my best friends.</p><p>When Katya would lay on her dorm bed next to mine, chilling with books and coffee 3 in 1, how could I tell her: “Why don’t you finish the newspaper layout instead?”</p><p>When Vartan would gaze into the sky and invite me for a long quiet walk, how could I remind him that he’s 2 weeks late with the photos?</p><p>I was torn between love to the newspaper and love to my friends. I was obsessing with the newspaper at night, in the shower and during lunch; I felt like I was failing it all, again.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*su6B77zxz-BIxBRrc9H3tA.jpeg" /><figcaption>Same group + Tanya; picture, most probably, taken by Vartan</figcaption></figure><p>Today I figured you can’t do journalism without a heart.</p><p>You’ll make the best packages with a cameraman you can share a laugh with; your best editor is the one you can text in the middle of the night.</p><p>You will always sit in a bar tuning in to the conversations around, calculating their newsworthiness and uniqueness; your best stories touch the issues that resonate with your personal trauma and dreams.</p><p>That’s how it is, just learn to turn on the safety fuse so that you don’t go nuts, competely. The <a href="https://www.poynter.org/newsletters/">Poynter Institute newsletter</a> writes about it a lot, by the way.</p><h3>5. They say ’it’s not journalism’</h3><p>Of course, they said this about our student newspaper.</p><p>I still heard it while holding different positions in various newsrooms, in few countries.</p><p>Believe me, I still hear this.</p><p>Just that it used to upset me. But now I know, there’s always that !@£$%^ who thinks he’s the only true professional out there, and he has to prove it at the cost of others.</p><p>What’s worse, the most harsh criticism comes from those who are the least competent.</p><p>So I’m not upset anymore.</p><p><strong><em>Postscriptum:</em></strong></p><p><em>I shut down the newspaper after a year. Constant censorship and delays exhausted the whole newsroom. I was so ashamed that I didn’t even call the last meeting to explain my decision.</em></p><p><em>I went on to take multiple unpaid or low-paid media jobs in different countries.</em></p><p><em>Some journalists from that student newspaper have remained my best friends until now.</em></p><p><em>I am now working at the BBC and sending this love letter to myself from the past.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=533173c64071" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[18-річний редактор. 5 речей про журналістику, які мене більше не засмучують]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/18-%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80-5-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%83-%D1%8F%D0%BA%D1%96-%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5-%D0%B1%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%81%D0%BC%D1%83%D1%87%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C-7746172b35b1?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7746172b35b1</guid>
            <category><![CDATA[журналістика]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Oct 2019 21:44:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-13T13:38:44.346Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>18-річний редактор. 5 явищ у журналістиці, які мене більше не засмучують</h3><h4><em>Як у нас усе валилося з рук — і чому це було прекрасно.</em></h4><p>Click <a href="https://medium.com/@victoriazhuhan/editor-at-eighteen-5-things-about-journalism-that-dont-upset-me-anymore-533173c64071">here</a> for English.</p><figure><img alt="Обкладинки двох номерів студентської газети" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U-cFffR8YkSwUO8oyc5Btg.jpeg" /><figcaption>Обкладинки двох випусків студентської газети, яку я очолювала 10 років тому</figcaption></figure><p>«Пресса, пресса, свежая пресса!» — кричить височезний Вітька. Він іде між височезними корпусами університету Каразіна, курить на ходу і несе обв’язаний паперовою мотузкою стос газет, щойно із друку.</p><p>Нам по 18, я — головний редактор і Вітькова одногрупниця — трюхикаю по снігу за ним. Шкода, що ми тоді не зробили селфі. Але тоді навіть слова цього не існувало.</p><p>10 років по тому я хочу розказати, як ми заснували свою газету, як ми хвилювалися, що все робимо неправильно, і як сильно ми в цьому помилялися.</p><h4>Я би хотіла, щоб тоді хтось добрий і мудрий сказав мені речі, які я напишу у цьому блозі. Це вберегло би мене від багатьох тривог, сумнівів і самоненависті.</h4><p>1. <strong>Ти не знаєш, де знайти гроші на своє видання</strong></p><p>Я провалила іспити в Інститут журналістики й опинилася на політології в Харкові. Тож я вирішила писати у студентську газету. Але її не існувало.</p><p>Тоді я пішла до студентської ради і запропонувала план. Ви домовляєтесь з адміністрацією про друк тиражів, ми пишемо, що хочемо, і трошки — що хочете ви.</p><p>Так ми стали видавати брошуру формату А5 на 12 сторінок, спочатку чорно-білу, потім кольорову, накладом 2000. Жирненько, правда?</p><p>Але кожен випуск пропісочувала студрада, потім редактор універського видавництва, потім проректор. Потім ми стояли 10 днів у черзі на друк. Через це кожен номер виходив із запізненням.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JfKalXL_-RcksTstnxFqFQ.jpeg" /><figcaption>На центральній розгортці завжди був фотозвіт з основних подій місяця</figcaption></figure><p>Я часто чула: давай, знаходь гроші і не залежатимеш від цих бюрократів. Але ніхто не казав, як це зробити успішно. Щоразу, коли наш наклад затримували, мене гризло почуття вини.</p><p>10 років по тому я знаю, що більшість незалежних ЗМІ й досі не мають стабільного фінансування.</p><p>Упали прибутки від реклами, соцмережі забрали всю аудиторію, грантодавці дають гроші разом з аджендою, а підписники жмуть 2 долари на місяць за платний доступ.</p><p>Це нормально, якщо ти не знаєш, як забезпечити стабільне фінансування своєму виданню. Чому це так і що робити, часто розповідають у ньюзлетері <a href="https://www.americanpressinstitute.org/category/need-to-know/">Американського інституту преси</a>.</p><h3><strong>2.</strong> <strong>Тебе критикують за необ’єктивність</strong></h3><p>Я вже казала про проректора? Перед друком він перечитував кожен наш номер, щось коментував, щось викреслював, а за щось викликав до себе.</p><p>Цілий перший номер забракували через звіт із літературних читань Андруховича і Жадана.</p><p>“Да вы знаете, что этот ваш Жадан говорит про Университет?”— кричав проректор у кабінеті з високими стелями і червоними килимами.</p><p>Якщо чесно, я не знала. Не знаю і досі, але проректор застерігав нас від “такої однобокої журналістики”. Перший, вересневий номер так і не вийшов.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OTEDFBchs74ll_h3DAp3Hg.jpeg" /><figcaption>Перша в моєму житті цензура стосувалась ось цієї статті Вероніки Паніматки</figcaption></figure><p>Ще нас критикували за те, що ми таблоїд — або за те, що даємо забагато філософії; що не покриваємо важливих для студентів тем — або що забуваємо про життя поза універом.</p><p>Тоді мені здавалося, що я просто поганий редактор, а моя команда — необ’єктивна.</p><p>Але за роки роботи в різних ньюзрумах України, Польщі та Швеції, я не раз чула такі відгуки: “От навіщо про це писати? Краще б ви писали про ось це”.</p><h3><strong>3. Ти весь час учишся і ніяк не можеш навчитися</strong></h3><p>Я сама себе призначила головним редактором (фемінітивів я тоді ще не вживала) і запросила в команду своїх друзів. Потім до нас долучилося ще чоловік 5 — ми брали усіх!</p><p>Та ми ніяк не могли знайти дизайнера-верстальника. Врешті в цілому Харкові знайшовсь один-єдиний, який для погодився верстати безкоштовно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1pG0xN2DEx8wrpV-uKs9vA.jpeg" /><figcaption>Здається, ось це вийшло в ту ніч із Corel Draw</figcaption></figure><p>За кілька днів до дедлайну він припинив відкривати повідомлення вконтакті. Згодом зник з онлайну і більше не відповідав на дзвінки.</p><p>Так померла наша надія на безкоштовних спеціалістів і так ми з Катрусею (яка була заступником редактора) скачали вночі палений CorelDraw. До ранку ми вже обидві верстали.</p><p>Коли універська редакторка глянула на макет, зітхнула з жалем і порадила Adobe InDesign. Його (теж скачаний із торентів) ми з Катрусею опанували за наступну ніч.</p><p>Тоді я думала, що ми просто налажали. Зараз я знаю, що журналіст учиться до кінця кар’єри.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/604/1*kI6bWntOJtvCBwEroDUIKg.jpeg" /><figcaption>Катя, Вероніка і я — мої найкращі подруги були в моїй редакції. Весна-2009, фото з архіву Вероніки, авторство, імовірно, Вартана Нанагюляна</figcaption></figure><p>І поки я пишу цей блог, я все пориваюсь закинути його і переробити формат цієї історії для ТікТока. Адже як тільки журналісти опанували SMM, інтерактивні формати, великі дані… на сцену вийшла нова фішка і знову нам все поламала.</p><p>Тому в різних куточках світу завжди хтось сидить уночі і ламає голову, як же тепер навчитись працювати ще й з ось із цим.</p><p>Подивіться, до речі, як виглядають спроби <a href="https://www.tiktok.com/@washingtonpost">Washington Post</a> у ТікТоку… Вони, здається, теж досі вчаться.</p><p>А про те, що нового вже ввірвалося в журналістику, а про що треба забути, варто читати на <a href="https://www.niemanlab.org/">NiemanLab</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oxNuBYG-WlUWobVLPaFcPQ.jpeg" /><figcaption>На фото зліва — наша з Катею сусідка по гуртожитку Аня позує для ілюстративного фото; на фото справа — наша група; в зеленій сорочці — саме той Вітьок із початку історії</figcaption></figure><h3><strong>4. Ти не можеш розмежувати журналістику і життя</strong></h3><p>Отож, ви вже чули про Катю. У нашій редакції були майже всі мої найближчі друзі.</p><p>Коли Катя лежала в гуртожитку на ліжку напроти мого, спокійно читала книжечку і попивала маккофе-три-в-одному, я не могла сказати їй “Чуєш, а може б ти доверстала?”</p><p>Якщо Вартан мрійливо дивився на хмари і пропонував прогулятися, не могла ж я йому нагадати, що він уже другий тиждень як мав здати фото.</p><p>Я тоді розривалась між любов’ю до газети й любов’ю до друзів, думала про ту газету уві сні, в душі й під час обіду і боялася, що я знову ні з чим не справляюсь.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*su6B77zxz-BIxBRrc9H3tA.jpeg" /><figcaption>Фото у тому ж складі + Таня, авторства, мабуть, Вартана</figcaption></figure><p>Та зараз я не знаю, як робити журналістику без серця.</p><p>Все одно найкращі сюжети виходять із тим оператором, з яким ви можете поржати; все одно найкращий редактор той, котрому не страшно написати опівночі.</p><p>Ти завжди будеш сидіти за пивом у барі і оцінювати кожну репліку через призму новинності й унікальності; ти завжди найглибше розкриватимеш ті теми, які резонують із власними травмами чи мріями.</p><p>Так і має бути, треба тільки вмикати запобіжники, щоб не зійти з розуму. А про це, до речі, часто пишуть у ньюзлетері від <a href="https://www.poynter.org/newsletters/">інституту Poynter</a>.</p><h3><strong>5. Тобі кажуть, що ти займаєшся “не-журналістикою”</strong></h3><p>Звичайно, я це чула про нашу студентську газету.</p><p>Я це чула і потім, коли працювала в різних ньюзрумах, у різних країнах і на різних посадах.</p><p>Ви не повірите, я це чую і досі.</p><p>Просто колись мене це засмучувало. А тепер я знаю, що завжди знайдеться якийсь !@£$%^, який вважає себе єдиним професіоналом на землі і який обов’язково має це підтвердити за рахунок інших.</p><p>Більше того, найжорстокіша критика прилітає від людей, які взагалі-то мало що тямлять у цій професії.</p><p>Тож я більше не засмучуюсь.</p><p><strong><em>Постскриптум:</em></strong></p><p><em>Газету я закрила через рік. Постійна цензура і затримки виснажили всіх. Мені через це було так соромно, що я навіть не зібрала редакцію, щоб оголосити своє рішення.</em></p><p><em>Після того я багато років працювала за безкоштовно чи за копійки у різних виданнях різних країн.</em></p><p><em>Декілька журналістів з моєї газети і досі мої найкращі друзі. А я тепер працюю на BBC і надсилаю собі ось такий лист у минуле.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7746172b35b1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to become homeless in Sweden (easily!)]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/how-to-become-homeless-in-sweden-easily-3d19e41b0dbe?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3d19e41b0dbe</guid>
            <category><![CDATA[expat]]></category>
            <category><![CDATA[sweden]]></category>
            <category><![CDATA[housing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Apr 2019 20:46:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-20T21:16:04.475Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Here’s another un-success story. This time I will share how I suffered from the housing crisis in Sweden which is rarely associated with this country.</em></p><p>(Українською читати <a href="https://medium.com/@victoriazhuhan/%D1%8F%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%96-%D1%83-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE-%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE-6e37dba0c35c">тут</a>).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u-RTDS2cKuM9zO41nd7vmA.jpeg" /><figcaption>Gothenburg, Sweden. As this photo was taken, I was staying at an air&amp;bnb for $50/night</figcaption></figure><p>A hostel, a room in a shared apartment, Oscar’s Mom’s house, Oscar’s Dad’s house, a room in a dorm with Rajmonda, air&amp;bnb with Veronika, air&amp;bnb with Oscar, a couch in Jessica’s apartment, a couch in Ross’ and Lilya’s apartment, a couch in Rajmonda’s rented apartment…</p><p>This is how my nomadic student year in Sweden looked like. My story is typical and far not the worst. So, in this post I will share how I was struggling and why it is so easy to become homeless in a country of a “developed socialism”.</p><p><a href="https://medium.com/@victoriazhuhan/whats-the-worst-thing-about-living-abroad-41243ed2a5">What’s the worst thing about living abroad?</a></p><p>23rd August was when the academic year started, and the downtown hostel in Gothenburg was packed with students and their parents. A bed costed 30 Eur per night. Expensive but still, the only choice: a rich city of a rich country is also rich in potential homeless.</p><p>10th August I was still sitting under the Kazbek mountain in Georgia, blank staring onto a facebook message: the landlord was suddenly canceling our agreement about room rental. I had to fly to Sweden and search for a room in the middle of the high season. I was crying: my savings might had been not enough for such a force majeure.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6tcq1xejTKtwUxfPjs07Vg.jpeg" /><figcaption>Gothenburg downtown hostel for 30 Eur/night</figcaption></figure><p>I was lucky to find a new room via facebook groups where every other message started with a “HELP! I work at Volvo/I study at Gothenburg Uni/I’m divorcing my wife… and I may get homeless tomorrow”.</p><p>I had to spend 3 days in the hostel as the new landlord was only ready to start by 26 August. And so my scholarship of 900 Eur was split into hostel payment, 100 Eur, rent money for the first month, 400 Eur, and a deposit of 200 Eur. So I bought eggs and oatmeal and told myself it could have been worse.</p><p>It really went worse 10 months later. Gradually, the landlord’s girlfriend moved in with us and later did her 6-years-old son. It was getting more and more crowded but you don’t choose where to live in Sweden. You hold on to what you got.</p><p>I couldn’t hold on when I saw him beating the kid with a leather belt. I intervened, screamed at him and said I’d report him to the social services. He didn’t believe me but when I did, he ordered me to move out by the end of the month.</p><p><strong>And so I became homeless.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bx3WKyp_yF1aEwSvSt6VXQ.jpeg" /><figcaption>These houses on the Gothenburg Archipelago belong to the richest</figcaption></figure><p>Up to 80% of municipalities in Sweden had been reporting lack of housing in the recent years. This issue became one of the key during the parliamentary elections in the fall of 2018.</p><p>The largest state project on fixing the housing situation fell on the 60’s. Swedish socialists decided to build one million homes during the following 10 years (google Miljonprogrammet).</p><p>The blocks built back then look so incredibly Soviet I would sometimes have my eye twitch. These blocks below consist of tiny 1-room apartments linked by a long, dark corridor.</p><p>The Miljon program solved the issue only partially. The new areas were lacking proper infrastructure so the communal homes stood empty and had gradually started attracting the most marginal groups. And so those areas were turning unsafe.</p><p>How did Sweden end up in a housing crisis in the 2000s, is both an economical and a political question. Right-leaning economists would blame overwhelming state regulation, left-leaning ones would complain about lack of sufficient subsidies for the cheap housing industry.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o_oI_1oQaUfv3Y2AovkKGQ.jpeg" /><figcaption>This is how Sweden’s poorest live</figcaption></figure><p>Analytical magazine <a href="https://mundus-international.com/swedens-housing-problem/">Mundus International</a> lists some of the reasons pointed out by Sweden’s national bank in 2015:</p><ul><li>Land prices and cost for construction had grown</li><li>State subsidies for private real estate companies had fallen which had increased risks for them</li><li>Land acquisition and approval procedures had been taking too long</li><li>Construction of cheap housing with a state-fixed price is less profitable.</li></ul><p>On top of that, economical growth attracted economical migrants, wars and crises brought in refugees. All that happened with growing urbanization which pumped up demand for housing in the three largest cities, Stockholm, Gothenburg, and Malmo.</p><p>The municipalities are still still using tax money to build social housing meant for cheap rent, but they can’t catch up with the needs of the market. Which is why a queue for social housing may last for 10 years — and the ones who had already acquired it can rent it out for triple the price on the black market.</p><p>Read this if you want to dig deeper into the history of the housing crisis as is well explained by <a href="https://www.thelocal.se/20170828/the-story-of-swedens-housing-crisis">The Local</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*04rTnBW3EDBJyubJtkye3Q.jpeg" /><figcaption>The construction sites are everywhere but the industry doesn’t catch up with the demand</figcaption></figure><p>So it weren’t just poor Ukrainian students like me prone to homelessness in Sweden. Free rooms and apartments disappear like fresh pastry on Sunday morning and rental contracts are often short-term.</p><p>Traditionally, Swedish youth aims to move out from parents sooner than in the rest of Europe, which is why they accept any housing option. “Third-hand rent” is quite common.</p><p>Say, someone named Stefan had gotten a cheap apartment from the state in Gothenburg and rents it out to a student named Johan. When Johan goes home to, say, Trelleborg, for the summer break he feels like paying rent is too expensive but wants to keep his apartment.</p><p>So he opens Facebook and finds Anna who had just gotten a job offer at a large corporation in Gothenburg. Anna understands that he will kick her out in two months but she accepts the offer as this is the only option and she has to start working in a week.</p><p>I was completely devastated when I packed all my belongings in two suitcases: the smaller one was for documents and necessary things, the big one had everything I could survive without. I left the bigger suitcase at Jessica’s home and wandered from couch to couch with a small one.</p><p>It was then as I <a href="https://www.thelocal.se/20180827/when-i-leave-sweden-my-fairy-tale-becomes-fake">interviewed 31-years-old Alex</a> — a Canadian in Gothenburg who was just about to launch her first ever music festival. At the moment of the interview, she was sleeping at the rehearsal base of one of the friendly bands. She briefly described her living&amp;housing experience during one year in Sweden:</p><ul><li>Couchsurfing for one day</li><li>One month rent</li><li>Couch at friends</li><li>Few months’ rent</li><li>A tour with the band, sleeping on the bus</li><li>5 months’ rent</li><li>Work and live at the music festival</li><li>Living at the rehearsal base.</li></ul><p>I was stunned by her bravery and calm attitude to all her struggles. At that very moment I, myself, was sleeping on a mattress on the floor in a 4*4 dorm room with Rajmonda. My friend rented a room for the summer from some student who was out of town. We were splitting the bill so both of us could save some money. Time after time I’d go to Malmo where I stayed at my boyfriend’s parents.</p><p>Only now do I understand that, just like Alex, I wouldn’t show how difficult and scary it was. I would post romantic pictures and videos with seagulls and ferries to social media. I’d contribute to supporting a perfect image of Sweden, the country which works great — but which is not perfect at all.</p><p>I’m deeply thankful to everyone mentioned in this article!</p><iframe src="https://www.instagram.com/p/BlXZ59PlKlH/embed/?cr=1&amp;amp;rd=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com" width="658" height="882" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/165bd91d1d017103bf9ff6a79bf00681/href">https://medium.com/media/165bd91d1d017103bf9ff6a79bf00681/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3d19e41b0dbe" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Як опинитися на вулиці у Швеції (легко і просто)]]></title>
            <link>https://victoriazhuhan.medium.com/%D1%8F%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%96-%D1%83-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%96%D1%97-%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%BE-%D1%96-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE-6e37dba0c35c?source=rss-49b7d3e6154e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6e37dba0c35c</guid>
            <category><![CDATA[швеція]]></category>
            <category><![CDATA[подорож]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Viktoriia Zhuhan]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 29 Apr 2019 18:10:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-30T06:29:39.804Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Я продовжую розповідати історії не-успіху. Цього разу — про житлову кризу у Швеції, яка мало відома за межами цієї країни.</em></p><p>(For English, click <a href="https://medium.com/@victoriazhuhan/how-to-become-homeless-in-sweden-easily-3d19e41b0dbe">here</a>).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u-RTDS2cKuM9zO41nd7vmA.jpeg" /><figcaption>Гетеборг, Швеція. На момент зйомки цього фото я “жила” в air&amp;bnb за 50 доларів/ніч</figcaption></figure><p>Гостел, кімната у зйомній квартирі, будинок Оскарової мами, будинок Оскарового батька, кімната в гуртожитку з Раймондою, air-bnb з Веронікою, air-bnb з Оскаром, диван у квартирі Джессіки, диван у квартирі Росса і Лілі, диван у зйомній квартирі Раймонди…</p><p>Так я кочувала протягом року навчання на стипендії у Швеції. Моя історія типова — і далеко не найгірша. Отож, по порядку: у цій замітці я розповім, як поневірялася і чому в країні «розвиненого соціалізму» так легко опинитися просто неба.</p><p>23 cерпня почався навчальний рік — і гостел у центрі Гетеборга був переповнений студентами і їхніми батьками. Ліжко-місце коштує 30 євро на добу. Дорого, але вибору немає: у цьому багатому місті багатої європейської країни дуже багато потенційно бездомних.</p><p>10 серпня я сиділа під горою Казбек у Грузії і читала повідомлення у месенджері: власник квартири раптово скасував домовленість про оренду кімнати. Я мала летіти у Швецію і шукати житло у розпал сезону. Я плакала: моїх заощаджень могло просто не вистачити на такий форс-мажор.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6tcq1xejTKtwUxfPjs07Vg.jpeg" /><figcaption>Гостел у центрі Гетеборга за 30 євро/ніч</figcaption></figure><p>Нову кімнату я все ж таки знайшла — через групи у фейсбук, де кожне друге повідомлення починалося словами «Рятуйте, я працюю у Вольво/вчусь у Гетеборзькому універі/розлучаюсь із дружиною і завтра опинюся на вулиці».</p><p>У гостелі я мала пересидіти 3 дні, бо новий власник квартири був готовий мене заселити лише 26 серпня. Так зі стипендії у 900 євро я втратила 100 на гостел. Ще 400 пішли на оплату першого місяця і 200 — завдаток. Тож я накупила яєць і вівсянки і тішила себе, що могло бути гірше.</p><p>Гірше стало за 10 місяців. За цей час власник квартири перевіз до себе спочатку дівчину, а потім і її шестирічного сина. Мені з ними ставало щоразу тісніше, але в Швеції житло не обирають — тримаються за те, що є.</p><p>Я не втрималася, коли він при мені почав бити пасинка шкіряним ременем. Втрутилася, підняла гвалт і сказала, що поскаржуся соціальним службам. Він не повірив, а коли я таки поскаржилась — дав мені час до кінця місяця, щоб виїхати з квартири.</p><p><strong>Так я стала бездомною.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bx3WKyp_yF1aEwSvSt6VXQ.jpeg" /><figcaption>Будиночки на островах біля Гетеборга, де живуть найзаможніші</figcaption></figure><p>До 80% муніципалітетів (районів) Швеції заявляли про нестачу житла протягом останніх років. Це стало однією із ключових проблем на парламентських виборах восени 2018 року.</p><p>Наймасштабніший державний проект із врегулювання житлової ситуації припадає на 60-ті. Тоді шведські соціалісти вирішили побудувати мільйон одиниць житла упродовж наступних десяти років (можна гуглити Miljonprogrammet).</p><p>Побудовані тоді висотки так схожі на весь наш совок, що в мене іноді очко тіпалося. Ось ці будинки нижче, наприклад, створені із крихітних однокімнаток із довжелезним тьмяним коридором.</p><p>Програма «Мільйон» вирішила проблему, але частково. Серед новобуду бракувало адекватної інфраструктури, тож дешеві державні квартири пустували і приваблювали маргінальні частини суспільства — а райони перетворювалися на небезпечні.</p><p>Як Швеція опинилася у житловій кризі вже у 2000-х — питання не лише економічне, але й політичне. Праві економісти звинувачують надто високе державне регулювання ринку, ліві нарікають на недостатні дотації програм побудови дешевого житла.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o_oI_1oQaUfv3Y2AovkKGQ.jpeg" /><figcaption>А так у Швеції живуть найбідніші</figcaption></figure><p>Аналітичне видання <a href="https://mundus-international.com/swedens-housing-problem/">Mundus International</a> наводить низку причин, які виділив нацбанк Швеції у звіті за 2015 рік:</p><ul><li>Ціни на землю і кошти будівництва виросли</li><li>Державні субсидії для приватних забудовників упали, що збільшило ризики для них</li><li>Процедури придбання землі та отримання дозволів на будівництво тривають надто довго</li><li>Будівництво житла, призначеного для оренди за фіксованою ціною менш вигідне.</li></ul><p>До того ж, економічний зріст притягнув до Швеції економічних мігрантів, а війни та кризи — біженців. Це все — на фоні урбанізації, за рахунок якої попит на житло у трьох найбільших містах Стокгольмі, Гетеборзі та Мальме стабільно росте.</p><p>Муніципалітети і далі будують соціальне житло за бюджетні кошти, яке призначене для винаймання за низьку ціну, але не встигають за потребами. Тому черга на таке житло триває до 10 років, а ті, хто вже встигли його отримати — здають втридорога на чорному ринку.</p><p>Заглибитися в тему можна завдяки матеріалу на шпальтах <a href="https://www.thelocal.se/20170828/the-story-of-swedens-housing-crisis">The Local</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*04rTnBW3EDBJyubJtkye3Q.jpeg" /><figcaption>Житла не вистачає, хоч будівництво йде на кожному кроці</figcaption></figure><p>Тож потенційними безхатьками у цій країні є не тільки такі бюджетні мігранти з України, як я. Вільні кімнати і квартири розгрібають як гарячі пиріжки — а угоди про оренду зазвичай короткотермінові.</p><p>Традиційно молодь намагається виїхати від батьків раніше, ніж у всій Європі, через що перебивається будь-якими варіантами. Досить популярною є оренда «по третьому колу».</p><p>Наприклад, умовний Стефан отримав бюджетне житло від муніципалітету у Гетеборзі і здає його студенту Йохану. Коли Йохан їде на літо додому у свій умовний Треллеборг, то йому виходить дорого платити за ці місяці, а квартиру хочеться притримати.</p><p>Тому він знаходить у фейсбук Анну, якій запропонували роботу у великій корпорації в Гетеборзі і пропонує їй тимчасово пожити. Анна розуміє, що за два місяці їй доведеться знову шукати житло — але пристає на такі умови, бо на разі це єдиний варіант, а на роботу виходити вже за тиждень.</p><p>Я була в повному відчаї, коли спакувала всі речі у дві валізи: менша валіза для документів і речей на найближчі тижні, більша — усе, без чого можна обійтися. Більшу валізу я поставила у Джессіки, а з меншою кочувала від одного дивана до другого.</p><p>Саме тоді я брала <a href="https://www.thelocal.se/20180827/when-i-leave-sweden-my-fairy-tale-becomes-fake">інтерв’ю в 31-річної Александри</a> — канадійки у Гетеборзі, яка саме готувалася запустити свій перший у житті музичний фестиваль. На момент інтерв’ю жінка жила на репетиційній точці одного зі знайомих гуртів. Вона розповіла мені, що її життя і житло у Швеції протягом року виглядало ось так:</p><ul><li>Каучсерфінг на пару днів</li><li>Житло на один місяць</li><li>На дивані у друзів</li><li>Ще одне житло на пару місяців</li><li>З’їздити з гуртом у турне, спати в автобусі</li><li>Житло на 5 місяців</li><li>Працювати і жити на музичному фестивалі</li><li>Жити на реп-точці.</li></ul><p>Я була дуже здивована мужністю Алекс і тим, як бадьоро вона розповідала про свої поневіряння.</p><p>У той момент я й сама спала на матраці на підлозі у кімнатці 4*4 разом з Раймондою — моя подруга винайняла кімнату на літо у знайомого студента, який поїхав із міста. Я платила половину, і ми обидві з Раймондою трохи економили кошти. Час від часу я їздила до мого хлопця Оскара в Мальме, де ми гостювали в його батьків.</p><p>Аж тепер я зрозуміла, що так само, як і Алекс, я не показувала, як мені страшно і скрутно. Публікувала романтичні фото і відео з чайками й кораблями у соцмережі. Долучалася до підтримання ідеального образу Швеції — країни, яка чудово влаштована, але яка ну зовсім не ідеальна.</p><p>Дякую всім, кого згадую у цій статті! А ще — мамі, яка за тисячі кілометрів допомагала мені не втратити глузд.</p><iframe src="https://www.instagram.com/p/BlXZ59PlKlH/embed/?cr=1&amp;amp;rd=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com" width="658" height="882" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/165bd91d1d017103bf9ff6a79bf00681/href">https://medium.com/media/165bd91d1d017103bf9ff6a79bf00681/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6e37dba0c35c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>