<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Muthoni Vikki on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Muthoni Vikki on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@vikkimwangi?source=rss-1d60ed8606dd------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*6ippXvPUr8qd3t-g</url>
            <title>Stories by Muthoni Vikki on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@vikkimwangi?source=rss-1d60ed8606dd------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 21:42:47 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@vikkimwangi/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[You Are Not Who You Think You Are….]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://medium.com/@vikkimwangi/you-are-not-who-you-think-you-are-235c0fa94ac0?source=rss-1d60ed8606dd------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/736/0*_32HUWNFnJYFKFGd.jpeg" width="736"></a></p><p class="medium-feed-snippet">Identity, self-deception and what happens when our stories about ourselves fall apart.</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://medium.com/@vikkimwangi/you-are-not-who-you-think-you-are-235c0fa94ac0?source=rss-1d60ed8606dd------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://medium.com/@vikkimwangi/you-are-not-who-you-think-you-are-235c0fa94ac0?source=rss-1d60ed8606dd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/235c0fa94ac0</guid>
            <category><![CDATA[african-literature]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <category><![CDATA[self-awareness]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Muthoni Vikki]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 10:27:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-18T16:04:57.647Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[From “Sir” to “Rada Beshte”]]></title>
            <link>https://medium.com/@vikkimwangi/from-sir-to-rada-beshte-ba90a09501b1?source=rss-1d60ed8606dd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ba90a09501b1</guid>
            <category><![CDATA[african-literature]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Muthoni Vikki]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Oct 2026 19:06:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-17T06:14:01.737Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The Exhausting Art of the Kenyan Language Mask</p><p>To be a young Kenyan today is to live in a state of permanent linguistic whiplash.</p><p>Here me out…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*L2jIU1lWh0faQPqB_lqxIQ.jpeg" /></figure><p>At 10:00AM, I am on a Microsoft Teams call.</p><p>My spine is straight, my vowels are rounded, and my vocabulary is curated from the pristine shelves of corporate English.</p><p>“Let’s circle back to that deliverable by EOD,” I say, carefully flattening any hint of an African cadence.</p><p>In this room, fluency is armor.</p><p>I am performatively competent because somewhere along the way, many of us learned that the closer our English sounds to a particular idea of “proper” English, the more educated, professional, or capable we are presumed to be.</p><p>At 5:15 PM, I am standing at a bus stop in the Nairobi dust, looking for a matatu.</p><p>A conductor yells out a destination, and when I ask for the fare, my corporate English is completely gone.</p><p>“Tao ni mangapi Bosi?” I ask in a low, gravelly Sheng.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*UQAITKjcqRSPf4VgyHALJA.jpeg" /></figure><p>If I use my Teams call voice here, I might as well announce that I am unfamiliar with the rules of this particular room. I have marked myself as an outsider.</p><p>Within twenty minutes, I have moved between two linguistic worlds.</p><p>Two voices.</p><p>Two sets of rules.</p><p>Two currencies of power.</p><p>To be a young Kenyan today is to live in a state of permanent linguistic whiplash.</p><p>We do not just speak.</p><p>We negotiate.</p><p>We calculate who holds the power in the room, what kind of person we are expected to be, and which version of our voice will allow us to move through that room without friction.</p><p>I have been thinking about this since reading Ngũgĩ wa Thiong’o’s <em>Decolonising the Mind</em>.</p><p>More specifically, since reading his first chapter, “The Language of African Literature,” I have been thinking about what language means when you are living decades after the formal end of colonial rule.</p><p>Ngũgĩ was writing in 1986, drawing from debates and experiences that stretched back into the 1970s. His concern was the relationship between language, culture, history and power. He was writing in a very particular historical moment, but I kept finding myself asking a contemporary question:</p><p><strong>What does the politics of language look like in my life in 2026?</strong></p><p>Because I do not live in the Kenya Ngũgĩ was writing about.</p><p>But I am still living with some of the arrangements he was trying to make us see.</p><p><strong>The Boardroom Ghost</strong></p><p>English sits high in Kenya’s social hierarchy.</p><p>Not simply because it is widely used, but because of what it has come to signify.</p><p>Education.</p><p>Professionalism.</p><p>Intelligence.</p><p>Class.</p><p>Access.</p><p>The ability to move through certain institutions without having to explain yourself.</p><p>This is one of the strange legacies of colonial language.</p><p>A language can become detached from the history that placed it in power and begin to look like a neutral measure of ability.</p><p>We stop asking why one accent sounds educated and another sounds rural.</p><p>Why one vocabulary sounds sophisticated and another sounds crude.</p><p>Why someone who speaks English with confidence is assumed to know more than someone who struggles to express the same idea in it.</p><p>Instead, we simply recognize the hierarchy.</p><p>And then we learn how to survive inside it.</p><p>We mimic accents.</p><p>We polish our pronunciation.</p><p>We practice presentation voices.</p><p>We learn the vocabulary of professionalism.</p><p>We replace ordinary words with corporate ones because sometimes “I’ll finish this today” sounds less important than “I’ll close this out by EOD.”</p><p>And perhaps there is nothing inherently wrong with any of this.</p><p>Language is adaptive.</p><p>Code-switching can be useful. It can be intelligent. It can be creative.</p><p>The problem begins when adaptation becomes self-erasure.</p><p>When I start believing that my natural way of speaking is something that needs to be corrected before I can be taken seriously.</p><p>That is where language stops being merely a communication tool and becomes a measure of worth.</p><p>And there is a quiet psychological exhaustion in constantly asking:</p><p><strong>How should I sound so that you will understand that I belong here?</strong></p><p><strong>The Street Shield</strong></p><p>But then I leave the boardroom.</p><p>The rules change.</p><p>On the streets of Nairobi, standard corporate English can become a liability.</p><p>It can mark you as inexperienced, privileged, overly formal, or simply unfamiliar with the social code of the place.</p><p>Then enters Sheng.</p><p>Sheng is one of the most fascinating things about contemporary Kenyan language because it refuses to stay still.</p><p>It moves through neighborhoods, generations, music, social media, matatus, estates and friendships.</p><p>It borrows.</p><p>It mutates.</p><p>It discards yesterday’s vocabulary and invents tomorrow’s.</p><p>And because it can move across ethnic boundaries, it can create forms of urban belonging that do not depend entirely on the ethnic identities that have historically structured Kenyan politics.</p><p>But even here, there is no simple liberation story.</p><p>Sheng has its own social codes.</p><p>Use the wrong phrase and someone knows you are out of touch.</p><p>Use it too aggressively and you sound like you are trying to prove something.</p><p>Speak too formally and you might be read as sheltered.</p><p>Speak too casually in the wrong environment and you might be read differently again.</p><p>The mask has simply changed.</p><p>That is what fascinates me.</p><p>We often talk about code-switching as though we are moving between languages.</p><p>But sometimes we are also moving between <strong>social selves</strong>.</p><p>The language tells people something about where we come from, who we spend time with, what we know, what we can afford, and sometimes what we are trying to become.</p><p>Our tongues become social maps.</p><p><strong>The Shags Guilt</strong></p><p>Then comes the weekend.</p><p>Or Christmas.</p><p>Or a family gathering.</p><p>The destination shifts to shags.</p><p>And suddenly, the linguistic hierarchy becomes painfully personal.</p><p>You sit across from your grandmother and realize that the language that should feel like home feels slightly foreign in your own mouth.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*zpZSQhc6F-_hPyAgM4H3pw.jpeg" /></figure><p>You understand more than you can speak.</p><p>You know the meaning but cannot find the word quickly enough.</p><p>You answer in fragments.</p><p>You borrow a Kiswahili word.</p><p>You slip into English.</p><p>Someone laughs.</p><p>Someone corrects you.</p><p>Someone tells you, perhaps jokingly, that you have forgotten where you come from.</p><p>And you laugh too.</p><p>But there is a particular kind of guilt in that moment.</p><p>It is not simply the embarrassment of forgetting vocabulary.</p><p>It is the realization that a language can disappear from your life without you consciously deciding to give it up.</p><p>You can lose a language through school.</p><p>Through urbanization.</p><p>Through social mobility.</p><p>Through parents who wanted you to speak “good English.”</p><p>Through an education system that rewarded one language more heavily than another.</p><p>Through the simple practical demands of modern life.</p><p>And then one day you discover that you can no longer fully access the language through which your grandparents understood the world.</p><p>That is not merely a linguistic loss.</p><p>Because language carries more than words.</p><p>It carries jokes that do not translate properly.</p><p>Stories.</p><p>Metaphors.</p><p>Insults.</p><p>Terms of affection.</p><p>Ways of describing nature.</p><p>Ways of understanding age and family.</p><p>Ways of remembering where you came from.</p><p>This is part of what I understood differently after reading Ngũgĩ.</p><p>The question of language is also a question of <strong>what kind of knowledge gets carried forward</strong>.</p><p><strong>But Which Language Is Mine?</strong></p><p>This is where my relationship with Ngũgĩ becomes complicated.</p><p>Because I cannot simply conclude that English is the enemy.</p><p>English is part of my life.</p><p>It is one of the languages through which I read, work, write, think, communicate and encounter people beyond Kenya.</p><p>I do not want to pretend that rejecting English would somehow return me to an untouched cultural authenticity.</p><p>There is no untouched version of me waiting somewhere underneath all these languages.</p><p>I am already the product of several histories.</p><p>Colonial history, African history, Kenyan history, Urban history, Digital culture, Education, Family, Books, Work, Friendships.</p><p>All of these things have entered my vocabulary.</p><p>So perhaps the question is not:</p><p><strong>Which language should I choose?</strong></p><p>Maybe the more uncomfortable question is:</p><p><strong>Why do I value myself differently depending on which language I am speaking?</strong></p><p>Why does one version of my voice feel professional?</p><p>Why does another feel sophisticated?</p><p>Why does another feel Kenyan?</p><p>Why does another feel embarrassing?</p><p>And who taught me to attach those meanings to those voices?</p><p>That is where the politics of language becomes personal.</p><p><strong>The Multilingual Chameleon</strong></p><p>There is something exhausting about being a linguistic chameleon.</p><p>But there is also something remarkable about it.</p><p>We can pitch to global investors in the morning, bargain with a mama mboga at noon, debate politics in Kiswahili over lunch, send a voice note in Sheng in the afternoon and stumble through a mother tongue conversation with family in the evening.</p><p>We are constantly translating ourselves.</p><p>Sometimes between languages.</p><p>Sometimes between classes.</p><p>Sometimes between generations.</p><p>Sometimes between versions of Kenya.</p><p>And perhaps that complexity is not evidence that we are culturally confused.</p><p>Perhaps it is evidence of how much history a Kenyan person can carry in a single day.</p><p>But I do not want to romanticize it either.</p><p>Adaptability becomes a burden when we never get to ask why adaptation is necessary.</p><p>Code-switching is empowering when I choose it.</p><p>It becomes exhausting when I believe I must change myself to deserve entry.</p><p>That distinction matters.</p><p>Because maybe the goal is not to find the one language that represents the “real” Kenyan.</p><p>Maybe there is no singular Kenyan voice.</p><p>Maybe the work is learning to inhabit all these linguistic selves without treating one as inherently more intelligent, civilized, professional or authentic than another.</p><p>I can speak corporate English without believing that it makes me smarter.</p><p>I can speak Sheng without needing it to prove that I am streetwise.</p><p>I can struggle with my mother tongue without treating that struggle as proof that I have betrayed my ancestry.</p><p>I can speak Kiswahili without needing it to carry the entire weight of Kenyan national identity.</p><p>These voices can coexist.</p><p>The question is whether I can move between them consciously rather than automatically.</p><p>That, perhaps, is what I am taking from Ngũgĩ into 2026.</p><p>Decolonising the mind may not mean simply replacing one language with another.</p><p>Perhaps it also means becoming conscious of the hierarchies we have inherited between languages.</p><p>It means noticing when a language has become a gatekeeper.</p><p>Noticing when an accent has become a proxy for intelligence.</p><p>Noticing when speaking “properly” has come to mean sounding less like home.</p><p>And perhaps, most importantly, it means asking whether I can speak without constantly calculating what my voice says about my worth.</p><p>Because when the Teams call ends, the matatu leaves, the family gathering is over and the room finally goes quiet, I am still here.</p><p>No corporate English.</p><p>No Sheng performance.</p><p>No carefully retrieved ancestral vocabulary.</p><p>Just a person carrying several languages, several histories and several versions of herself.</p><p>Maybe the goal was never to find the one voice underneath the masks.</p><p>Maybe the goal is to realize that <strong>I am the person who learned to speak all of them.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ba90a09501b1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>