<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 芝 on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 芝 on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@vltc?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Eoyld9jndp3PLzNnNWVAnA.jpeg</url>
            <title>Stories by 芝 on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@vltc?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 19:45:49 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@vltc/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Our Parents]]></title>
            <link>https://medium.com/series/our-parents-4e763cd0d1c3?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e763cd0d1c3</guid>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 29 May 2018 12:24:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-29T12:24:01.641Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e763cd0d1c3" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A dog being talked about]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/a-dog-being-talked-about-2f0f725b7539?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2f0f725b7539</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[dogs]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 May 2018 02:27:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-24T23:22:02.389Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/472/1*FzmIU9VnNnUJ2yNDcLYazA.jpeg" /><figcaption>Painting Credit to THE friend</figcaption></figure><p>Yesterday, I received a letter from a student.</p><p>“My pet dog is dying of cancer and I am the only one able to look after her today. I understand that this exam is important, but I will not be able to take it for I cannot leave the house.Would it be possible to take the exam the other day, or if not, may I hand in two essays for final assignment to make up for this absence?”</p><p>This is the second time I have received this sort of email. Last time, the dog couldn’t make it and his/her/its owner- another student of mine- wrote to me to ask for permission to skip the class in order to attend the dog’s funeral.</p><p>I forwarded the email to a group of Vietnamese friends of mine, because I know it is not something we see often in Vietnam. “A world entirely strange and different to mine”, one said. “I don’t care about the dog. I care about you being addressed as “professor”- another one said. We all had a good laugh as we learned another “exotic” thing about Japan.</p><p>Exotic?</p><p>I used to have about 4 or 5 pet dogs, No, Toni, Bull, Lucky and couple of others. For some reasons, they didn’t stay long with me. Some died just after a couple of months. Some were “kidnapped” without ransom and without a happy ending. I remembered I cried a lot. I remembered my heart sank, to the bottomlessness of sadness. I remembered I even imitated a funeral ritual for No (maybe Toni?). I prepared a bowl of white cooked rice and placed right next to where his body, wrapped in a piece of cloth, was laid and put a burning incense stick atop the rice. I was sitting through with him, joining my hands in a long pray until the incense burned itself completely. Later, I described the ritual and my sadness in my diary. I was 10 years old back then.</p><p>And much later, I found the diary and read it again, I had a good laugh, just like how my friends did today.</p><p>Have “I then” become exotic to “me now”?</p><p>“Dog- Death and Sadness” is probably not exotic, enough. But the combo “dog-death-sadness” that comes with human-like treatments like cancer treatment, hospitalization, special care, funeral or skipping the exam is, to many, including “me now”.</p><p>Most of us have been “cultured” to treat non-human things as secondary and subordinate and our empathy towards the loss or death of those things, despite the attachment between us and “it”, have become conditioned -“is it worth it”. Even among human beings, the empathy towards others have become a cultural things, rather than something natural. Like 10–year-old me many years ago.</p><p>Then, “a lonely society” came another response from another friend of mine after his “ha-ha”. Another popular “cultural cap” to capture this exotic combo “dog-death-sadness and human like treatments”. I have known quite many, out of their solitude, out of their desire to take care of someone, out of their need for living-thing warmth, spent thousands of dollars for a pet, a few more thousands for her/his food, fashion, hair salon and even for health insurance. I have seen many violated dog-rights and cat-rights by depriving them of the right to run on their 4 legs and instead putting them in baby cars or carry them tight in their hands all the time.</p><p>People would do anything to fight their solitude. But people are also capable of doing anything to fight for their loved ones- which could be him, her or it. But there is a major difference between being lonely and being able to love and care . Some just can’t love and understand even when they are surrounded by humans and being lonely in a crowded place is what follows. While some, who may be alone, are still capable of loving, unconditionally, as far as their heart can reach. It is pure, natural and consequently, exotic.</p><p>I allowed my student to do the exam from home and I prayed for the Dog.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2f0f725b7539" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Thinking from my Room]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/thinking-from-my-room-5612f53e6bbe?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5612f53e6bbe</guid>
            <category><![CDATA[risk]]></category>
            <category><![CDATA[everyday-life]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 May 2018 02:58:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-07T03:18:24.558Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>My apartment is 1LDK of 21square meters. It is just like a cubic room where everything I need, and don’t need, for daily activities is within my reach. One single bed. One electronic piano. One 4 -drawer low cabinet. TWO refrigerators. TWO washing machines. I know. I know. (Crazy? Maybe, but rather I am just lazy. My friend gave me her almost brand new refrigerator and washing machine when she moved to a different place and I have found the whole procedure of getting rid of the old stuffs too much so here I am). That is the basic setting of where I live.</p><p>I constantly stuff the place with new clothes, new books and daily groceries. Somehow I manage to make the room look tidy enough. However, the reality is not how I try to make it look. Every time I need to find some book or clothes, it takes time to rummage through the orderly piles and every possible nooks and crannies in the room and unavoidably, the order of the apartment falls apart. But the best part is I can easily restore the mess to the original look in less than 30 minutes, as long as my life is confined in this 21-square-meter cubic…</p><p>That is the real risk.. of my choice.</p><p>But how about other risks that are not of my choice?</p><p>Burglary? No, Japan is safe!</p><p>Flood? No, I am living on the second floor.</p><p>Earthquake? Most of the built-in furnitures in my apartment are earthquake-proof. On top of that, the building is quite new so I am not so worried (During the earthquake in 2011, the only thing that fell in my apartment is the bottle of detergent in the kitchen sink). If anything, I may be more likely to be buried under my Clothes and Books but they can’t kill me, can they?</p><p>Fire? The owner of the building already installed an fire alarm inside my apartment and there is one fire extinguisher placed right outside my unit. Quite long ago, the laundry place next to my apartment building caught a fire. I was in my apartment and had no idea what was going on. Suddenly, somebody (must have been one of the neighbors that I never knew) knocked on my door: Kaji Kaji, he almost whispered… softly, unhurriedly. Though not understanding what he said, I still approached the door and opened it (because it is safe in Japan). Jesus, huge volumes of smoke were coming up from the laundry house. I even saw red fiery flames from cracks of windows of the house. Grabbing my bag with PC and wallet in it, I dashed to the park in front of the apt building where people already crowded in, curiously looking at dozens of firemen from almost 10 fire trucks fighting the fire. After a couple of hours, the fire was put out, we could go back home. The laundry house was gone. A year later, an organic food shop for elderly opened.</p><p>Think about it, I am prepared in order to protect myself from hunger, from cold spells, from heat waves, from illiteracy but I have done nothing to prepare myself for the aforementioned risks. Is it because I am spoiled and worry -relieved when the preparedness for risks is actually already structured in my surrounding environment here in Japan?</p><p>I just thought about the time when I was still in Hue. Floods came every year, around October and November. Every time, the water crept in to my house to my knee or even waist level. Every time we had to stay up late to move furnitures to higher places because the water usually came during night time. We did the same thing over and over every single year, without any new measures taken. The only thing we could do when the flood came was to store a lot of food beforehand. In 1999, the water reached the rooftop. My Dad was almost killed for being stranded in the attic without clean water and food for his diabetics. 5 years later, my parents rebuilt the house, upgrading the ground-floor one meter higher. Since then, our neighbors left their bikes at my house before flood came.</p><p>Still, elsewhere in the city, people killed during floods are still recorded every year.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Krn4mQR5Xbxlg89TdCMOKw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5612f53e6bbe" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Train of Life (日本語版）]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/train-of-life-758ca3ba0285?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/758ca3ba0285</guid>
            <category><![CDATA[japanese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Jan 2018 12:37:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-09T12:46:30.140Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(translated by Maiko Iwasaki)</p><p>私がこの文章を書いている今、東北にいる人々は行方不明になっている家族や友人を探しながら、街を再建し、日常生活を取り戻そうとしている。私がこの文章を書いている今、何百人もの作業員が福島原子力発電所で命がけで働いている。私はこの文章を、私はまだ生きていて、与えられたいのちを大事にしなければいけないことを忘れないために書いている。（この文章は6年前の文章を改訂したものである。）</p><p><strong>ある夜、電車に乗った時の話</strong></p><p>照明が明るく眩しい電車の中で、濃い色のスーツを着たサラリーマンが2、3人、居眠りをして、肩は前屈みに、頭は垂れていたり、知らない人の肩に乗せて座っている。原宿系の服装をした何人かの若者が手すりにつかまりながらおしゃべりをしている。他には、目立たないようにひそひそと電話で話している人、文字を打ったりゲームをしたりして携帯電話の画面に釘付けになっている人、すっかり酔っている人、ビールの缶を握りしめて座席に大の字になって寝そべっている人、まるで周りに誰もいないかのようにくすくす笑っている恋人たち、ひっそりとすすり泣く中年の女性、車内の静けさをつんざくように独り言を叫ぶ知的障がい者、子どもが泣きじゃくり車内の雰囲気を乱して恥ずかしそうにする母親。まもなく電車が止まり、何人かが降車する。さらに多くの人が乗車し、角の席を見つけることができるだろうかと座る場所を探し、静かに本を読んだり、窓ガラスの外の暗闇に向かって目的もなく目をやりつつ考え事をしている。夜の闇を貫く長い電車の車両に人生のかけらが詰まっている。遠くからは、びゅんと通り過ぎる光の線が見えるだけである。その光の線は、希望と悲しみ、愛と絶望、平穏と怒り、日常生活で直面するあらゆる感情の浮き沈みを乗せている。けれども、あの小さな車両では、すべての気分がマナーモードのようで周りの人が気付くことはない。溢れ出しそうなあらゆる感情がホールド状態になっている。そして、電車は走り続ける。</p><p><strong>日本の鉄道システムの話</strong></p><p>日本に鉄道システムがもたらされたのは19世紀半ばである。日本は天然資源、特に化石燃料に乏しく、その結果、鉄道産業は化石燃料の欠如に対処する手段として政府から支援を受けた。それ以降、鉄道は国内輸送の主力となっている。自動車や国内便によって、ここ数年の間に電車がキロメートル当たりの総旅客者数に占める割合は減ったが、まだ一番大きな割合を占めている。日本の鉄道システムは、多様で、アクセスが良く、時間に正確で、それゆえに信頼されている。今では日本にいる何百万人もの、あらゆる職業や立場の人々が毎日の移動手段として選ぶ。駅、特に大都市の駅は、レストラン、ショッピングモール、喫茶店、映画館、スーパーマーケット、パチンコなど、数々な娯楽施設が集まっていて、大抵混んでいる。日本人のことを知りたければ、電車に飛び乗るべきと言ってもいいだろう。鉄道システムの発展とともに、科学技術の進歩、中でもスマートフォン、携帯型プレイステーション、電子書籍などによって、電車に乗ることは不愉快ではなく、日常生活の中で当然のこととなっている。</p><p><strong>ガイジン（外国人）の目から見た日本</strong></p><p>「日本人は素晴らしいけれど、ちょっと変だし喋らない」「あまり喋らないから仲良くもなれない」「刺身、スシ、サクラ、それから『うっとりするような』トイレが好き。日本の文化、日本の伝統は好きだけど、私にとって定住する場所にはならないと思う。」ガイジンは日本がもたらすものに魅了されると同時に、なぜあのように振る舞うのだろうかという満たされない好奇心をいつも抱いている。その振る舞いは全く異なるので、ガイジンからはユニークに見える。ガイジンが一緒になれば、どれ程日本のことがわかるようになったか、お互いに張り合う。自分たちの理解を超えるものを取り上げ、それをねたに笑う。何年か前、慶応大学の近くの喫茶店で、オランダ人、イタリアン人、ロシア人とコーヒーを飲んでいた。オランダ人の女の子が冗談を言い始めた。私たちに、日本語で「セックスする」ことを何と言うか知っているかと聞いた。私たちは首を横に振り、話の続きを促した。「日本人は病的なの、知ってるでしょ。『セックスする』と言う代わりに『卵を作る』と言うの。キモい。」「マジで」と私たちみんな叫びそうになり、仰け反って笑った。後で日本人の友人にこの冗談の話をしたところ、驚いたことに、彼は大爆笑した。後でわかったのは、「セックスする」という意味の正しい言葉は「エッチする」で、「卵を作る」とは全く関係がなかったのだ。私たちみんな、日本語初級レベルのクラスにいたから、きっとあの女の子は、「エッチ」を卵を意味する「エッグ」と似たように聞こえる何かと聞き間違えたのだろう。ちなみに、この言葉はスラングで、公共の場で使うことはおすすめしない。</p><p>外国人であると、出会うものが何でも簡単に「これが日本だ」というものになり得る。何を着ているか、どのように食べるか、どのようにお辞儀するか、どのように働くか、その他無数の物事は、外国人の目には「自然に」というよりもむしろ「文化的に」見える。非常に皮肉なことに、一度何かが「文化的だ」とされると、説明が終わり、それとともに判断が始まる。その点、日本と日本の物事や人は笑いや詮索を含め、すぐにこのような判断をされているようだ。馬肉を含めあらゆる種類の肉を生で食べることに嫌がる人もいれば、みんなとは言わないでも、他の多くの人たちと同じように、温泉に浸かるために文字通り服を脱ぐことに衝撃を受ける人もいる。過労死に脅威を感じ、非難する人もいる。多くの日本人に公共の場で痛々しく、人目にさらされて死ぬことを強制する社会を非難する人もいる。日本人が自分の感情を抑制することに対して理解し難く感じ、距離と孤立を感じる人もいる。日本人がやたらとお辞儀をして全てに感謝する様子を少しやりすぎだと思う人もいる。日本人の女性は物欲が強く、簡単に欧米の男に引っかかるのに、一方で、日本人の男性はパートナーの前ではおとなしく、言いなりだと思う人もいる。このような状況をどれほど頻繁に見たかどうかは関係なく、ガイジンの話の中には特定の日本人がいるわけではないようだ。ガイジンの言う日本人は、いつも様々な名詞を混合したものとしての日本人である。</p><p>2011年3月に地震とそして津波が日本を襲った直後、日本人とオーストラリア人の両親を持つ私の友人がフェイスブックに「初めて日本人が感情を表した」と投稿した。日本の歴史上最も暗い時にも、日本人はこのような冷たい心で十把一絡げに判断されるほかなかった。彼女にとって半分日本人であるだけでは、日本人の一員になることはできなかったようだ。彼女は部外者であるガイジンの集まりに参加することを好み、彼女自身でもある日本人をおしゃべりの対象でしかないようにみなした。</p><p><em>私にはわけがわからない。なぜ日本と日本に関する物事はいつも注目を集めるのだろうか？それほど変わっていてユニークなのだろうか？</em></p><p><strong>私の知っている愛すべき日本</strong></p><p>私はかなり長い間日本に住んでいる。日本語も、日常会話程度は知っている。それでも、日本人のことを知ろうとするとき言語が大きな壁となっていることは認めなければいけない。けれども、これまで関わってきた日本人の友人たちの小さな輪を通して、なぜか日本のことが好きになった。夫と息子をともにガンで亡くした最も悲しい時にもいつも微笑んでいた80歳の女性は、私の日本語が拙くても、いつも私に話してくれる。「一生懸命」それが彼女が唯一言い続けたことで、彼女のことを考えるたびに繰り返し思い出す。37歳の独身の女の子は伝統芸能の歌舞伎に熱を上げていて、いつでも進んで困っている友人を助ける。若くて独創的な女の子とは昔の恋についてよく一緒に大笑いする。ある若い大学院生は、語学が得意だが、あらゆる精神的な問題を抱えていて、たまに落ち込んだ時、真夜中に電話をかけてくる。みんなのことは気にするのに、自分のことは気にしない男。彼らとはベトナム人の友人ほど多くは話さないかもしれないが、一緒にいて楽だ。次第に「私は日本人と話している」という考えがなくなった。私にとって、友人に話しているというただ単純なことで、外国人の友人がひとくくりで説明する人に当てはまるような大切な友人もいるが、多くの場合、どこにでもいる良い友人と同じように、ただ友人であるというだけだ。</p><p>私にとって日本とは彼ら、普通で、気の安らぐ人たちだ。</p><p><strong>公共空間における行動文化</strong></p><p>パズルに戻ろう。日本人はユニークで変わり者なのだろうか？西洋人の目から見ると、中国が堅固な壁の中に隠されているために謎に包まれているとすれば、日本は日本人の態度のために謎に包まれていると言えるだろう。それはつまり、完全に順応した人々であるということだ。</p><p>この疑問に対して、仮説を考えてみた。公共空間を使うことと日本人が順応するように見えることとは何かしらの関係がある。日本の公共空間の最も良い例はおそらく日本人が集中して利用する空間である電車の駅と電車内だろう。そのため、日本と日本人は望めば好奇心から観察の対象としてより公共の目にさらされる。人口増加に伴って天然資源が不足したことにより、公共空間を促進することが必要となり、その結果、遠くまでそして先進的な公共交通機関、特に鉄道が発達した。この国に住むあらゆる人は皆、電車に乗ることは（日々の）生活の一部だと考えている。フォーマルなスーツを着ている時も、おしゃれな服を着ている時も、カジュアルな服を着ている時も、いつでも電車に乗る。子どもは3歳になると電車に関連するおもちゃを与えられ、電車に関連する本や番組に釘付けになる。公共交通機関としての電車を利用することは、日本人の間で「公共空間における行動規範」となっている。携帯電話はマナーモードに切り替えなければならない。大声で話すことは控えなければいけない。感情を爆発させることは抑えなければいけない。座席はお年寄りや妊婦に進んで譲らなければならない。配慮のない笑い声に対しては異議を唱える冷たい視線が向けられる。最初は居心地悪く感じ、すぐに日本人は型にはまりすぎていると判断した。ベトナムでは、皆叫ぶのが好きで、喧嘩するだけでなく、面と向かって話す時や電話で話す時も、どこにいるかもお構いなく叫ぶ。何度かニューヨークとワシントンに旅行したことがあるが、地下鉄の大きなガタガタという音から感じる不安な気持ちや、学生を含む低所得者だけがいつも行く駅から感じられる薄暗い雰囲気が印象に残っている。それだけに一層、安心でき、電車内の私の小さな空間を尊重してくれる日本の「行動規範」をありがたく思う。行動規範は公共の環境における各個人の抑制の度合いを示している。この抑制は普段は「感情がないこと」や「感情を隠していること」と同じこととされる。しかし、抑制は隠すこととは異なる。公共空間において感情でいっぱいの自分自身を抑制することは、特に電車のような大きな空間では、全員が電車で少なくとも耐えられる、あるいはむしろ楽しめる共有空間を見つけることができるようにするために必要である。誰であれ、どこであれ、自由に感情を表現する欧米人の振る舞いと日本人の振る舞いは比べたくなる。一つには、西洋やアメリカにおける公共空間は定義づけるには大きすぎるため、空間として限定されてこなかった。そのため、人が適応するために周辺を観察する必要性はずっと少ない。しかし、以下の質問もあがるだろう。これらの国々で受ける通りすがりの人からの親しげな「やあ（hi）」という挨拶や微笑みは、この国の人々がもっとオープンで、従ってより友好的でより良いということを意味するのだろうか？このようなすべてをひっくるめた断定的な意見は外国に行けば誰にでも起こり得る。しかし、このような最初の観察から得た印象は、その国に住む際には、参考程度にするべきだということ気付かなければいけない。最初の何度かの体験から得た最初の印象は、良いにせよ悪いにせよ、時間の経過とともに補強されるか、修正されるだろう。それは、その人が公共だけでなく私的領域においても、どれだけ人生の複雑さを理解しようとしているかにかかっている。そうであれば、何の役にも立たないおしゃべりの代わりに、その人自身の判断で愛すべき日本を見つけるだろう。</p><p>2011年に起きた地震と津波の後のどん底の時にも、略奪や混乱は見られなかった。東北の、悲しみにやつれた顔をした人々は、食べ物や水を求めて静かに並んでいた。涙を隠さず、けれども、泣き声はぐっと堪えようとしている。まだ悲しみは大きく、身近なひとを亡くした痛みを分かち合っている。</p><p>オスカー・ワイルドは、かつて『嘘の衰退』において、以下のように書いた。</p><p>実際日本に住む人々は普通の英国人と何ら違わない。つまり、日本人は極めて普通で、珍しいところや異常なところは無い。</p><p>その通り、日本人は「感情がないこと」や「変」という点でユニークなのではない。全体にとってより良いように、感情を抑えるために「さらに」努力するという点でユニークなのである。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=758ca3ba0285" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Dzừa đủ đủ dzừa dzừa]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/dz%E1%BB%ABa-%C4%91%E1%BB%A7-%C4%91%E1%BB%A7-dz%E1%BB%ABa-dz%E1%BB%ABa-214648e41da1?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/214648e41da1</guid>
            <category><![CDATA[vietnamese]]></category>
            <category><![CDATA[short-story]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 08 Jan 2018 07:37:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-08T07:58:54.915Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Mận lấy chồng Nhật, 2 đứa con, một trai một gái, sống ở Nhật. Lạ lùng thay, chả mấy đứa thèm khát của cuộc sống của Mận. Kể cả mấy đứa sính Nhật. Chắc tại Facebook của Mận chả có gì lung linh, suốt ngày chỉ toàn hình áo phao, áo dzú uniqlo như cái chợ trời trên ấy.</p><p>Mận đẹp? Khó nói lắm. Mận cao, gầy, chân dài, bụng to (vì đẻ), răng vàng, mặt V-line hơi lệch, mũi Việt Nam, gò má cao, mắt to nhưng cận lòi, lông mày đen-dày- cong-sắc lẹm. Mận đẹp hay không, thiệt tình là tuỳ bữa, có bữa thấy thiệt rạng ngời, mà có bữa thấy thương thương. Nhưng từ bữa Mận mạnh tay đầu tư SKII, nhìn Mận hết thấy thương thương rồi.</p><p>Mận giàu? Chắc chắn là Mận có tiền, nhưng Mận có bao nhiều tiền thí có chỉ có chúa với chồng Mận biết vì những gì Mận mang, Mận bận trên người đâu có đo ra được bằng nhiều tiền đâu.</p><p>Mận vô thường? Không có, tham sân si mâm nào Mận cũng góp mặt. Mận tham tiền, dại trai, suốt ngày đọc ngoisao.net, kenh 14, 2sao.com để sân hận với mấy hotgirl vung tiền tỉ mua mền, mua rèm cửa quấn lên người đi ra đi vô giữa showbiz. Cơ mà Mận cũng đua đòi, bon chen high fashion cho bằng được bằng cách đi săn lùng bất cứ chỗ nào có sale có off. Bữa rày, Mận mặc cũng được lắm, sành điệu lắm, nhưng không hiểu sao, Facebook vẫn cứ toàn áo phao với áo dzú.</p><p>Đi ngoài đường, Mận lướt qua thường ít ai phải ngoái nhìn. Chắc nếu lỡ ngoái nhìn lại phải ngượng ngùng với ánh mắt Mận đang ngoái nhìn người ta. Nhưng trong lòng bạn bè, ấn tượng về Mận lúc nào cũng rõ mồn một, cả hình ảnh lẫn âm thanh. Mận hay ngồi bệt xuống nhà, lòng khòng xếp bàng, vỗ đùi đen đét, mồm cười ha hả. Lúc đó, mắt Mận to cũng thành hí, miệng ngoác ra mang tai, răng thì vẫn vàng và mũi chún lại hếch lên trời. Skii chắc cũng không cứu được Mận.</p><p>Còn cái nữa là chơi với Mận thấy tự nhiên lắm. Nói một cách văn học khó hiểu là nhẹ nhàng. Nói một cách thời thượng là an yên. Nói một cách bình dân là thoải mái. Bởi Mận chả khiến ai nhấp nhổm về cuộc sống của Mận mà Mận cũng chẳng nhấp nhổm về cuộc sống của ai. Mận chẳng gồng lên mình hạnh phúc, mình mãn nguyện, mình hơn người. Mận cũng chẳng cố chứng minh nước Nhật toẹt vời, chồng Nhật tâm lý, nuôi con kiểu Nhật cực kỳ hiệu quả bởi nước Nhật không có đủ mắm ruốc cho Mận, bởi chồng Nhật suốt ngày tranh đồ ăn của Mận, bởi nuôi con kiểu Nhật mệt quá, Mận đành đổi sang nuôi kiểu đói ăn khát uống. Chỉ có một cái Mận luôn gào lên, nhưng chắc hơi thừa thãi: Toilet Nhật là số dách. Nhìn người ta có này có nọ, Mận cũng ham lắm, cũng tham sân si lồ lộ ra ngoài, nhưng Mận nói cho sướng mồm rồi thôi. Cái được nhất của Mận là Mận tuy tham nhưng Mận không so. Trai đẹp, Mận nhìn cho đã, nhưng nhìn Chồng, Mận vẫn cười ha ha. Người ta giàu có xúng xính xách giỏ hiệu, Mận chu choa, rồi mai vẫn lỉnh kinh túi trước túi sau nào bỉm nào sữa cho con. Mận lúc nào cũng thèm tiền, nhưng ít khi thấy Mận than chật vật khổ sở vì thiếu tiền. Đó, Mận tham sân si, nhưng Mận không dằn vặt vì những gì Mận chưa có để làm tổn hại những gì Mận đang có.</p><p>Bởi,… tui thấy vậy nè, đâu cần tu mới thấy biết thế nào là nghệ thuật dzừa đủ mà sống. Cứ nhìn Mận của tui đi, ngay cả lòng tham, Mận cũng có đủ dzừa để dzừa đủ nhét vào trong cuộc sống của Mận.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/259/1*pmoVDnh7JTJNDuSXtay67w.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=214648e41da1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Người tốt]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/ng%C6%B0%E1%BB%9Di-t%E1%BB%91t-2978c8789717?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2978c8789717</guid>
            <category><![CDATA[vietnamese]]></category>
            <category><![CDATA[short-story]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Nov 2017 08:44:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-06T11:31:07.080Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Chuyện cách đây cũng lâu rồi. Năm đầu tiên sang Nhật học, không có nhiều đồng hương ở gần, suốt ngày không ở trường thì chỉ ru rú, quanh quẩn ở nhà. Sang năm thứ hai, có 3 cô em gái sang học cùng trường, lại thuê nhà ở gần, nên tíu tít hẳn lên. Nhà mình ở phía Đông ga tàu, 3 em gái thuê nhà trọ ở phía tây. Nhà 3 em thuê có 3 phòng riêng cho mỗi đứa, mỗi phòng rộng chừng 6 chiếu Nhật (tatami), chừng 10m2. 3 em chia nhau một gian bếp khá to giữa 3 phòng, một nhà vệ sinh chung và một phòng tắm chung có ofuro. 3 em gái, một em đến từ Hải Phòng, một em Khánh Hoà và một em Hà Nội. Cả 3 đứa lúc sang học mới bắt đầu quen nhau, nên lúc mới ở, có nhiều cái ngờ ngợ, giữ kẻ và không đủ tự tin để cả giận nhau vì lỡ mà giận đứa này lại chẳng biết đứa kia có nghĩ như mình không, tâm sự với đứa kia có khi bị hớ thì lại hụt hẫng. Được vài tháng, 3 em bắt đầu biết nhau hơn, nắm được số má của nhau, nên bắt đầu biết tuỳ chuyện để chọn đối tác tâm sự. Ví dụ như, em Hồng và em Lê sẽ vào hùa với nhau tố chuyện thi thoảng sáng ngủ dậy, vào phòng rửa mặt hoặc phòng vệ sinh đã thấy lù lù một trai đẹp đầu bù tóc rối ở đấy rồi, giật bắn mình nhưng vẫn phải cố cười e thẹn vì người quen mà- người yêu của em Mơ chứ ai. Còn em Hồng và em Mơ sẽ tìm đến nhau để phàn nàn chuyện em Lê khéo quá, ngọt ngào quá nên nhiều người hơi bị quý, đấy là chưa kể cái tội hay nói lạc đề nhưng vẫn cứ thích nói. Nhưng đối tác bền vững hơn cả có lẽ là giữa em Mơ và em Lê bởi em Hồng quá “nguy hiểm&quot;. Tội lớn nhất của em Hồng là tội “giấu như mèo giấu cứt&quot;. Em cày sâu cuốc bẫm không ai bằng nhưng cứ than lười than dốt, làm em Lê, em Mơ cứ đủng đỉnh học hành, rồi tự nhiên một ngày đẹp trời, em Hồng bung lụa, bảo em sắp đi Mỹ hội thảo, rồi em lại nhận giải này giải kia, hai em kia vừa ghen tị vừa tức, nhưng chẳng nói được gì. Đã thế, em Hồng thi thoảng lại còn vời cả thân nhân- bố em- mẹ em- mang tiếng sang chơi- nhưng thực chất là sang lo lắng hậu cần để em toàn tâm phấn đấu. Mà khổ, nói là sang chơi, nhưng có phải dăm bữa nửa tháng rồi về đâu, như bố em sang, là cứ ở phải đến hết hạn visa 3 tháng mới xách valy về nước. Ngày ngày em Hồng đi học, bố em lang thang khắp nơi, nhặt nhạnh đủ thứ đem về nhà. Đầu tiên là con xe đạp cũ mèm, cọc cạch bố em nhặt được ngoài đường. Có xe đạp, bố em năng suất hẳn ra, chiến lợi phẩm thu về ngày càng chất đống trong nhà. Ngày thì bố em xách về cả rổ hồng hơi nát tí, ngày thì mấy cái bắp cải người ta vất đi ngoài ruộng. Rồi không hiểu bố em nhặt được ở đâu ra cả cái cần câu cá, bố em vác cần đi ra mấy cái mương gần nhà, câu được hẳn mấy con cá đen thui, to vật vã như kiểu cá trắm- loại cá này người Nhật không ăn, chỉ để nó bơi lội tự do ở mấy con kênh nhân tạo. Kết quả là bố em cho đi tong toàn bộ dao kéo ở trong nhà vì không có con dao nào đủ sức mạnh để chiến đấu với mấy con cá đã thành tinh ấy. Trong 3 tháng bố em Hồng lưu trú, 2 em Lê và em Mơ gần như suy nhược cơ thể vì bị khủng bố tinh thần. Em Mơ thường xuyên dạt lên nhà người yêu tránh nạn. Em Lê thì chạy sang mình trút cho đỡ ức. Mình nghe xong, cũng bực, lôi em Hồng ra nói chuyện phải quấy. Còn nhớ lúc đó ngồi bên hồ con Vịt ở trường, mình nói ghê lắm, giận lắm, mặt nóng bừng lên. Em Hồng im đâu được vài phút, rồi thản nhiên bảo, em chả làm gì xấu, em chả thấy em sai chỗ nào, em không ăn trộm, em không ăn cắp, em không nói dối, em chả làm hại ai. Ờ, thôi xong, em Hồng nói đúng quá, em tốt thế kia mà, em tốt vì em có làm điều gì xấu đâu. Ngay cả cái chuyện em được đi hội thảo ở Mỹ, em cứ lẳng lặng nộp bài, chuẩn bị, em chẳng nói gì, chứ em có nói dối đâu. Hố, một con cá hố thật to.Nhưng vẫn ức. Sau này, có lần uất quá, em Mơ còn viết cả truyện ngắn, em tả em Hồng thế này, “Có đứa lấy cái muỗng ra chơi với giun.” Chỉ nhớ lúc đó đọc xong, bật cười vì chả hiểu em giận cái chỗ nào. Sau này, nghe bảo em Hồng học tới tiến sĩ ở Mỹ, còn lấy được Camuchia kiều ở Mỹ, mấy chị em nghe, cay cú, nó như thế mà rốt cuộc lại được như thế. Cái như thế mơ hồ, không xấu mà lại còn rất “tốt&quot; theo định nghĩa rõ ràng, mạch lạch của em ấy. Nhưng chả hiểu sao nó vẫn cứ như thế hồ hồ mơ mơ . Hôm em Hồng cưới, bố em gọi điện cho 2 em kia mời ăn cưới nhưng chủ yếu là khoe con Hồng nhà bác lấy chồng Mỹ nhá, sắp định cư ở Mỹ nhá. Đấy, chị em lại hậm hực, nó như thế, mà cứ được như thế.</p><p>Gần đây, Đào bạn mình khó ở vì suốt ngày bị mẹ chồng quấy. Mẹ Đào suốt ngày ý kiến ý cò, nào là vừa ngồi xuống dạo đàn đã bị than đàn cho lắm rồi lại lề mề việc nhà, việc chồng việc con, nào là vừa đổi đàn đã bị than là rách việc, tiếng hay với chả không hay, rồi lại còn mẹ chồng gọi bố mẹ đẻ tố cái tội bỏ bê chồng, làm thằng chồng tai càng ngày càng bé vì sợ vợ. Nghe Đào than, mình cũng uất lắm, thời kỳ này là thời nào rồi mà lại có những hành động vì phạm quyền riêng tư, chà đạp nhân phẩm con người trắng trợn thế. Vừa định hùa vào lên án vài câu, Đào bình thường, thả nhẹ một câu, nhưng bản chất mẹ chồng là người tốt nên thôi không sao, làm mình tụt cả ý chí đấu tranh vì công bằng. Rồi thì Đào lại than thở chồng nó vô tâm, chồng nó cáu vặt, chồng nó không lãng mạng. Chưa kịp phản ứng, lại chính Đào tự chốt một câu rất rất quen tai, nhưng bản chất ông ấy là người tốt, thôi kệ. Ừ, thì tốt thật, có làm điều gì xấu đâu, không ăn cắp, không ăn trộm, không nói dối, không làm hại ai, em Hồng đã bảo thế còn gì.</p><p>Cũng lâu lâu rồi, Mận, một đứa bạn khác của mình, tâm sự nó chán chồng nhưng Mận chẳng thể giải thích nổi Mận chán cái gì ở chồng. Vì chồng nó tốt quá, công việc ổn định, lương cao, cầu tiến, thương con, chiều vợ, ngay cả đến khi thấy vợ rục rịch say nắng, đã kịp trói chân nó bằng chiếc nhẫn kim cương vài cà rá. Mận chỉ biết, nó bội thực trong những cái tốt nhìn được, sờ mó được của chồng, nó tụt cảm xúc, Mận muốn thử hư một lần nhưng Mận sợ và Mận biết một khi đi ra Mận sẽ chẳng có đường về thế giới ngập tràn điều tốt đó. Mận đến giờ vẫn vậy, dùng dằng và cố gắng, Mận chỉ biết hy vọng một ngày nào đó, Mận cũng sẽ thành người tốt như chồng Mận.</p><p>Chanh là học trò cũ của mình. Chanh lấy chồng Nhật và định cư ở Nhật đã gần 10 năm. Một năm trở lại đây, Chanh tâm sự Chanh muốn ly dị chồng, nhưng kẹt con còn nhỏ, không ly dị được. Ở Nhật, con dưới 3 tuổi, việc giữ gìn môi trường sống có đầy đủ cha mẹ cho con là điều quan trọng nhất nên nếu cha mẹ vẫn muốn ly dị thì cả cha cả mẹ đều bình đẳng trước quyền nuôi con, chứ không có chuyện luật pháp dang tay vỗ về bà mẹ và trẻ em gì cả. Chanh muốn ôm con về Việt Nam thì sợ bị chồng tố bắt cóc. Mà ở lại thì Chanh không chịu được vì Chanh bảo chồng Chanh thần kinh, già đầu mà trẻ con, thích áp đặt nhưng lại hay sợ linh tinh. Giờ Chanh đành phải tính đến chuyện để con lại cho chồng, rồi đi di về về, chuyện sau này tính sau. Mỗi lần tâm sự, Chanh lại bắt đầu câu chuyện, thằng chồng em nó khùng lắm, nhưng cứ giữa chừng Chanh hay thở dài, em biết bản chất nó là người tốt, như để Chanh tìm cách tự thoả hiệp với chính mình.</p><p>Ờ, lại người tốt.</p><p>Ngẫm lại, sao chị em phụ nữ xung quanh mình toàn bị “người tốt” ức chế thế nhỉ? Hay tại tiếng Việt mình nghèo quá, cứ khen ai, chỉ cần người tốt, bản chất tốt là đủ? Hay tại chính chị em chúng mình cố gắng không cụ thể hoá nó ra tốt cái gì, tốt để làm gì, và tốt cho ai, để chính mình còn có cửa trở thành người tốt ấy? Cái cụm từ “bản chất tốt&quot;, “người tốt”, dẫu chung chung, mơ hồ ấy nhưng có hấp lực ghê gớm lắm. Nó có khả năng đánh tráo giá trị, lật đổ bao cái xấu dông dài để dù có thế nào đi chăng nữa, chị em mình vẫn cố bám víu niềm tin và cả hy vọng, người ấy vẫn là người tốt.</p><p>Nhưng xét cho cùng, nhân chi sơ, tính bản thiện, ai sinh ra mà chẳng bắt đầu với <em>bản chất tốt</em>. Thành người xấu, đa phần do một đôi lần lỡ tay, lỡ lời, lỡ thời, rồi dẫn đến một cuộc đời lỡ dở. Đến nước đường cùng lầm lỡ, phải ra vành móng ngựa, lúc ấy “bản chất tốt” đem ra chả còn ai tin, chỉ còn biết dựa vào thân nhân tốt, gia đình có công với cách mạng, mới may ra đỡ xấu hơn mà thôi.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/508/1*V5WbDydnkL1bHZ5C3z_9fw.jpeg" /></figure><p>Tự dưng muốn nghêu ngao bài hát “Anh muốn em sống sao” của Bảo Anh. Mà mấy tuần rồi, báo chí cứ ì xèo chuyện cô ấy chia tay Hồ Quang Hiếu. Dù anh ấy là người rất tốt. Người yêu giờ đã cũ cũng bảo… cô ấy cũng là người rất tốt.</p><p>Và thế là … Chúng ta đều rất tốt.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2978c8789717" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ギリギリの義理]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%81%AE%E7%BE%A9%E7%90%86-4e2d0f2b2e09?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e2d0f2b2e09</guid>
            <category><![CDATA[risk]]></category>
            <category><![CDATA[deadlines]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 27 Oct 2017 07:54:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-27T08:05:07.330Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/564/1*7zqhQVX2Vus3f-Jq4L5I_g.jpeg" /></figure><p>あら。まだ提出してない。</p><p>今日は締め切れなんだけど文章を提出した学生がただ数人だけだ。10月27日までとは10月27日23時59分で「ギリギリ提出してもまだ大丈夫」あるいは「ちょっと遅れても大丈夫」と解釈されられたかな。これリスク。</p><p>そう言えば、「今後の30年間東京で大きな地震がすぐでも起こりうる」とと聞いたらどう反応するかね。「今後の30年間」ってもしかして「2047年のあたり」と解釈できるか。そう考えると2047年までパニックしても意味がないか。ただし、このニュースは出たのが3–4年前だった。でも、去年も、今もまた「今後30年」を言ってしまうね。またギリギリの義理は伸びちゃってしまった。</p><p>いつまでまだ大丈夫かね</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e2d0f2b2e09" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Entering someone’s daily routine]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/entering-someones-daily-routine-bbc3d17344c5?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bbc3d17344c5</guid>
            <category><![CDATA[everyday-life]]></category>
            <category><![CDATA[11-march]]></category>
            <category><![CDATA[risk]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Oct 2017 10:11:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-25T10:11:27.486Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>地元の人たちの日常ルーチンに触れる</h4><p>2011年6月24~27日、ROAD (Resilience will Overcome Any Disaster)というプロジェクトのボランティアとして気仙沼に行った。鮪立と只越という唐桑町の二つの村で津波による残骸を掃除する地元の人々の手助けをするという目的であった。</p><p><strong>25日、只越村</strong></p><p>私たちが割り当てられた仕事は、地元の人々と協力して、破損されたグラスとか砂とか泥が詰まった30メートルほどの排水溝を清掃することだった。45分ごとに10分ぐらい休憩するというテンポで工事を一日中進めた。その10分間に地元のおじさんやおばさんたちと色々話した。自分の考えや気持ちなどを言葉にすることが回復過程の一つであると言われていた。 昼ごはんに持ってきたパンを食べようとしたら、地元の人たちが用意したおにぎり、熱々のサーモン汁、ディザート、飲み物などがその場で出さた。みんなしゃがんだまま話しながら美味しいご飯をいただいた。私の隣に座ったのは５０歳ぐらいのおばさんだった。おばさんが突然「何も残っていない」と言いながら海のはるか彼方に視線を送っていた。その日何が起こったのかついての私の想像はこの視線に圧倒された。何も言えず、黙ったままで海のはるか彼方に私の視線を併せた。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/538/1*8GDA4RqRGnN-drVlcz1nPg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/538/1*bFm896wMBWdkV4e4YZn-5g.jpeg" /><figcaption>Before and After</figcaption></figure><p>やっと、溝の清掃を終えた。透明な水が流れ始めた。みんな笑顔で手を叩いた。周りの人たちの笑顔を見たら、自分の笑顔を感じた。</p><p><strong>26日鮪立村</strong></p><p>鮪立についたら、ショックだった。 この光景はテレビや新聞やfacebookなどでずっとこの3ヶ月繰り返されていたが、今目の前に目撃したものがテレビで見たものにそれほど近いものとなるとは思っていなかったことに気づいた。私が日本にいるからと言って、その日何が起こってたのかを理解できるわけではない。私が東京にいるからと言って、その日何が起こったのかを理解できるわけではない。日常生活にインスタントラーメン不足、トイレットペーパー不足、水不足、街灯がないなどそういう影響を経験したからと言ってその日何が起こったのかを理解できるわけではない。今、ここで胸が詰まっている。その痛み、その苦しみに名前をやっと見つけたように感じた。それは日本ではない。東北ではない。鮪立だ。その名前から響いている音が全体の感情を揺るがせていた。私は私が見たものしか感じなかった。この感情はどんな言葉でも表すことはできないぐらいだった。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/538/0*ScGwKWXxaFrBmJu9." /></figure><p>もう3月目になったがマグロで有名だった鮪立はまだ残骸に埋もれていた。おそらく村への道が狭くて丘陵であったから今まで災害救援活動は限られていたそうだ。私たちは一軒の家の前にある山のような瓦礫を掃除するように言われた。ゴミを分けたり、指定された場所に運んだりした。私たち以外どこかから の他のボランティアチームと地元の人々も瓦礫を掃除しているところだった。</p><p>驚いたことには午後4時ぐらいプログラムリーダーが私たちの手を止めた。「ここに二日間しかないのでみんな必死にできるだけたくさん手伝いたい気持ちがわかっているが地元の人々にとってこの掃除は三月十一日からずっとやっているので、それは日常生活の活動になっている。<strong>いくらたくさん力になりたいと思ってもそのルーチンを混乱させないように遠慮したほうがいい。たとえばまだ仕事を続けている私たちを見ると地元の人たちが休めなくなってしまう。だから、地元の人たちのペースでやれば十分</strong>」とリーダーが言っていた。</p><p>村を出る前、女主人は酒まんじゅうと大きな一本のお酒をくれた。適切な対応ができなくて「ごめんね、ごめんね」と謝った。また何も言えない気持ちに圧倒された。</p><p>私たちはそのまま出た。村は何もやってなかったように見えた。でも、この笑顔、この視線、このもてなし、この謝りかた、この暖かさ、これが私の触れることができた日本だ。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bbc3d17344c5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Umbrella? No Umbrella?]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/umbrella-no-umbrella-8883bf88ff28?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8883bf88ff28</guid>
            <category><![CDATA[rain]]></category>
            <category><![CDATA[risk]]></category>
            <category><![CDATA[everyday-life]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Oct 2017 02:51:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-22T03:55:50.832Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>傘をさすか？ささないか？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/535/1*2zk4s991d659YgHseKkd6g.jpeg" /></figure><p>It is well into October but Fall is nowhere to be seen. It is cold as if it were already in December and it rains as if it were still sometime in June. Still, a lot of people gathered at Machida station area for shopping, with umbrella in their hands. I was walking around aimlessly and finally decided to move to Starbucks Cafe in Pario building to do some reading and, possibly, thinking. In order to get to Starbucks from OIOI department building, I would need to walk through a small and narrow alley where Tully’s Cafe, Burger King and a couple of other chain restaurants are packed in. But before reaching the narrow alley, I would have to step down a short flight of stairs of about 3 or 4 risers and then cross a landing of about 3 meters <strong><em>without any roof cover above</em></strong>.</p><p>I saw some people opening up their umbrellas, passing the “exposed” area and then closing the umbrellas once they reached the alley. It took about 10 seconds. Some just dashed through it to the alley without resorting to their umbrella. It took less than 5 seconds. But it rained enough to leave some beads of water on their hair, clothes and bags.</p><p>Which should I be more surprised at: those who use umbrellas or at those who don’t?</p><p>Frankly, I found those who bothered to use umbrella for that short a distance… so Japanese.. meaning so ridiculously cautious. Com’on! Just 5 seconds, dash! Why bother to waste extra 10–20 seconds to get the umbrella out from your bag, opening it, and then patting it dry, folding it again before inserting it neatly back into its cover.</p><p>I didn’t even need to dash. I walked through the exposed area without umbrella. Hair got a bit wet. Cashmere sweater got a bit wet. Leather bag got a bit wet. But it should be ok. Maybe I would just have to have my hair-wash since I can’t stand itchy feelings when the hair is damp.</p><p>I thought about it… <strong><em>Short distance is such a great distraction for us to believe strongly that we can survive the distance without getting ourselves involved in any major damage.</em></strong> We run to a coffee shop from our car without opening our umbrella. We cross streets without resorting to zebra crossings or pedestrian overpasses. We drive through less crowded intersections without waiting for the light to change.</p><p>But what if an important paper document gets wet. What if we trip while running. What if a car suddenly appears and couldn’t stop in time.</p><p>And these “what ifs” do happen more often than we think they do.</p><p>…</p><p>Actually, I didn’t bring umbrella today. I thought as long as I was around the station area, I would be protected from the rain since the station areas should be all covered with roofs.</p><p>I guess I should be always ready to pay extra ¥ 500 for an umbrella from a nearby kiosk to protect myself, in addition to the tax I pay, part of which goes to roof covers.</p><p>There is no perfect paternalism around our life.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8883bf88ff28" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[無くてはならない・・・]]></title>
            <link>https://vltc.medium.com/%E7%84%A1%E3%81%8F%E3%81%A6%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84-78ca4101c241?source=rss-415a229ebcb4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/78ca4101c241</guid>
            <category><![CDATA[risk]]></category>
            <category><![CDATA[everyday-life]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[芝]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 Oct 2017 11:10:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-16T23:50:03.133Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>2016年11月、災害が起こる時私たちがどんな行動をするのかに対して調査を行った。</p><p><strong>調査方法</strong>：オンラインサーベイ→ <em>例えば火事が起こるとして、すぐに屋外に避難するように命令された時、持ち出したいものを三つ挙げてください。</em></p><p><strong>調査対象</strong></p><p>① 日本に住んでいる日本人（３７人）図−１</p><p>② 日本に住んでいる外国人 （３５人）図−２</p><p>③ ベトナムに住んでいるベトナム人 （４３人）図−３</p><p><strong>下記はサーベイに応じた結果</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*9bDwBgVHXFmuH12NvjAtIA.jpeg" /><figcaption>図−１</figcaption></figure><p><strong>図−１からわかること</strong></p><p>→ 多くの人が携帯（３２人）と財布（１９人）を持ち出したいとしていること。</p><p>→ 日本に住んでいる外国人グループ（図−２）とベトナムに住んでいるベトナム人グループ（図−３）と比べると日本人は水（５人）、タオル（２人）、濡れたタオル（１人）、フラッシュライト（１）、服（３）などの防災に関するアイテムを挙げる人がかなり多くいること。</p><p>→驚いたのはボーイフレンドを持ち出したいという選択。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*gkzvxb5a-Hj88D4F1I3w_g.jpeg" /><figcaption>図−２</figcaption></figure><p><strong>図−２からわかること</strong></p><p>→ 多くの人が携帯（３２人）や財布（１９人）やパソコン（１２人）を持ち出したいとすること。</p><p>→防災に関するアイテムを挙げた人が少ない：食料（１人）、水（１人）、pre-packed pack (１人）。</p><p>ー驚いたのはピカチュとPSP（プレイステーション・ポータブル）を持ち出したいという選択。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*HpVsy6MG9x1EFchsNx8-eg.jpeg" /><figcaption>図−３</figcaption></figure><p><strong>図−３からわかること</strong></p><p>→ 多くの人が証明書やハウジング書類などの紙ドキュメント（２２人）や現金（１５人）や携帯（１３人）を持ち出したいとしていること。</p><p>→防災に関するアイテムを挙げた人が少ない：濡れたタウル（１）フラッシュライト（２人）、インスタントラーメン（１人）。</p><p>ー驚いたのは紙ドキュメントと金属・宝石、ギターを持ち出したいという選択。</p><h3>Why not Dog?</h3><p>日本人の学生はこのサーベイ結果を見てベトナムではペットとしての犬はどこでも見られるのになぜ犬を助ける人がいないのかと疑問に思ったそおうだ。確かに、犬たちが多いね。けれど、犬は日本のペットみたいではなく、自由気ままにあちこち走っているから火事があってもすぐ先に逃げてしまうということ。それならば、図ー１の一つ、why boyfriend ？</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=78ca4101c241" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>