<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Vokollapr on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Vokollapr on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@vokollapr?source=rss-9b65245f8536------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*SGTd_F6b4ZnxdSw6</url>
            <title>Stories by Vokollapr on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr?source=rss-9b65245f8536------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 10:25:50 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@vokollapr/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[亚马逊卖家上独立站：海外新闻稿的链接放哪里，哪里不能放]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E5%8D%96%E5%AE%B6%E4%B8%8A%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E7%AB%99-%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%96%B0%E9%97%BB%E7%A8%BF%E7%9A%84%E9%93%BE%E6%8E%A5%E6%94%BE%E5%93%AA%E9%87%8C-%E5%93%AA%E9%87%8C%E4%B8%8D%E8%83%BD%E6%94%BE-471e664f8c2c?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/471e664f8c2c</guid>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <category><![CDATA[amazon]]></category>
            <category><![CDATA[branding]]></category>
            <category><![CDATA[ecommerce]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 19 Nov 2026 12:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-19T12:01:02.118Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>亚马逊 A+ 指南不让放超链接和二维码。稿件链接放在独立站新闻中心、自有客户邮件、社媒和广告落地页，平台内外各管一边</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y8NtEFQZUPPovXxEa5UfAg.png" /><figcaption>图：一图看懂（来源 vokolla.com/cn/guides/use-cases/amazon-seller-brand）</figcaption></figure><p>海外新闻稿的链接，可以放在你自己的官网、发给自有客户名单的邮件、社媒和广告落地页；不要放进亚马逊的商品页和 A+ 页面，品牌故事也建议同样处理，除非你的卖家平台规则另有说明。亚马逊卖家做品牌、上独立站，先要弄清这条线。弄清以后，新闻稿能做的事其实很多：它是一篇带日期、发在海外新闻网站上的英文声明，写明你的品牌、网站、联系人和宣布的事，让买家在平台之外也能查到你。</p><h3>陌生品牌，买家会先查</h3><p>海关统计（<a href="https://www.news.cn/fortune/20260722/12a39587f31d4ee78a862d836e8df133/c.html">新华社 2026 年 7 月 22 日报道</a>）显示，2025 年我国跨境电商进出口 2.84 万亿元，同比增长 4.8%（含进口）。买家在平台上能看到的品牌很多，面对一个没听过的名字，会先查一查。</p><p>查什么？<a href="https://yougov.com/en-us/articles/53837-how-do-american-consumers-verify-online-retailers-before-purchasing">YouGov 2025 年 12 月</a>调查了 1,188 名美国成年人：69% 看顾客评论，65% 看有没有安全的支付方式，47% 找联系方式（地址或电话）。看评论的地方，53% 是亚马逊、eBay 这类平台，51% 是谷歌评论，34% 是卖家自己的网站。<a href="https://blog.trustedsite.com/2026/06/11/state-of-ecommerce-trust-in-2026/">TrustedSite 2026 年</a>对 1,295 名美国消费者的调查（TrustedSite 本身销售信任徽章）显示，96% 担心没听说过的网站，对亚马逊这样的大平台，这个比例是 48%；“企业是否真实”是放弃购买的首要原因，占 51%。</p><p>两项都是美国样本，其他市场的习惯可能不同。但数字摆在那里：对没听说过的网站，担心的比例是对亚马逊的两倍。评论要慢慢攒，新闻稿可以先回答新买家的头一个问题：这个品牌背后是谁，怎么联系，宣布过什么。</p><h3>亚马逊规则划出的边界</h3><p>亚马逊的 <a href="https://sell.amazon.com/blog/a-plus-content-design-guide">A+ 页面设计指南</a>（2025–09–24）说，不要放二维码、超链接、指向其他网页的指引或联系方式。亚马逊全球开店（中国）网站上的<a href="https://gs.amazon.cn/policy/prohibited-actions">“卖家禁止行为”中文译本</a>（版本更新至 2017–04–06，页面说明以本地站点政策原文为准）禁止把亚马逊用户转移到其他网站，包括在商品描述字段和给买家的邮件里放网址。卖家平台的英文规则需要登录才能看，以你自己账号里的最新规则为准。</p><p>据此，稿件链接的去处可以这样分：</p><ul><li>能放：独立站的“新闻中心（Press）”；发给你自己店铺或订阅名单上的客户和零售商的邮件；社媒；广告落地页。</li><li>不要放：亚马逊商品页、商品描述字段、A+ 页面；亚马逊的买家卖家消息。</li><li>先核实：亚马逊品牌故事。我们读到的页面没有提到它，建议按商品页处理。</li></ul><p>亚马逊<a href="https://gs.amazon.cn/brand-registry">品牌注册（Brand Registry）</a>免费，要求有待审或已注册的商标，商标要由对应商城所在国家或地区的商标局签发。只在中国注册的商标，满足不了美国站的要求；产品或包装上还要永久附有包含品牌名的标志。品牌注册保护你在平台里的品牌，新闻稿是平台之外的独立证据，两者各管一边，不用等其中一个办完再做另一个。</p><h3>写什么：宣布买家能采取行动的事</h3><p>三类宣布最常见：独立站上线（卖什么、发往哪些国家、从哪天开始），新品系列（名称、价格、哪里买），品牌从平台走向自有渠道。</p><p>PR Newswire 上有一个真实例子。<a href="https://www.prnewswire.com/il/news-releases/valitic-launches-direct-to-consumer-website-laying-groundwork-for-us-holiday-campaign-302902351.html">VALITIC 2026 年 10 月 8 日的稿件</a>说，品牌现在可以在自己的网站上买到，副标题写的是把品牌拓展到亚马逊之外；正文提到它在亚马逊上已有的业务和数千条评论，并引用了母公司和子公司两位首席执行官的话。它属于一家上市公司，财务声明比一般独立站品牌多，结构可以照着学。</p><p>下面是虚构品牌 Cedarline Bikes 的英文标题和引语，名字和数字都是编的：</p><blockquote><em>Cedarline Bikes Opens Its Own Online Store, Shipping to 12 Countries With a 30-Day Return Policy</em></blockquote><blockquote><em>“Customers asked to see our address and returns terms before they pay, so we put them on the first page,” said Ana Ruiz, chief executive of Cedarline Bikes.</em></blockquote><p>标题里有国家数和退货天数，引语回应的正是 YouGov 调查里买家要找的东西：地址和条款。</p><h3>什么时候发：独立站就位以后</h3><p>网站上线、商品能买、联系方式和退换货页面都就位了再发。稿件把买家带到一个找不到联系方式的网站，等于自己拆台。黑五、圣诞这类旺季上新，要提前发，让页面有时间被搜到。以上线日为 L，我们建议的节奏是：</p><ul><li>L 前 4 周以上：独立站上线，放好联系方式、退换货和发货页面；首页加 Organization 结构化数据。</li><li>L 前 1–2 周：写稿；和一位记者或创作者约定 embargo。</li><li>L 前 3 天以上：提交；要固定日期，就在表单里设好时间（要在提交 48 小时之后，编辑先审核，再按时间发布）。</li><li>上线日：稿件上线，商品开卖，给客户和零售商发邮件。</li><li>L 后 1 周：跟进一次；把稿件放进官网“新闻中心”。</li><li>L 后 1 个月：搜品牌名和产品名，把结果和日期存下来。</li></ul><p>美国东部的白天大致是北京的夜里到凌晨，设时间时留出余量。</p><h3>发布以后，用在自己的渠道</h3><p>独立站的“新闻中心”放在页脚，挨着“关于我们”和“联系我们”，写上稿件链接和日期，让买家看得到店铺背后是谁。给客户、零售商和创作者的邮件里加一行：宣布了什么，发布在哪里。社媒和广告落地页，用公司账号和引语里那位负责人的账号发。链接文字用品牌名或网址，不要用关键词，这也是<a href="https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies">谷歌垃圾内容政策</a>点名的地方。</p><p>提交前对一遍：独立站有联系方式、退换货和发货页面吗？前两句写清卖什么、发往哪里、从哪天开始了吗？有一个你能拿出依据的数字吗？只有一个链接，指向你自己的网站吗？放链接之前，查过那个平台的规则吗？</p><h3>新闻稿怎么帮品牌生意，为什么在 Vokolla 沃声发</h3><p>在亚马逊上，评论和销量替你说话；到了独立站，买家要自己判断你靠不靠得住。一篇带日期、写明公司名、负责人和联系方式的新闻稿，挂在他认识的新闻网站上，搜品牌名就能看到。TrustedSite 调查里放弃购买的首要原因是“企业是否真实”，稿件回答的正是这个问题。我们自己的上线稿件 2026 年 10 月 23 日提交，39 分钟后登上<a href="https://www.usatoday.com/press-release/story/52185/vokolla-launches-an-ai-press-release-agent-that-lets-small-businesses-and-founders-publish-their-own-news/">今日美国（USA Today）</a>；11 月 4 日在必应搜 “Vokolla”，第 2、4 位就是我们的两篇今日美国稿件。</p><p>Vokolla 沃声的价格全部公开，不用询价，不用订阅，按篇付费。首个独立站、小系列，品牌起步套餐每篇 US$69，发布到 300 多家媒体，包括 openPR 和 25 个城市新闻站；美国买家和创作者会专门搜的，权威媒体套餐每篇 US$379，加上美联社新闻、今日美国、Barchart 和 StreetInsider；多个市场同时上线，全球影响力套餐每篇 US$659。想做外链的，还有每篇 US$129 的 DoFollow 外链套餐：我们自己那篇 DoFollow 外链稿件的 111 个在线页面全部带 follow 链接。按欧洲央行 2026–11–03 参考汇率（1 美元约 6.67 元），US$69 约合 460 元，实际以美元价格为准。</p><p>稿件自己写，或者用中文写要点、让 Vokolla 新闻稿 AI 助手起草英文，套餐和发布时间自己选。每篇发布前由编辑审核，发布后拿到列出全部上线链接的报告，直接放进独立站的新闻中心。每 30 天还可以免费发一篇，编辑审核后发布到最多 5 家新闻网站，不需要信用卡。链接能放和不能放的完整清单见<a href="https://vokolla.com/cn/guides/use-cases/amazon-seller-brand?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=amazon-seller-brand&amp;utm_content=zh">亚马逊卖家做品牌的新闻稿指南</a>，价格见<a href="https://vokolla.com/cn/press-release-pricing?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=amazon-seller-brand&amp;utm_content=zh">价格页</a>，免费发稿见<a href="https://vokolla.com/cn/free-press-release?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=amazon-seller-brand&amp;utm_content=zh">这里</a>。</p><p><em>本文由 AI 辅助撰写，事实已于 2026–11–12 对照文中来源核对。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=471e664f8c2c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Vokolla’s press release agent is now in the ChatGPT plugin directory]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/vokollas-press-release-agent-is-now-in-the-chatgpt-plugin-directory-401eb08316df?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/401eb08316df</guid>
            <category><![CDATA[press-release]]></category>
            <category><![CDATA[chatgpt]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 22:55:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-19T03:57:41.454Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gc-G1eFEnaysmX6s96r8Lg.png" /></figure><p>Vokolla news</p><p>OpenAI approved the Vokolla Press Release Agent for the ChatGPT plugin directory on 18 November 2026, and it is available to ChatGPT users now. It adds eight tools to a ChatGPT conversation: editorial guidelines, a rules check, AI drafting, AI review, a USA Today adaptation, saving a draft, listing releases and checking the status of a release.</p><h3>Key takeaways</h3><ul><li>Available now in ChatGPT’s plugin directory as Vokolla Press Release Agent, connected to the user’s own Vokolla account.</li><li>It drafts in English, lists missing facts, checks the draft against Vokolla’s rules and saves it. It cannot quote prices, pay or submit.</li><li>Payment and submission stay on vokolla.com. Packages start at US$69, and each account can send one free release in English every 30 days.</li></ul><h3>What the agent does in a ChatGPT conversation</h3><p>The agent works on the writing side. A user pastes notes about a launch, an opening or an appointment, and ChatGPT calls Vokolla to draft the release in English, flag the facts it does not have (a media contact, a quote, a company background) and check the draft against the same rules Vokolla applies before payment: the word range for the chosen package, the headline, links and contact details.</p><p>A draft can be saved to the user’s Vokolla account in one step. Vokolla then emails a link that opens the draft in the editor.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><h3>Payment and submission stay on vokolla.com</h3><p>The ChatGPT connection cannot quote prices, place an order, pay or submit a release. A customer reviews the draft, chooses a package and confirms distribution on the website. Package prices are public, from US$69, and each account can also send one free release in English every 30 days.</p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/">Vokolla press release preparation and distribution platform</a></p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><h3>How the connection works</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kfg5d4lZFrjJjyxl-qDHUA.png" /></figure><p>The first time, ChatGPT asks the user to connect a Vokolla account. The user signs in on vokolla.com (a new account is created at the first sign-in), reads the three permissions (AI drafting and review, saving new drafts, reading release status and coverage) and clicks Allow connection. Materials are sent to Vokolla’s AI provider to draft and review. The authorization lasts up to 90 days and can be revoked at any time in Settings under Connected AI applications.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><h3>Bring your next announcement to Vokolla</h3><p>Prepare your story in ChatGPT or on the website, choose your distribution options and follow every live link in your report. Releases are subject to editorial review; each outlet decides whether to publish.</p><p><a href="https://vokolla.com/">Explore Vokolla →</a></p><h3>Limits worth knowing</h3><p>Releases are distributed in English, so the agent writes English text whatever language the notes are in. It marks missing facts instead of inventing them, and it does not write quotes: a quote has to come from the person who said it. A step-by-step guide with screenshots is in the Vokolla blog.</p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><p>Event date: 2026–11–18 · News</p><h3>Sources and editorial method</h3><p>Product announcement by Vokolla, checked against the public ChatGPT plugin page and Vokolla’s connection guide on 19 November 2026. The screenshot was taken on 18 November 2026. Questions or corrections: support@vokolla.com.</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://vokolla.com/news/vokolla-press-release-agent-now-in-chatgpt"><em>https://vokolla.com</em></a><em> on November 18, 2026.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=401eb08316df" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to draft and track a press release inside ChatGPT with Vokolla]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/how-to-draft-and-track-a-press-release-inside-chatgpt-with-vokolla-2a394ba7f6e6?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2a394ba7f6e6</guid>
            <category><![CDATA[press-release]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[chatgpt]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 22:50:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-19T03:54:27.944Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gc-G1eFEnaysmX6s96r8Lg.png" /></figure><p>Press release guides</p><p>You can now write the first draft of a press release without leaving ChatGPT. The Vokolla Press Release Agent, approved for the ChatGPT plugin directory on 18 November 2026, drafts a release from your notes, checks it against editorial rules and saves it to your Vokolla account. Paying and submitting stay on vokolla.com. This guide follows the whole path, using the test we ran ourselves with fictional companies.</p><h3>Key takeaways</h3><ul><li>The agent drafts in English, lists the facts it is missing, checks the draft against Vokolla’s rules and saves it to your account. It cannot quote prices, pay or submit.</li><li>Connecting takes one sign-in and one click on Allow connection. The authorization lasts up to 90 days and can be revoked in Settings.</li><li>After you save, Vokolla emails a link that opens the draft on vokolla.com, where you add the missing details, choose a package and confirm.</li><li>Better notes give a better draft: an exact date, the place, numbers a reporter would check, and a quote only from someone who said it.</li></ul><h3>What you need before you start</h3><p>A ChatGPT account that can use plugins, and an email address for Vokolla. If you have no Vokolla account yet, you create one during the connection step. There is no password to remember; Vokolla sends a code to your email.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><h3>Find the plugin and connect your account</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kfg5d4lZFrjJjyxl-qDHUA.png" /></figure><p>Open the plugin page, or search for “Vokolla” in ChatGPT’s plugins, and click Install plugin. ChatGPT sends you to vokolla.com to connect your account. Sign in; a new email address is registered at this first sign-in.</p><p>The page lists exactly what ChatGPT will be allowed to do: use AI drafting, review and adaptation (your materials are sent to Vokolla’s AI provider), save new drafts to your account, and read your release history, status and coverage. It also says what the connection cannot do: pay for or submit releases. Click Allow connection. The authorization lasts up to 90 days and you can revoke it under Settings, Connected AI applications.</p><p>After you allow it, ChatGPT shows “Vokolla Press Release Agent plugin installed” with a Try in chat button.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><ul><li>Use AI drafting, review and adaptation</li><li>Save new drafts to your account</li><li>Read your release history, status and coverage</li></ul><h3>Confirm the plugin is installed</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iOF-vOdU7qNZSw9NDTOvdw.png" /></figure><p>Once the connection is allowed, the plugin page in ChatGPT changes from Install plugin to Settings and Try in chat. Settings is where you can see or remove the connection from the ChatGPT side.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><h3>Paste your notes</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*h--ZsMeydmwaZZvRt3aU7Q.png" /></figure><p>Start a chat and ask ChatGPT to use the plugin. We tested with two fictional companies. The first prompt read: “Use the Vokolla Press Release Agent plugin to draft a press release from these notes (this is a test with a fictional company): Harbourline Coffee Roasters, Newcastle NSW, opened a second cafe on 12 December 2026 at 48 Hunter Street, 40 seats, employs 11 people, founder Maya Chen says the second cafe lets the roastery sell its single-origin beans fresh within a day of roasting. Website <a href="https://harbourline.example./">https://harbourline.example.</a> Save it as a new draft in my Vokolla account.”</p><p>ChatGPT asks for permission before it sends your notes to the plugin and names what will be shared, here a street address and the founder’s name. Choose Allow once while you test; Always allow removes the question on later requests.</p><p>A better first draft starts with better notes. What worked best for us, in this order:</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><ul><li>What happened, with the exact date. If the date is in the future, say so (“will open”).</li><li>Where: the city, and the street address if the news is a place.</li><li>The numbers a reporter would check: seats, staff, prices, sizes.</li><li>Who said what. Give a quote only if the person said it or approved it. If you are paraphrasing, say so.</li><li>Your website and a media contact: name, email and phone.</li><li>Two lines about the company: when it started and what it does.</li></ul><h3>What comes back</h3><p>The agent returns an English release with a headline, a dateline, the facts you gave and a short About section, and a list of what it could not fill in. For the Harbourline notes it listed the media contact name, email and phone, the founder’s exact quotation and more company background. It did not write a quote. It also noticed that 12 December 2026 was still in the future when we ran the test and wrote the opening as an announcement (“will open”) rather than a report (“opened”).</p><p>Then it ran Vokolla’s checks. The same draft came back with an editorial review (missing phone, no verified quote, unfilled placeholders, promotional wording in the summary) and a rules check: 167 words where Vokolla asks for at least 300, and 400 to 800 for the Global Impact package, plus missing contact details. The status lines at the end were the ones we most wanted to see: saved to your Vokolla account, yes; submitted, no; charged, no.</p><p>We ran a second test with Chinese notes for a fictional teahouse in Hangzhou. The release text came back in English, as it should: Vokolla distributes releases in English only. ChatGPT may show its own Chinese explanation next to it. If an edited version is pasted back in Chinese, Vokolla stops it before payment and asks for an English version.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><h3>Open the draft on Vokolla</h3><p>After you save, Vokolla emails you a link that opens the draft in the editor. The email says the draft was not submitted and nothing was charged. In the editor you add what the agent listed as missing, such as the quote and the contact details, check the facts once more, choose a package and confirm.</p><p>Package prices are public on vokolla.com, from US$69 for a release, and each account can send one free release in English every 30 days. Payment and submission always happen on the website, by design: the ChatGPT connection has no tool to quote prices, place an order, pay or submit.</p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/">Vokolla press release preparation and distribution platform</a></p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><h3>Track the release from ChatGPT</h3><p>After a release is submitted on Vokolla, you can ask ChatGPT: “Show the latest status and coverage for my releases.” The agent lists your releases and reads the status and the coverage links back to you. It only reads. It cannot retry, cancel or change anything.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><h3>Draft your next release in ChatGPT</h3><p>Install the plugin, paste your notes and open the draft on Vokolla. Vokolla is a self-service press release platform; we provide the service described here. Releases are subject to editorial review, and each outlet decides whether to publish.</p><p><a href="https://vokolla.com/">Explore Vokolla →</a></p><h3>What the agent will not do</h3><p>We tested these limits on purpose, including a request to submit the draft and pay for the Global Impact package with account credits. The agent refused the payment and the submission and sent us back to the website.</p><p>Source: <a href="https://chatgpt.com/plugins/plugin_asdk_app_6ad2fea4448c8191b9e66fae6f078f83">Vokolla Press Release Agent in the ChatGPT plugin directory</a></p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><ul><li>It does not invent facts or quotes. A missing fact is listed for you to fill in.</li><li>It does not publish for you. Distribution is a separate step you confirm on vokolla.com.</li><li>It does not promise coverage, rankings or AI citations. Editors decide what is published.</li><li>It writes the release in English, whatever language your notes are in.</li></ul><h3>Privacy, in short</h3><p>Your notes go to Vokolla’s AI provider to draft and review. Drafts you save belong to your Vokolla account. You can remove the connection at any time under Settings, Connected AI applications on vokolla.com, or from the plugin’s Settings in ChatGPT.</p><p>Source: <a href="https://vokolla.com/mcp">Vokolla MCP connection guide and tool reference</a></p><h3>Sources and editorial method</h3><p>Factual platform guidance was checked against the primary sources below. The diagrams, checklist and examples are editorial recommendations, not platform rules or measured customer results.</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://vokolla.com/blog/draft-track-press-release-in-chatgpt-with-vokolla"><em>https://vokolla.com</em></a><em> on November 18, 2026.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2a394ba7f6e6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[PR Newswire Has No Public Price List. Here Is How Buying From It Compares With Vokolla]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/pr-newswire-has-no-public-price-list-here-is-how-buying-from-it-compares-with-vokolla-80e32a8ca1a7?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/80e32a8ca1a7</guid>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[digital-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[small-business]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 14:01:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-17T14:01:03.162Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>We read both sites on 5 November 2026: what PR Newswire says about cost, how you get a quote, and what Vokolla publishes up front</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PZAlZLRyPpQV8C1KiLhiRQ.png" /><figcaption>Summary infographic from the full guide at vokolla.com/compare/vokolla-vs-pr-newswire</figcaption></figure><p>PR Newswire, a Cision company, does not publish a price list. Its <a href="https://www.prnewswire.com/pr-distribution-and-placement/">distribution page</a> answers “How much does it cost?” with one sentence, “Costs vary based on distribution scope, geographic reach and additional services”, and the way to a number is to create an account, request a demo or chat with an expert. Vokolla publishes one price per package, from US$69 to US$659 per release, with up to 1,200 words and three images included, and you buy online yourself. We read both sites on 5 November 2026; the infographic above sums up the comparison.</p><h3>What PR Newswire is, in its own words</h3><p>PR Newswire has been part of Cision since 2016, according to the <a href="https://www.prnasia.com/about/">PR Newswire Asia about page</a>. Its <a href="https://www.prnewswire.com/products/all-products/">products page</a> says public companies have trusted it for over 70 years to connect with investors, analysts and media. The distribution page also says it helps organizations of all sizes.</p><p>The scale it describes is large: a network of more than 440,000 newsrooms, direct feeds and subscribers, and 9,000+ websites and digital media outlets, with targeting by country (more than 170, in over 40 languages), state, city, industry and beat. An editorial team that the site says is available 24/7 proofreads every release, and once you have an established account, releases can be distributed within hours of approval.</p><p>That is the profile of a service built around public companies and investor communications, and around organizations that want targeted distribution across many countries.</p><h3>What the site says about price</h3><p>The distribution page lists the factors rather than the figures. The cost depends on distribution scope, geographic reach, and additional services such as multimedia, targeting and amplification channels. There is no table, no starting price and no example total.</p><p>The route in is an account. The <a href="https://www.prnewswire.com/account/online-account-form/">sign-up page</a> is headed “Create an Account to Get Started”, and the distribution page also offers “Request a Demo” and a chat with an expert. We found no price on either page. If you have one announcement to make, our advice is to ask for the total in writing before you upload anything.</p><h3>PR Newswire and Vokolla, point by point</h3><p>Each line below comes from the company’s own pages, checked on 5 November 2026.</p><ul><li><strong>Price on the website.</strong> PR Newswire: no price list; costs vary with scope, reach and services. Vokolla: US$69, 129, 379 or 659 per release, by package.</li><li><strong>How you buy.</strong> PR Newswire: create an account, request a demo or chat with an expert. Vokolla: choose a package, pay by card or credits and submit online, with no quote and no sales call.</li><li><strong>Subscription or contract.</strong> PR Newswire: not stated on the distribution page, so ask when you request a quote. Vokolla: none, and credits never expire.</li><li><strong>Length and images.</strong> PR Newswire: set in your quote. Vokolla: up to 1,200 words and three images in every package price.</li><li><strong>Free option.</strong> PR Newswire: none mentioned on the distribution page. Vokolla: one free release every 30 days, no card needed.</li><li><strong>Review before publication.</strong> PR Newswire: an editorial team proofreads every release. Vokolla: editor review, usually within 24 hours of payment.</li><li><strong>Built for.</strong> PR Newswire: public companies and investor communications, and organizations of all sizes, with targeting across 170+ countries. Vokolla: brands, founders and growing businesses announcing launches, partnerships, milestones and events.</li></ul><h3>Five questions to put in a quote request</h3><p>If you do approach PR Newswire, a quote is far easier to compare when it answers the same questions every time. Ask for these in writing:</p><ol><li>The total for your release at your word count, and how many words that price includes.</li><li>Which circuit, country or industry targeting the price covers, and what each extra target adds.</li><li>Whether multimedia, a logo and links are included or priced separately.</li><li>Whether the quote covers all of the above or only the base distribution.</li><li>What report you receive afterwards, and when.</li></ol><p>On Vokolla’s <a href="https://vokolla.com/press-release-pricing">pricing page</a>, the price, length, images and report for each package are visible before you sign up.</p><h3>What a press release does for your business</h3><p>The business case for a release is what people see when they search your company name. A buyer, distributor or journalist who looks you up finds your announcement on news sites, dated, with a link to your site. A wider network means more of those pages for the same news.</p><p>We have seen it work on our own name. Our launch release, submitted on 23 October 2026, was live on USA Today 39 minutes later. On 4 November 2026, a Bing search for “Vokolla” showed two of our USA Today release pages in positions 2 and 4, under our own website. The same day, ChatGPT (signed out, with web search), asked “What is Vokolla?”, described us accurately and cited a US newspaper’s business page that carried our release from 25 October.</p><h3>Why publish with Vokolla</h3><p>With PR Newswire you learn the price after you open an account or ask for a demo. With Vokolla you can read it before you register and decide in a few minutes.</p><ul><li>Public, low prices. Brand Starter is US$69; Global Reach, Podcast Reach and DoFollow Links are US$129; Premium Media is US$379; Global Impact is US$659. One price per release, no quote and no subscription.</li><li>Self-service, on your schedule. You write or upload the release, choose the package and the publishing time, and follow each step in your account. “Write for me” turns notes or a rough draft, in English or Chinese, into a first English release, and “Check with AI” compares it with the editors’ standard for your package. Both are free.</li><li>Editors before, a report after. Our editors review every release before it is published, and the report lists every live link, downloadable as Excel or PDF.</li><li>A free release every 30 days. Reviewed by our editors, published on up to five news sites, live links emailed, no card needed.</li></ul><p>Picking a package is straightforward. Brand Starter (US$69, 300+ news sites including openPR) suits everyday news. Global Reach (US$129, 500+ news sites including 100+ TV and radio station sites) suits launches. Premium Media (US$379) adds AP News, USA Today, Barchart and StreetInsider, and Global Impact (US$659) is built around 20+ high-traffic outlets such as Yahoo, Business Insider, National Post and The Globe and Mail. The <a href="https://vokolla.com/media">media list</a> names every site in each package.</p><p>The full comparison, with every source and date, is on our site: <a href="https://vokolla.com/compare/vokolla-vs-pr-newswire?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vokolla-vs-pr-newswire&amp;utm_content=en">Vokolla vs PR Newswire: pricing, how you buy and who each is built for</a>.</p><p><em>Written with AI assistance; facts checked against the sources linked above on 12 November 2026.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=80e32a8ca1a7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[海外新闻稿、软文和通稿怎么选：按“想让谁查到你”来定]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/%E6%B5%B7%E5%A4%96%E6%96%B0%E9%97%BB%E7%A8%BF-%E8%BD%AF%E6%96%87%E5%92%8C%E9%80%9A%E7%A8%BF%E6%80%8E%E4%B9%88%E9%80%89-%E6%8C%89-%E6%83%B3%E8%AE%A9%E8%B0%81%E6%9F%A5%E5%88%B0%E4%BD%A0-%E6%9D%A5%E5%AE%9A-78586cf7b919?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/78586cf7b919</guid>
            <category><![CDATA[seo]]></category>
            <category><![CDATA[content-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Nov 2026 12:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-17T12:01:02.426Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>新闻稿是企业以自己名义、带日期发在新闻网站上的公开声明。写法、结构和发布位置，都和国内软文、通稿不一样</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sbz8Ljh7tof8QBkCnVQdjw.png" /><figcaption>图：一图看懂（来源 vokolla.com/cn/guides/press-releases/vs-advertorial）</figcaption></figure><p>海外新闻稿是企业以自己的名义、带着日期，发在新闻网站上的公开声明。今日美国（USA Today）把这类稿件放在网址含 /press-release/ 的新闻稿栏目，环球邮报（The Globe and Mail）把 Newsfile 的稿件放在市场新闻下的 Newsfile 栏目。读者看栏目就知道：这是哪家公司、在哪一天、宣布了什么。对想让海外买家查到自己的企业来说，价值就在这里。</p><h3>三种稿件，各有各的用处</h3><p>做国内市场的同事习惯说“发篇软文”“发个通稿”，出海以后再说“发新闻稿”，常被当成同一件事。区别主要在四处：谁来写、怎么写、发在哪里，读者能不能一眼看出它是什么。</p><ul><li>海外新闻稿：第三人称，开头一句就是新闻，用数字和事实；结构固定，依次是标题、摘要、电头、导语、正文、具名人物引语、公司简介和联系人；发在新闻网站的新闻稿栏目，栏目和来源标明是公司发布的。适合想在海外留下一份可查证公开记录的企业。</li><li>软文：写成文章或故事的样子，常带推荐语气，围绕卖点展开，没有固定结构；发在门户、自媒体和各类平台的文章页，不一定标注。适合国内平台的推广。</li><li>通稿：同一份稿件发给很多媒体，多为国内格式，先写公司背景和荣誉；发在各媒体的资讯页。适合国内媒体的广泛曝光。</li></ul><p>三者并不互相排斥。真正要想清楚的是：这一次，你要让谁查到你。</p><h3>署名和日期，就是新闻稿的分量</h3><p>新闻稿放在新闻网站专门的栏目里，署的是公司自己的名字。海外买家、搜索引擎和 AI 助手找到它时，看到的是一条清楚的记录：这家公司在某一天、在一个他们认识的网站上，宣布了一件具体的事。署名清楚、日期清楚、发布位置清楚，所以它可以被引用、被核对、被转发。</p><p>我们自己的稿件就是这样被找到的。2026 年 10 月 23 日，Vokolla 的上线稿件提交 39 分钟后登上了<a href="https://www.usatoday.com/press-release/story/52185/vokolla-launches-an-ai-press-release-agent-that-lets-small-businesses-and-founders-publish-their-own-news/">今日美国的新闻稿栏目</a>，之后被谷歌收录。11 月 4 日在必应搜 “Vokolla”，第 1 位是官网，第 2、4 位是我们的两篇今日美国稿件。同一天问 ChatGPT “What is Vokolla?”，它引用了一家转载我们稿件的报纸财经页面，那篇稿件当时发布才 10 天。那篇稿件就是一份按固定结构写成的公司声明：开头一句讲新闻，有电头、具名引语和公司简介。</p><p>另一个例子是同一集团的 Mubboo Flights，它的稿件出现在<a href="https://www.theglobeandmail.com/investing/markets/markets-news/Newsfile/8184806/mubboo-flights-launches-immersive-virtual-visits-to-200-cities-letting-people-explore-the-world-from-home/">环球邮报的 Newsfile 栏目</a>。你点开看，栏目名和来源都写在页面上，读者不用猜它是什么。</p><h3>写给“查证的人”看</h3><p>软文写给“被说服的人”，新闻稿写给“查证的人”。一位德国经销商收到你的开发信，顺手搜了一下公司名，他要的是几分钟内确认几件事：你是谁，宣布过什么，哪天宣布的，找谁联系。所以写法上：</p><ol><li>开头一句讲清楚新闻，写明日期、地点，有价格和数字就写上。</li><li>电头写城市和日期，读者马上知道消息从哪里来。</li><li>引一位具名、有职务的负责人说一句有内容的话，例如为什么做这款产品，而不是“我们非常高兴”。</li><li>结尾用固定的公司简介和联系人，每篇都一样，方便别人引用。</li></ol><p>这和国内通稿的习惯正好相反。通稿常从“XX 公司成立于某年，是一家集研发、生产、销售于一体的高新技术企业”写起，荣誉排在前面，新闻排在后面。海外编辑要的是事实和固定结构，直译这样的开头通常过不了审核。两种都要发，就分开写：国内通稿照国内习惯写，英文新闻稿按英文结构重写，可以先用中文列出要点，再起草英文。具体结构见 Vokolla 的<a href="https://vokolla.com/cn/guides/press-releases/how-to-write?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">英文新闻稿怎么写</a>和<a href="https://vokolla.com/cn/guides/press-releases/format?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">格式与模板</a>两篇指南。</p><h3>链接文字用品牌名或网址</h3><p>做独立站的人最关心稿件里的链接。<a href="https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies">谷歌的垃圾内容政策</a>（2026–08–28 更新）把链接垃圾列得很具体，其中一条是在其他网站分发的文章、客座稿或新闻稿里使用经过关键词优化的锚文本，另一条是付费并带有传递排名信用链接的软文。</p><p>对新闻稿来说，做法很清楚：链接文字用品牌名或网址，比如虚构品牌 “Harbor Lighting” 或它的网址 “harborlighting.com”，不要写成“LED 庭院灯批发”“外贸建站”这类关键词。这本来就是新闻稿的正常写法，读者点品牌名到你的官网，搜索引擎也看得懂这是谁的网站。dofollow 和 nofollow 两种链接属性的区别，见 <a href="https://vokolla.com/cn/guides/seo/dofollow-vs-nofollow?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">dofollow 与 nofollow</a> 这篇指南。</p><h3>出海企业怎么选</h3><p>目标客户在国内，软文和通稿仍有它们的用处，平台推广和国内媒体曝光照做。目标是让海外买家、经销商和 AI 助手查到你，就发英文新闻稿：它发在海外新闻网站上，格式是海外编辑认的，别人搜你的公司名时能看到一条带日期的公开记录。</p><p>我们的判断是：一家刚开始出海的工厂或跨境品牌，先有一篇英文新闻稿，再谈其他。新品上线、签了海外经销商、拿到 CE 或 FDA 认证、参加广交会，都是可以写成新闻稿的事。Vokolla 的<a href="https://vokolla.com/cn/guidelines?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">编辑规范</a>列出了发布前会检查什么：电头、引语、链接、篇幅、文风和限制题材，写之前看一遍，能少改一轮。</p><h3>新闻稿怎么帮生意，为什么在 Vokolla 沃声发</h3><p>海外买家下单前会搜你。搜到一篇署着你公司名、有日期、发在他认识的新闻网站上的公告，他对你是谁、做了什么心里就有数，这比宣传语更有说服力。一篇稿子写好以后，可以放进官网的新闻中心、开发信和 LinkedIn，一直用下去。</p><p>Vokolla 沃声的所有套餐和价格都公开在网站上，每篇 US$69 起（品牌起步 US$69、全球声量 US$129、权威媒体 US$379、全球影响力 US$659）。按欧洲央行 2026–11–03 参考汇率（1 美元约 6.67 元），US$69 约合 460 元，实际以美元价格为准。不用询价，不用和销售沟通，不用订阅，按篇付费。稿件自己写，或者用中文写要点、让新闻稿 AI 助手起草英文；套餐和发布时间自己选。每篇发布前都由编辑审核，发布后拿到列出全部上线链接的报告。</p><p>想先试试，每 30 天可以免费发一篇，编辑审核后发布到最多 5 家新闻网站，不需要信用卡。三种稿件的对照和选择方法见<a href="https://vokolla.com/cn/guides/press-releases/vs-advertorial?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">新闻稿和软文、通稿的区别</a>，价格见<a href="https://vokolla.com/cn/press-release-pricing?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">价格页</a>，免费发稿见<a href="https://vokolla.com/cn/free-press-release?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=vs-advertorial&amp;utm_content=zh">这里</a>。</p><p><em>本文由 AI 辅助撰写，事实已于 2026–11–12 对照文中来源核对。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=78586cf7b919" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to Get a New Website Indexed by Google: A Six-Step Checklist From Google’s Own Documentation]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/how-to-get-a-new-website-indexed-by-google-a-six-step-checklist-from-googles-own-documentation-73c4a1a3a191?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/73c4a1a3a191</guid>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[seo]]></category>
            <category><![CDATA[digital-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[small-business]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 14:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-15T14:01:02.304Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Google says crawling can take a few days to a few weeks. What to do in that time, and where a press release fits</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hfvIyqHe1EOOmQ4otrGAxg.png" /><figcaption>Summary infographic from the full guide at vokolla.com/guides/seo/new-site-indexing</figcaption></figure><p>Google finds a new website mainly through links from pages it has already crawled, so getting indexed comes down to giving it ways in. Verify the site in Search Console, submit a sitemap, link your pages to one another, ask Google to index your key pages, and earn links from established sites, including a press release on news sites that links to your homepage. Google says crawling can take anywhere from a few days to a few weeks, so the useful question is what to do in that time.</p><p>The infographic above is the whole checklist. Below is each step with the Google page behind it, plus what we saw when our own release pages went into Google’s index.</p><h3>Why a new site starts out invisible</h3><p>Google’s <a href="https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide">SEO Starter Guide</a> puts it in one line: Google “primarily finds pages through links from other pages it already crawled.” An established site has years of those links. A domain registered last month has none. Nobody links to it yet, so Googlebot has no path to follow, and the site can sit live and complete for weeks without appearing in search.</p><p>For a business this has a cost that is easy to miss. The first thing a buyer, distributor or journalist does after hearing your name is search for it. If the search shows nothing, or shows another company with a similar name, you lose some of the trust you just earned. The first weeks after launch are therefore about creating paths for Google to reach you, and making sure the pages it finds deserve a place in the index.</p><h3>The checklist, in order</h3><p>Work through them in order. Most are entirely in your hands.</p><ol><li><strong>Verify the site in Google Search Console.</strong> This gives you a place to submit URLs and see what Google has indexed. Without it you are guessing.</li><li><strong>Submit a sitemap.</strong> Google’s <a href="https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/overview">sitemap overview</a> says a site of about 500 pages or fewer may not need one, and that many content management systems already make one available. For a new site it is still worth submitting the sitemap in Search Console: it does no harm and it hands Google a list of your pages.</li><li><strong>Link every page from at least one other page,</strong> starting from the homepage. Google follows links, so a page that nothing links to (an orphan page) misses the main way Google finds pages.</li><li><strong>Request indexing of your homepage and key pages</strong> with the URL Inspection tool. Pick the handful that matter: home, main product or service pages, contact.</li><li><strong>Earn links from established sites.</strong> Partners, industry directories you belong to, suppliers who list their customers, and a press release on news sites that links to your homepage with your brand name.</li><li><strong>Check progress in Search Console</strong> after a week, and again after a month.</li></ol><h3>How long it takes, and what doesn’t make it faster</h3><p>Google’s page on <a href="https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/ask-google-to-recrawl">asking Google to recrawl your URLs</a> is direct about timing: crawling “can take anywhere from a few days to a few weeks.” The same page sets out three things that save new site owners a lot of refreshing:</p><ul><li>There is a quota for submitting individual URLs, so spend it on your key pages.</li><li>Requesting a recrawl several times for the same URL won’t get it crawled any faster.</li><li>A crawl request does not mean the page will appear in search results right away, or at all, because Google’s systems give priority to high-quality, useful content.</li></ul><p>That last point is the one to plan around. Start early, before the launch announcement if you can, and make every page worth indexing: a clear title, one clear purpose per page, and content that is original and useful to the person who lands on it. A thin page with a placeholder headline is a weak candidate however many times you submit it.</p><h3>Where a press release fits</h3><p>Step five is the slow one for a new site, because links from established sites take time to earn. A press release shortens that step. When a release is published on news sites that Google already crawls, each of those pages carries a link to your homepage, and each link is one more way in for Googlebot.</p><p>We watched this happen with our own releases. Our launch release, submitted on 23 October 2026, was live on USA Today 39 minutes later. Both of our USA Today release pages were in Google’s index when we checked, 12 and 19 days after publication. And on 4 November 2026, a Bing search for “Vokolla” showed those two USA Today pages in positions 2 and 4, with our own website at position 1.</p><p>Three details make the release work for indexing:</p><ul><li>Publish after the page is live. A release that links to a page still under construction sends crawlers and readers to an error.</li><li>Link to your homepage or the launch page, with your brand name or web address as the link text. Google’s <a href="https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies">spam policies</a> single out keyword-optimized anchor text in press releases, and a brand-name link is both the natural and the correct choice.</li><li>Do it alongside the checklist, not instead of it. A release is strongest together with a submitted sitemap and a site whose pages link to one another, because the crawler that arrives through the release can then find everything else.</li></ul><h3>What a release does beyond the crawler</h3><p>Indexing is the technical reason. The business reason is what people find when they search you. A new company with a dated announcement on news sites, describing what it does and linking to its site, looks established to the buyer checking it out. The release page also gives AI assistants something to cite: on 4 November 2026, asked “What is Vokolla?” (signed out, with web search), ChatGPT cited a newspaper finance page that carried our release, ten days after it was published.</p><h3>Why publish with Vokolla</h3><p>Every Vokolla package has a public price, from US$69 per release, so you know the cost before you register. There is no quote, no sales call and no subscription. You write the release yourself or have the Vokolla AI assistant draft it, choose the package and the publishing time, and an editor reviews it before it goes out. Afterwards you receive a report with every live link, which doubles as a list of the news pages now linking to your site.</p><p>For a new site that wants to try it first, there is one free release every 30 days: reviewed by our editors, published on up to five news sites, with no card needed.</p><p>The full checklist, with the Google sources, is in our guide: <a href="https://vokolla.com/guides/seo/new-site-indexing?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=new-site-indexing&amp;utm_content=en">Getting a new website indexed by Google</a>.</p><p><em>Written with AI assistance; facts checked against the sources linked above on 12 November 2026.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=73c4a1a3a191" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[进入东南亚、中东和欧美：出海新闻稿写什么，2027 年初哪几周别发]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/%E8%BF%9B%E5%85%A5%E4%B8%9C%E5%8D%97%E4%BA%9A-%E4%B8%AD%E4%B8%9C%E5%92%8C%E6%AC%A7%E7%BE%8E-%E5%87%BA%E6%B5%B7%E6%96%B0%E9%97%BB%E7%A8%BF%E5%86%99%E4%BB%80%E4%B9%88-2027-%E5%B9%B4%E5%88%9D%E5%93%AA%E5%87%A0%E5%91%A8%E5%88%AB%E5%8F%91-e64faec4bf5d?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e64faec4bf5d</guid>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[business]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 12:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-15T12:01:01.780Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>春节、越南春节和斋月在 2027 年 2 月挤在一起。把本地合作方、实体和开始日期写进稿件，发在当地工作日的上午</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Em86BzSZeLyVz3aOPppdiA.png" /><figcaption>图：一图看懂（来源 vokolla.com/cn/guides/use-cases/new-market-abroad）</figcaption></figure><p>进入新市场的新闻稿，是一篇带日期、发在海外新闻网站上的英文声明：公司从哪天起，在哪个国家销售、生产或开设机构，通过谁。当地经销商、合作方和记者会拿它核实“这家中国公司是真的进来了吗”，所以稿件要写明本地合作方、地点和日期，并配一个当地人能看的页面。时间上，2027 年 2 月要特别小心：国内春节、新加坡农历新年、越南春节和斋月开始的日子，都挤在这一个月的头两周。</p><h3>在新国家，先回答“你是谁、和谁合作”</h3><p>美国国际贸易管理局（ITA）给美国出口商写的国别指南，用不同的话说了同一件事。<a href="https://www.trade.gov/country-commercial-guides/indonesia-selling-factors-and-techniques">印尼</a>：进入的最有效办法是找本地合作伙伴，营销建议用印尼语。<a href="https://www.trade.gov/country-commercial-guides/saudi-arabia-selling-factors-and-techniques">沙特</a>：广告受严格监管，建议用本地广告代理，宣传要尊重当地文化。<a href="https://www.trade.gov/country-commercial-guides/vietnam-selling-factors-and-techniques">越南</a>：原则上只有在越南获得许可的公司才能投放广告。</p><p>这些指南没有一篇讲新闻稿，但它们指出了当地人在意什么：本地合作方、本地语言、本地许可。新闻稿给他们一页带日期的公开记录，哪个国家、从哪天起、和谁合作，一目了然。经销商、银行或电商平台问起你在当地的情况时，把稿件连同注册文件一起发过去，对方核对起来更方便。</p><h3>语言放在本地页面，搜索还是以谷歌为主</h3><p>语言是本地化的头一件事。ITA 的<a href="https://www.trade.gov/country-commercial-guides/united-arab-emirates-selling-factors-and-techniques">阿联酋指南</a>说，只用英文的宣传资料可以接受，但中英阿双语的资料“有明显优势”，消费品的包装和广告里，阿拉伯语有时是强制的。我们的做法是：稿件用英文，发在英文新闻网站上；本地语言的版本放在你自己官网的本地页面，请一位母语者读一遍翻译。</p><p>搜索引擎不用另做计划。<a href="https://gs.statcounter.com/search-engine-market-share/all/singapore">Statcounter</a> 追踪的流量中，2026 年 10 月谷歌的份额是：</p><ul><li>新加坡 92%</li><li>印尼 91%</li><li>越南 93%（本地的 Coc Coc 占 5.6%）</li><li>阿联酋 95%，沙特 96%</li><li>德国 88%，美国 85%（必应 9.8%）</li></ul><p>如果稿件写的是食品、保健品、金融、车辆这类受监管的产品在某国开卖，先请当地律师确认该市场要求的注册（例如清真认证或印尼 BPOM）都已完成，再写进稿件。</p><h3>三篇中国企业的稿件，写了什么</h3><p>我们读了 2026 年 PR Newswire 上三篇中国企业进入新市场的稿件：</p><ul><li><a href="http://www.prnewswire.com/news-releases/xcmgs-first-overseas-new-energy-factory-commences-production-in-indonesia-302838476.html">徐工 7 月 29 日的稿件</a>讲首个海外新能源工厂投产，写明了地点（北马鲁古省印尼韦达贝工业园）、战略合作伙伴和首批客户青山集团，并说徐工在印尼已有 30 多年。</li><li><a href="https://www.manilatimes.net/2026/11/02/tmt-newswire/pr-newswire/yingfa-boosts-indonesia-manufacturing-with-75-gw-solar-cell-capacity-local-supply-chain-and-tkdn-alignment/2459215">英发 11 月 2 日的稿件</a>（我们读的是 Manila Times 的转载）写了在雅加达的发布活动，约 80 人参加，点名了到场的印尼政府相关机构和行业协会，并提到本地含量规则 TKDN。</li><li><a href="https://www.prnewswire.co.uk/news-releases/freelander-deepens-its-middle-east-roll-out-and-makes-morocco-its-first-step-into-africa-302926297.html">FREELANDER 11 月 2 日的稿件</a>点名了阿联酋的经销商，以及巴林、阿曼的新协议，说 FREELANDER 8 预计 2027 年一季度在阿联酋上市。</li></ul><p>三篇都点名了本地合作方或地点，都没有写街道地址或许可证编号。这是三篇稿件的观察，不是统计，但它给了一个现成的改进方向：写上注册的本地实体、地址和一位本地联系人，当地人核对起来就更省事。下面是一家虚构电动自行车公司的写法，名字和数字都是编的：</p><blockquote><em>Cedarline Bikes Opens Its First Southeast Asian Office in Singapore and Signs Distributor Harbor Cycles for Indonesia</em></blockquote><blockquote><em>“Riders here ask where they can get a battery serviced, so we opened the service centre first,” said Dewi Santoso, managing director of Harbor Cycles.</em></blockquote><p>注意引语是本地合作方说的。我们的建议是：为什么和你合作，让当地人来讲。</p><h3>时差和 2027 年初的假期</h3><p>原则只有一条：发在目标市场工作日的上午，避开节假日。时差按时区数据库算：</p><ul><li>新加坡、北京 UTC+8；雅加达、胡志明市 UTC+7</li><li>迪拜 UTC+4；利雅得 UTC+3</li><li>柏林冬令时 UTC+1（夏令时 UTC+2）；纽约冬令时 UTC−5（夏令时 UTC−4）</li></ul><p>所以迪拜上午 9 点，是北京下午 1 点，也是纽约冬令时的午夜。</p><p>2027 年初的日历：<a href="https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202611/content_7085102.htm">国务院办公厅</a>规定春节 2 月 5 日至 13 日放假，你自己团队的审批也会停；<a href="https://www.mom.gov.sg/newsroom/press-releases/2026/0618-public-holidays-for-2027">新加坡人力部</a>公布的农历新年假期是 2 月 6、7 日，2 月 8 日周一也放假；<a href="https://en.baochinhphu.vn/viet-nam-announces-2027-public-holiday-schedule-111261012155048477.htm">越南</a>公职人员的春节假期是 2 月 4 日至 10 日，私营企业自己选放假日；斋月预计在 2 月 7 日至 9 日前后开始，持续约一个月，开斋节约在 3 月 9 日，各国采用天文历法还是实地观月会有差别，临近时查官方日期。稿件尽量排在这几周之外，春节前把稿子定下来，是比较稳的做法。</p><p>需要固定的当地时间，就至少提前 48 小时提交，在表单里设好时区和时间，编辑先审核，再按时间发布。同时给记者发邮件的话，<a href="https://media.muckrack.com/documents/State_of_Journalism_2026_1.pdf">Muck Rack 2026 年报告</a>（汇总八年的记者调查，以美、英、加、印的记者为主；Muck Rack 销售公关软件）显示 78% 的记者希望中午前收到邮件，69% 偏好 200 词以内，按每位记者所在的时区算。</p><h3>发布以后，让人去一个本地页面</h3><ul><li>官网上给新市场做一个本地页面：语言、地址、联系人、合作方，在“新闻中心”链接这篇稿件。</li><li>本地合作方的官网和销售邮件里放上链接，加一句开始日期。</li><li>LinkedIn 上，用公司主页、本地负责人和引语里那位合作方高管的账号各发一次。</li><li>一个月后，在该市场最常用的搜索引擎里搜品牌名和本地实体名，把结果和日期存下来。</li></ul><p>提交前再对一遍：开头一句写了国家、开始日期和本地合作方吗？有本地实体、地址和联系人吗？母语者读过本地页面吗？只有一个链接、链接文字是品牌名或网址吗？发布时间落在当地工作日上午吗？</p><h3>新闻稿怎么帮你打开新市场，为什么在 Vokolla 沃声发</h3><p>在一个没人认识你的国家，经销商和客户要先确认你是真的来了。一篇写明本地实体、合作方和日期的新闻稿，挂在他们认识的新闻网站上，就是一页可以随手转发、随时核对的公开记录。我们自己的上线稿件 2026 年 10 月 23 日提交，39 分钟后登上<a href="https://www.usatoday.com/press-release/story/52185/vokolla-launches-an-ai-press-release-agent-that-lets-small-businesses-and-founders-publish-their-own-news/">今日美国（USA Today）</a>；11 月 4 日问 ChatGPT “What is Vokolla?”，它引用了一家报纸的财经页面，页面转载的是我们 10 天前发布的一篇稿件。</p><p>Vokolla 沃声的价格全部公开，不用询价，不用订阅，按篇付费。进入新市场的首篇稿件，品牌起步套餐每篇 US$69，发布到 300 多家媒体；全球声量套餐每篇 US$129，增加报纸和电视台的财经页面；美国的经销商和记者会来搜的，选权威媒体套餐，每篇 US$379，加上美联社新闻、今日美国、Barchart 和 StreetInsider；同时进入多个国家，全球影响力套餐每篇 US$659。按欧洲央行 2026–11–03 参考汇率（1 美元约 6.67 元），US$69 约合 460 元，实际以美元价格为准。</p><p>稿件自己写，或者先用中文写要点，让 Vokolla 新闻稿 AI 助手起草英文；套餐、时区和发布时间自己定。每篇发布前由编辑审核，发布后拿到列出全部上线链接的报告，可以直接转给当地合作方。每 30 天还可以免费发一篇，编辑审核后发布到最多 5 家新闻网站，不需要信用卡。时区表、假期日历和检查清单的完整版见<a href="https://vokolla.com/cn/guides/use-cases/new-market-abroad?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=new-market-abroad&amp;utm_content=zh">进入新市场的新闻稿指南</a>，价格见<a href="https://vokolla.com/cn/press-release-pricing?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=new-market-abroad&amp;utm_content=zh">价格页</a>，免费发稿见<a href="https://vokolla.com/cn/free-press-release?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=new-market-abroad&amp;utm_content=zh">这里</a>。</p><p><em>本文由 AI 辅助撰写，事实已于 2026–11–12 对照文中来源核对。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e64faec4bf5d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Dofollow and Nofollow Links in Press Releases: What the Publishing Site Decides and What You…]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/dofollow-and-nofollow-links-in-press-releases-what-the-publishing-site-decides-and-what-you-d350b2fdc46a?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d350b2fdc46a</guid>
            <category><![CDATA[content-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[small-business]]></category>
            <category><![CDATA[seo]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[digital-marketing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Nov 2026 14:01:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-13T14:01:03.210Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Dofollow and Nofollow Links in Press Releases: What the Publishing Site Decides and What You Control</h3><h4>Google has treated nofollow, sponsored and ugc as hints since 2019. Here is what that means for the links in your next release</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UZt5sJbD0O-FOK4qQ2sfAw.png" /><figcaption>Summary infographic from the full guide at vokolla.com/guides/seo/dofollow-vs-nofollow</figcaption></figure><p>A dofollow link is an ordinary link with no rel attribute. A nofollow link carries rel=”nofollow”, rel=”sponsored” or rel=”ugc”, which asks Google not to count it as an endorsement, and Google has treated all three as hints rather than commands since <a href="https://developers.google.com/search/blog/2019/09/evolving-nofollow-new-ways-to-identify">its September 2019 announcement</a>. The site that publishes your press release sets the attribute, so a release carried by many news sites ends up with a mix of both. The part you decide is where the link points and what it says: your website or the page the news is about, with your brand name or web address as the link text.</p><p>The infographic above puts that on one page. The rest of this piece explains each part, with the Google documents behind it and what we found on our own releases.</p><h3>Three rel values, and a word that isn’t one</h3><p>Google’s page on <a href="https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/qualify-outbound-links">qualifying your outbound links</a> lists three values a site can add to a link:</p><ul><li>sponsored for advertisements and paid placements;</li><li>ugc for user-generated content such as comments and forum posts;</li><li>nofollow when the other two don’t apply.</li></ul><p>A site can combine them in one attribute, separated by spaces or commas, as in rel=”ugc nofollow”. “Dofollow”, on the other hand, is not a value anyone writes. Nobody types rel=”dofollow”; it is the everyday word for a link that carries none of the three.</p><p>The change that matters most came on 10 September 2019. Google announced that nofollow, sponsored and ugc would all be treated as hints about which links to consider or exclude within Search, and that for crawling and indexing, nofollow would become a hint from 1 March 2020. Before that, nofollow worked more like a switch. Since then, Google can take a nofollow link into account alongside its other signals. A nofollow link is still a working link: a reader can click it, and it puts your name and address on an independent page.</p><h3>The publishing site sets the attribute</h3><p>When your release goes out, each news or finance site that carries it formats the links through its own templates. The rel value comes from the publishing site, not from the company that wrote the release. That is why one release published on hundreds of sites produces some dofollow and some nofollow links. The mix is normal, and both kinds send readers to your site.</p><p>Networks differ, and we check our own releases page by page. Our own release through the Vokolla DoFollow Links package went live in about four minutes on 25 October 2026, and when we checked on 4 November 2026, ten days after publication, all 111 live pages carried a dofollow link to vokolla.com.</p><h3>Where the link points and what it says</h3><p>This is the part in your hands, and it is simple to get right:</p><ul><li>Point the link at your homepage, or at the page the news is about, such as the launch page.</li><li>Use your brand name or your web address as the link text.</li><li>Keep it to one or two links in the release.</li></ul><p>The link text deserves more attention than it usually gets. Google’s <a href="https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies">spam policies</a> give, as an example of link spam, “links with optimized anchor text in articles, guest posts, or press releases distributed on other sites.” A release that links the phrase “cheap running shoes online” three times is the pattern that sentence describes. A release that links the words “Acme Running” to the company’s homepage reads like ordinary company news, and it helps the reader who later searches your name land on the right site. Brand-name links are the natural choice, and they are the right one.</p><h3>Links by Vokolla package</h3><p>Here is what each package carries, as published on the <a href="https://vokolla.com/press-release-pricing">Vokolla pricing page</a> on 4 November 2026. Domain Rating (DR) figures are third-party estimates from October 2026, and the <a href="https://vokolla.com/media">media list</a> names every outlet in each package.</p><ul><li><strong>Brand Starter, US$69:</strong> links on 300+ outlets, including openPR (DR 81) and 25 city news sites.</li><li><strong>Global Reach, US$129:</strong> a mix of dofollow and nofollow links, including newspaper and TV-station finance pages on FinancialContent (DR 82).</li><li><strong>Premium Media, US$379:</strong> a mix of dofollow and nofollow links, and adds AP News, USA Today, Barchart and StreetInsider.</li><li><strong>Global Impact, US$659:</strong> a mix of dofollow and nofollow links on 20+ high-traffic outlets.</li><li><strong>DoFollow Links, US$129:</strong> dofollow links on 100+ news and finance sites, including FinancialContent and local newspapers’ finance pages.</li><li><strong>Podcast Reach, US$129:</strong> links from 100+ podcast platforms such as Spotify, Apple and Amazon.</li></ul><p>Our advice is plain. If link building is the goal, DoFollow Links is the package built for it. If the goal is to have your news on many sites, in front of buyers and journalists who look you up, pick by reach and by the outlets you want to be seen on.</p><h3>How to check a link yourself</h3><p>You don’t need a tool. Open a page from your release report, right-click and choose View page source, then search for your domain. If the link tag contains rel=”nofollow”, rel=”sponsored” or rel=”ugc”, it is the second kind. If it has none of them, it is a normal followed link. Watch for combined values such as rel=”noopener nofollow”: the nofollow still counts.</p><p>Save what you find in a simple list with the page address, the rel value and the date. Then check the same pages again after a month. Sites update their templates, and a dated record tells you what you actually have rather than what you remember.</p><h3>What release links do for your business</h3><p>Google’s <a href="https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide">SEO Starter Guide</a> says it primarily finds pages through links from other pages it has already crawled. A news page that is already in Google’s index and links to your site is one more way in, which matters most for a young site. The same page also serves people. A buyer, distributor or journalist who searches your company finds your announcement on a news site, dated, with a link back to you.</p><p>We see this on our own releases. Our launch release, submitted on 23 October 2026, was live on USA Today 39 minutes later and was later indexed by Google. On 4 November 2026, a Bing search for “Vokolla” showed our two USA Today release pages in positions 2 and 4, under our own website at position 1.</p><h3>Why publish with Vokolla</h3><p>Vokolla shows one public price per release, from US$69, so you can see what a release costs before you sign up. There is no quote to request, no sales call and no subscription; you pay per release. It is self-serve: you write the release or let the Vokolla AI assistant draft it, choose the package, and decide when it goes out. An editor reviews every release before publication, and afterwards you get a report listing every live link, so you can run the source-code check above on each page.</p><p>You can also start without paying. One free release every 30 days is reviewed by our editors and published on up to five news sites, with no card needed.</p><p>The full guide, with the package table and the Google sources, is here: <a href="https://vokolla.com/guides/seo/dofollow-vs-nofollow?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=dofollow-vs-nofollow&amp;utm_content=en">Dofollow and nofollow links in press releases</a>.</p><p><em>Written with AI assistance; facts checked against the sources linked above on 12 November 2026.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d350b2fdc46a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[广交会前后怎么发英文新闻稿：一张从开幕日倒推的时间表]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/%E5%B9%BF%E4%BA%A4%E4%BC%9A%E5%89%8D%E5%90%8E%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8F%91%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%96%B0%E9%97%BB%E7%A8%BF-%E4%B8%80%E5%BC%A0%E4%BB%8E%E5%BC%80%E5%B9%95%E6%97%A5%E5%80%92%E6%8E%A8%E7%9A%84%E6%97%B6%E9%97%B4%E8%A1%A8-aa21d816039e?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/aa21d816039e</guid>
            <category><![CDATA[branding]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[small-business]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Nov 2026 12:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-13T12:01:01.808Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>第 140 届广交会到会境外采购商 35.2 万名。采购商展前先筛展商，展后再核实，英文新闻稿管的正是这两头</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HeaxBn_TIuqLX8W2T-cLJA.png" /><figcaption>图：一图看懂（来源 vokolla.com/cn/guides/use-cases/canton-fair）</figcaption></figure><p>第 140 届广交会 11 月 4 日闭幕，<a href="https://www.chinanews.com.cn/cj/2026/11-04/10726274.shtml">中国新闻网报道</a>到会境外采购商 35.2 万名，来自 219 个国家和地区，比上届增长 12.2%。<a href="https://www.news.cn/20261015/543e4d512e21467688695d7f890d038c/c.html">新华社的开幕报道</a>说参展企业超过 3 万家，计划举办 700 多场新品发布活动。一个采购商几天里走不完几万个展位，他会在来之前先筛一遍名单，回去以后再核实一遍。一篇发在海外新闻网站上的英文新闻稿，正好落在这两头：展前他搜你的公司名，看到一条带日期的新闻；展后不管见没见上面，他都能查到你宣布了什么。</p><h3>采购商到场前就定好了要看谁</h3><p>展会行业服务商 Freeman 2026 年 9 月调查了 3,459 名观众和展商（<a href="https://tradeshowexecutive.com/new-freeman-trends-report-explores-how-to-tackle-late-decision-making/">Trade Show Executive 10 月 13 日的报道</a>）：63% 的观众在展前就确定要看哪些展商，55% 会看展商名录或展位图；21% 的观众和 25% 的展商已经用 AI 去发现展会。样本以美国展会为主，不是广交会的数据，但“到场前做功课”这个习惯，做外贸的人不会陌生。</p><p>广交会官网和 App 全年开放，展商可以上传产品，主办方也有自己的新品发布渠道（<a href="https://www.mofcom.gov.cn/zwjg/sqfb/oz/art/2026/art_7a424b0adca94b938bb9af4a303359a8.html">商务部网站转发的通知</a>）。这些都在主办方的平台里。你自己发的英文新闻稿放在新闻网站上，采购商在谷歌、必应里搜公司名或产品名时就能看到，展会结束后它也还在。我们的看法很简单：展位负责当面谈，新闻稿负责留下记录。</p><h3>以你参展那一期的开幕日倒推</h3><p>广交会分三期，每期约五天，第 140 届是 10 月 15–19 日、23–27 日和 10 月 31 日至 11 月 4 日。第 141 届据<a href="https://m.21jingji.com/article/20261105/herald/4ff7e2a48998d1c8784004ed0eb5395c.html">南方+报道</a>将于 2027 年 4 月 15 日至 5 月 5 日举办，分期以主办方公告为准。下面的时间表是我们的建议，没有哪项调查给过具体天数；括号里的记者偏好数据来自 <a href="https://media.muckrack.com/documents/State_of_Journalism_2026_1.pdf">Muck Rack《2026 年新闻业现状》</a>（897 位记者的回答，Muck Rack 本身销售公关软件）。</p><ul><li>开幕前 4–6 周：定下这次只宣布的一件新闻；在独立站做好稿件要链接的页面；约老客户来展位。</li><li>开幕前 1–2 周：写稿并自查；给要联系的英文媒体和行业记者发一封简短的媒体通告邮件（69% 的记者偏好 200 词以内的邮件）。</li><li>开幕前 3 天以上：提交稿件，按目标采购商所在时区设好发布时间。Vokolla 的发布表单允许把时间设在提交 48 小时之后，编辑先审核，再按时间发布。</li><li>开幕日：稿件上线；上午把链接发给约好的客户和记者（78% 的记者希望中午前收到邮件）；展位物料印上二维码。</li><li>展期内：真签了经销商、拿到了认证，才发第二篇。</li><li>闭幕后 7 天内：给见过的客户和记者各发一次跟进邮件，附稿件链接（50% 的记者认为跟进一次最理想，51% 认为应在 3–7 天后）。</li><li>闭幕后一个月内：把稿件放进官网“新闻中心（Press）”栏目，再搜一次公司名，看采购商会看到什么。</li></ul><p>选时间时记住时差：美国东部的白天，大致是北京的夜里到凌晨；欧洲的上午是北京的下午。想让纽约的采购商一上班就看到，就别按北京时间的上午九点来设。</p><h3>只宣布一件采购商能核实的事</h3><p>“我们在 11.1 馆 A12 展位”不算新闻，它应该写在第二段。开头一句要讲一件能被核实的事，常见的有四类：</p><ul><li>新品首发：是什么，比上一代强在哪里，价格区间，什么时候能下单、发货。本届计划 700 多场新品发布，“新品”两个字本身不稀奇，差别要写出来。</li><li>签约经销商或合作伙伴：双方公司名、销售区域、签约日期。</li><li>拿到认证或奖项：认证机构、证书类型和日期。</li><li>有方法的测试结果：怎么测的、谁测的、哪一天。</li></ul><p>下面是一家虚构灯具厂的英文标题和引语，数字都是编的，只看写法：</p><blockquote><em>Harbor Lighting Shows Its First Solar-Powered Garden Light at the Canton Fair, Booth 11.1 A12; Orders Open at US$12 per Unit</em></blockquote><blockquote><em>“Our distributors asked for a light that needs no wiring, so we built one,” said Lin Wei, general manager of Harbor Lighting.</em></blockquote><p>引语里有一个具体原因（经销商要免布线的灯），比“我们很高兴参加本届广交会”有用得多。认证类的稿件，可以让负责人说一句“我们公开了证书编号，采购商可以自己查”。</p><h3>提交前对照这六个问题</h3><ol><li>开头一句有没有只讲一件新闻，写明日期和展会名？</li><li>前两段有没有写明展馆、展位号和你在展会的日期？</li><li>有没有一位具名、有职务的人说了一句有内容的引语？</li><li>每个数字你都能拿出依据，并写明方法和日期吗？</li><li>有没有一个链接，指向采购商能采取行动的页面？</li><li>链接文字是不是品牌名或网址？</li></ol><p>英文里少用形容词，换成产量、认证编号、检测报告和日期。国内通稿那种“集研发、生产、销售于一体”的开头，直译过去，海外编辑和采购商都用不上。</p><h3>展会结束后，稿件怎么继续用</h3><p>稿件的价值在发布后几周的使用，不在上线那几分钟。</p><ul><li>官网或独立站放一个“新闻中心（Press）”栏目，写上稿件链接、日期和媒体名。采购商从展商名录点进官网，一眼就能看到。</li><li>名片、展板和宣传页上印一个二维码，指向稿件页，或指向链接了稿件的新品页。</li><li>开发信和跟进邮件里加一行：宣布了什么，发布在哪里，附链接。</li><li>用公司主页和稿件里引语那位负责人的个人账号，在 LinkedIn 上各发一次，写明展期和展位号。</li><li>一周后、一个月后各搜一次公司名和产品名，把结果和日期存下来，下一届参展前拿来对比。</li></ul><p>展会上签下的经销商、拿到的认证，就是下一篇稿件的素材。没有新消息时，展前那一篇继续在跟进邮件和官网里用。</p><h3>新闻稿怎么帮展会生意，为什么在 Vokolla 沃声发</h3><p>采购商花几天看几万家展商，回去以后要从名片堆里挑出值得回复的。一条带日期、发在新闻网站上的公告，让他在搜索结果里看到你确实宣布过一款新品、签过一家经销商，回复你的询盘时心里更有底。我们自己的上线稿件 2026 年 10 月 23 日提交，39 分钟后登上了<a href="https://www.usatoday.com/press-release/story/52185/vokolla-launches-an-ai-press-release-agent-that-lets-small-businesses-and-founders-publish-their-own-news/">今日美国（USA Today）</a>；11 月 4 日在必应搜 “Vokolla”，第 2、4 位就是我们的两篇今日美国稿件。</p><p>Vokolla 沃声的所有套餐和价格都公开在网站上，不用询价，不用订阅，按篇付费：品牌起步套餐每篇 US$69，发布到 300 多家媒体，包括 openPR 和 25 个城市新闻站；采购商和记者会专门搜这次发布的，权威媒体套餐每篇 US$379，加上美联社新闻、今日美国、Barchart 和 StreetInsider；展会上最重要的一次发布，可以选全球影响力套餐，每篇 US$659。按欧洲央行 2026–11–03 参考汇率（1 美元约 6.67 元），US$69 约合 460 元，实际以美元价格为准。</p><p>稿件你自己写，或者先用中文写要点，让 Vokolla 新闻稿 AI 助手起草英文；套餐和发布时间自己定。每篇发布前都有编辑审核，发布后拿到列出全部上线链接的报告，正好放进新闻中心和跟进邮件。还没发过的话，每 30 天可以免费发一篇，编辑审核后发布到最多 5 家新闻网站，不需要信用卡。完整的时间表、标题示例和套餐说明见<a href="https://vokolla.com/cn/guides/use-cases/canton-fair?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=canton-fair&amp;utm_content=zh">广交会和海外展会新闻稿指南</a>，价格见<a href="https://vokolla.com/cn/press-release-pricing?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=canton-fair&amp;utm_content=zh">价格页</a>，免费发稿见<a href="https://vokolla.com/cn/free-press-release?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=canton-fair&amp;utm_content=zh">这里</a>。</p><p><em>本文由 AI 辅助撰写，事实已于 2026–11–12 对照文中来源核对。</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=aa21d816039e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[独立站准备进入新市场，先把产品页的购买条件核实清楚]]></title>
            <link>https://medium.com/@vokollapr/%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E7%AB%99%E5%87%86%E5%A4%87%E8%BF%9B%E5%85%A5%E6%96%B0%E5%B8%82%E5%9C%BA-%E5%85%88%E6%8A%8A%E4%BA%A7%E5%93%81%E9%A1%B5%E7%9A%84%E8%B4%AD%E4%B9%B0%E6%9D%A1%E4%BB%B6%E6%A0%B8%E5%AE%9E%E6%B8%85%E6%A5%9A-f278ef03e284?source=rss-9b65245f8536------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f278ef03e284</guid>
            <category><![CDATA[ecommerce]]></category>
            <category><![CDATA[public-relations]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <category><![CDATA[localization]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vokollapr]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Nov 2026 12:01:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-05T12:01:02.047Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>给跨境电商品牌的上线检查清单：固定地区、型号和卖家，逐项核对商品版本、配送范围、付款金额与退货条件，避免翻译完成了，客户却买不到。</h4><p>准备在海外推广新品时，团队往往先检查英文顺不顺、图片好不好看。更容易漏掉的是：广告里那一款，目标市场的客户到底能不能按页面说明买到？切换国家后默认型号变了，“三天发货”被写成“三天送达”，退货说明又跳回另一个地区。产品页本地化需要核对这些购买条件，不能只验收翻译。下面是一套可以交给运营、客服和网站团队共同执行的检查办法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6-tNRcbRsYZCdMquRaG7oQ.jpeg" /><figcaption>Vokolla 原创核查图。四个环节必须对应同一配置与目的地；这是工作建议，不是转化率实验结果。</figcaption></figure><h3>关键要点</h3><ul><li>用“市场＋卖家＋具体配置＋目的地”定义一次检查，不用产品系列名代替型号。</li><li>把已确认、信息冲突、暂时未知和明确不可购分开记录。</li><li>新闻稿和广告只宣传已经核对的销售范围，不把局部测试扩大成全站承诺。</li></ul><h3>1. 先固定一笔购买条件，再检查文案</h3><p>选一个准备推广的具体商品，记下销售国家、页面语言、卖家、型号或SKU、配置、数量，以及配送邮编。卖鞋要固定尺码和宽度；卖耳机要固定充电盒版本；卖扫地机器人要固定基站配置。检查过程中保持条件不变，否则前后价格不同，可能只是换了商品。</p><p>优先使用网站提供的测试环境。核对真实网站时，在最终下单前停止；不要为了证明按钮可用而制造付费订单，支付测试应另设受控流程。</p><p><strong>一次购买条件核查，应留下哪些可追查记录</strong></p><ul><li><strong>具体商品</strong> — 填写内容: 产品链接、型号、配置、数量和卖家</li><li><strong>目标市场</strong> — 填写内容: 国家与邮编，另记语言和货币</li><li><strong>页面证据</strong> — 填写内容: 原文或截图、对应URL、检查时间</li><li><strong>待处理问题</strong> — 填写内容: 缺什么证据、谁负责、下一步怎样验证</li></ul><h3>2. 重点核对四件事：买哪款、送哪里、付多少、怎么退</h3><p>先把图片、商品名称和包装清单对起来。地区型号不同，可以记录官方提供的对应关系；仅凭名字相近，不能认定功能、配件和规格完全相同。</p><h3>“有货”是否适用于这个配送地址？</h3><p>输入目标地区和邮编后，再判断库存与配送。把现货、预售、等待补货和不支持配送分开；把出库时间与送达时间分开。网站能选择某个国家，不代表该国所有邮编都能配送。</p><h3>页面价格与结算说明是否一致？</h3><p>分别记商品价、优惠条件、运费，以及页面对税费或进口费用的说明。最终金额尚不能确定时，要告诉客户在哪一步才能看到，不能把估算值写成已确认的到手价。</p><p>如果使用 Google Merchant Center，还要核对提交的价格和货币是否与落地页、结算页一致。这是平台规则检查，不能据此宣称已满足所有当地法规。</p><p><em>依据：</em><a href="https://support.google.com/merchants/answer/6324371?hl=en"><em>Google Merchant Center — Price attribute</em></a></p><h3>退货政策是否属于这家卖家和这个地区？</h3><p>从当前地区的产品页进入退货说明，记录期限、从哪一天起算、商品状态限制、退回地点和列明的费用。不要只摘录首页“轻松退货”四个字。政策含糊时先找负责人确认，再决定宣传页怎样写。</p><h3>3. 一个常见错误：翻译没问题，默认配置错了</h3><p>以下是构造的检查示例，不是某家商户的实测：一家品牌准备在德国推广耳机，广告写的是无线充电盒版本，德文产品页却默认选中USB充电盒，购物篮也沿用了这个配置。读起来没有语病，但客户点进来能买到的商品与广告不一致。</p><p>这时应修正广告落地链接、默认配置和商品说明，再按原来的购买条件复查。如果那个版本暂时无法供应，就缩小宣传范围或调整时间，而不是换一个容易购买的型号，把检查表填成通过。</p><ul><li>已确认：所查环节对应同一商品、卖家和目的地。</li><li>信息冲突：两处说法不同，保留双方证据，等待解决。</li><li>暂时未知：没有足够证据，标明负责人，不猜答案。</li><li>明确不可购：卖家明确不向该目的地供应这个配置。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rCKTMBSgZwcnft17NGzs4w.jpeg" /><figcaption>Vokolla 建议的处理顺序：修正同一商品的购买路径，或缩小宣传范围。图中没有转化效果预测。</figcaption></figure><h3>4. 给客户看的内容，与给搜索系统的数据同步</h3><p>Google 建议不同语言使用独立URL，并提供语言切换链接及适当的hreflang标注。语言不等于销售国家：有德文页面，并不能证明已经支持德国配送。还要实际检查用户能否停留在想看的版本，而不是不断被自动跳转。</p><p>商品结构化数据可以描述报价、配送和退货。把这些字段当作需要对账的另一份商品说明，与页面可见内容同步；不要在其中写入更低的价格或更宽松的承诺。标记有效也不保证一定获得富媒体搜索展示。</p><p><em>依据：</em><a href="https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites"><em>Google Search Central — Managing multi-regional and multilingual sites</em></a></p><p><em>依据：</em><a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/merchant-listing"><em>Google Search Central — Merchant listing structured data</em></a></p><h3>5. 什么时候可以开始推广这个市场？</h3><p>建议把验收范围写窄：如果具体型号、目的地支持或付款金额说明仍有冲突，先暂停宣传这一个市场的这一个销售方案。文案里的小错可以排期修正；无法确定客户能否买到，会直接影响宣传是否准确。这是本文提出的运营判断，不是研究得出的统计结论。</p><p>先检查广告或新闻稿会提到的配置，再覆盖容易改变结果的边界：不同基站、尺码、配送区域或优惠条件。一次抽查不能替整站担保。价格、库存规则、地区页面和退货政策改变后，应重新核对相关记录。</p><p>准备市场进入新闻稿时，把真实开放范围、当地客户能获得的价值和对应产品链接写清楚。发稿能传播已经准备好的消息，落地后的购买体验仍要由品牌自己完成。</p><h3>把核实过的市场信息写进新闻稿</h3><p>参考 Vokolla 沃声海外发稿的编辑规范，检查开放范围、事实依据和落地链接，再准备面向目标市场的新闻稿。</p><p><a href="https://vokolla.com/cn/guidelines?utm_source=medium&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=product-page-localization-buying-checklist&amp;utm_content=zh"><strong>查看新闻稿编辑规范 →</strong></a></p><h3>资料与编写说明</h3><p><em>本文由 Vokolla 使用 AI 辅助研究与编写，依据文中注明的一手文档核对相关事实；流程图、清单和示例为编辑建议，并非平台规则或客户实测结果。</em></p><p><em>原文发布于 Vokolla：</em><a href="https://vokolla.com/cn/blog/product-page-localization-buying-checklist"><em>https://vokolla.com/cn/blog/product-page-localization-buying-checklist</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f278ef03e284" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>