<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Vsevolod Belousov on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Vsevolod Belousov on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@vsevolodbelousov?source=rss-441f4131ee37------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*8LKatFiPBCM3wP03.jpg</url>
            <title>Stories by Vsevolod Belousov on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@vsevolodbelousov?source=rss-441f4131ee37------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 11:02:55 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@vsevolodbelousov/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[По следам героя “Войны миров”]]></title>
            <link>https://medium.com/@vsevolodbelousov/%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%8F-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-851b85b2d546?source=rss-441f4131ee37------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/851b85b2d546</guid>
            <category><![CDATA[апейрон]]></category>
            <category><![CDATA[война-миров]]></category>
            <category><![CDATA[фотографии]]></category>
            <category><![CDATA[герберт-уэллс]]></category>
            <category><![CDATA[лондон]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Vsevolod Belousov]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 23 Dec 2024 18:30:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-23T20:08:12.214Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3IS9YmCsLhO_kRNZlvyhTg.jpeg" /></figure><p>Декабрь — прекрасное время для закрытия гештальтов. Проекты всегда приятно доводить до конца, но на пороге нового года делать это особенно символично. Один из моих незаконченных проектов этого года был связан с книгой “Война миров” Герберта Уэллса. Во время литературного семинара, который <a href="https://www.facebook.com/alexey.arestovich">Алексей Арестович</a> проводил по этой книге в <a href="https://apeiron.school/">Школе мислення та комунікації «Апейрон»</a> в апреле 2024, мне пришла в голову идея о том, что было бы интересно и познавательно прогуляться по стопам главного героя, повторив его маршрут, описанный в восьмой главе второй части “Мёртвый Лондон”. Замысел этот мы вдвоём с <a href="https://www.facebook.com/olga.belousova.129">Олей</a> реализовали в первых числах июня. По ходу маршрута я наснимал немалое количество фотографий и собирался написать об этом рассказ, но что-то меня тормознуло: то ли я был недоволен качеством фотографий, то ли мне казалось, что после столь содержательного семинара мой пост должен быть не менее глубоким. Так или иначе, я впал в прокрастинацию, довёл до ума всего лишь несколько снимков и поставил этот проект на паузу. Лишь в декабре, окинув взглядом прошедший 2024 год, я вспомнил о своём нереализованном замысле и решил, что всё-таки идея стоила того, чтоб воплотить её в жизнь. К тому же, как это у меня часто бывает, при повторном просмотре фотографии оказались не такими уж плохими. Они точно передают атмосферу лондонского лета и дают представление о том, как место действия романа выглядит в наши дни.</p><p>Каковы были мои изначальные цели:<br>1. Глубже погрузиться в сюжет книги, острее прочувствовать, что должен был испытывать главный герой, проходя этим маршрутом.<br>2. Выяснить, насколько юго-запад и центр Лондона сохранили или же утратили атрибуты, составляшие городской ландшафт в конце XIX века.<br>3. Познакомиться с районами Putney и Fulham, упоминаемыми в книге. Так уж вышло, что за девять лет жизни в этом городе, мне ни разу не довелось бывать ни в одном из них.</p><p>Забегая вперёд, могу сказать, что цели эти были мною реализованы в полной мере, а пост этот я решил написать, чтобы поделиться своими наблюдениями и частично оценками того, что я увидел по пути, и дать своим читателям возможность тоже чуть ближе познакомиться с местом действия романа.</p><p>Но начнём по порядку. Если вы читали книгу, то, возможно, помните, что глава “Мёртвый Лондон” начинается с того, что главный герой покидает артиллериста и отправляется в Лондон (имеется в виду центр Лондона), где марсиане обустроили свою базу. Предыдущая глава заканчивается словами: “Я решил покинуть этого странного, необузданного мечтателя с его пьянством и обжорством и идти в Лондон. Там, мне казалось, я скорее всего узнаю, что делают марсиане и мои собратья — люди. Когда наконец взошла луна, я все еще стоял да крыше.”<br>/ “I resolved to leave this strange undisciplined dreamer of great things to his drink and gluttony, and to go on into London. There, it seemed to me, I had the best chance of learning what the Martians and my fellowmen were doing. I was still upon the roof when the late moon rose.”<br>Герой в это время находился в Putney, юго-западном пригороде (ныне районе) Лондона, а главную базу марсиане обустроили в районе Primrose Hill, соответственно путь главного героя пролегал от Putney High Street через Putney Bridge к Primrose Hill . В тексте книги содержится достаточно деталей и названий мест, чтобы этот маршрут можно было без труда восстановить более-менее точно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/817/1*WH9k1WMyQd_gmf49J9tF-A.png" /><figcaption><a href="https://maps.app.goo.gl/S3D49NUYtqAewSM66?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR3d81giom70_WuVggvjQy2rPPMRdnmaE3mpGpEjMj_adTXwE5hzReFFkiU_aem_6CHs1KghhJiEAnA7e4OhEw">https://maps.app.goo.gl/S3D49NUYtqAewSM66</a></figcaption></figure><p>Итак, мы приехали к военному мемориалу на Putney High Street и далее пересекли Темзу по Putney Bridge.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hP4S75XmoNfCmuQ-4Tmwqg.jpeg" /><figcaption>Putney High Street War Memorial</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*W2CtdFLQwGUeGnpFd8oSIg.jpeg" /><figcaption>Putney Bridge</figcaption></figure><p>Герой романа, действие которого происходит в 1894 году, конечно же не мог видеть этого мемориала, так как он построен в 1921 году в честь героев первой мировой войны; я в своём рассказе использую его скорее как ориентир. Что же касается моста, то он был построен в 1886 году, поэтому, вне всякого сомнения, главный герой романа так же должен был пересекать Темзу именно по нему. На северном берегу слева от моста видна церковь All Saints, за нею начинаются сады Fulham Palace — бывшей резиденции лондонских епископов. Уэллс не упоминает в книге ни церковь, ни дворец, хотя это довольно знаковые достопримечательности Фулема. Темза здесь широка и очень живописна.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8U-XCFe5orp8LHXof1Z-og.jpeg" /><figcaption>View on the Thames from Putney Bridge</figcaption></figure><p>Перейдя на северный берег, в Фулем, герой встречает человека у поворота к станции. “На углу улицы, ведущей к вокзалу Путни-бридж, валялся человек, грязный, как трубочист. Он был жив, но мертвецки пьян, так что даже не мог говорить.” / “At the corner of the lane that runs to Putney Bridge station I found a man lying. He was as black as a sweep with the black dust, alive, but helplessly and speechlessly drunk.” Называть станцию метро вокзалом — это, конечно, ошибка перевода. Тем не менее, вот фотография этого места.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X0e0Owv68U_6h3p47iEjpw.jpeg" /><figcaption>Поворот на New Kings Road. На заднем плане виден хорошо узнаваемый логотип лондонского метро.</figcaption></figure><p>Из дальнейшего описания следует, что главный герой продолжил движение по Fulham High Street, а затем повернул на Fulham Road, ведущую на северо-восток в сторону центра. Длина Fulham Road составляет примерно 2,5 мили (около 4-х километров), она соединяет Фулем с более фешенебельными районами Челси и Кенсингон, расположенными ближе к центру. В начале движения по этой улице мы видели преимущественно викторианские дома, большая часть которых с высокой вероятностью уже была построена к 1894 году, так что справедливо полагать, что герой романа мог бы их видеть по пути следования.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U4132DwJy-2_qEFwBZf35w.jpeg" /><figcaption>47A Fulham High Street. Cтроение викторианской эпохи, построено не позже 1901, но, возможно, игораздо раньше.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WKsHU4KUHKcRAtyTKBIEWw.jpeg" /><figcaption>Ряд домов викторианской или даже георгианской (до 1837 года) эпохи</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c-G1QEJYcEigZxv2afC82w.jpeg" /><figcaption>750–752 Fulham Road. Один из этих же домов крупным планом</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PQGsmdHuxVEeVYIaUPP67A.jpeg" /><figcaption>732–734 Fulham Road. Относительно этого дома есть сомнения. Возможное время постройки: 1890–1901</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3BPfrQRSMhf4BvFYwzzysg.jpeg" /><figcaption>714 Fulham Road. Про этот дом удалось найти информацию, что он построен в 1890 году.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tnhwqIqZBn7ZilJpwr5e2w.jpeg" /><figcaption>Паб Durell Arms, 55 Munster Road. Основан в начале XIX века</figcaption></figure><p>Далее фотографии примыкающих к Fulham Road боковых улочек. Тип застройки: Victorian <strong>terraced </strong>houses (я затрудняюсь подобрать русский эквивалент). Предполагаю, что Уэллс мог иметь в виду эти дома, когда писал “Дальше к Уолхем-Грину на улицах не было черной пыли, и я прошел мимо горевших белых домов.” / “Some way towards Walham Green the streets became clear of powder, and I passed a white <strong>terrace </strong>of houses on fire”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hee5hvwnGZDHb9YMfH_KmA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_D9P-yLwdDuhQLXT_MXR5g.jpeg" /><figcaption>Dancer Road (слева) и Radipole Road</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sb3wVHTRJ3Wnqi9XgGGZCQ.jpeg" /><figcaption>Fulham Road / Purser’s Cross Road</figcaption></figure><p>Про дома на этой фотографии мне удалось найти, что время их постройки 1900–1920, так что вряд ли они тут были во время действия романа.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dwPxaclaZaXjon0htqZ2yw.jpeg" /><figcaption>Fulham Road / Epple Road / Clonmel Road crossing. Слева здание библиотеки.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pCJuIOjpldJBJ8Js-Os0Fg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VY4rMoGFUjgha9t1pwRsCQ.jpeg" /><figcaption>Fulham Library</figcaption></figure><p>Внешность бывает очень обманчива. На первый взгляд, библиотека мне показалась типичным строением викторианской эпохи. Однако нет, это начало XX века.</p><p>Продолжаем движение в строну Walham Green или, в современном варианте, Fulham Broadway.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pe_PX84dwDyFaPVDvAjfCg.jpeg" /><figcaption>Kelvedon Road / Fulham Road / Parsons Green Lane crossing</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EBCkHlZmtr_W2BTU7lPfLQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5wLI55aa3YGGLImbmeQ62w.jpeg" /><figcaption>584–594 Fulham Road</figcaption></figure><p>Здесь ещё часто встречаются викторианские дома. Герой книги мог видеть дом, изображённый на предыдущих двух фото с вероятностью примерно 50%. Точное время постройки выяснить не удалось, но это должно быть в интервале с 1890 по 1901.</p><p>По мерее приближения к станции метро Fulham Broadway застройка становится всё более смешанной, доля старых домов заметно снижается.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-qcolPcdZ_ZuAAdUkRSwnA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*h-PzmlGHIdUbZuNEMXJwFA.jpeg" /></figure><p>На следующей фотографии вы можете видеть здание со львом на крыше:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SdhxOmqLd_4GOqXoIen1Dg.jpeg" /><figcaption>490–492 Fulham Road</figcaption></figure><p>Некрасивое и вычурное на мой личный вкус, оно, тем не менее, интересно тем, что совершенно точно было здесь в 1894 — паб со статуей льва на крыше существовал здесь с начала XIX века. В момент съёмки, как можно видеть на фото, здание не использовалось, о чём свидетельствуют заколоченные фанерными листами окна — мне это напомнило времена ковидной пандемии. Думаю, прогуляться по этому маршруту во время локдауна было бы весьма интересным опытом: атмосфера опустения и заброшенности, царившая тогда в городе, куда больше соответствовала бы духу романа “Война миров”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LwuN13awXnD9qwSyZ4JnzQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oKNQwObD4bOtB4Y6s0S3Pw.jpeg" /><figcaption>Fulham Broadway</figcaption></figure><p>Минуя Fulham Broadway с его толпами людей и хаотичной застройкой, мы пришли к входу на кладбище Brompton Cemetery.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UGp0iBoNERSIjr6sO-svnA.jpeg" /></figure><p>“Еще дальше, около Бромптона, на улицах опять мертвая тишина.” / “Going on towards Brompton, the streets were quiet again.”</p><p>Хотя мы по ходу следования зашли в Челси — один из самых престижных районов британской столицы — эстетика застройки вдоль Fulham Road заметно ухудшалась с каждым шагом. На смену викторианским особнякам пришли угловатые кирпичные здания в бруталистском стиле. В центре Лондона наличие такой застройки может обычно означать две вещи: либо оригинальная историческая застройка была разрушена бомбами люфтваффе, либо здесь распологались трущобы, которые проще было снести, чем привести в цивилизованный вид. В то же время, заглядывая в боковые улочки, примыкающие к Fulham Road, я видел вполне симпатичные строения викторианской эпохи.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZwLjkVHSFgs8_BFBwWnv9g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*je0SNgprDBmDtpeQc16rpQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wIV7spjQ4i0CBN6S8UfVfg.jpeg" /><figcaption>Ifield Road, Finborough Road, Seymour Walk</figcaption></figure><p>Основная же улица Fulham Road, ведущая в центр, становилась всё более узкой и загруженной.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9vzdv2q7iPKi7u35d8JdWw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NDJaLLr-5izElAmRCiOQ6Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z_b6bwv7B3DPnwAmN1VJCA.jpeg" /><figcaption>Fulham Road</figcaption></figure><p>Какую-то часть этих зданий герой “Войны миров” всё же мог бы здесь видеть.</p><p>Обратимся вновь к тексту: “В Южном Кенсингтоне черной пыли и трупов на улицах не было.” / “In South Kensington the streets were clear of dead and of black powder.” Автор не сообщает нам, где именно герой свернул с Fulham Road на север в Кенсингтон. Мы узнаём из текста, что он какое-время шёл по Queens Gate в сторону Гайд-парка, затем оказался на Exhibition Road и проходил мимо музея естественной истории. Ориентируясь на эти опорные точки, мы свернули с Fulham Road на улицу под названием Cranley Gardens и оказались среди белых и чистых домов “парадного Лондона” (вот уж действительно город контрастов).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a1b6YxawXkaUEFjYAhGhFQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JMJyx3M7XTf-_2lZYx7VHA.jpeg" /><figcaption>Cranley Gardens</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hLltaA-rhg-BQZLkvby6Gw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rqgAwYBExKeibh0AcyrPoA.jpeg" /><figcaption>St. Yeghiche Armenian Church and colonnade in Cranley Gardens</figcaption></figure><p>Эти дома и церковь с высоким шпилем точно уже были построены к 1894 году и, хотя Уэллс не даёт никаких описаний Кенсингтона, мы вправе предположить, что маршрут главного героя пролегал именно по этой улице вдоль домов с белыми колоннами.</p><p>Далее по ходу движения по Queens Gate — церковь святого Августина.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gQqb1hZCQE7XrPMoxDkD0g.jpeg" /><figcaption>HTB Queen’s Gate (St Augustine’s)</figcaption></figure><p>Построена в 1871 году и, хотя в тексте она не упоминается, главный герой мог её здесь видеть. Примерно здесь он впервые слышит жалобный вой “Улла… улла… улла… улла…”, доносящийся откуда-то с севера. Здесь же в тексте находим предельно точные ориентиры, подсказывающие дальнейшую траекторию движения: “Я думал зайти в Естественноисторический музей, забраться на башню и посмотреть на парк сверху. Потом я решил остаться внизу, где можно было легче спрятаться, и зашагал дальше по Эксибишн-роуд.” / “I had half a mind to break into the Natural History Museum and find my way up to the summits of the towers, in order to see across the park. But I decided to keep to the ground, where quick hiding was possible, and so went on up the Exhibition Road.” Вот эти башни музея крупным планом.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OPiEknMnCo8tDkgseC4vmw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Kdxc5RWGiGTxuARRVvrtTg.jpeg" /><figcaption>Natural History Museum</figcaption></figure><p>(Вопрос мимоходом: случайно ли это, что здание Естестенноисторического музея выполнено в неоготическом стиле и сильно напоминает фасад католического собора? )</p><p>Герой поворачивает на Exhibition Road и направляется в сторону Гайд-Парка. То, как эта улица выглядит в наши дни, не имеет конечно же ничего общего с тем, что он мог бы здесь видеть в 1894 году. Сразу за Естестенноисторическим и Научным музеями расположено здание Imperial College.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nmFbANION7aE9lk2f-WIDg.jpeg" /><figcaption>Entrance to Imperial College</figcaption></figure><p>Его соседство с научными музеями далеко не случайно: всё это было частью одного большого модернизационного проекта, реализованного во второй половине XIX века.</p><p>Ближе ко входу в Гайд-парк застройка вновь становится более исторической, например, угловой дом с башенкой наш герой, скорее всего, уже мог здесь видеть; равно как и монумент в честь принца Альберта, мужа королевы Виктории (построен в 1876 году).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4qqbYrlsbiCPbLq01MHJAQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BqG3VrmL0Ck7M44mqlLD2g.jpeg" /><figcaption>44A Prince Consort Road and the Albert Memorial</figcaption></figure><p>Обращаясь вновь к тексту, мы находим, что герой пересекает Серпантин (так зовётся длинный пруд, рассекающий Гайд-парк с северо-запада на юго-восток) по мосту, построенному в конце XVIII века.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gf-BK9go-pdBYfnLkIdS5w.jpeg" /><figcaption>The Serpentine Bridge</figcaption></figure><p>Взглянув с моста на восток, герой мог бы увидеть на горизонте силуэты Вестминстерского аббатства и здания парламента. Я полагаю, что Серпантин при этом был заполонён красными водорослями.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*B0u3IJT0-QHxMFpwFEBSqg.jpeg" /><figcaption>The Serpentine</figcaption></figure><p>От моста герой направляется по диагонали через парк в сторону Мраморной арки. Пара снимков, иллюстрирующих то, что он мог видеть по пути следования.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*il8jl90kGWIAgCTAmL8jpQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*r0HsmqE1hDAoLXWEAeJ1Fw.jpeg" /><figcaption>Hyde Park</figcaption></figure><p>Многоэтажки с антеннами, понятное дело, в 1894 тут быть не могло, но она так интересно вписалась в композицию снимка, что я решил оставить это фото.</p><p>Мраморная арка, расположенная на углу Гайд-парка в конце Oxford Street, летом этого года была закрыта на реставрацию:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bKSh6gfImqTN2fkpUQaoPw.jpeg" /></figure><p>Некоторое представление о том, как она выглядит в своём обычном состоянии, позволяют получить эти картинки:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rK7X2E1Yq2mC7y52u4m9bA.jpeg" /></figure><p>Наш герой добрался до Marble Arch и Oxford Street и, согласно тексту, здесь он проникает в здание ресторана, находит еду и питьё и, уставший, засыпает до самого вечера. Стартовав из Putney утром (точное время не указано), он добрался до Оксфорд стрит к середине дня (“Я почувствовал, что страшно устал, натер ноги, что меня мучат голод и жажда. Было уже за полдень.”). Мы же начали свой маршрут от Putney High Street около десяти часов утра, к Marble Arch и Oxford Street добрались примерно к половине первого дня. Таким образом, хронометраж, описанный у Уэллса, мне представляется довольно точным и реалистичным: писатель хорошо знал город и мог верно оценить дистанцию и время.</p><p>Я не стал фотографировать Oxford Street: во-первых, было слишком людно, во-вторых, современная застройка этой улицы не имеет ничего общего с тем, что здесь мог видеть герой книги в 1894 году. Мы прошли пару кварталов по этой очень загруженной улице и свернули на Бейкер-стрит — так же, как это сделал и герой книги, с той лишь разницей, что мы продолжили свою прогулку при ярком свете дня, в том время как он возобновил движение уже в сумерках. “Когда я проснулся, проклятый вой по-прежнему раздавался в ушах: “Улла… улла… улла… улла…” Уже смеркалось. Я разыскал в буфете несколько сухарей и сыру — там был полный обед, но от кушаний остались только клубки червей. Я отправился на Бэйкер-стрит по пустынным скверам, — могу вспомнить название лишь одного из них: Портмен-сквер, — и наконец вышел к Риджент-парку.”</p><p>Застройка Бейкер стрит в южной части преимущественно современная:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JfsyP7Cruu4cr-XeIX2r3g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pfJPpInFEzpW8FfWl4pNag.jpeg" /><figcaption>Baker Street</figcaption></figure><p>Наш герой упоминает, что он проходил мимо Portman Square Gardens— сегодня это такой вот идиллический островок зелени, сильно контрастирующий с суетливой брутальностью Оксфорд-стрит.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6GZYf6I19l6NlfsTsN7mNA.jpeg" /><figcaption>Portman Square Gardens</figcaption></figure><p>По мере продвижения на север в сторону Риджентс парка, застройка на Бейкер-стрит становится более исторической. Некоторые из этих домов уже могли быть здесь в 1894 году.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gd8Oaj8FmNE8rkjTB0x-rg.jpeg" /><figcaption>20–28 Baker Street</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yfI__j6aZg1ZVzKFLaeIQA.jpeg" /><figcaption>78 Baker Street</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kw7OnxqMfgklhSPeXIkbug.jpeg" /><figcaption>94 Baker Street</figcaption></figure><p>Здесь я хочу немного отклониться от основной темы обратить ваше внимание на здание из желтоватого кирпича на последней фотографии. На нём устновлена мемориальная табличка (фото не моё):</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*g9Kc6Tb0KOAcZHdyUmgImA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/704/1*I9Ix8ly12oCh_lO_hViMHQ.jpeg" /></figure><p>Строго говоря, то, что здесь написано, не вполне соответствует действительности. По этому адресу ранее находился георгианский особняк, в котором с 1967 по 1968 располагался битловский магазин психоделической одежды Apple Boutique. Джон Леннон и Джорж Харрисон в самом деле принимали активное участие в его открытии и продвижении.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*t7-8czrahnGC2tpKlY3iSQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*RwO8ZtKAy4Tbza8-pirLtg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v2QKaQyh7DGm1NPE6famJA.png" /></figure><p>Однако при внимательном сравнении фотографии раскрашеного в яркие психоделические цвета дома с тем, что мы видим сейчас по адресу 94 Baker Street, нетрудно заметить, что форма самого дома, количество окон и их форма не совпадают. А дело в том, что прежний особняк 1795 года постройки претерпел две существенные переделки: в 1974 и в 2013. По сути его объединили с соседним домом, сделали общий фасад (постаравшись сохранить стилистику) и трансформировали в элитный многоквартирный дом.</p><p>Вот эта табличка с названием улицы у выхода с Бейкер стрит к Риджентс парку находится напротив дома легендарного Шерлока Холмса — 221B Baker Street. Дома с лепными колоннами, видимые на заднем плане, уже существовали в 1894 году, а вот кирпичный дом, на котором установлена камера наблюдения, скорее всего, появился здесь в начале XX века.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1HEpgvEWpSSC44N4aGxDAQ.jpeg" /><figcaption>Northern end of Baker Street, near the entrance to Regent’s Park</figcaption></figure><p>Пройдя до конца Бейкер стрит, герой обнаруживает внутри Риджентс-парка марсианский треножник, издававший тот самый жалобный вой. Он не заходит в парк и отправляется в обход по периметру, следуя по Park Road. Я, тем не менее, добавил сюда фото из Риджентс-парка — пруд этот расположен близко к Бейкер-стрит, и наш герой мог его видеть, даже не заходя за ворота.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VLtu002W6P90YhO8o2w1_g.jpeg" /><figcaption>Regent’s Park</figcaption></figure><p>Рассказчик продолжает свой путь по Park Road, уже становится темно, он сворачивает в St. John’s Wood Road, чтобы переночевать в извозчичьей будке (в оригинале cabmen’s shelter in Harrow Road — перевод не точен, утрачено название улицы). Мы не стали повторяли этот манёвр и продолжили движение по периметру вокруг парка, следуя по Park Road. По ходу следования мы прошли мимо центральной лондонской мечети; герой книги, конечно же, не мог её здесь видеть, мечеть построена в 1977 году, но мне она представляется важной деталью современного ландшафта этого района.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1AB1m9yCSpVbBIfVQ-3GEQ.jpeg" /><figcaption>The Central Mosque</figcaption></figure><p>Park Road в этой части выглядит примерно так:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iULTOmefipOmKLIMOQ9PHg.jpeg" /><figcaption>In Park Road, facing towards St. John’s Wood</figcaption></figure><p>Застройка по левую сторону исключительно современная. Единственное, что осталось от эпохи действия романа — это контуры улиц и каменный забор по правую сторону. После перекрёстка напротив St. John’s Wood Church начинается Prince Albert Road с красивыми многоквартирными домами постройки начала XX века. В 1894 году эта улица выглядела, конечно же, совсем иначе.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f7z25VmMUV_PGN3HRSq1jA.jpeg" /><figcaption>Prince Albert Road</figcaption></figure><p>Непосредственно перед развязкой сюжета, перед тем, как выйти на Primrose Hill, главный герой поворачивает на St. Edmund’s Terrace — короткую улицу, выходящую своей восточной оконечностью на Primrose Hill. Я не стал здесь ничего фотографировать, застройка здесь на 100% современная.</p><p>Наконец, мы поднялись, так же, как и герой повествования, на верхнюю точку холма, и нашим глазам предстала панорама Лондона:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GasdZC0lKW6Xo6Edl1q7jA.jpeg" /><figcaption>Panoramic view on central London from Primrose Hill</figcaption></figure><p>Далеко не все объекты, упоминаемые Уэллсом в тексте, можно сейчас увидеть отсюда. К примеру, Королевский институт (ныне Imperial College) — нет никаких шансов разглядеть верхушку единственной сохранившейся башни, слишком много высотных зданий закрывают вид. “Башни Кристалл паласа” — сколько я ни старался, я не смог разглядеть Кристалл палас отсюда (Crystal Palace — название высокого холма в южной части Лондона. Происходит от реально существовавшего <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86">стеклянного павильона</a>, построенного специально в 1850–51 года для международной выставки и уничтоженного пожаром в 1936 году. Вместо стеклянного дворца на этом холме сейчас установлены две высокие башни с ретрансляторами.) “В голубой дали поднимались холмы Саррея” — вот они, кажется, по-прежнему видны — на панораме чуть правее колеса обозрения. “Зубчатые развалины Вестминстера” — имеется в виду, скорее всего, здание парламента — верхушка Elizabeth Tower видна справа от двух подъёмных кранов, если смотреть правее от колеса обозрения. “Купол собора св. Павла чернел на фоне восхода” — он по-прежнему хорошо виден отсюда, особенно на этой фотографии, снятой на объектив с длинным фокусом.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XF7UYnqkO8lKUNS7fM939g.jpeg" /><figcaption>Walkie-Talkie, St. Paul’s Cathedral and the Shard</figcaption></figure><p>“К востоку, над почерневшими развалинами Альберт-террас и расщепленным церковным шпилем, среди безоблачного неба сияло солнце.” — здесь, я думаю, имеется в виду шпиль церкви св. Марка, его можно различить слева среди зелени деревьев на следующей фотографии.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GoMTHP7by1_SWSjUgmpqhg.jpeg" /><figcaption>Looking south-east from Primrose Hill.<br>St. Mark’s church visible on the left.</figcaption></figure><p>Я очень хотел ещё добавить фото восхода солнца при безоблачном небе, снятого с Primrose Hill, но пока у меня нет такого изображения. Вместо этого могу предложить вашему вниманию декабрьский восход в драматичных тонах:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1y32RoFNx5uQ5MredT5KHw.jpeg" /><figcaption>Early morning on Primrose Hill. December 2024</figcaption></figure><p>Отчасти он подходит под общую нуарную тональность романа, хотя, с другой стороны, глава “Мёртвый Лондон” заканчивается на довольно позитивной ноте. “Я стоял и смотрел на это море домов, фабрик, церквей, тихих, одиноких и покинутых; я думал о надеждах и усилиях, о бесчисленных жизнях, загубленных на постройке этой твердыни человечества, и о постигшем ее мгновенном, неотвратимом разрушении. Когда я понял, что мрак отхлынул прочь, что люди снова могут жить на этих улицах, что этот родной мне громадный мертвый город снова оживет и вернет свою мощь, я чуть не заплакал от волнения.” Строки эти написаны с огромной любовью к этому большому, противоречивому, неоднородному, динамичному, неугомонному, местами чопорному, местами безбашенному, где-то бедному и уродливому, где-то утопающему в роскоши и красоте невероятно интересному и живому городу.</p><p>Прогулка по следам героя “Войны миров” дала мне возможность воочию убедиться, что, несмотря на существенные перемены, произошедшие в Лондоне за минувшие 130 лет, огромное количество объектов, составлявших городской ландшафт в конце XIX века, сохранилось до наших дней. Даже части города, претерпешие тотальную перестройку, сохранили очертания и названия улиц и переулков. Внимательно всмотревшись в улицы современного Лондона и обращая внимание на детали, упоминаемые в произведениях авторов ушедшей эпохи (не только Герберта Уэллса, но и Чарльза Диккенса, Джона Голсуорси, Оскара Уайлда и многих других), мы можем воссоздать в своём воображении живой и объёмный образ того Лондона, каким его видели эти авторы. И это, в свою очередь, помогает значительно глубже погрузиться в атмосферу их произведений, что позволяет выйти на новый уровень их понимания.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=851b85b2d546" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>