<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ying Chan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ying Chan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@yingworld?source=rss-3e3d9123363------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*ybTHNIeSmlXlL6LK.jpeg</url>
            <title>Stories by Ying Chan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@yingworld?source=rss-3e3d9123363------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 13:19:00 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@yingworld/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[四個體藝故事 — — 超越獎牌的人生]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E5%9B%9B%E5%80%8B%E9%AB%94%E8%97%9D%E6%95%85%E4%BA%8B-%E8%B6%85%E8%B6%8A%E7%8D%8E%E7%89%8C%E7%9A%84%E4%BA%BA%E7%94%9F-4e8e658772b0?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e8e658772b0</guid>
            <category><![CDATA[philanthropy]]></category>
            <category><![CDATA[tom-daley]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong-jockey-club]]></category>
            <category><![CDATA[arts-and-culture]]></category>
            <category><![CDATA[sports]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 30 Sep 2024 09:16:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-09-30T09:16:54.503Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>四個體藝故事 — — 超越獎牌的人生</strong></h3><p>陳婉瑩</p><p>（原文刊香港明報9月16日世紀版）</p><p><strong>兩位奧斯卡得獎者、兩位明星運動員 — — 奧運金牌得主和香港得獎騎師 — — 在香港國際慈善論壇的講台上同聲呼籲社會重視藝術和運動：</strong></p><p><strong>．為年輕人提供訓練和場地，建立人際關係和適應力；</strong></p><p><strong>． 為年輕人提供讓他們放鬆、感到安全、感到受歡迎的空間；</strong></p><p><strong>． 讓我們有更好的劇場和藝術，讓社區更強大、更創新、面向未來。</strong></p><p><strong>他們見證講故事的力量，要讓隱蔽的人與事變得可見。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/360/1*QluILyN1ePqBCZF8vGsybQ.png" /><figcaption>Dustin Lance Black（左起）、Tom Daley、楊紫燁（Ruby Yang）及何澤堯（Vincent Ho），擔任2024香港國際慈善論壇9月10日閉幕座談演講的講者 (楊紫燁提供 Tom Daley 自拍）</figcaption></figure><p>演講當天（9 月10 日），剛好是「世界防止自殺日」，同日發布的一個研究顯示，在香港，15 歲以下青少年自殺率去年顯著上升，由2022 年7 人增至去年24 人，見10 年新高，當中女童自殺率更急升7.4 倍，去年共16 名女生自殺。另一個調查發現，受訪的18 至24歲年輕人精神健康情况最為嚴重，近四分之一有嚴重抑鬱徵狀。相比之下，整體成年人有同樣情况者佔一成。</p><p>這是個荒謬的景象。奧運帶來了全城狂歡，大人們在辯論全職運動員月薪7000 元的合理性，一本正經地以金牌評工資，年輕人卻在心理健康的巨大危機中掙扎。</p><p>4 位講者提醒我們，不能用獎牌多少來判斷運動和比賽的價值，要看得更高更深更遠。他們講述自身透過運動和藝術成長，建立心理健康的故事。</p><p>在這個賽馬會慈善信託基金主辦的論壇中，我在現場心有所觸，為使更多人聽見，做了下面的簡記。紀錄來自馬會提供講者回答主持人問題的現場錄音，我用<a href="http://turboscribe.ai/">TurboScribe.ai </a>生成文字紀錄、<a href="http://deepl.com/">DeepL.com</a> 翻譯為中文，最後人工校正、節刪、書寫成文。</p><p><strong>4 位講者分別是</strong>：</p><p>Tom Daley，奧運跳水金牌得主；和他的丈夫 Dustin Lance Black，2009 年奧斯卡獎（最佳原著劇本）得主，美國編劇、導演及製片人；</p><p>何澤堯（Vincent Ho），2023 年浪琴國際騎師錦標賽冠軍、香港賽馬會騎師；</p><p>楊紫燁（Ruby Yang），2007 年奧斯卡獎（最佳紀錄短片）得主，香港大學新聞及傳媒研究中心總監。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gWxpEZR8OGltxuE-Mvpg-g.png" /><figcaption>研討會現場（香港賽馬會照片）</figcaption></figure><h3><strong>他們的成長故事</strong></h3><p>Lance 在得克薩斯州摩門教會中長大，從小感受到嚴格的道德規範，體會到女性所受的不平等對待。母親因小兒麻痺症而雙腿不良於行，受到雙重歧視，讓他更感受了隔離和孤獨。在6 歲時候，「就知道我的心和我愛的人會被認為是非法、不道德和精神病……我對生命中可能發生的事情的看法非常狹隘，心理不健康」。</p><p>母親改嫁給一個軍人後，舉家搬到加州，他開始學習戲劇、表演和音樂，發現了新天地。「我開始了解這些極為廣闊的世界，其中的挑戰要有足夠的勇氣去好奇、去發問、去挑戰假設、去不接受現狀。藝術就是要突破界限，找出其他可能。我們想要去看新的事物，聽新的東西。」</p><p>Ruby 在香港出生，去舊金山上藝術專科大學，成為了少數族裔。在唐人街，她看到公園長椅上孤獨的男人，在源自19 世紀的排華法下長年與家人隔離，想找辦法講出他們的故事。</p><p>其後，她和美國亞裔團體合作，在公共電視上講述亞裔和華裔美國人的歷史故事，打破傳統媒體、電視和電影對華裔的刻板印象。2004 年， 她搬到北京， 製作防治愛滋病的公益廣告。她還製作了3 部關於現代中國的紀錄短片，包括關於愛滋兒童的《潁州的孩子》。2013 年， 她應聘港大， 開始教授紀錄片製作，培育新一代能說故事的人。</p><p>她說：「講故事是非常重要的。它是記錄我們社會的一種形式，講出好的故事，對我們的社會產生正面的影響。」</p><p>Tom 在七歲開始跳水，愛上了這運動，學習「設定目標、貫徹執行、激勵、奉獻精神、承諾、團隊合作」；學習如何「鞭策自己盡力做到最好、遇到逆境時懂得應變」。</p><p>對 Tom 來說，跳水的意義超越了獎牌和奧運，是他永遠可以依賴的生活的一部分、心靈的避風港。他在中學就參加奧運，因而受到欺凌，被同學取笑他穿泳褲時近乎裸體。但運動讓他得到紓解，「跳水和其他運動，都是我的後盾，因為那是我可以去的地方，讓我可以投進所有的精力。那是一個我可以放鬆，一個讓我感到安全、感到受歡迎的地方」。</p><p>跳水以外，Tom 愛上了編織，讓他放開思緒，在藝術、文化與運動之間創造平衡。 Tom 說，運動還可以培養年輕人直面競爭，「要有正念，能夠活在當下，專注做事的過程，而不是總是擔心結果。年輕人在社交媒體上看到了太多的成功，總拿自己和別人做比較。體育能訓練個人的競爭力，也讓我們嘗試不與其他人比較，能夠在你所做的事中保持存在感，並嘗試勝過自己，而不是擔心他人在做什麼」。</p><p>Vincent 從小就喜歡動物。他16 歲那年，父母看到了騎師學校的廣告，讓他去面試，他成為了正統的職業選手，得到馬會的教育和全面的訓練。</p><p>他盡量抽時間與馬共處，因為「騎馬是一項獨特的運動。它不是個人運動，也不是可以和隊友語言溝通的團隊運動。它講求的是感覺和連繫。孩子像一塊海綿。如果開始得早，就能更好地吸收這些知識，甚至與大自然和馬的聯繫更好」。</p><p>作為騎師，他要訓練自己的心態，「不要太過於亢奮，犯錯時不自責，要有克服困難的韌性。我們不能避免失敗，但會從這些錯誤中學習。我成功時保持樂觀，並努力從中學習，讓我的思維保持在最佳狀態」。</p><p><strong>為什麼要投資藝術和體育？</strong></p><p>Lance：「看起來或許會有違直覺，但如果你想要投資，就投資在信心上、投資於尖端科技、投資於未來、投資於更廣闊的視野、投資於你的城市和國家，使其成為世界的未來。最關鍵的是，最好投資自古以來就存在並受到珍視的藝術和體育，這是成功的秘訣。」</p><p>Ruby：「我認為最重要的是，藝術和體育是連繫（connections）的方式，讓我們建立非常重要的人與人之間的連繫。現在人們在 iPhone 或在社交媒體上有自己的空間，缺乏實在的連繫。」</p><p>Tom：「年輕時的體育和藝術不僅造就了奧運選手和奧斯卡獎得主。體育和藝術改變了我們的生活和思考方式、改變了我們的自我感覺，和我們處理日常生活的方式，也改變了年輕孩子的創造力，不囿於邏輯，跳出框框思考。</p><p>這些技能在上學、找工作時都非常寶貴。就像Lance 所說的，能站在事物的最前端，擁有設定目標、完成任務的技能，以及脫離框框思考的創造力。如果沒有體育和藝術，這幾乎是不可能的。」</p><p>Vincent：「運動對年幼的孩子絕對重要，養成習慣，當你長大後，你可能仍有運動的習慣，享受更好的健康，這有助於促進整個社會的健康，大幅降低公共衛生的開支。現在流行談長壽，積極運動是其中一個關鍵要素，在這方面的投資絕對很重要。」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GSs4aQcsyoFYbq9P-CuzCw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gep4rpVjqJt_Z-7rDHZCwg.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e8e658772b0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[中國媒體：拒絕悲情，回歸專業]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%AA%92%E9%AB%94-%E6%8B%92%E7%B5%95%E6%82%B2%E6%83%85-%E5%9B%9E%E6%AD%B8%E5%B0%88%E6%A5%AD-281f7071637c?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/281f7071637c</guid>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[journalism]]></category>
            <category><![CDATA[investigative-journalism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 08 Apr 2023 15:42:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-08T15:52:27.655Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>發表于<a href="http://big5.ftchinese.com/story/001054304?page=rest">《金融時報》</a>，2014年1月8日</h4><p>（偶然看到舊文，不免唏噓 。懷念故人，願大家安好。有些🔗 已經失效，新聞史紀錄有待重建。 2023年4月5日）</p><p>新舊年之交，中國媒體人對過去一年的回顧，滿眼“悲情”二字。詭譎的政治氣氛， 紙媒的頹勢如泰山壓頂，讓媒體人喘不過氣來。悲情由來有自，歲末上海《新聞晚報》停刊，更添愁雲。談了多年紙媒末日，如今狼終於來了，甚至是狼群蜂擁而至， 新聞人情何以堪？ 只是，客觀地回顧舊年, 還是有媒體逆流而上，交出一份可算驕人的成績單。</p><p>首先，胡舒立領導的財新團隊沒辜負眾望。《新世紀》周刊推出了“石油腐敗窩案”系列， 包括特稿如<a href="http://companies.caixin.com/2013-09-25/100586036.html">《拉古娜海灘的黃家》</a>、<a href="http://companies.caixin.com/2013-09-15/100582665_all.html">《吳兵“中旭系”揭秘》</a>、<a href="http://companies.caixin.com/2013-11-22/100608327.html">《白手套米曉東》</a>等，用詳實的公開商業記錄和一手的採訪報道剖析以中石油為核心向四周延伸的腐敗利益網絡。 環保系列報道更有佳作，如<a href="http://magazine.caixin.com/2012-05-04/100386717.html">《自來水真相》</a>關乎民眾健康。《新世紀》周刊記者宮靖在2013年第二次獲得“中國對話”的“最佳環境記者”榮譽。前年他因<a href="http://magazine.caing.com/2011/cwcs437/">毒大米報道</a>得獎，去年報道城市自來水污染問題，揭露了中國近一半城市的自來水不達標的真相。</p><p>同時獲得“最佳調查報道獎”的還有《財經》的<a href="http://www.caijing.com.cn/2012/ddqf/">《毒地潛伏》</a>報道。 記者通過明察暗訪獲得大量政府內部數據，以各大城市為樣本，繪制出宏觀的中國毒地圖景，揭露大量有毒土地直接用於住宅地的內幕。</p><p>兩刊有關有毒土地的報道，領先《紐約時報》半年有餘。核查事實仍然是媒體贏得尊重的法寶。</p><p>為人稱道的還有《財經》的姐妹刊《Lens》雜志，今年4月推出<a href="http://www.lensmagazine.com.cn/magazine/2013-04">《走出馬三家》</a>兩萬字的報道，包括物證、文字材料、圖片、勞教婦女的敘述、知情人士的採訪和訴訟文書等大量細節，展現了女子勞教所的生活真相，還原勞教之惡，也成為國際矚目的新聞。記者袁凌以扎實的採訪不懼權力威脅。 他在微博上說，“雙方當庭對質，出示人證物證。若我果然造謠污衊，盡可追究刑責。若報導屬實，也請法庭追究教養所虐待者以及包庇的司法廳官員刑責。 ” 報道發表後，《Lens》被停刊，直到四個月後才恢復出版。</p><p>《財經》的羅昌平多年來擅長法治和反腐新聞。今年初，他在微博上實名舉報“副部級領導”劉鐵男涉嫌學歷造假、利益交換和作風問題。劉鐵男最終落馬被“雙開”，並涉嫌受賄罪受到調查。這是媒體人首次通過微博反腐，實名舉報省部級官員並成功的例子，具有里程碑的意義。羅昌平“被杯葛”也是今年中國傳媒的寫照。他雖然不能具體負責採編業務，但依然活躍，使用個人微信公共賬號推送文章，從去年六月以來，舉報劉鐵男的經歷在網易平臺連載<a href="http://zhenhua.163.com/13/0603/09/90EFEOA8000464E2.html">《打鐵記》</a>22 篇。</p><p>這些勇敢的新聞人是壓不扁的玫瑰。</p><p>當然，2013也是中國媒體專業受到質疑的一年， 其中以廣州的《新快報》事件最使人沮喪。記者陳永洲被捕，媒體人群起聲援，卻又因他在央視承認收受不法利益而深感被出賣；官方則成功地將社會議題轉移到媒體腐敗。媒體對中聯重科的財務問題和央視讓陳出鏡認罪的做法鮮有討論，只有夫妻檔的傳媒法專家魏永徵和財經評論家賀宛男是例外。 魏的<a href="http://weiyongzheng.com/archives/32750.html">博客</a>從法理觀點，指出電視熒屏示眾違反刑法，應該制止。賀的文章<a href="http://www.tmtpost.com/73731.html">《我看中聯重科三宗罪》</a>間接地支持了陳永洲的指控，展示了中聯重工高管持股高位套現和可能“財務造假”的關聯。只可惜兩位的真知被淹沒在媒體和網民譴責媒體尋租的聲浪中。</p><p>回歸專業，是要把視野投在北斗星上 (“Keep the eye on the Prize”) , 超越噪音和煩囂，以專業的歷練排開政治的迷霧，做資料詳實、有公信力、可讀性高、人們關心的故事。故事在哪裡？ 發現故事、尋找故事，是新聞人終生的追求。</p><p>八十年代是思想啟蒙的時代，星星畫會、民主辯論，到“八九”中斷。 1992年鄧小平南巡，改革開放的號角再響，都市報涌現，開始了媒體邁向市場化的時期。進入新世紀，專業主義成為了新聞人的追求。2003年，中央電視台選出十大“中國記者風雲人物“，上榜者有披露<a href="http://view.news.qq.com/a/20081107/000009.htm">北京出租車業壟斷黑幕</a>的王克勤、揭露<a href="http://ndnews.oeeee.com/html/201302/28/26725.html">孫志剛案</a>的陳峰。雖然央視宣稱每年一次的“大盤點、大特寫、大透視”未有實現， 但起碼在那一年舞臺的聚光燈下，新聞人得到了明星級的厚遇。孫志剛案的報道更促使人大廢除收容遣送制度，至今為人樂道。 在那並不遙遠，卻又夢幻般的年代，追求卓越成為優秀媒體的共識，盡管黨管媒體不變，“專業共同體”在掙扎中成長。</p><p>2008以來，社交媒體登場，微博開闢了新的話語場，到2013年因為官方嚴管和其他社交媒體的競爭而頹勢凸顯。現在，新聞人除了要在官方和市場間的夾縫中生存之外，還受到技術的挑戰，可說三面受壓。但是，技術也帶來了希望，微信公共號華麗登場, 加上數字化出版平臺的普及，2013 成為新聞人的創業元年。新的獨立媒體如<a href="http://www.ljsw.com.cn/">《羅輯思維》</a>、<a href="http://www.tmtpost.com/">《鈦媒體》</a>、<a href="http://www.mzread.com/">《拇指閱讀》</a>、<a href="http://www.china30s.com/">《中國三明治》</a>在各自領域探索，積聚力量，開始做出風格。成功不能確保, 但是實踐出真知，只要起步，就有希望走出路來。</p><p>展望新的一年，新聞人沒必要妄自菲薄，我們可以期待新聞“產品”的更趨成熟，新聞創新漸成氣候，專業要求的光譜越為寬闊，從採寫、視頻製作、數據處理到創業和經營。 這是媒體人最灰暗、也是機會最多的時代。</p><p>新聞人的原鄉在路上，悲情是種奢侈。1949年，大儒錢穆和同仁南來香港成立新亞書院，以創校校長的身份為校歌作詞。我無緣受教，但對校歌中的幾句話每思無不動容：</p><p>“手空空，無一物，路遙遙，無止境……</p><p>艱險我奮進，睏乏我多情。</p><p>千斤擔子兩肩挑，趁青春，結隊向前行。“</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=281f7071637c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[動態對抗病毒、砥礪前行]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E5%8B%95%E6%85%8B%E5%B0%8D%E6%8A%97%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%A0%A5%E7%A4%AA%E5%89%8D%E8%A1%8C-fbcb26a01489?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fbcb26a01489</guid>
            <category><![CDATA[university-of-hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[asiaglobalonline]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[hybrid-immunity]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 22 Jul 2022 05:48:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-24T05:00:59.176Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>港大專家 VS 新科局長 不要標籤</strong></h3><p>香港週四新增4375宗新冠確診個案 ，並不意外，對付抗疫之路何去何從，有待結合科學和香港疫情，精準制定政策。上週五（15/7/2022） 傍晚，港大四位教授醫生在英文網站《亞洲環球在線》發表重磅<a href="https://www.asiaglobalonline.hku.hk/beyond-hong-kongs-covid-19-fifth-wave-coping-coronavirus">長文</a> ，分析疫情現況，為香港在走出第五波之際的應對措施、和恢復正常生活路線獻言。 他們建議本港趁夏季逐步放寬社交距離措施，透過低度傳播加強社區自然感染，配合疫苗接種，加強「混合免疫」（hybrid immunity)，避免醫療系統崩潰。文章也建議，香港優先與外國通關，逐步縮短旅客隔離期、改為家居隔離。《明報》快手，突出新聞點爭先報導， 全港媒體跟進報導，本週三日《灼見名家》獨家刊登中文翻譯<a href="https://www.master-insight.com/4%e4%bd%8d%e6%b8%af%e5%a4%a7%e5%b0%88%e5%ae%b6%e5%80%a1%e8%87%aa%e7%84%b6%e6%84%9f%e6%9f%93%e8%88%87%e7%96%ab%e8%8b%97%e6%8e%a5%e7%a8%ae-%e7%94%a2%e7%94%9f%e6%b7%b7%e5%90%88%e5%85%8d%e7%96%ab/">全文</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jNqZrxQvgihnueBGOLQXKg.png" /><figcaption>香港大學醫學院專家原文 刊於港大亞洲環球研究所《亞洲環球在線》</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YWnbNzFMCm35C9I-gr3t_A.png" /><figcaption>灼見名家全文翻譯</figcaption></figure><p>特區政府反應也快， 教授醫生文章發表當天，醫務衛生局即時回應，不點名地標籤論者「躺平」。 醫務衞生局局長盧寵茂週六在商台稱 「「群體免疫或混合免疫「始終仍是一個理論」，「呢一種理論未必咁實在可保護市民」，強調政府絕不能在這剎那「躺平」」（見 《<a href="https://m.mingpao.com/pns/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20220717/s00002/1657994441806/%e7%9b%a7%e5%af%b5%e8%8c%82-%e3%80%8c%e6%b7%b7%e5%90%88%e5%85%8d%e7%96%ab%e3%80%8d%e5%83%85%e7%90%86%e8%ab%96-%e8%a8%b1%e6%a8%b9%e6%98%8c-%e6%98%9f%e5%b7%b2%e8%b8%90-%e5%b0%88%e5%ae%b6-%e6%8a%97%e9%ab%94%e6%ad%a3%e8%b7%8c-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e6%9f%93%e7%96%ab%e3%80%8c%e6%9b%b4%e5%bc%8a%e3%80%8d">明報》報導</a>） 他也強調「病床使用率、重症及死亡率均有上升趨勢，擔心會佔用醫療資源，對醫療系統造成壓力，並指本月底起最壞打算有25%醫療服務受影響，病床佔用增2,000張以上。」（見《<a href="https://www.i-cable.com/post/43539&amp;utm_source=facebook&amp;utm_campaign=share?fbclid=IwAR04QIp2fNZLz9Dg6yyyUwX9Qnsw7PfKCtoqDN9n3dLgkdkJZAmQy00M-eQ">香港01</a>》和其他報導 ）</p><p>18日 ，行政長官李家超做出反應 ，但只是重申盧局長的話，說「本港在防疫抗疫措施方面不會躺平…..。」（香港電台 <a href="https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1658245-20220718.htm">https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1658245-20220718.htm</a> ）</p><p>到了昨天（21/7），盧局長在立法會的委員會再次回應，說「特區政府的政策<strong>不能單純考慮外國的理論和做法</strong>，同時要考慮本港狀況、人口、疫苗接種率以及醫療體系承受能力。」局長沒有解釋專家所言，那部分是「<strong>單純</strong>考慮外國的理論和做法。」（香港電台<a href="https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1658688-20220721.htm">https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1658688-20220721.htm</a> ）</p><h3>躺平是個偽命題</h3><p>綜合官方的指責，話不對題：因為四位專家教授 3千字長文的取態，名為「動態對抗病毒」更為適合，絕對不是提倡放手什麼事都不幹的「躺平」。在香港，躺平是個偽命題、市民挨了兩年多，絕大多數人乖乖的戴口罩、保持社交距離、 遵守防疫措施， 沒有人在提倡「乜嘢都唔做」。</p><p>在立法會，局長同時發出警告，要「統一發布消息…….希望公眾不會在不同來源收到混亂的訊息 。」請問是誰在發布「混亂訊息」？ 局長要如何統一發布，是否要把專家禁言？要看下回分解。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/938/1*Js_7V4N8pYNrQZK9rMiGPw.png" /><figcaption>敏感的記者馬上發布新聞，突出局長「統一發布消息」 之說。我們下面再談。</figcaption></figure><h3><strong>其他專家表示支持：醫學界共識</strong></h3><p>和官家不一樣，有專家對「混合免疫」的提法和建議表示支持：</p><p>也是續任政府專家顧問的中大呼吸系統科講座教授<strong>許樹昌</strong>對《明報》表示「認同港大學者建議，稱「混合免疫」非只理論及「躺平」。」。明報同時報導「另一不願具名專家分析，港人抗體水平正下跌，若不趁夏季讓社會透過自然感染鞏固混合免疫力，至冬季才感染會「更弊」」（<a href="https://bit.ly/3aTgU1U">明 報</a>17/7/2022 <a href="https://bit.ly/3aTgU1U">https://bit.ly/3aTgU1U</a> ）</p><p>許也認為，「社會有一定保護屏障，估計就算確診數字再上升，仍以輕症為主，他認為要做到輕症多重症少，維持醫療系統能力」（香港電台22/7/2022 <a href="https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1657546-20220713.htm">https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1657546-20220713.htm</a> ）</p><p>中文大學公共衛生學院助理教授<strong>郭健安</strong>對《南華早報》說，他相信「（4位教授的建議） 代表了醫學界的共識」 （“（He） believed the suggestions represented a consensus within the city’s medical community。（ <a href="https://amp.scmp.com/news/hong-kong/health-environment/article/3185518/coronavirus-should-hong-kong-ease-curbs-and-build">南華早報</a> 16/7/2022 ）</p><h3>理念和取向存有基本的分歧</h3><p>問題是，局長和四位教授就疫情的對策在同中有異，都同意要要打疫苗，但在理念和取向存有基本的分歧。 局長認為香港 的疫情嚴重，要加緊測試、隔離。教授們則認爲個案數字上升，需要正視，但整體情況樂觀，要抓緊時機，趁夏天多方綢繆，為第六波做好準備。</p><p>孔繁毅在發表文章前，上週二（11/7/2022 ）在亞洲協會一個網上討論會 （webinar）上， 就作出類似分析，表示香港疫情情况樂觀，正在加入世界潮流，從大流行傳染病轉向向風土病。“I think we are in a very good situation and very optimistic situation， that we are fulfilling the criteria to allow the world to move from COVID-19 pandemic to endemic. ” Webinar 視頻見。<a href="https://www.youtube.com/watch?v=ezXYf2cVIhA&amp;list=PLNMC2j0t9C6tAnDcn_fnEFplVbXXfTnLq&amp;index=46">https://www.youtube.com/watch?v=ezXYf2cVIhA&amp;list=PLNMC2j0t9C6tAnDcn_fnEFplVbXXfTnLq&amp;index=46</a></p><p>當天我在Facebook 對孔教授的講話有這樣的紀錄：</p><p>「1/。 每天3,000 案例， 可能會升到6,000 到一萬，但重症與死亡率沒有增加，所以不必過分憂慮。最重要的還是打疫苗、特別是高齡人士。</p><p>2/。社區已有 hybrid immunity, 港大公共衛生學院估計已有4百萬人曾經染疫，另外打疫苗人數增加，（第三針人數還要提高），社區基本建成防重症、防死亡屏障。冬天來臨前，記得打新冠疫苗，也要打流感疫苗；</p><p>3/。新行政班子取消融斷機制，合乎科學；核酸測試能8小時內出結果的話，可以取消來港旅客隔離；</p><p>4/。有關健康碼，紅的綠的都可以，事實也在做了，黃碼會非常「disruptive」，需要三思；講到黃碼可能帶來的荒謬後果，他笑了。」</p><p>（大家也注意到紅黃綠碼引起了坊間不少意見，驚動了政務司長陳國基出來解畫，向立法議員澄清說 「早前醫務衛生局長盧寵茂提及的安心出行「黃碼、紅碼」、實名制等，「十畫未有一撇」。」（見明報14/7/2022 <a href="https://news.mingpao.com/ins/%E6%B8%AF%E8%81%9E/article/20220714/s00001/1657785344800/%E6%9D%8E%E5%AE%B6%E8%B6%85%E6%8F%90%E5%85%A7%E9%83%A8%E9%9C%87%E7%9B%AA%E7%AE%A1%E7%90%86-%E8%A8%ADa-b-team%E3%80%8C%E6%8C%91%E6%88%B0%E3%80%8D%E6%94%BF%E7%AD%96%E5%85%A7%E5%AE%B9">報導</a> ）</p><h3><strong>樂觀的其他因素</strong></h3><p>四位教授們文章也引述本地數據，建議有條件地放寬防疫措施，文章綜合了大家比較熟悉的前設：</p><p>第一，香港染疫人數估計可達四百萬人，這些人得到的自然免疫力，可以維持一段時期；</p><p>第二，在各方面努力下，疫苗接種人口比例上升，和社區的自然免疫力合拍，建成混合的防疫屏障 “hybrid immunity “ 。</p><p>第三，每天的感染個案數字，已不足反映疫情全貌，無必要為之感到驚恐 alarmed。 （我說， 更不足以作為政策根據，或最重要的KPI 。）</p><p>大家現在都知道，疫苗不防感染，但是可防重症、防死亡，管理得宜，不會拖垮醫療系統。新政府班子提倡精準抗疫，正該因應疫情發展，參考科研最新發現，制定精準對策。</p><h3><strong>醫療系統壓力</strong></h3><p>局長一再提出醫療系統受到壓力， 作為反對放寬一些防疫措施的主要理由， 但是入院數字，只是一個指標，不能反映全局。長文作者之一 Siddharth Sridhar 醫生日前在 Twitter 的<a href="https://twitter.com/sid8998/status/1547434234461110278?s=21&amp;t=1ju5Zh1b_PkzgxbE77QHOQ">系列推文</a>指出，急症室和醫院會受到更大的壓力，<strong>但是壓力來自對新冠的管理和應對辦法，不是新冠本身。</strong>“…its because of how we deal with COVID rather than COVID itself.” 。</p><p>「从表面上看，問題看来簡單。重症者 →住院治療；輕症者 → 在院舍康復；但是由於安老院醫療管理方法，这在香港的公立醫院中很難實施。而在流感/病毒激增的時候，事情就會變得很棘手。 安老院長者出現發燒或咳嗽等輕度新冠症狀時，院舍送他們入急诊室的門檻很低。這不能怪院舍主事者，他們不想被家人指责為無视疾病，但他麼不總有能力處理疾病，和在狭窄的安老院內的感染控制問题。」</p><p>作為前線醫生，他建議的解決辦法是： 按病情輕重分流， 輕症的在安老院治療（配備抗疫藥物），加強對安老院的醫療服務支援，優化管理醫院急症室和病房管理，出院標準等。 原文如下</p><p>“On the surface, it looks fairly simple. Very sick patient → hospitalize；Less sick patient → recover at home</p><p>“But this has been difficult to implement in HK public hospitals because of the way healthcare works in care homes. And things come to a head during flu/Covid surges.</p><p>“When a resident develops symptoms of mild Covid like a fever or cough, care homes have a low threshold to send to ERs. Can’t blame them: don’t want to be accused by family of ignoring illness, not always equipped to deal with sickness, infection control issues in cramped homes.</p><p>”Docs in ER come under pressure dealing with deluge of patients. Even if comfortable discharging some, there will be many others docs feel better getting blood work and keeping an eye on. ERs in HK have limited capacity to ‘observe’. Patient ends up hospitalized.</p><p>“As Covid hospitalizations climb, isolation facilities run out and entire wards are repurposed for isolating them. Space for non-Covid patients shrinks and hospitals cancel routine services to reduce inpatient load. So even if everyone’s ‘mild’, healthcare suffers.</p><p>”The biggest victims are the elderly. Hospitalizations quite long to meet criteria for discharge. Spending days in a highly disorienting environment causes deconditioning and loss of function. What was mild Covid leads to other issues: bed sores, depression, delirium etc.</p><p>“So yeah, it is fair to say that a surge in Covid would lead to overwhelmed hospitals and suspended services. But this is in large part because of how Covid is handled rather than the severity of the illness for most people.</p><p>”We really do need to decentralize care of Covid patients to the community or elderly care homes.</p><p>“We really do need practical infection control measures for Covid in hospitals that enables them to keep running.”</p><p>盧局長英明果斷，上任兩週，已經使深圳通關難題略有改進。 要緩衝醫院的壓力，如果不單聚焦感染個案數字，而是既精準掌握疫情，又參考數據，從全局大處著眼，抗疫必然會有成果， KPI 可期。港大專家 VS 新科局長，只望為港人福祉，能夠求同存異譜新章。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fbcb26a01489" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[China’s Omicron conundrum: stress test for the zero-Covid strategy]]></title>
            <link>https://medium.com/ying-s-world/chinas-omicron-conundrum-stress-test-for-the-zero-covid-strategy-5f1f24fe1bad?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5f1f24fe1bad</guid>
            <category><![CDATA[omicron]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[zerocovid]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 Mar 2022 05:49:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-07T09:44:26.539Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>March 24, 2022</p><p><em>The sharp rise in Covid-19 cases in China due to the wave of Omicron variant infections is forcing the mainland to shift from its zero-Covid approach to a more flexible, targeted strategy. With Hong Kong as an abject lesson of the perils of clinging to an out-of-date strategy, China faces difficult weeks and months in its struggle to get to the point where it can contemplate treating the coronavirus as endemic and setting a roadmap for reopening the country to the rest of the world.</em></p><p>For the full article, see <a href="https://www.asiaglobalonline.hku.hk/chinas-omicron-conundrum-stress-test-zero-covid-strategy">AsiaGlobal Online</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5f1f24fe1bad" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ying-s-world/chinas-omicron-conundrum-stress-test-for-the-zero-covid-strategy-5f1f24fe1bad">China’s Omicron conundrum: stress test for the zero-Covid strategy</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ying-s-world">Ying’s World</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AND THE WINNER IS…: ASIAN FILMMAKERS AND STARS TAKE THE SPOTLIGHT]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/and-the-winner-is-asian-filmmakers-and-stars-take-the-spotlight-13413634a7b7?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13413634a7b7</guid>
            <category><![CDATA[oscars]]></category>
            <category><![CDATA[oscar-awards]]></category>
            <category><![CDATA[chloé-zhao]]></category>
            <category><![CDATA[nomadland]]></category>
            <category><![CDATA[asian-american]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Mar 2022 07:04:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-27T04:22:24.145Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>And the winner is…: Asian filmmakers and stars take the spotlight</h3><h4>The recent Oscar Awards turned into a signal moment for Asian and Asian-American filmmakers, with a Chinese director and one of the actors in a film about a struggling Korean-American family taking home top prizes. The significance of the recognition may easily be overblown, writes journalist Yuen-ying Chan of The University of Hong Kong. But, she argues, against the backdrop of the rise of anti-Asian racism in the US since the pandemic, the accolades suggest that Asians in Hollywood are a formidable cultural force to be reckoned with.</h4><p><strong>Yuen-ying Chan<br>April 28, 2021 Published on </strong><a href="https://www.asiaglobalonline.hku.hk/and-winner-asian-filmmakers-and-stars-take-spotlight"><strong>AsiaGlobal Online</strong></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*zk21qXDXLwgu-MlI.jpg" /><figcaption>Chloé Zhao in San Diego, 2019: It took a an immigrant Chinese director to deliver a sobering portrayal of invisible marginalized Americans (Credit: Gage Skidmore)</figcaption></figure><p>The 93rd Academy Awards, or Oscars, were one for the history books — the most inclusive in terms of gender, ethnic origin, and age.</p><p>Chloé Zhao won the Best Director award for <em>Nomadland, </em>her movie about an itinerant working widow, which was named the Best Picture of 2020. (Zhao was one of the film’s producers.) The Chinese filmmaker was the first woman of color — and only the second woman ever — to take the directing prize. Earlier in the evening, Korean Youn Yuh-jung became the first Asian woman since 1958 to collect the gold statuette for Best Supporting Actress for her role as the quirky grandmother in Best Picture nominee <em>Minari, </em>a film about a struggling Korean-American family. At 73, Youn was the third oldest winner ever in her category. The awards ceremony ended with Welshman Anthony Hopkins earning his second Best Actor triumph at the age of 83, the oldest male or female in history to pick up an acting Oscar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/550/0*qIMMDABFKu3WcGLV.jpg" /><figcaption>Oscar statuettes: This year’s Academy Awards highlighted strong performances and films by Asian and Asian-American artists (Credit: Harold Neal)</figcaption></figure><p>But more than anything, the 2021 Oscars loudly and clearly signaled a real coming of age of Asians and Asian Americans in Hollywood, not as incidental individual achievements (consider Taiwan-born director Ang Lee’s two Best Director awards for <em>Brokeback Mountain </em>in 2006 and <em>Life of Pi </em>in 2013, or even the 2020 Best Picture, Best Director and Best International Film Feature nods for Korean satire <em>Parasite</em>) but as a cultural force to be reckoned with. The annual celebration of the movies — low key and socially distanced because of Covid-19 — sent a message to the world that Americans could celebrate Asian heritage, even as the US has been gripped by a shocking wave of hatred and violence against Asians that rose in response to the pandemic and anti-China resentment whipped up by politicians including then-president Donald Trump.</p><p>Zhao’s victory in particular was “validation that is momentous for Asian filmmakers”, observed Ruby Yang, a member of the US Academy of Motion Picture Arts and Sciences that nominates, votes on and awards the Oscars and a distinguished fellow in humanities at The University of Hong Kong. “It will open doors for Asian directors. Hollywood already is pushing for diversity in above-the-line or below-the-line representation in film productions. We will see more films or TV productions with Asian directors.” Yang was herself a trailblazer, winning the 2007 Oscar for Best Documentary (Short Subject) for her film <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Blood_of_Yingzhou_District"><em>The Blood of Yingzhou District</em></a>, a poignant portrait of AIDS orphans in China.</p><p>Zhao’s directing success was not the only assertion of Asian arrival at the Oscars and in the films of 2020. <em>Minari</em>, an intimate portrait of a Korean immigrant family trying build a successful life in rural Arkansas in the 1980s. A close contender for Best Picture, the film earned nominations not just for Youn but also for Its director Lee Isaac Chung and lead actor Steven Yeun, who until this movie was best known for his work in the post-apocalyptic zombie horror television series <em>The Walking Dead.</em></p><h3><strong>Cultural fluidity</strong></h3><p>While the Asian touch and perspective may be evident in these films and performances, they are easily overblown. <em>Nomadland,</em> after all, is a <em>very</em> American film that follows lead character Fern as she drives around the American West in a white van which doubles as her home, finding soulmates among the fellow nomads she encounters along the way. It is reminiscent of the films made of the classic novels of the Great Depression by American author and Nobel Prize laureate John Steinbeck — <em>Of Mice and Men </em>and <em>The Grapes of Wrath.</em></p><p>In spite of the media attention paid to Zhao and her background as the American-educated daughter of Chinese billionaire industrialist and real-estate magnate Zhao Yuji, <em>Nomadland </em>is a stellar example of intricate moviemaking , marked by its sweeping cinematography, the intimacy of the characters, the casting of professional and amateur actors, as well as a documentary-style approach that bring to the audience an authentic depiction of hard-scrabble lives on the road that have no final destination.</p><p>There is obvious irony in that it takes an immigrant Chinese director, part of a minority community that has recently been the target of racist attacks, to deliver a sobering portrayal of invisible marginalized Americans. Zhao succeeded in painting an almost idyllic picture of abject poverty and abandonment, yet gave her characters empathy, respect, and grit in the face of the loneliness and heartache from the loss of friends and the ending of friendships.</p><p>As surprising has been the enthusiastic reception <em>Minari</em> has won among critics and Academy members, a seeming outlier in today’s anti-immigrant climate. In spite of the political polarization in the US and globally, the celebrated films affirm the possibility that art and humanity can prevail over tribalism and narrow nationalism. The movies are a powerful statement that culture can shine even in toxic and polarized political environments. The same message came through in the documentary film <em>American Factory, </em>produced by Barack and Michelle Obama’s production company, which won the 2019 Oscar for Best Documentary (Feature).</p><p>Both <em>Nomadland</em> and <em>Minari</em> are showcases of cultural fluidity, displaying cultures at their best with noble characters to whom all people of all backgrounds can relate. As Zhao said in her acceptance speech when she quoted Chinese classical writing, “people at birth are inherently good.” She went on: “I have always found goodness in the people I met. This is for anyone who has the faith and courage to hold onto the goodness in themselves.” This was a rare moment when a Hollywood that can sometimes seem too “woke” or politically correct and critical of the powers that be was inspiring moviegoers and everybody else to keep faith in a world plagued by a raging deadly virus and destruction wrought by climate change.</p><h3><strong>A more inclusive Oscars</strong></h3><p>The universality of that message seemed to fit well with this more inclusive Oscars, which has been years in the making. In 2016, the Academy was roundly criticized for nominating an all-white group of actors and actresses for a second year in a row. The outcry that ensued forced the Academy to respond by making a concerted effort to expand its members to include more women and non-whites.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/550/0*swFPRR86MpZRY_Yl.png" /><figcaption>Protesting racism against Asians, Milwaukee, March 2021 (Credit: Milwaukee Teachers’ Education Association)</figcaption></figure><p>For the documentary branch alone, the number of members has doubled in the past three to four years, resulting in a younger and more diverse group, said Yang, who has served as a voting member for over a decade. “I felt this change reflected in this year’s shortlisted documentaries, which included quite a few that were internationally made. The scope of themes is now wider and better represented.” This year, the five nominated documentary features included only two from the US, while the other three were from Chile, South Africa and Romania.</p><p>Technology also matters. In past years, to be eligible, all films had to have been shown in theaters in Los Angeles or New York. This year, due to Covid-19, the Academy had a large number of entries since films that were streamed on the internet could be considered. The rule change resulted in more submissions including films from Asian-American filmmakers and on Asian subjects. The results were reflected in the shortlists.</p><h3><strong>Hong Kong in the mix</strong></h3><p>Hong Kong-related films contributed to the rise in submissions. <em>Better Days</em> was Hong Kong’s first Oscar entry to be nominated for Best International Feature Film since 1993. A portrayal of teenage bullying, the movie is set in mainland China but directed by Hong Kong filmmaker Derek Tsang Kwok-cheung. Then there was<em> Do Not Split </em>by Danish director Anders Hammer, a chronicle of the street protests in Hong Kong in 2019. The film was nominated in the documentary short subject category.</p><p>There was the inevitable toxic politics. Critics in Hong Kong complained that <em>Better Days </em>did not really represent Hong Kong but was about the mainland. The Oscars ceremony itself was somehow banned by authorities or self-censored in Hong Kong (the television broadcaster that had previously aired the program live with an evening replay decided not do so, making the awards show unavailable to viewers in the city for the first time in 52 years).</p><p>In her home country, reports of Zhao’s victory in America were stripped from the media, social and otherwise. Many found ways to applaud her online but only by using code words.<em> Nomadland</em> has been purged from theater listings in the mainland despite early bookings. It has been running in Hong Kong cinemas. The film would have presented to Chinese a sad portrait of the United States, which might well have hewn to the state-approved trope of America in decline, but it was not to be.</p><p>Filmmakers and cultural professionals such as Zhao can only hope that someday culture and art will triumph over geopolitics — and those in power will get that censorship of beautiful, meaningful things is ultimately self-defeating. For Asians and Asian-Americans, the fight for their rightful place in Hollywood — and in American society — has only begun. In a post-award interview, an entertainment reporter asked Youn what American movie superstar Brad Pitt smelled like. Pitt, who had announced her award, was executive producer of <em>MInari, </em>along with Yeun. Without missing a beat, the veteran Korean actress replied: “I didn’t smell him. I’m not a dog.” To be sure, Asian culture, arts and society as represented in film and recognized by the movie industry in the US took a big step at Oscars 2021, but there is still a long way to go before they are taken as seriously as they should be.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13413634a7b7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The wild boar and us: taking on the public-health risks]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/the-wild-boar-and-us-taking-on-the-public-health-risks-f09dc9f197a9?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f09dc9f197a9</guid>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[pandemic]]></category>
            <category><![CDATA[wildlife]]></category>
            <category><![CDATA[public-health]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Mar 2022 06:39:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-27T04:23:21.310Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Covid-19 has highlighted concerns about the public-health risk from wildlife through the transmission of disease-causing pathogens. Yuen-ying Chan and Jasmine Wang of The University of Hong Kong look at how the proliferation of wild boar in Hong Kong, mainland China and elsewhere around the world is prompting policies to control them and head off a potentially major threat to humans.</h4><p><strong>Yuen-ying Chan, Jasmine Wang Yixin</strong></p><p><strong>December 16, 2021 Published on </strong><a href="https://www.asiaglobalonline.hku.hk/wild-boar-and-us-taking-public-health-risks"><strong>AsiaGlobal Online</strong></a></p><p>Year-end 2021 is a time of reckoning for wild boars in Hong Kong and mainland China, where both governments have reversed longstanding policies of accommodation towards the mammal. Now, orders have been issued that the boars must be managed, controlled and be killed if necessary.</p><p>The new policies are another signal of the rising tension between humans and wildlife as they intrude into each other’s habitat in a world of diminishing natural resources. The tension is accentuated by the pandemic as scientists seek to understand the zoonotic origin of Covid-19 and the likelihood that the disease has been transmitted via viruses that jumped from animals to humans. For more than a decade, researchers have warned that wild boars are carriers of viral, bacterial, and parasitic diseases that can affect livestock, wildlife — and humans.</p><p>But traditions die hard. Many cultures, East and West, value the porcine as a delicacy for their nutty flavors and lean meat. In less developed areas, wildlife such as boars are valued as a rich source of protein. For some environmentalists and nature lovers, wild pigs are an exemplar of biological diversity that should be cherished and preserved.</p><h3>New porcine policies in mainland China and Hong Kong</h3><p>Hong Kong and mainland China are taking strong measures to reorient the relations between the boars and humans.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/550/0*KMV0bbLdXcIH5-sA.jpg" /><figcaption>Picky porcine: The population of feral hogs in Hong Kong may be small but their numbers are growing and pigs are coming in closer contact with humans (Credit: Yung Chi Wai Derek / Shutterstock.com)</figcaption></figure><p>In Hong Kong, wild boars are growing in numbers and have become bolder. The public has become used to seeing wild boars, often in groups, strolling along busy streets or ravaging waste bins outside residential buildings. They have also been seen taking rides in subway cars. In response, the government has decided to take a catch-and-cull approach to cut down their number, estimated at about 3,000. Their quantity seems small but as human activities expand beyond the urban area, the boars’ living space has been squeezed, forcing them into closer proximity with people and buildings.</p><p>In spite of angry protests from some members of the public, who charged the government with cruelty, officials are standing their ground. In one high profile action, seven boars were lured to a public street with bread crumbs and captured to be killed later by injection.</p><p>Across the border in mainland China, wild boars will be hunted down after expected adoption of a proposal by the National Forestry and Grassland Administration to remove them from the list of protected wild animals. Across the country, 117 hunting teams have been set up, ready to move on the pigs, according to the proposed plan released in early December. Previously, the boars were included in the roster of 1,789 protected land mammals that are considered to be beneficial to ecology, science and society.</p><p>The policy changes could signal the end of two of the last official refuges of feral hogs, as governments around the world cope with their intrusion into the human environment with rising alarm. Wild swine have become an issue in <a href="https://www.theguardian.com/world/2019/jul/30/boar-wars-how-wild-hogs-are-trashing-european-cities">cities all over</a>, from Barcelona to Brisbane, from Haifa to Houston.</p><h3><strong>Concern for infectious diseases</strong></h3><p>For scientists, the crackdown on wild boars is a policy that should have been implemented a long time ago.</p><p>Since 2003, infectious respiratory virus caused pandemics such as the severe acute respiratory syndrome (SARS), the Middle East respiratory syndrome (MERS), and Covid-19 have wreaked havoc on human society. Both the SARS and MERS viruses <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/26206723/">originated from bats</a>, according to scientists who have traced their origins. Researchers have shown that bats are warm-blooded mammals with a genome very similar to that of humans. Bats living in the wild carry a large number of pathogens that can be transmitted to humans after mutation.</p><p>Genetically, wild boars are more similar to humans than bats. They are also warm-blooded mammals and have a comparable physiology. If wild boars breed in large numbers and frequently enter the human living environment, the pathogens in them <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2865094/">could pose a potential major threat to human health</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/550/0*SVgxcw3uT5pEU3OX.jpg" /><figcaption>Fascinating beasts: Wild swine and other wildlife have been a subject of interest to natural scientists for centuries (Credit: A History of the Earth, and Animated Nature by Oliver Goldsmith, 1774, and rawpixel.com)</figcaption></figure><p>Wild boars are also recognized as a “breeding ground” for foodborne pathogens. They carry a variety of disease-causing germs in the wild that <a href="https://link.springer.com/article/10.1007/s10393-017-1229-x">can be transmitted to domesticated animals and humans</a>. Contact with wild boar and wild boar meat <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/29388363/">can cause brucellosis, toxoplasmosis, trichinosis and salmonellosis</a>. Toxoplasmosis is a parasitic disease. Infected pregnant women and fetuses could suffer from malformed babies, miscarriage, poor vision, learning disabilities and delayed mental development. A study in 2020 found that 24.4 percent of wild boars in one German federal state carried or had carried the <em>Toxoplasma gondii</em> parasite, a rate significantly higher than for deer in the same region. According to the US <a href="https://www.cdc.gov/parasites/toxoplasmosis/epi.html">Centers for Disease Control and Prevention, some 11 percent of the American population aged six and older</a> have been infected with the Toxoplasma parasite. In some regions around the world, the infection rate has been found to be over 60 percent.</p><p>The most well-known infectious organism transmitted by wild boars is the <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/20359452/">hepatitis E virus (HEV)</a>, a lesser-known hepatitis virus, which has been <a href="https://www.mdpi.com/2076-2615/10/9/1521">spreading worldwide</a>. HEV has four different genome types. Domestic pigs and wild boars are the main host animals for HEV genome type 3 and type 4, which have in recent years been most frequently responsible for expanding infections by the virus in developed countries. Both HEV genome type 3 and 4 have a wider transmission pathway, which can be transmitted through the consumption of HEV-infected animal products (mainly domestic pork and wild boar meat), as well as direct contact with the undercooked meat and blood products of infected animals.</p><h3><strong>Seeking accommodation</strong></h3><p>These scientific findings have given mankind ample warnings about the danger of wild boars multiplying into the environment. They could damage not only property but also human life. The potential threat to human health caused by the pathogens carried by wild boars cannot be ignored.</p><p>Governments must do more, while scientists must reach out to share their findings with the public. Advocacy for wildlife and diversity must be based on knowledge and evidence-based arguments. Public policies must also be holistic and targeted with precision. The Chinese government, for example, has stopped short of banning, or at least seriously restricting, the consumption of meat from wild boars. Unlike some other jurisdictions, the Chinese government still has to create protocols for their hunting. In Hong Kong, the government needs to step up enforcement of the ban against feeding wild boars and increase the fine for those who break the law.</p><p>It is time for governments, scientists and NGOs, including animal welfare groups, to get together to find ways to restore the balance among humans, wildlife and nature.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f09dc9f197a9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[十問港府採購核酸檢測疑團]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E5%8D%81%E5%95%8F%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E6%8E%A1%E8%B3%BC%E6%A0%B8%E9%85%B8%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E7%96%91%E5%9C%98-4b221ecfd1fc?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4b221ecfd1fc</guid>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[investigative-journalism]]></category>
            <category><![CDATA[核酸檢測]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Mar 2022 02:57:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-26T06:03:52.468Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>疫情全球蔓延，冠狀肺炎測試將成為新常態，向港府提供首輪服務的公司，有可能成為長期供應商，民間監督更為重要。可惜，特首林鄭月娥對採購內容輕描淡寫，被追問時像擠牙膏般欲言又止。</p><p><a href="https://www.master-insight.com/author/yingchan/"><strong>陳婉瑩</strong></a><strong> 張雯 原載 24–07–2020 </strong><a href="https://www.master-insight.com/%e5%8d%81%e5%95%8f%e6%b8%af%e5%ba%9c%e6%8e%a1%e8%b3%bc%e6%a0%b8%e9%85%b8%e6%aa%a2%e6%b8%ac%e7%96%91%e5%9c%98/"><strong>灼見名家</strong></a></p><p>香港需要大量新冠狀肺炎測試，但是測試能力不足，政府宣布引進境外和私營測試公司，採用直接採購手法，購買商營測試服務，有關費用由防疫基金支付。</p><p>疫情嚴峻，政府棄公開招標而直接採購，可以理解，但是政府透明度不足，加上溝通能力有問題，新政還沒出閘，已經引起民間疑慮。還有，使用內地公司進行大型面向公眾的緊急服務，更需要溝通協調，審慎處理。否則會出現文化和工作方式的衝突。</p><p>港府宣布為安老院舍、食肆、物業管理員工、的士司機四類高風險群組免費檢測，但是沒有透露直接採購細節。媒體報道估計接受測試的人數逾40萬，料支出「數以億計」，這樣巨額生意，官家更要透明又透明，詳細透露合約內容，提供測試公司名字、背景、化驗室地址、樣本採取和處理方法。</p><p>還有，疫情全球蔓延，冠狀肺炎測試將成為新常態，向港府提供首輪服務的公司，有可能成為長期供應商，民間監督更為重要。</p><p>可惜，特首林鄭月娥對採購內容輕描淡寫，被追問時像擠牙膏般欲言又止，用流行官話說，可謂「不夠完美，有改善空間」。</p><p>特首是<a href="https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/13/P2020071300935.htm">在7月13日見記者</a>時，首次提到正在「已成功接觸及安排私人機構提供檢測服務，兩間都是內地機構，形容雙方<a href="https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/13/P2020071300948.htm">商討進度『七七八八』</a>」，但是沒有透露這兩個機構的名字。現場記者提問後，特首只是<a href="https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/13/P2020071300948.htm">十分模糊地</a>說一間是深圳公司，在內地和海外做核酸檢測，另一間內地則在澳門做核酸檢測。</p><p>還有，合約「數以億計」，如何分配三家公司？</p><p>政府沒公布，<a href="https://news.mingpao.com/pns/%E8%A6%81%E8%81%9E/article/20200714/s00001/1594665670447/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%84%84%E5%85%83%E8%81%98%E5%85%A9%E5%85%A7%E5%9C%B0%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E5%8A%A9%E6%AA%A2%E6%B8%AC-%E5%85%88%E9%A9%974%E9%AB%98%E5%8D%B1%E7%BE%A4%E7%B5%8440%E8%90%AC%E4%BA%BA-%E9%98%B2%E7%96%AB%E5%9F%BA%E9%87%91%E6%94%AF%E4%BB%98">《明報》7月14日的報道</a>卻引述兩個獨立消息來源，揭露兩家內地檢測公司是香港華大基因科技服務有限公司，以及簡稱「中檢」的化驗公司。</p><p>傳媒一再追問之下，食物及衞生局在14日晚上10時發出新聞稿回應查詢，首次披露三間商營化驗所獲聘，分別為華大基因開設的華昇診斷中心（Sunrise Diagnostic Centre Limited）、中國檢驗有限公司（China Inspection Company Limited）及Prenetics。<a href="https://www.info.gov.hk/gia/general/202007/14/P2020071400909.htm?fontSize=">新聞稿</a>稱這三間化驗所能於短時間內提供數以萬計規模的核酸檢測服務，又表示「政府透過防疫抗疫基金以直接採購服務的方式」採購服務。</p><p>《明報》快手，馬上去公司註冊處網站查冊，一小時後<a href="https://news.mingpao.com/pns/%e8%a6%81%e8%81%9e/article/20200714/s00001/1594665670447/%e6%94%bf%e5%ba%9c%e5%84%84%e5%85%83%e8%81%98%e5%85%a9%e5%85%a7%e5%9c%b0%e6%a9%9f%e6%a7%8b%e5%8a%a9%e6%aa%a2%e6%b8%ac-%e5%85%88%e9%a9%974%e9%ab%98%e5%8d%b1%e7%be%a4%e7%b5%8440%e8%90%ac%e4%ba%ba-%e9%98%b2%e7%96%ab%e5%9f%ba%e9%87%91%e6%94%af%e4%bb%98">發稿網上</a>，報道說華昇在6月9日成立，創辦成員包括萬隆福國際及華大基因健康科技（香港）有限公司，分別持六成及四成股份；後者位於大埔工業邨，由深圳華大基因股份有限公司全資持有。華大基因是個龐大集團，深圳華大是其旗下一家公司，上周被美國政府宣布制裁的兩家是集團內其他兩家子公司。</p><p>至此，取得合約的三家公司的身分開始明朗化，但又浮現出更多的問題。</p><h3>中國檢驗有限公司</h3><p>首先，中國檢驗有限公司是個在香港有30多年歷史的國企，根據<a href="http://www.cichk.com/tc/about/index.php?id=18">其網站</a>，於1982年在香港註冊成立，是「經國務院批准」，「國家質檢總局、國家認監委設在香港的中資企業」，是「綜合性檢驗、測試、認證和鑒定機構」。中檢由6間內地公司持有，中國檢驗認證（集團）有限公司持最多股份，中檢曾公開「全力支持」港區國安法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/766/1*pLBXp84Jt8xDeVNnnpRnzg.png" /></figure><p>媒體報道稱，中檢旗下公司自5月7日獲聘為澳門提供核酸測試，至7月初完成10萬人次檢測。只是中檢官方網站羅列的的業務範圍沒有包括醫療測試：「中國檢驗有限公司……服務範圍已覆蓋工業產品、食品、消費品、動植物及其產品、汽車、再生資源、貿易保障等檢驗、鑒定和認證領域。」</p><p>以中檢的國家隊背景，可以調動內地龐大的測試隊伍，問題是該公司如何在香港落實運作，樣本不送內地的話，化驗室建在香港哪裏？是現有的化驗室？還是需要新建？趕建？如何調動人手？人手何來？如何調配？政府沒有說明。中檢也沒有公開交代。</p><h3>Prenetics</h3><p>Prenetics 的情況比較透明，公司成立於2014年，專注基因測試，近年來頻頻見報，為業內港人熟悉，成為頗有名聲的初創企業，首席執行官是楊聖武（Danny Yeung），旗下的CircleDNA月前已推出冠狀病毒測試業務，另外又和NGO合作，提供<a href="https://projectscreen.co/">非牟利的測試</a>，每次收費985元，比私家化驗所便宜。</p><p>Prenetics月前成為新聞焦點，是因為拿到了<a href="https://sports.yahoo.com/behind-tests-hong-kong-firm-puts-premier-league-042955587--sow.html">英超新冠狀病毒測試的合同</a>，總值400萬英鎊，（約3945萬港元），為球員和職員提供4萬個測試。到6月中，已經為英超的20個球隊進行了8687個測試，其中16個球員和行政人員確診。Prenetics有業績可尋，也有先發優勢，化驗室位在鰂魚涌，佔地400平米，拿到港府測試生意不是意外。</p><p>值得一提的是，雖然Prenetics標榜自己為唯一被選用的本地私營機構，而有媒體稱其他兩家公司是「內地公司」，其實Prenetics 經過A、B、C 三輪集資，拿到了中國平安集團旗下的平安創新投資基金和阿里巴巴的投資。在這資本國際化的時代，企業要規模化，難停留在純本土生意的框框。</p><h3>華昇診斷中心</h3><p>最後，第三家公司華昇診斷中心的情況比較特殊，公司註冊處網站顯示該公司是在今年6月9日才成立，華大基因全資擁有的香港華大健康科技（香港）有限公司持有40%股權，另一間香港上市公司旗下的萬隆福國際另外持有60%大股。華昇引起最大的爭議是化驗室的地址，媒體爭相報道，主事者和政府則諱莫如深。</p><p>華昇診斷中心董事長、醫管局前主席胡定旭<a href="https://news.now.com/home/local/player?newsId=398194">7月16日（上周四）在NOW電視台</a>說，「採集樣本後，會送到（大埔）工業邨進行PCR檢測。」還說中心周二起已派員到院舍採集員工樣本。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5ZJYtJPRD50IkbQr.jpeg" /></figure><p>問題是華昇的化驗室在哪裏？採集的樣本會送到哪裏化驗？（大埔）工業邨的廠房落在何方？官方和華昇都沒有公布。</p><p>香港華大健康科技（香港）有限公司坐落大埔大富街16號，而華昇被懷疑是在大埔汀角路的太平工業園的A座三樓建化驗室。多個媒體<a href="https://www.hk01.com/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E6%96%B0%E8%81%9E/499451/%E8%8F%AF%E5%A4%A7%E5%9F%BA%E5%9B%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E6%AA%A2%E6%B8%AC%E4%B8%AD%E5%BF%83%E7%96%91%E9%81%B8%E5%9D%80%E5%A4%A7%E5%9F%94%E5%B7%A5%E5%BB%88-%E5%8D%80%E8%AD%B0%E5%93%A1%E6%86%82%E4%BA%BA%E6%B5%81%E5%A4%9A%E5%A2%9E%E9%A2%A8%E9%9A%AA">報道</a>，而大埔區議員文念志17日也對媒體表示，說有居民發現有人正於太平工業園的樓層趕工，疑設立深喉唾液樣本檢測中心，儀器上印有華大基因字眼……該疑似檢測中心……有並非說廣東話的人士在內裝修，內有不同儀器及工具，地上則滿地雜物。他所拍攝的照片所見，室內有一個拱型的氣膜狀裝置，上面印有「火眼」實驗室及「華大基因」等字眼。文念志表示，檢測中心鄰近民居，人流多、擔心增加風險，病毒樣本運送潛在安全問題。」上周日（19日）文念志和當地的區議員在太平工業園A座外舉行了小型的抗議，官方還沒有公開回應。</p><p>18日，《點新聞》發布了一條專訪<a href="https://www.dotdotnews.com/a/202007/18/AP5f12f7bae4b0319484dece81.html">香港華大經理王世華的影片</a>。在長達七分鐘多的視頻中，王試圖為公眾對於公司的疑慮包括隱私安全問題解畫，堅稱實驗室獲得的被檢測人的信息十分有限，無法找到病人。王稱港府主動找華大尋求檢測服務，並邀請他們提供具體的抗疫方案。「港府透過不同部門協商，同意給華大基因進行測試，」王說。他背後是香港華大一間為核酸測試改裝的小型實驗室，位於香港華大的辦公地點。但是訪問中他對華昇的具體情況，包括外界對其在鄰近民居的工廈新建實驗室憂慮，及實驗室具體地點隻字未提。</p><p>太平工業園A座，被懷疑為華昇診斷中心實驗室所在地3A的水牌顯示為大埔綉花工藝有限公司。（張雯提供）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*aDo9bbfSIp8YB_01.jpeg" /><figcaption>近攝太平工業園A座的水牌。（張雯提供）</figcaption></figure><p><strong>「火眼」實驗室用氣膜倉作核酸檢測實驗室</strong></p><p>看來，華昇是在引進華大基因的招牌設備「火眼」實驗室，用氣膜倉作為核酸檢測實驗室。<a href="http://www.bj.xinhuanet.com/2020-07/03/c_1126192711.htm">大陸媒體報道</a>和華大基因曾公開表示，「火眼」的優點是可移動、投產快，從開工到上線服務只要三天，可以進行大量測試。華大基因在北京大興區的運動場內建成了三個氣膜式核酸檢測實驗室，規模最大的有16個氣膜倉，每日檢測量可達10萬份。</p><p><a href="http://bj.people.com.cn/BIG5/n2/2020/0627/c14540-34114771.html">《北京日報》</a>這樣介紹實驗室的運作：「嚴格按照二級生物安全實驗室標準設計，通過新風系統和高效過濾系統的創新性設計，對每個功能區的進出風進行過濾管理。相比於傳統實驗室，氣膜式核酸檢測實驗室的建設效率很高，一個氣膜倉充實只需50分鐘，且內部採用模組化設計，可根據疫情最新進展進行升級。」</p><p>在大興，7台核酸提取自動化設備同時運作，機械臂模擬醫護人員提取核酸的操作，自動將托盤上試管分批次進行提取….單台設備一次操作可提取96個樣本。</p><p><a href="https://company.stcn.com/gsdt/202007/t20200703_2103899.html">華大基因說</a>，「火眼」實驗室已在北京、武漢、深圳、天津內地等13個城市落地，還在和20餘個國家和地區洽談或輸出70多座「火眼」實驗室。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/609/0*mOEUTNPBwiarLZIM.png" /><figcaption>「火眼」實驗室外觀（華大基因網站）</figcaption></figure><p>華大基因是在武漢疫情爆發不久，在1月25日，封城後2天，就前往馳援，提供測試。華大基因開發的測試劑，並在3月得到<a href="https://www.genomeweb.com/pcr/bgi-americas-gets-us-emergency-use-authorization-coronavirus-test#.XxqICfgzZz9">歐盟和美國FDA認證</a>，獲准進入美國和歐洲市場。</p><p>近月來，向外輸出的遠近大小國家包括<a href="https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-australia-china/chinas-bgi-gets-australian-foothold-through-mass-coronavirus-test-delivery-idUSKBN22Q12P">澳洲</a>、<a href="https://www.scmp.com/business/companies/article/3085268/chinese-genetic-firm-bgi-raises-white-house-ire-middle-east">沙特阿拉伯</a>、<a href="http://www.shangbao.com.ph/fgyw/2020/05-10/91396.shtml">菲律賓</a>、非洲西南部的<a href="https://today.line.me/hk/article/Angola+signs+contract+of+using+Chinese+Huoyan+laboratory+in+combating+COVID+19-wYWEyG">安哥拉</a>、<a href="http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/20/c_138993199_2.htm">塞爾維亞共和國</a>等等。</p><p>問題是，如果華昇的確是引進內地先進設備，為什麼不公開宣布介紹？氣膜倉可以建在任何平台，為什麼要選在一個工業大樓的三樓？為什麼不把實驗室放到粉嶺的哥爾夫球場？或亞洲博覽館？而要建在上下樓有凍肉廠、食堂、和迷你倉的工業大廈？</p><p>筆者總結的十大疑團：</p><ol><li>中檢有限公司香港的核酸檢測化驗室選址何處？</li><li>是否會動用現有的化驗室？是否需要新建？</li><li>檢測人手從何而來？</li><li>華昇診斷中心（大埔）工</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4b221ecfd1fc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[梁萬年解讀——清零是總方針、階段性實行、救人優先]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E6%A2%81%E8%90%AC%E5%B9%B4%E8%A7%A3%E8%AE%80-b780cb404660?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b780cb404660</guid>
            <category><![CDATA[動態清零]]></category>
            <category><![CDATA[香港第五波疫情]]></category>
            <category><![CDATA[疫情]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 08 Mar 2022 00:35:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-26T06:03:10.033Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>梁萬年以北京特使專家的權威地位，從國家方針的宏觀高度、結合香港的疫情現況，落實在香港的政策和執行的層面分析，有如對特區政府當頭棒喝。香港今天媒體的報道各有取捨，筆者試圖解讀。</strong></p><p>2022年3月8日 , 另刊於<a href="https://www.master-insight.com/%e6%a2%81%e8%90%ac%e5%b9%b4%e8%a7%a3%e8%ae%80%ef%bc%9a%e6%b8%85%e9%9b%b6%e6%98%af%e7%b8%bd%e6%96%b9%e9%87%9d%e3%80%81%e9%9a%8e%e6%ae%b5%e6%80%a7%e5%af%a6%e8%a1%8c%e3%80%81%e6%95%91%e4%ba%ba%e5%84%aa/">灼見名家</a></p><p>新華社在昨晚上（3月7日）21:39:15 發稿，題為「<strong>梁萬年: 香港應堅持動態清零總方針 分階段落實目標</strong>」文匯大公網兩小時後 （23:39:53） 原文轉發。新華社稿比其他媒體做過的兩個訪問晚了兩天，重提他認為抗疫應以救命為重中之重：「集中醫療資源，優先實現「減少感染、減少重症、減少死亡」。但新華社開宗明義說明「香港抗疫工作應堅持動態清零總方針」 但又說要「分階段落實目標。」 兩句話是新華社的頭題。</p><p>新華社的訪問稿中，梁對香港疫情研判的思路更清楚、更系統化。他的一些具體意見，本地專家也有講過，但是比較零散，特首林鄭愛聽不聽，要理不理。梁萬年以北京特使專家的權威地位，從國家方針的宏觀高度、結合香港的疫情現況，落實在香港的政策和執行的層面進行分析，有如對特區政府當頭棒喝。香港今天媒體的報導各有取捨，筆者試圖解讀，新華社原文看<a href="https://xhpfmapi.xinhuaxmt.com/vh512/share/10642797">https://xhpfmapi.xinhuaxmt.com/vh512/share/10642797</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KxNexzgeExZcgx_Xakywrw.png" /><figcaption>新華社7/3/2022網截圖</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*du_hdiX9A9xuu5bfk9CbmQ.png" /><figcaption>大公文匯網7/3/2022 截圖 <a href="https://m.tkww.hk/s/202203/07/AP6226274ae4b0cd9e1ce33189.html">https://m.tkww.hk/s/202203/07/AP6226274ae4b0cd9e1ce33189.html</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*U1A8yWPQEEXAys-c5zAhmQ.png" /><figcaption>大公報8/3/2022 第四版，大題掉了「階段落實目標」</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_lN7f3Cd6OVwxd0cqBfvvg.png" /><figcaption>大公報8/3/2022網上有關梁萬年新華社訪問的文章，小題目的「階段落實目標」全掉了</figcaption></figure><h3><strong>最緊迫減少死亡</strong></h3><p>「三減」是港現階段的方向，要督促以最大的努力落實，避免 deviate，分散注意力。</p><p>要有階段性目標，要做預估，不盲動：</p><p><em>「減少感染，減少重症，減少死亡，這就是當下香港抗疫最緊迫、最優先的階段性目標。實現第一個目標後，我們再實現第二個、第三個目標。對香港實現動態清零的總體目標仍有信心，但對需要多長時間要有充分預估，相信香港一定能夠戰勝疫情</em>。」</p><p>要有針對性<em>，「梁萬年表示，當前香港抗疫的重點工作是減少重症死亡案例，尤其是針對老年人等重點人群。建議特區政府有關部門建立一套指標體系，評估哪些人容易轉成重症，及時進行干預。同時，可以借鑒內地抗疫中「集中患者、集中專家、集中資源、集中救治」等「四集中」的做法，將有限的資源用在「刀刃」上，對重症患者進行精準救治，先實現優先的戰略目標</em>。」</p><h3><strong>我們還不完全具備讓民眾零感染的手段</strong></h3><p>他解釋 「動態清零」的概念： 「<em>動態清零不等於追求零感染， 因為新冠病毒的傳播途徑非常容易實現，它的相當一部分病例是無症狀感染，其症狀也不會像其他傳染病那樣容易識別、診斷。像這一次奧密克戎的流行株，傳播力這麼強，我們還不完全具備讓民眾零感染的手段。” （筆者說: Omicron is a game changer. ) 但是我們會盡量追求少感染，一旦感染，怎麼快速發現、識別，然後採取措施將傳播途徑切斷，保護易感人群不被感染。」</em></p><p>「如和應用動態清零？ 精髓在「快速和精準」。<em>首先要快，否則一旦造成持續性的社區傳播，再去切斷將會付出很大的成本。其次要準，如何精準地確定重點區域？如何精準地發現傳染源？在管控區域如何精準地開展流行病學調查？如何精準地對感染人群實行救治？」</em></p><h3><strong>香港面臨危機</strong></h3><p>香港的危機：<em> 「從香港來看，新冠病毒來勢兇猛，短時間內讓大量人群感染，產生大量重症患者，嚴重擠兌醫療資源，危及城市運行的生命線，</em><strong><em>香港面臨無法正常運轉的危險</em></strong><em>。」</em></p><p><em>「梁萬年指出，現在香港疫情仍處在快速上升期，屬於急性爆發流行期，對此還是要有清醒的認識。」</em></p><h3><strong>全民檢測要時機</strong></h3><p>對於全民檢測，梁萬年理論上支持，但指出這是個 「系統性工程，需要把握時機」 他沒說現在是否「時機」， 但提出了系列實際問題。市民近期也提出了這些問題，林鄭還沒答案，梁把這些疑問提到了「系統性工程」 的層次。 「<em>對於在香港實施全民檢測，梁萬年表示，這是一個系統性工程，需要把握時機。用什麼方法檢測？誰來採樣？誰來運送標本？被採樣者如何組織？檢測出來的陽性患者和密切接觸者如何管理？這些都需要加以考慮，作出周密安排。」</em></p><p>要注意，新華社稿全文20段，談全民檢測的那段話排第18 。</p><p>本地專家都說過，原則上不反對，但是現在不是時候。</p><h3><strong>個人單位機構都要責任參與抗疫</strong></h3><p>梁萬年呼籲，香港每人每個機構要負起責任<em> ：「如何採取更有效、更切合實際的措施，來遏制疫情上漲勢頭，盡快扭轉局面，掉頭往下？這也是當前抗疫最重要的任務之一。」梁萬年強調，真正要減少感染，需要我們每一個人、每一個單位、每一個機構，社會的各個方面，同心勠力，共同在各自崗位上做好應該做的事情。作為老百姓，戴口罩、勤洗手、開窗通風，避免不必要的出行，做好個人防護，同時要積極鍛煉，增強體質。」</em></p><p>在第5波疫情下，院友染疫去世佔亡者過半。官方週一（六日）數字，670安老院出現感染，佔總體84.8% ， 安老事務委員會委員李輝說，院舍已經「全軍覆沒」。3月6日新冠死者161人，147人65歲以上，佔總體91%；96人來自院舍，佔總體65%。這些驚心動魄的數字在拷問我們這個城市的良知，悲劇每天在安老院裡面發生，我們要挽救在掙扎中的生命，為有條件的老人打針，轉移還沒被感染的長者到安全的地方，還要照顧在家的老人。</p><p>我不了解安老院情況，昨天在網上Google 一下，才發現安老院的經營有獨立的，但很多是由是<a href="https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/633/tc/6.List_of_RCHEs_Providing_Subsidised_Places_for_the_Elderly_Q(31.12.21).pdf">歷史悠久的慈善團體</a>主辦：救世軍、東華三院、保良局等。安老院在二月初出現感染，一個月間如野火燎原，燒到各區院舍，<a href="https://www.swd.gov.hk/storage/asset/section/633/tc/6.List_of_RCHEs_Providing_Subsidised_Places_for_the_Elderly_Q(31.12.21).pdf">慈善團體</a>的董事和主事者大多社會知名人士，他/她們知道問題嗎？接到報告嗎？有做了什麼事情嗎？本地專家從去年開始，已經警告如果安老院爆疫，後果不堪設想。安老院的管理層有做預案嗎？他們現在怎樣緊急補救嗎？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JfihjxxoN1iNaK-q_cX3Ug.png" /><figcaption>安老院在二月爆疫，一個月間如野火燎原</figcaption></figure><h3><strong>精準抗疫 分流分層的治療</strong></h3><p><strong>魔鬼在細節：</strong>「他表示，在重症救治方面，已向特區政府提出建議，準備在設施、布局、各層之間實現有效聯動，<strong>形成救治整體，而不是各自為戰</strong>。<strong>只要減少患者死亡率，對民眾心理將形成極大支撐，恐懼會下降，</strong>也會提振社會各界特別是醫務人員的信心。</p><p>「梁萬年表示，針對特定的人群、機構和特定區域，可以考慮哪些措施可以進一步加強、優化和完善，更精準地突出重點。例如，通過污水監測能夠比較快速地判斷哪些區域甚至精確到一棟樓宇出現感染，之後就對這棟樓進行快速檢測，對易感人群進行快速保護，包括疫苗接種、對未感染者進行管理和防護。目前養老院工作人員未實行閉環管理，能否考慮對他們實行閉環管理以切斷傳播鏈條？」</p><p>梁萬年對特區政府和市民有什麼啟發，政府一週來對梁有什麼反應？梁專家還有什麼訊息？Can Carre Lam be stopped? 容我下篇再談。</p><p>（本篇完）</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b780cb404660" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[搶救長者、生命至上——香港抗疫要承受之重]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E6%B8%9B%E5%B0%91%E9%87%8D%E7%97%87%E6%82%A3%E8%80%85-%E6%90%B6%E6%95%91%E9%95%B7%E8%80%85-ef8f085e8615?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ef8f085e8615</guid>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[全民強檢]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[香港第五波疫情]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 05 Mar 2022 11:03:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-26T06:02:13.313Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>林鄭這一場仗要怎樣打？內地專家已經明確表示救人是重中之重，不是全民檢測，政府是否會將準備全民檢測的資源轉移到拯救長者和高危人群，集中醫療資源，減少死亡？</strong></p><p>2022年3月5日，經編輯後刊於<a href="https://www.master-insight.com/%e6%90%b6%e6%95%91%e9%95%b7%e8%80%85-%e7%94%9f%e5%91%bd%e8%87%b3%e4%b8%8a/">灼見名家</a></p><p>內地專家梁萬年來港考察，觸動了特區政府對長者和安老院危機的重視和承諾，挑起了香港媒體對危機爆炸性的報導。香港的科學家、醫生和長者團體長久以來對政府的建言和要求一直受到冷對待，突然看到一線曙光。</p><p>長者是疫情的高危族，安老院院友感染後死亡率更高於一般市民及長者。第五波疫情下，至少有680名院友染疫去世，佔亡者過半。 安老事務委員會委員李輝說，院舍已經「全軍覆沒」，全部院舍均出現不同程度的感染，高於官方估計的72%。據官方數字，三月四日新冠死者150人，137人60歲+， 82人來自院舍。現在香港每一家安老院都是潛在的悲劇。我們正面對失去一整代長者的可能。</p><p>不到一週，<strong>內地專家顛覆了特區政府有關長者的抗疫政策， 為特首在密鑼緊鼓籌備的全民檢測亮起黃燈警號</strong>。這是如何發生的？我做了個初步的梳理。</p><h3><strong>先看事情的時間線</strong></h3><p><strong>2月28日（週一</strong>） 內地公共衛生和防疫專家梁萬年，率領四名專家抵港， 是中央派來助港抗疫的第三批專家小組。梁在來港專家中級別最高，全銜是「中央援港防控專家組組長、國家衞健委新冠肺炎疫情應對處置工作領導小組專家組組長」。</p><p><strong>3月3日 （週五）</strong>梁萬年和內地專家團訪問三間安老院，了解院舍防疫措施。</p><p>同日傍晚，梁院長和和香港記者見面，花了三分一時間講長者和安老院的危機，表示要加快為長者接種疫苗， 提了兩次「重中之重」。他的原話是：</p><blockquote><strong>「我們感覺到當前重中之重的任務，應該放在：努力地減少感染，減少發病；要努力地減少重症，特別是努力減少死亡這方面，要作為當前最優先的抗疫工作。」</strong></blockquote><blockquote><strong>「死亡的老年人中疫苗接種的比例總體是低的，和整個香港市民的接種平均水平有很大差距。而科學上已經證明了疫苗在防重症、防死亡上是有效的，怎麼儘快把老年人疫苗接種的覆蓋率提上來，我認為是當前的重點之重。」</strong></blockquote><p>記者問他有關全民檢測的問題，他沒有回答。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*3_Gua2Aqzv4mYIxDMcczYA.png" /><figcaption>商業電台網站</figcaption></figure><p><strong>3月4日 （週五）《</strong>紫荊雜誌》發表了梁和記者談話的全文，由香港鳳凰衛視 秦玥整理，題為<a href="https://bau.com.hk/.../04/content_949321460875665408.htm">《梁萬年：香港抗疫是全社會必須參與的系統工程》</a>。</p><p>同日，香港中聯辦在其<a href="http://www.locpg.gov.cn/jsdt/2022-03/04/c_1211596185.htm">網站</a>轉發《紫荊》全文， 顯示了官方的認可。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VvMHYqsr6F-M5xb2rcAEEg.png" /><figcaption>香港中聯辦在其網站轉發梁萬年談話內容。（中聯辦網頁截圖）</figcaption></figure><p>同日，梁講話後不到24小時， 特首林鄭宣布和內地專家 「在會面中討論大量安老院及殘疾院舍院友確診及死亡個案，特區政府完全同意內地專家組的意見，正加緊安排院友接種疫苗，動員更多公私營醫護外展隊到院舍進行接種，以兩星期內完成為目標。」</p><p>「政府表示，特首同意專家意見指特區政府當前要務是集中醫療資源在最有需要的患者身上，加強防止輕症轉為重症，減少重症甚至死亡個案。」</p><p>「完全同意」、「當前要務」，林鄭答應了在兩週內交功課。</p><p>同日，新華社深夜發稿，突出挽救生命的要務。 「專家組一致認為，減少重症患者死亡案例是當前香港抗疫工作的重中之重，下一步應聚焦重點人群，精準識別風險，強化部門協同，加速整合信息，盡最大努力挽救生命，減少死亡。」</p><p><strong>3月5日 （週六）</strong>媒體頭版聚焦長者的生存危機，死亡數字直面高官， 考驗他們是否真的把人民的生命放在第一位。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/814/1*SuozjRnYAFE9ZfR_ZLR6Lg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Kj2QBZrIdQwVlMwRCnTzgQ.png" /><figcaption>特區政府好像如夢初醒，要火速為院舍長者打針（文匯報第二版）</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D4YfKoxvu7vK94r3DLgNqg.png" /><figcaption>明報週六（3月5日）頭版</figcaption></figure><h3><strong>林鄭如何交功課？</strong></h3><p>林鄭這一場仗要怎樣打？</p><p>1/ 內地專家已經明確表示救人是重中之重，不是全民檢測，政府是否會將準備全民檢測的資源轉移到拯救長者和高危人群，集中醫療資源，減少死亡？</p><p>2/ 現時全港安老院約有6萬1千長者，疫苗接種率約34%，即有4萬加二百多名長者未接種。林鄭答應兩星期內完成全部接種，請問具體計劃如何執行？如何為這4萬多長者測試、打針？要如何調派資源？</p><p>3/ 為長者測試、打針後還要治療陽性者、維護陰性者不受感染。安老院陽性陰性者混住的情況，非常「不理想」（這是官話，人話是「不能接受」），特首將如何將院友分流，將已感染和尚未被感染、輕症和重症的院友分別照顧？ 本地專家曾建議<a href="https://hk.news.yahoo.com/%E9%9A%94%E9%9B%A2%E8%A8%AD%E6%96%BD-%E8%A2%81%E5%9C%8B%E5%8B%87%E5%BB%BA%E8%AD%B0-%E9%80%86%E5%90%91%E9%9A%94%E9%9B%A2-%E7%84%A1%E6%84%9F%E6%9F%93%E5%8A%A0%E7%84%A1%E6%89%93%E9%87%9D%E9%AB%98%E5%8D%B1%E4%BA%BA%E5%A3%AB-081958638.html">「逆向隔離」</a>，撤離未受感染群組，另為安置。官員是否可以將未受感染的長者，撤離到現在的隔離中心，好好照顧？譬如<a href="https://www.chp.gov.hk/tc/">衞生防護中心</a> 下表用作隔離輕症和無感染者的五個設施，包括 四家酒店，共815個房間，到三月四日只有七個住客 （我沒搞錯，你也沒看錯））。這些房間，是否可以優先開放給未感染、無症狀的長者入住？</p><p>有人會提到護理人手不足照顧的問題，要注意梁萬年提到「閉環」做法，有看冬運新聞的人，對這名詞不會陌生， 請林鄭和高官好好研究一下。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zxLj8-Q9me7QxBWSoxoAOA.png" /><figcaption><a href="https://www.chp.gov.hk/files/pdf/quarantine_centre_en.pdf">https://www.chp.gov.hk/files/pdf/quarantine_centre_en.pdf</a> Twitter @tripperhead 提供</figcaption></figure><p>4/ 梁萬年還提到：「香港老年人主要分布在兩個方面：一個是在養老院居住，另外一個是在家庭。如何針對這兩類人群採取更加有針對性或者可接受又有效的辦法，是非常重要的考慮。」 特區政府答應兩週內處理安老院的問題，那獨居或和家庭同住的長者呢？如何趕快為長者打針，提高長者的疫苗接種率？我在<a href="https://covid19.hku.hk/hku-community-vaccination-centre/">香港大學的社區疫苗接種中心</a>幫忙，不少長者蹣跚而來。我們要抓緊機會，爭取挽回每一個生命。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dMKh5QATalF2L5G5xLGsoA.png" /><figcaption>96歲長者來港大疫苗中心接種疫苗（陳婉瑩）</figcaption></figure><p><strong>後記</strong>：週六寫完上稿後<a href="https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1637371-20220305.htm">消息</a>傳來，梁萬年週六晚再見記者，首次公開評論全民檢測，表示了極大的保留，重申「香港當前最緊迫是減少感染、減少重症及減少死亡個案。」 （林鄭聽住：不是全民檢測。）</p><p>敏銳的記者 Alvin Lum @Alvin Lum) 晚上10:42 PM 發推特 「突發新聞」Tweeter:</p><blockquote>“BREAKING: Chinese NHC expert Liang Wannian echoed local experts’ doubt on conduct universal testing when infection still hasn’t peaked, saying the current priority should be on stopping transmission, and reducing serious case and death. “<a href="https://twitter.com/alvinllum/status/1500119687241232384?s=27">https://twitter.com/alvinllum/status/1500119687241232384?s=27</a></blockquote><p>梁沒有直接反對 （He stopped short of opposing.. ) 全民檢測, 客氣地說「難有發言權來說甚麼時候推行全民檢測，及應該怎樣做。」 但他講得明白： 「強調全民檢測是一種手段而非目的，檢測肯定比不檢測好，但涉及實際及條件問題。全民核酸檢測涉及大量動員、用甚麼方法檢測、由誰來採樣、如何組織被採樣者、如何管理陽性的市民及密切接觸者，也需要市民了解行動的重要性，必需有周密的安排才能開展。現階段要綜合考慮有否能力及資源去做，相信特區政府正在研究。」</p><p>行動的重要性？周密的安排？有否有能力及資源？ 林鄭：Are you ready? 這些需要考量的要點，香港的專家已一再提出。林鄭：Are you listening?</p><p>最後，梁先生兩次見記者，發出了很大的信息量，再談再寫。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ef8f085e8615" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[香港的抗疫問題，不是有人反對「動態清零」]]></title>
            <link>https://yingworld.medium.com/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%9A%84%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%9C%89%E4%BA%BA%E5%8F%8D%E5%B0%8D-%E5%8B%95%E6%85%8B%E6%B8%85%E9%9B%B6-ed1bc8227116?source=rss-3e3d9123363------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ed1bc8227116</guid>
            <category><![CDATA[動態清零]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[林鄭月娥]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ying Chan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 08 Feb 2022 04:38:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-20T07:02:46.954Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>去年5月底，第四波疫情結束，袁國勇建議政府準備第五波疫情的到來，向市民推廣疫苗接種。但是，政府浪費了寶貴的7個月，打疫苗進展緩慢，欠缺推廣。高官口口聲聲「以風險為先」，請問之前做了多少風險評估？</strong></h4><p><em>香港的抗疫問題，不是有人反對「動態清零」，而是特首林鄭月娥團隊不明白這個國家政策，不懂精準防疫抗疫。上海被視為內地抗疫模範城市，沒有搞過全民檢測，沒有大面積停學停工。當地專家張文宏醫生强调「動態清零」的做法，「就是城市運轉不停止，該吃吃該喝喝，一邊正常生活，一邊清零病例。上海很明顯就是順着這個思路的，幾次出現本土病例，但城市没太大影響，疫情也没擴大，很快结束。」</em></p><p><em>請問特首：你可以給香港市民這樣的生活嗎？</em></p><p>《人民日報》7日發表<a href="http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2022-02/07/nw.D110000renmrb_20220207_1-08.htm">評論文章</a> ， 題為 「『動態清零』是香港抗疫的科学選擇」，批評香港「有人歪曲動態清零含意，質疑特區政府的防疫抗疫舉措，不負責任地提出香港應放棄『動態清零』，實行所謂『與病毒共存』的『躺平』策略。如任由錯誤論调大行其道、混淆视聽，将動搖香港全社會的抗疫信心，影響抗疫成效。」</p><p>香港媒體對《人日》文章廣為報導 ， 有關圈子更私下評論紛紛， 有說是阿爺發出 「ultimatum, 國策唔好再拗」，有人驚叫「national policy」；也有人話，「係中央首次講明：香港必須走清零的路，與全國一致。言下之意，唔好再阿 G 阿Jor。這相當於古時的御旨。 今後唔好再以共存為 option。」</p><p>大家靠估，不過要看清楚文章真身，不要自己嚇自己。</p><p>網上找到原文， 原來不是《人民日報》社論， 也不是地位特別、不署名的「人民日報評論員」文章。作者江琳， 網上可以找到有一位江琳是 「<a href="http://cpc.people.com.cn/BIG5/74091/index2.html">人民日報政治文化部黨建採訪室記者兼編輯 </a>」，經常發表<a href="http://cpc.people.com.cn/BIG5/74091/364862/index.html">評論</a>。 以內地官媒的做法和作者的身分，可以解讀說， 文章論調符合官方路線， 但未到 「阿爺」頒布國策的高度，香港對這話題還是有建設性討論的餘地， 只要基於知識和科學，不要亂罵，歪曲事實。當然，《人民日報》是黨的喉舌，代表黨的權威和路線，外界聞「人民日報」而色變，可以理解。但是，文章放在第八版的角落，而不是跨版的大標題，用署名作者發表，反映了文章份量的輕重。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/834/0*PBcB9itxU5smQjgT" /><figcaption>《人民日報》第八版題為《「動態清零」是香港抗疫的科學選擇》的文章，署名「江琳」。（人民網圖片）</figcaption></figure><h3>林鄭抗疫不懂國家方針政策</h3><p>應該給江琳罵的，林鄭是香港第一人。大家記得就在江文發表前10天（1月27日）， 特首在記者會上被問什麼是 「動態清零」時，以她慣性的冷笑宣稱：「但我唔係始作俑者，如果要有一個權威性，講動態兩個字點解呢，對唔住我解唔到，但無可否認香港嘅市民話咗俾政府聽，佢哋最希望就係通關。」</p><p>林鄭亂用成語，成為全城笑話， 但更嚴重的問題，她作為香港抗疫戰的總指揮，竟然對國家重大的政策 「唔識書」， 亂噏一番。 只要 Google 或 百度一下， 就可以看到內地官方和專家對這名詞的解釋。要知道，「動態清零」是內地新冠疫情防控的<strong>總方針</strong>，是防疫策略的<strong>重中之重</strong>。 「中國國家衞健委新冠疫情應對處置工作領導小組專家組」組長梁萬年曾解釋説，「這是發現本土病例時所採取的綜合防控措施，可以快速撲滅疫情，也是現階段我國疫情防控的一個最佳選擇。」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*sF0a7qwaBDJPdfvN" /><figcaption>特首林鄭月娥以「始作俑者」形容自己並非動態清零政策的提出者。（《星島日報》網站截圖）</figcaption></figure><p>梁萬年日前在北京接受<a href="https://www.wenweipo.com/a/202202/07/AP62007fd0e4b03103e0c8947a.html">鳳凰台專訪</a>時指出，「動態清零是我們的一個目標，是總方針，動態清零不等於『零感染』」……『動態清零』就是在常態化的疫情防控狀態下，我們能夠快速地識別感染的發生，然後快速地進行處置，有效地管控和救治，來切斷它的傳播鏈。」</p><p>這話題在內地出現過大辯論，上海的網紅醫生張文宏去年因為提出與病毒共存， 被一位前高官發炮猛轟。香港媒體也有<a href="https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E4%B8%AD%E5%9C%8B/662052/%E7%97%85%E6%AF%92%E5%85%B1%E5%AD%98%E8%AB%96-%E5%BC%B5%E6%96%87%E5%AE%8F%E8%A1%A8%E6%85%8B%E5%BC%95%E7%99%BC%E6%BF%80%E8%BE%AF-%E8%BB%8D%E5%AA%92%E7%B1%B2%E5%AD%B8%E6%AF%9B%E6%BE%A4%E6%9D%B1-%E6%89%93%E6%8C%81%E4%B9%85%E6%88%B0?itm_source=universal_search&amp;itm_campaign=hk01&amp;itm_content=articles&amp;itm_medium=web">報道</a>，張是著名防疫專家、復旦大學附屬華山醫院感染科主任，他在2021年年中從南京「失守」提出對未來防疫的思考。他說，現在世界上大多數病毒學家都認為，新冠是一個「常駐病毒」，世界要學會與這個病毒共存。這是一個建基於科學的判斷。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fGDkWjFgdMAbAnDJSDnonw.png" /><figcaption>上海的網紅醫生張文宏去年因為提出「與病毒共存」，被一位前高官發炮猛轟。（張文宏醫生微博截圖）</figcaption></figure><p>在網上聲討張文宏時，出現了被稱為「<a href="https://card.weibo.com/article/m/show/id/2309634669851896513039">大批判時代的漫畫和大字報</a>」，他被人攻擊時雖然一度情況惡劣，但很快風浪平息，雨過天清。</p><p>在他的主持下，上海的抗疫工作優秀突出，尤其是<a href="https://www.hk01.com/%E5%8D%B3%E6%99%82%E4%B8%AD%E5%9C%8B/724140/%E6%96%B0%E5%86%A0%E8%82%BA%E7%82%8E-20%E5%B9%B3%E7%B1%B3%E5%A5%B6%E8%8C%B6%E5%BA%97%E6%88%90%E5%85%A8%E7%90%83%E6%9C%80%E5%B0%8F%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E5%8D%80-%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E6%80%8E%E5%81%9A%E5%88%B0%E7%B2%BE%E6%BA%96%E9%98%B2%E6%8E%A7">精準抗疫</a>，更為人讚賞。去年 9月月17–18日，國務院應對新型冠狀病毒肺炎疫情聯防聯控機制綜合組在上海舉辦「全國新冠肺炎疫情防控經驗」研討會，會上特別表揚上海的經驗<strong>，「</strong>要以實事求是的態度學習借鉴上海等地經驗<strong>……」</strong></p><p>到現在，張文宏並沒有放棄他的觀點，中國要開放，但在開放前要做好準備。他在1月9日的线上會議上<a href="https://news.sina.com.tw/article/20220109/40991554.html">表示</a>：「隔離政策取决于疫情的發展，中國能否逐渐地開放取决于全球疫情的情况。開放的前提是安全，比如疫苗的廣泛接種以及新藥的上市，我認為從科學和技術的角度来看，现在中国還不具備開放的基礎。」</p><h3>香港科學家沒有主張「學西方躺平」</h3><p>香港的科學家的看法有執行細節和路線圖的分別，但是基本一致的就是沒有人主張學西方「躺平」。</p><h4>梁卓偉</h4><p>2021年8月，港大醫學院院長梁卓偉教授和港大醫學院的博士後 Jingyi Xiao 、講座教授 Ben Cowling 在《英國醫學期刊》發表<a href="https://blogs.bmj.com/bmj/2021/08/11/transitioning-from-covid-19-elimination-to-sustainable-endemicity-in-east-asia/">文章</a>，题為 「在東亞從新冠過渡到可持續的風土病」(“Transitioning from covid-19 elimination to sustainable endemicity in East Asia” ) ：</p><blockquote>「在covid-19大流行的20个月後，東亞许多國家现正期待超越目前作為疫苗前階段特点的 『零新冠 』政策，向 『可持续的風土病』推進。新冠疫苗問世后，這已經構成一個回歸正常化政策目標的一部分。我们甚至可以说，接受新冠病毒将成为風土病，最终會是所有国家唯一可预见的出路。」</blockquote><blockquote>（“ Twenty months into the covid-19 pandemic, and many countries in East Asia are now looking forward past the current “zero covid” policy that has characterised the pre-vaccine phase, and towards “sustainable endemicity.” This has formed part of a renormalisation policy goal since covid-19 vaccines have become available. We would go so far as to say that accepting that covid-19 will become endemic could ultimately be the only foreseeable exit for all countries.”）</blockquote><p>到今年1月，港府宣布再延長禁晚市堂食等措施， 梁卓偉翌日(15日)在<a href="https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20220115/bkn-20220115115902747-0115_00822_001.html">電台節目表示 清零、零感染「差不多是不可能任務」</a>。</p><h4><strong>袁國勇</strong></h4><p>港大袁國勇教授一再發文，提出香港從閉關到開放的抗疫防疫路線圖，包括去年8月25日在明報整版長文，與港大榮譽教授龍振邦、名譽講師趙晞揚合寫， 題為 「<a href="https://news.mingpao.com/ins/%e6%96%87%e6%91%98/article/20210825/s00022/1629821731179">清零共存 二策輪替不相悖 ，全民接種 一鼓作氣終大疫</a>」。文章明言：</p><blockquote>「圍堵清零之目標非為撲滅新型冠狀病毒病，而是爭取時間為全民接種疫苗。當外國不能實現清零，香港亦難以長期保持零確診。此外，如香港不及早開放邊境，恢復與內地和國際社會之經濟活動，則香港無法生存。市民應把握本港現時清零之空間，盡快接種疫苗，讓大部分市民有一定程度的免疫力，降低病毒之殺傷力。」</blockquote><p>12月28日，袁國勇再和龍振邦和港大醫學院教授孔繁毅合寫「<a href="https://news.mingpao.com/ins/%e6%96%87%e6%91%98/article/20211228/s00022/1640185142931/%e5%8f%8d%e5%ae%a2%e7%82%ba%e4%b8%bb%e5%bb%ba%e9%9f%8c%e6%80%a7-%e9%96%8b%e6%94%be%e9%a6%99%e6%b8%af%e5%be%a9%e5%b8%b8%e6%85%8b%ef%bc%88%e6%96%87-%e9%be%8d%e6%8c%af%e9%82%a6-%e5%ad%94%e7%b9%81%e6%af%85-%e8%a2%81%e5%9c%8b%e5%8b%87%ef%bc%89">反客為主建韌性 開放香港復常態</a>」，呼籲政府推行「疫苗通行證」，讓已接種者安心去餐飲場所、娛樂設施、公共文娛運動場所、工作地方和學校等卸除口罩或長時間逗留之地。「豁免人士包括自然感染康復者或疫苗未覆蓋之年齡層。因個人選擇不接種者（unvaccinated by choice），需自費做核酸檢測，呈陰性者方能進入」</p><p>今年1月6日 袁、孔和龍發表英語文章《重新開放香港之路 （<a href="https://www.asiaglobalonline.hku.hk/road-reopening-hong-kong">The Road to Reopen Hong Kong</a>）》，敦促政府在今年一月宣布在三月推出疫苗通行證，为暑天開放邊境铺路 。</p><h4>劉宇隆</h4><p>港大劉宇隆醫生也同意「與病毒共存大前提是提高疫苗接種率至全民 」。1月15日他在香港電台節目<a href="https://bit.ly/3gr6tBT">《香港家書》</a>表示，「疫苗的主要功能是預防重症及死亡，社會要學曉聚焦預防重症死亡才是走出大流行的方向，與病毒共存的大前提，是提高疫苗接種率至全民，從而將新冠病毒由原先兩個百分點的死亡率，減低到千分之一以下，才不會壓垮醫療系統，社會及經濟活動才有機會復常，香港便具備新冠病毒由大流行轉為風土病的條件。」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8NF9x1hh1JJCFVM8" /><figcaption>劉宇隆醫生</figcaption></figure><h3>浪費了寶貴的七個月</h3><p>去年5月底，第四波疫情結束， 袁國勇5月30日在媒體上建議政府準備第五波疫情的到來，向市民推廣疫苗接種 ，「現在應開始準備，要思考下一波疫情爆發是如何過較正常的生活，包括不能再無了期停課及限制食肆營業等。」但是，政府浪費了寶貴的七個月，打疫苗進展緩慢，沒有力度，也沒精準推廣；疫苗通行証 （政府堅持叫「疫苗氣泡」，最近才改名）又搞得有氣無力。最近才開始推出面向老人家的疫苗行動，請問為什麼不在七個月前開始？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ky77fAfLomDjVGya" /><figcaption>袁國勇5月30日在《明報》訪問中，建議政府準備第五波疫情的到來，向市民推廣疫苗接種。</figcaption></figure><p>高官現在口口聲聲「以風險為先」，請問第五波殺到前，做了多少風險評估？ 各個環節做了多少演練？ 圍封強檢做到倒瀉籮蟹，市民不分老少在街頭冒寒排隊幾個鐘；葵涌邨映葵樓傍晚發出禁足令，竟然無法安排晚餐， 反映對疫情應對全無預案。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9neiU_AsIOv5wL-X" /><figcaption>傳媒上不乏對政府強制檢測安排的質疑。（香港01網站截圖）<a href="https://bit.ly/3HBcB6s">https://bit.ly/3HBcB6s</a></figcaption></figure><p>林鄭誇口她嘅政策「快狠準」，禁晚飯堂食、勒令學校停課，可以話夠狠夠快，只是完全不「準」， 毫無邏輯可言。梁卓偉就話：「網球、哥爾夫球、足球等室外場地空氣流通，比較安全，可人性化並基於科學處理，又舉例指市民改去行山或露營期間會進食，其風險相若。」</p><p>市民說， 病毒晚上六點後才出來？為什麼不是七點？ 對戶外活動場所的限制更無釐頭，維園花市開市前兩日被禁，花農欲哭無淚；人潮逼去旺角花墟，臨急臨忙又要限制街頭人流，市民問，「開維園花市限制人流咪更安全？」</p><p>高官的離地使人寒心，比如叫確診市民開私家車去醫院。 在家工作減低人流是防疫措施，只是打工仔手停口停，生計如何維持？高官不斷叫人留在家中，請問小朋友停課，大人沒工開，一家人如何過日子？</p><p>林鄭在記者會上吹牛說，「從內地專家得悉，這種策略（動態清零）和內地都很類似，內地都沒有要求確診個案為零，但每當出現個案時，都動用現有制度下的能力，務求盡快令新一波疫情停止。」</p><p>唔該，拜託，唔好亂噏啦。 請先向上海拜師學習。根據內地<a href="https://c.m.163.com/news/a/GKJ5D7Q20519ADJ3.html?from=wap_redirect&amp;spss=adap_pc&amp;referFrom=">網絡媒體</a>報導， 張文宏醫生是這樣解釋「動態清零」：「就是城市運轉不停止，該吃吃該喝喝，一邊正常生活，一邊清零病例。上海很明顯就是順着這個思路的，幾次出現本土病例，但城市没太大影響，疫情也没擴大，很快结束。」</p><p>請問特首：你可以給香港市民這樣的生活嗎？</p><p>（2022年2月8日上午完稿，2022年7月24日刊於<a href="https://www.master-insight.com/%e9%a6%99%e6%b8%af%e7%9a%84%e6%8a%97%e7%96%ab%e5%95%8f%e9%a1%8c%ef%bc%8c%e4%b8%8d%e6%98%af%e6%9c%89%e4%ba%ba%e5%8f%8d%e5%b0%8d%e3%80%8c%e5%8b%95%e6%85%8b%e6%b8%85%e9%9b%b6%e3%80%8d/">灼見名家</a>）</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ed1bc8227116" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>