<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Yudha P, Sunandar on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Yudha P, Sunandar on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@yudhaps?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*4eU_svtS_wBzj3RZgERKpA.jpeg</url>
            <title>Stories by Yudha P, Sunandar on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@yudhaps?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 20:43:24 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@yudhaps/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Sheet for Fun…]]></title>
            <link>https://medium.com/@yudhaps/sheet-for-fun-ec9cde344995?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ec9cde344995</guid>
            <category><![CDATA[data-kuantitatif]]></category>
            <category><![CDATA[data-kualitatif]]></category>
            <category><![CDATA[data-journalism]]></category>
            <category><![CDATA[sheet]]></category>
            <category><![CDATA[google-sheets]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yudha P, Sunandar]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 May 2024 08:08:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-05-20T08:08:30.304Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*RVWRYRyawPkSa4kEbdw7TA.png" /><figcaption><em>Karena kehidupan itu bisa kuantitatif…</em></figcaption></figure><p>Bila ditanya tentang hal yang membuat bahagia, saya akan menyebut barang yang satu ini: tabel. Yah, tabel. Sesuatu dua dimensi yang hanya didominasi oleh bentuk kotak-kotak. Di dalam masing-masing kotak ini ada tulisan yang disesuaikan dengan kelompoknya masing-masing. Dan isi tulisan tersebut adalah kehidupan. Yah, kehidupan yang kuantitatif lebih tepatnya.</p><p>Urusan “kotak-kotak kehidupan” tersebut memang lebih muda dari urusan “ketak-ketik kehidupan”. Bila tidak salah ingat, semuanya berawal kala saya duduk di kelas mata kuliah akuntansi. Yah, akuntansi yang kerjaannya ngitung-ngitung uang. Saya benar-benar bahagia bisa menggunakan dan paham akuntansi tersebut kala mempelajarinya menggunakan spreadsheet milik Microsoft, Excel. Meskipun gagal mendapatkan nilai A gegara sakit dan terlambat mengumpulkan tugas, tetapi saya senang bisa paham akuntansi.</p><p>Singkat cerita, pada kuliah tingkat dua, saya harus tinggal dan kuliah di Bandung secara mandiri. Kala itu, orang tua harus pindah ke luar kota dan tidak bisa membiayai kehidupan saya. Alhamdulillah, kala itu, saya sudah punya pendapatan dengan bekerja sebagai fasilitator pendidikan lingkungan hidup. Menariknya, saya begitu gandrung mencatat semua pemasukkan dan pengeluaran dengan jurnal keuangan sederhana menggunakan Excel. Dan satu hal yang paling saya tunggu-tunggu ketika tanggal satu setiap bulannya. Karena saya bahagia melihat ikhtisar dan grafik pemasukkan dan pengeluaran selama satu bulan sebelumnya.</p><p>Entah bagaimana ceritanya, tetiba saya diajak untuk terlibat di sebuah Lembaga Swadaya Masyarakat di bidang studi sosial. Pekerjaan saya kala itu adalah staf keuangan. Aktivitasnya pun cukup sederhana: membangun sistem keuangan dan jam kerja berbasiskan spreadsheet sekaligus memonitor masuknya laporan keuangan dari staf. Kagetnya, sistem ini ternyata masih digunakan sejak dibangun 20 tahun lalu, sampai hari ini. Pasalnya, LSM ini berbasiskan bekerja di rumah tanpa kantor. Oleh karena itu, monitoring pekerjaan dan keuangan dilakukan secara jarak jauh dengan menggunakan tabel digital sederhana tersebut.</p><p>Keasyikan bermain tabel tersebut semakin menjadi-jadi kala saya dikenalkan dengan Data Journalism, atau bahasa lainnya Jurnalisme Data. Yah, seiring dengan semakin masifnya akses digital dan data, maka jurnalisme pun harus melengkapi “senjata pemberitaan”-nya dengan data. Ragam produknya pun banyak. Salah satu yang biasanya dekat dengan data adalah infografis. Meskipun tampak sederhana, tetapi kelengkapan data menjadi esensi tersendiri bagi infografis. Bila datanya tidak lengkap, biasanya infografisnya pun garing.</p><p>Di negara-negara yang sudah banyak mengadopsi big-data, media dan para jurnalisnya sangat senang untuk membangun berita berbasiskan data. Bahkan, para pengembang perangkat lunak sampai membuat aliran Robo-Journalism. Praktisnya, berita-berita singkat bisa otomatis dibangun dengan memanfaatkan data dan kecerdasan buatan (artifisial intelligent). Misalnya saja, kemenangan klub basket tertentu bisa langsung diberitakan dengan memanfaatkan data pertandingan dari penyelenggara pertandingan. Atau, berita tentang gempa langsung dibuatkan oleh komputer dan dipublikasikan di media online secara cepat. Di sini, data berbicara, sedangkan komputer menyusunnya, dan publik menikmatinya.</p><p>Hanya saja, jurnalisme data ini agak tersendat di Indonesia. Meskipun kita “tampak” terdigitalisasi, tetapi banyak data yang berbeda satu sama lain. Sudah rahasia umum, data tentang suatu hal yang sama di sebuah kementerian ternyata berbeda dengan data di kementerian lainnya. Ketika mengutip data sebuah kementerian, maka data yang lain justru bisa berbeda jauh terbalik dengan data kementerian lainnya. Bila data bisa jadi alat jurnalistik yang ampuh di negara yang big data-nya sudah baik. Kebalikannya, data di Indonesia justru jadi alat berkonflik.</p><p>Kembali ke pertabelan. Kegandrungan saya dengan tabel semakin menjadi-jadi kala Google meluncurkan aplikasi Spreadsheet. Berbeda dengan kebanyakan aplikasi tabel sejenis yang tersedia offline, Google Spreadsheet justru bisa diakses di mana pun dan kapan pun dengan menggunakan browser dan internet. Bahkan, aplikasi ini memungkinkan para penggunanya untuk bekerja gotong royong secara real time. Salah satu keuntungannya, saya bisa memonitor berbagai pekerjaan dengan Google Sheet tersebut.</p><p>Tentunya, ada seni tersendiri untuk mendokumentasikan kehidupan dalam tabel. Secara umum, data tersedia secara kuantitatif dan kualitatif. Sederhananya, data kualitatif bersifat abstrak dan berbentuk narasi. Data semacam ini tidak bisa dikelompokkan dan dijenjangkan secara lebih spesifik. Termasuk data kualitatif adalah wawancara narasumber, panas-dingin, kesenangan-kesedihan, serta kesakitan-kebahagiaan. Sebaliknya, data kuantitatif bersifat runut serta bisa dikonversikan ke dalam kelompok dan jenjang yang lebih spesifik. Sederhananya, data kuantitatif tersedia dalam bentuk angka dan logika yang bisa dikategorikan secara detail dan spesifik. Misalnya saja: usia, kelamin, uang, waktu, dan jarak. Semuanya dengan mudah bisa dikelompokkan sesuai dengan aturan yang kita tentukan. Contohnya saja, kita bisa menilai rata-rata usia, kelamin yang lebih banyak, uang yang keluar untuk transportasi, dan waktu yang kita perlukan untuk terbang dari Bandung ke Jakarta. Semuanya mudah ditaksir dan dinilai.</p><p>Tentunya, data kuantitatif ini adalah mainan Google Sheet. Namun, kita harus pintar-pintar mengkategorikan bagian mana saja yang termasuk ke dalam kuantitatif dan kualitatif. Semakin kehidupan kita bisa ditakar dengan angka, tentu sifatnya semakin kuantitatif. Sebaliknya, ada dalam wilayah kualitatif.</p><p>Setelah bagian kehidupan kuantitatif ini bisa kita petakan dalam tabel-tabel, semakin seru untuk menganalisisnya dalam formulasi Google Sheet. Urusan “jika” dan “benar-salah” jadi mainan tersendiri dalam mengarungi bagian kehidupan yang kuantitatif. Bila data-datanya lengkap dan tersedia secara banyak, maka keindahan dan keseruannya bisa kita nikmati dalam bentuk grafik. Meskipun terasa sebentar, tetapi pada momen itulah, saya sedang menikmati hidup yang membahagiakan.***</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ec9cde344995" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Menengok Negeri Hamzah Fanshuri dan Pelabuhan Barus dalam Lembaran Sejarah Tektonik]]></title>
            <link>https://medium.com/@yudhaps/menengok-negeri-hamzah-fanshuri-dan-pelabuhan-barus-dalam-lembaran-tektonik-1bc73d1ca67d?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1bc73d1ca67d</guid>
            <category><![CDATA[sumatera]]></category>
            <category><![CDATA[islam]]></category>
            <category><![CDATA[sufi]]></category>
            <category><![CDATA[sejarah]]></category>
            <category><![CDATA[melayu]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yudha P, Sunandar]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Oct 2023 22:39:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-10-23T03:31:39.696Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Menengok Pelabuhan Barus dan Negeri Hamzah Fanshuri dalam Lembaran Sejarah Tektonik</h3><p>Berbicara tentang Hamzah Fanshuri, banyak orang menyematkan sufi tersebut dengan sebuah tempat berjuluk Fanshur. Menariknya, belum ada kesepakatan di antara para ilmuwan tentang lokasi persis tempat tersebut. Hal menariknya lagi, Hamzah Fanshuri hadir tiga ratus tahun selepas kejayaan kota pelabuhan tersebut.</p><p>Fanshur sendiri merupakan kata yang merujuk kepada komoditas spesifik bernama Barus, atau Kapur Barus. Pada abad 9-12 Masehi, sebuah pelabuhan berjuluk Barus menjadi salah satu tujuan utama pelayaran di dunia. Sesuai namanya, komoditas utama yang diperdagangkan di pelabuhan ini adalah Kapur Barus. Konon, Pelabuhan Barus terletak di pulau Sumatera, tepatnya di wilayah yang sekarang berada di bawah administrasi Sumatera Utara.</p><p>Sebuah catatan dari Marcopolo menyebutkan bahwa wilayah kerajaan ini memproduksi kamper terbaik di dunia yang disebut sebagai Kamper Fansuri. Sulayman al-Mahri menyebutkan bahwa Fansur terletak di pantai barat Sumatera di sebelah utara Pariaman. Dugaan banyak periset, pelabuhan tersebut berada di tempat yang hari ini bernama Barus di daerah Sumatera Utara. Hanya saja, butuh kerja keras dan panjang untuk membuktikannya.</p><p>Dari sekian banyak area di Barus, salah satu kelompok riset asal Perancis memfokuskan aktivitasnya ke sebuah wilayah perkampungan berjuluk Lobu Tua. Di daerah ini banyak ditemukan prasasti dari berbagai kerajaan di luar Nusantara dengan berbagai bahasa. Menariknya, dalam buku Lobu Tua: Sejarah Awal Barus yang disunting oleh Claude Guillot menyebutkan bahwa sebuah prasasti Tamil bertahun 1088 Masehi ditemukan dua Kilometer dari laut terdekat. Padahal, dulunya situs ini terletak tepat di pinggir laut.</p><p>Ada banyak penelusuran tentang Fashur berdasarkan situs Lobu Tua dalam buku terbitan Yayasan Obor Indonesia yang bekerjasama dengan Ecole francaise d&#39;Extreme-Orient dan Pusat Arkeologi Nasional tersebut. Namun, pada kesempatan kali ini, saya ingin menelusuri tentang pergerakan lempeng tektonik yang berada di sebelah barat pulau Sumatera dan akibatnya terhadap daratan di sekitarnya.</p><p>Dalam kurun waktu seribu tahun, lempeng tektonik di area sebelah barat pulau Sumatera mengalami pergeseran yang menyebabkan gempa berkekuatan lebih dari 6 Skala Magnitudo (Mw). Bagi masyarakat modern, kita mengenal gempa di Aceh pada tahun 2004 yang berpusat di Kepulauan Andaman dengan kekuatan 9,3 Mw dan menyebabkan gelombang tsunami hingga setinggi 15 sampai 30 meter. Akibat peristiwa tersebut, lebih dari 200 ribu orang dinyatakan hilang dan meninggal.</p><p>Beberapa bulan kemudian, gempa berkekuatan 8,7 Mw mengguncang kembali patahan tektonik di sebelah barat Pulau Sumatera yang berpusat di Pulau Nias. Menariknya, Suyarso (2008) melaporkan bahwa Pulau Nias bagian utara terangkat hingga setinggi 2,6 meter di atas permukaan laut rata-rata. Dampaknya, terjadi penambahan daratan baru yang berasal dari dasar perairan laut dangkal di Pulau Nias bagian utara, hilangnya berbagai obyek vital pesisir serta perubahan profil pantai dan pematangnya (Vargas et al. 2011; Devi dan Shenoi 2012).</p><p>Sebuah jurnal berjudul Adaptasi Mangrove Terhadap Perubahan Lingkungan: Suatu Studi pada Gempa Nias, Sumatera Utara, Maret 2005 yang ditulis oleh Suyarso, dkk (2018) dan diterbitkan di Jurnal Oseanologi dan Liminologi di Indonesia Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) memperlihatkan perubahan fisik pantai di Pulau Nias bagian utara dengan mengamati perubahan vegetasi Bakau (Mangrove) antara citra satelit tahun 2003 dan 2015. Hasilnya, Suyarso menyimpulkan adanya perpindahan vegetasi mangrove hampir sejauh 500 meter dari garis pantai baru. Hal ini tampak dari musnahnya sebagian besar vegetasi bakau pada citra satelit sepuluh tahun setelah gempa.</p><p>Kesimpulan lainnya, terjadi penambahan pulau dan daratan baru di sekitar Pulau Nias. Dari enam pulau yang ada di bagian utara Pulau Nias, daratan dua pulau di antaranya mengalami penambahan lebih dari tiga kali lipat. Adapun daratan satu pulau lainnya mengalami penambahan lebih dari dua kali lipat. Sedangkan daratan tiga pulau sisanya bertambah hampir dua kali lipat. Selain itu, terdapat enam pulau baru paska gempa Nias tahun 2005 tersebut. Tiga di antaranya memiliki luas kurang dari satu hektar, sedangkan tiga lainnya memiliki luas lebih dari 20 hektar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/729/1*F5to3wOqc_A8PT6DgsKUiA.png" /><figcaption>Pulau Sanau yang bertambah luas daratannya hampir dua kali lipat paska Gempa Nias tahun 2005. Di bawahnya, sebuah daratan baru berjuluk Pulau Uma terbentuk paska gempa berkekuatan 8,7 Mw tersebut. Pulau Uma sendiri memiliki luas sekitar 20 hektar. Foto diambil dari Jurnal OLDI LIPI yang ditulis oleh Suyarso, dkk (2018).</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/716/1*XSD6CVUyL5HVaMNlMCfqww.png" /><figcaption>Pulau Nias bagian utara mengalami penambahan daratan hingga 1.500 meter. Hal ini ditandai dengan mengeringnya kawasan hutan Bakau (Mangrove) akibat terangkatnya daratan hingga mencapai 2,5 meter. Gambar diambil dari Jurnal OLDI LIPI yang ditulis oleh Suyarso, dkk (2018).</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1010/1*Yg9mq3ECb-v4Mlo_myWfRg.png" /><figcaption>Ilustrasi yang menggambarkan kondisi daratan sebelum dan sesudah Gempa Nias 2005. Tampak pulau terangkat hingga 2,5 meter sepanjang lebih dari satu Kilometer dari garis pantai sebelumnya. Gambar diambil dari Jurnal OLDI LIPI tulisan Suyarso, dkk (2018).</figcaption></figure><p>Gempa dan naiknya permukaan daratan tersebut tidak lepas dari fenomena lempeng bumi dan pergerakannya. Di lautan sebelah barat Pulau Sumatera sendiri terdapat pertemuan dua lempeng berjenis patahan naik-turun. Disebut demikian, karena dataran lempeng di sisi Pulau Sumatera berada di atas lempeng yang berada di sisi Samudera Hindia. Pada setiap rentang waktu tertentu, lempeng di sisi Pulau Sumatera tersebut bergerak naik ke arah barat yang ditandai dengan fenomena gempa, dan sebagian lagi ditandai dengan peristiwa tsunami. Karena pergerakan yang cukup besar inilah yang akhirnya menimbulkan getaran yang sangat besar.</p><p>Saya pribadi tidak berhasil menemukan daftar gempa dari sumber terpercaya. Namun, setidaknya, catatan gempa besar yang ada di Wikipedia cukup bisa dilirik. Tercatat, sejak tahun 950-an, ada lebih dari 30 gempa dengan kekuatan lebih dari 7 Mw di pesisir barat Sumatera. Sekitar 15 di antaranya berkekuatan lebih dari 8 Mw, dan sekitar empat gempa lainnya berkekuatan di atas 9 Mw. Dari keseluruhan gempa tersebut, sekitar 14 di antaranya mengakibatkan tsunami dengan berbagai variasi ketinggian.</p><p>Kembali ke Pelabuhan Barus. Salah satu fenomena alam yang mengancam keberadaan pelabuhan manapun di dunia adalah tsunami. Berkaca dari peristiwa tsunami Aceh tahun 2004 silam, tampak pemukiman dan bangunan lainnya di pesisir pantai tersapu gelombang tsunami hingga rata, termasuk pelabuhan. Dalam konteks lingkungan, tsunami juga mampu menyapu lapisan tanah dan pasir yang dilaluinya. Bahkan, hutan bakau di pesisir pantai pun bisa hilang diterjang gelombang tsunami yang cukup besar.</p><p>Menengok Pelabuhan Barus hari ini, secara sekilas kita bisa melihat jejak-jejak daratan panjang yang menjulur ke laut di sekitar Pantai Kahona. Sekitar dua Kilometer dari pesisir pantai terdalam terdapat situs Lobu Tua, tempat prasasti Tamil bertahun 1088 Masehi ditemukan. Bila diasumsikan bahwa dulunya lokasi Lobu Tua tersebut merupakan pelabuhan, maka kita bisa mengimajinasikan kawasan Pantai Kahona merupakan tempat berlabuhnya kapal-kapal besar dari berbagai kerajaan di dunia yang mampir ke Pelabuhan Barus pada abad 9 hingga 12 Masehi. Adapun daratan yang menjulur memanjang ke tengah lautan umumnya merupakan konstruksi manusia untuk menjaga gelombang lautan di bagian dalam kawasan pelabuhan cenderung tenang. Namun, tentunya asumsi ini memerlukan penelitian lebih lanjut, khususnya dari sisi bidang arkeologi dan geologi.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/961/1*XgS6r8onBrHj_cg8Jt0f1Q.png" /><figcaption>Menjorok ke arah daratan Pantai Kahona terdapat situs Lobu Tua yang berjarak sekitar dua Kilometer dari bibir pantai. Di situs tersebut, ditemukan banyak peninggalan Pelabuhan Barus dari abad 9 sampai 12 Masehi.</figcaption></figure><p>Pertanyaan lainnya, bagaimana Pelabuhan Barus bisa menemui ajalnya setelah tiga ratus tahun melayani perdagangan Kapur Barus berskala internasional? Tentunya, ada banyak variasi jawaban soal ini, mulai dari soal politik kerajaan yang berkuasa saat itu, sampai dengan skala ekonomi permintaan kapur barus dari masa ke masa. Dari sekian banyak kemungkinan, tampaknya perlu juga menelusuri kemungkinan gempa dan tsunami yang melanda Pelabuhan Barus menjelang akhir hidupnya.</p><p>Tercatat, pada tahun 1300 terdapat setidaknya tiga gempa besar di Aceh yang diikuti oleh gelombang tsunami, yakni: gempa 8,4 Mw pada tahun 1350, gempa 8,6 Mw pada tahun 1388, serta gempa 8,3 Mw pada tahun 1394. Sebelumnya, pada tahun 950, tercatat terjadi gempa berukuran 9,0 Mw yang disusul dengan tsunami di wilayah Aceh. Menariknya, tidak ada catatan gempa dan tsunami di Aceh maupun Sumatera pada rentang tiga ratus tahun antara tahun 950 sampai 1350. Pada saat yang hampir bersamaan, Pelabuhan Barus mencapai kejayaan sekitar abad 9 sampai 12 Masehi. Namun, tentunya asumsi ini masih memerlukan penelitian lapangan lanjutan yang lebih menyeluruh dan detail.</p><p>Pertanyaan selanjutnya, bagaimana Hamzah Fanshuri ada di Barus dan melabuhkan dakwahnya di wilayah ini? Bagaimana keadaan Barus dan masyarakatnya pada masa Hamzah Fanshuri? Dan mengapa Hamzah Fanshuri menisbatkan namanya dengan nama pelabuhan yang sudah berlalu tiga abad dari masa keemasannya? Bagaimana pun, nama belakang seorang wali bukan dinisbatkan kepada tempat asalnya, tetapi merujuk kepada tempat dakwahnya. Pun Hamzah Fanshuri yang ditugaskan untuk berdakwah di Negeri Fanshur dan dimakamkan sekitar seratus Kilometer dari Pelabuhan Barus.***</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1bc73d1ca67d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Menelusuri Cheng Ho, Menjejak Kelenteng Sam Poo Kong: Muslim, Tionghoa, dan Nusantara]]></title>
            <link>https://medium.com/@yudhaps/menelusuri-cheng-ho-menjejak-kelenteng-sam-poo-kong-muslim-tionghoa-dan-nusantara-8d1a0e5b73c9?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d1a0e5b73c9</guid>
            <category><![CDATA[tionghoa-muslim]]></category>
            <category><![CDATA[semarang]]></category>
            <category><![CDATA[muslim]]></category>
            <category><![CDATA[cheng-ho]]></category>
            <category><![CDATA[sam-poo-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yudha P, Sunandar]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 06 May 2023 03:27:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-06T03:27:43.961Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>SEMARANG.</strong> Kota yang satu ini mengingatkan saya pada sosok pemimpin besar tionghoa yang beragama Islam, Laksamana Cheng Ho. Bagi saya yang keturunan tionghoa sekaligus muslim, beliau merupakan inspirasi untuk menelusuri jejak leluhur saya, khususnya dari garis tionghoa. Hal ini pula yang kemudian mendorong saya untuk mengunjungi Kelenteng Sam Poo Kong kala berlabuh di kota lumpia ini awal Maret silam.</p><p>Siang di Semarang membuat orang Bandung yang senang dengan udara dingin dan sejuk seperti saya langsung ciut untuk berwisata. Selepas shalat Jumat, godaan untuk menunggu agenda meeting selanjutnya di hotel yang adem semakin kuat. Namun, mengingat waktu kosong yang saya punya di Semarang hanya siang itu, akhirnya, saya benar-benar membulatkan tekad untuk meluncur ke persimpangan antara Jalan Pamularsih Raya dan Jalan Simongan di Bongsari, Semarang Barat, tempat kelenteng Sam Poo Kong berada. Di tempat ini, 600 tahun silam, konon Cheng Ho menyandarkan kapalnya dan menginjakkan kembali kakinya di tanah Jawa.</p><p>Dalam beberapa dasawarsa terakhir ini, Cheng Ho kembali menjadi perbincangan dan objek penelitian banyak orang, khususnya mereka yang tertarik dengan kemaritiman, globalisasi purba, dan kekaisaran Tiongkok. Pasalnya, sang laksamana dikenang sebagai pemimpin tujuh ekspedisi besar Dinasti Ming pada abad ke-15. Cheng Ho memimpin armada laut yang melibatkan lebih dari 200 kapal, termasuk 62 kapal di antaranya berukuran besar, dengan lebih dari 27 ribu awak. Dalam kurun waktu 1405 hingga 1433, armada laut besar Tiongkok ini menelusuri berbagai pelabuhan, kerajaan, dan kota-kota besar di antara Asia Tenggara hingga Afrika Timur, termasuk Semarang. Tujuannya sederhana: membangun hubungan baik dan memperkuat pengaruh kekaisaran Tiongkok di kancah global zaman itu.</p><p>Menariknya, Cheng Ho merupakan seorang muslim yang memimpin armada dari kekaisaran non-muslim. Dia berasal dari Kampung He Dai, Kabupaten Kunyang, Provinsi Yunan, dan lahir dengan marga dan nama Ma He. Cheng Ho berasal dari keluarga suku Hui, sebuah suku minoritas tionghoa yang mayoritasnya beragama Islam. Ketika dinasti berganti dari Yuan ke Ming, provinsi Yunan menjadi basis Raja Liang yang merupakan sisa-sisa dinasti sebelumnya. Hal ini membuat tentara dinasti yang baru menyerang dan merebut provinsi tersebut serta menawan anak-anaknya, termasuk Cheng Ho. Cheng Ho sendiri lalu dijadikan kasim atau pelayan pada usia 12 tahun dan kemudian diserahkan ke kaisar pertama Dinasti Ming Zhu Yuangzhang. Dia dijadikan pelayan putranya yang ke-empat bernama Zhu Di, yang kelak menjadi kaisar pula.</p><p>Sebagai pelayan terdekatnya, Cheng Ho banyak memanfaatkan fasilitas kekaisaran untuk belajar dan membangun keterampilannya. Dia juga turut mendampingi Zhu Di dalam perang perebutan kekuasaan kaisar selama tiga tahun dan menunjukkan prestasi gemilangnya dalam bidang kepemimpinan. Pada saat Zhu Di naik takhta, Cheng Ho dianugerahi marga dan nama baru: Zheng He atau yang lebih dikenal sebagai Cheng Ho. Dia juga diangkat sebagai kepala kasim intern yang bertugas membangun istana dan menyediakan berbagai kelengkapan di dalamnya. Ketika sang Kaisar menitahkan pelayaran ke Samudera Hindia, Cheng Ho sebagai kasim kesayangan sekaligus kepercayaan Zhu Di kemudian dipilih sebagai laksamananya.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*eMHc9ZSirnbERr8r" /><figcaption><em>Kawasan Wisata Kelenteng Sam Poo Kong, Semarang. Setiap pengunjung bisa masuk ke area ini dengan tiket seharga 10 ribu Rupiah. (Foto: Yudha PS)</em></figcaption></figure><p>Tak sampai 15 menit, saya dan seorang kawan sudah tiba di area parkir Kelenteng Sam Poo Kong dengan menggunakan Takol alias Taksi Online. Karena perut sudah meronta-ronta ingin diisi, akhirnya, kami memilih untuk makan siang terlebih dahulu sebelum berpetualang di area kelenteng. Kala itu, kami memilih santapan berupa soto ayam yang dijajakan di tenda pedagang kaki lima di area kelenteng. Tidak pernah dibayangkan sebelumnya, bahwa tempat saya makan siang itu merupakan sebuah muara besar pada 600 tahun lalu. Tak sampai seratus langkah ke arah selatan, konon Cheng Ho melabuhkan jangkar kapalnya dan membangun tempat peristirahatan sementara bagi salah satu perwira armadanya yang sakit parah dalam pelayarannya tersebut.</p><p>Siang itu, kami tidak hanya mendapatkan penganan yang mengenyangkan perut dan segelas minuman dingin dan segar. Dari ibu tua penjualnya serta anaknya yang sudah paruh baya, kami juga mendapatkan banyak cerita tentang area kelenteng yang sudah berusia 600 tahun tersebut: tentang siapa Cheng Ho di mata penduduk Semarang, tentang keempat kelenteng di dalamnya, dan juga tentang apa yang bisa dilakukan di dalam kelenteng tersebut, termasuk mitos-mitos yang melingkupinya. Rasanya, bekal dari warung soto ini cukup lengkap. Selain bekal energi dari nasi yang kami santap, juga ada bekal informasi yang perlu kami buktikan kebenarannya.</p><p>Segera, setelah urusan “adat” di warung soto selesai, kami berdua langsung menuju loket untuk membeli tiket seharga 10 ribu Rupiah untuk satu orang. Tiket tersebut berlaku hanya untuk kunjungan ke kawasan wisatanya di halaman kelenteng. Bila ada yang ingin masuk ke kawasan kelentengnya, pengunjung diwajibkan untuk membeli tiket tambahan sebesar 25 ribu Rupiah per orang. Namun, harga ini tidak berlaku untuk mereka yang hendak beribadah atau berkonsultasi dengan bio kong di kelenteng. Hal ini pula yang termaktub dalam arahan di warung soto sebelumnya. Teman saya langsung membeli sebungkus dupa dan beranjak ke area kelenteng. Dengan memperlihatkannya kepada petugas jaga yang dibubuhi beberapa kata-kata kunci, kami pun dipersilahkan masuk ke kawasan kelenteng tanpa harus membayar lebih.</p><p>Kawasan wisata sendiri merupakan area seluas lapangan bola dengan berbagai fasilitas pariwisata, termasuk: toilet, mushola, kios makanan dan souvenir, panggung, serta tak lupa patung Laksamana Cheng Ho dengan tinggi total setara gedung empat lantai, atau sekitar 12,7 meter. Umumnya, para pengunjung kerap berkumpul di depan patung Cheng Ho dan berfoto di depannya sebagai “bukti” kedatangannya ke Sam Poo Kong. Patung Cheng Ho tersebut baru dibangun pada awal millenium ketiga dengan tinggi 10,7 meter dan diresmikan pada tahun 2011 silam. Bentuk patungnya mengadopsi salah satu dari dua patung yang sudah ada pada ratusan tahun sebelumnya.</p><p>Sedangkan kawasan Kelenteng merupakan area sembahyang bagi penganut Konghucu. Letaknya persis di sebelah selatan kawasan wisata dan hanya dibatasi oleh pagar setinggi sekitar dua meter. Di dalam kawasan ini terdapat empat bangunan kelenteng, yaitu: Kelenteng Sam Poo Tay Djien yang di bangun di atas gua tempat Cheng Ho konon menetap selama beberapa hari, Kelenteng Dewa Bumi, Kelenteng Makam Kyai Juru Mudi, dan Kelenteng Mbah Kyai Jangkar. Selain membayar tiket tambahan, para pengunjung juga harus mentaati batasan di kawasan ini, termasuk melepaskan alas kaki di dalam kelenteng dan tidak boleh masuk ke area ibadah bila tidak bersembahyang.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*w6OVteZ76rHCIDz3" /><figcaption><em>Kawasan Kelenteng yang dikhususkan untuk area sembahyang bagi umat Konghucu. (Foto: Yudha PS)</em></figcaption></figure><p>Keberadaan kelenteng-kelenteng ini erat kaitannya dengan Wang Jinghong alias Ong King Hong alias Wang Sanbao, orang kedua setelah Cheng Ho dalam armada pelayaran besar kekaisaran Tiongkok kala itu. Dikisahkan, ketika tengah berlayar di laut utara Jawa, Wang sakit keras yang memaksa armada Cheng Ho berlabuh di Pantai Simongan, Semarang. Tak jauh dari tempatnya mendarat, para awak kapal menemukan gua untuk tempat beristirahat. Mereka pun membangun pondok kecil di luar gua sebagai tempat pengobatan bagi Wang. Setelah sepuluh hari membantu mengobati Wang, Cheng Ho melanjutkan perjalanan ke arah timur dan meninggalkan Wang bersama 10 awak dan sebuah kapal untuk menyusul.</p><p>Konon, setelah sembuh, Wang justru betah tinggal di Semarang dan menetap di kota tersebut. Dia kemudian membuka lahan perkebunan dan membangun rumah serta memanfaatkan kapal peninggalan laksamana Cheng Ho untuk berdagang di pantai tersebut. Para awak kapal pun menikah dengan penduduk setempat yang membuat kawasan tersebut menjadi ramai dan makmur. Akibatnya, semakin banyak orang Tionghoa yang datang dan menetap serta bercocok tanam di area tersebut. Wang Jinghong yang konon beragama Islam tersebut wafat pada usia 87 tahun dan dimakamkan tak jauh dari gua yang berjuluk Gedung Batu tersebut. Di dalam gua tersebut ditempatkan patung Cheng Ho untuk menghormati Sang Laksamana. Adapun area di sekitar gua tersebut berubah menjadi kelenteng yang kini dikenal sebagai Kelenteng Sam Poo Kong.</p><p>Meskipun kisah tersebut banyak beredar di kalangan masyarakat, tetapi Kong Yuangzhi yang menggelar penelitian sekaligus menulis buku tentang Cheng Ho menyangsikan cerita tersebut. Menurutnya, Wang Jinghong turut serta dalam lima pelayaran Cheng Ho dan memimpin armada ketujuh dari Samudera Hindia menuju Tiongkok setelah Cheng Ho wafat di India pada tahun 1433. Bila memang Wang benar-benar dimakamkan di Semarang, ada kemungkinan dia mengundurkan diri sebagai pejabat Dinasti Ming pada usia tuanya dan menyeberang kembali ke Jawa serta menetap di Gedung Batu hingga wafatnya. Ada juga pendapat yang menyatakan bahwa Wang meninggal di laut kala memimpin ekspedisi ke Sumatera dan jenazahnya dimakamkan di Semarang.</p><p>Pendapat lainnya, Cheng Ho tidak pernah menginjakkan kaki ke Semarang, terlebih lagi ke Gedung Batu. Kemungkinannya, dia pernah mengirimkan detasemen armadanya ke Semarang untuk melakukan misi-misi tertentu. Pasalnya, dia pernah melakukan hal serupa dengan mengirimkan detasemen armada ke sejumlah daerah, seperti armada pimpinan Hong Bao ke Bengal dan armada pimpinan Ma Huan ke Mekah. Armada inilah yang barangkali mendarat di Pantai Samongan dan menetap di Gedung Batu serta meninggalkan dua patung Laksamana Cheng Ho di dalamnya. Patung pertama terbuat dari kayu cendana dengan wajah Cheng Ho yang masih berusia 30–40 tahunan. Adapun patung kedua terbuat dari porselen dengan wajah Cheng Ho yang lebih tua.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/867/0*AxFYzRKabvaqWfSB" /><figcaption><em>Jalan menuju gua yang konon menjadi tempat singgah pertama Cheng Ho dan awak kapalnya ketika Wang Jinghong sakit parah. Di atasnya dibangun kelenteng Sam Poo Tay Djien untuk mengenang sekaligus menghormati Cheng Ho. (Foto: Yudha PS)</em></figcaption></figure><p>Simpang-siurnya kisah ekspedisi Cheng Ho ini ditenggarai oleh konflik di dalam Dinasti Ming tentang pelayaran ke Samudera Hindia tersebut. Setengah abad setelah Cheng Ho wafat pada masa Kaisar Zhu Youcheng, bendahara Liu Daxia beserta sebagian pembesar istana memandang bahwa pelayaran Cheng Ho gagal dan kerugiannya lebih besar dari keuntungannya bagi kekaisaran Tiongkok. Golongan ini kemudian berhasil membakar sebagian besar arsip pelayaran Cheng Ho beserta catatan silsilah keluarga sang laksamana. Padahal, Cheng Ho ditemani oleh Ma Huan dan Fei Xin yang merupakan pencatat perjalanan yang cukup cermat dalam pelayaran tersebut.</p><p>Kembali ke Semarang. Masyarakat Tionghoa di Semarang sendiri sangat menghormati Cheng Ho dan membangun Kelenteng Sam Poo Kong untuk menghormati beliau. Mulanya, bentuk kelentengnya sangat sederhana berupa gua dengan patung Cheng Ho di dalamnya. Namun, sejak kelenteng berbentuk gua tersebut runtuh pada tahun 1704 akibat angin ribut dan hujan lebat, masyarakat Tionghoa di Semarang pun memugarnya pada tahun 1724. Pada tahun 1938, bangunan kelenteng bertambah luas setelah dipugar oleh Oei Tiong Ham yang terkenal dengan julukan “Raja Gula” di Indonesia. Adapun bangunan kelenteng hari ini merupakan hasil pemugaran tahun 2002 yang selesai tiga tahun kemudian.</p><p>Melihat kelenteng-kelenteng tersebut, saya jadi teringat tradisi umat Hindu di Bali. Umumnya, mereka membangun pura di dekat objek tertentu sebagai bentuk penghormatan kepadanya, umumnya kepada alam. Misalnya saja, mereka membangun pura di sungai untuk menghormati sungai agar airnya tetap bersih, atau membangun pura di sekitar mata air untuk menghormati mata air agar alirannya tetap mengalir. Tampaknya, hal yang sama juga berlaku untuk masyarakat Tionghoa. Mereka membangun kelenteng untuk menghormati objek-objek tertentu.</p><p>Sam Poo Kong sendiri merupakan kelenteng untuk menghormati empat hal. Kelenteng Dewa Bumi dibangun agar umat Konghucu bisa bersyukur kepada Dewa Bumi yang telah memberikan tanah yang subur dan hasil panen yang melimpah. Adapun Kelenteng Juru Mudi ditujukan untuk menghormati Wang Jinghong yang dipercaya telah membuka daerah Simongan, sehingga menjadi kawasan yang hidup dan makmur. Di tempat ini pula terdapat makam Wang Jinghong di sekitar altar kelenteng. Saya sendiri baru mengetahuinya setelah sampai di Bandung, sehingga tidak sempat untuk menengok makam tersebut. Dari kisah-kisah yang saya dapatkan di internet, nisan makam tersebut seperti layaknya makam seorang muslim dan menghadap ke kiblat di sebelah barat.</p><p>Sedangkan Kelenteng Sam Poo Tay Djien dibangun di atas gua yang konon pernah menjadi tempat beristirahatnya Cheng Ho dan para awak kapalnya kala menemani Wang Jinghong yang sakit keras. Di kelenteng ini terdapat jalan masuk ke bawah untuk menuju gua ini. Di dalamnya, terdapat sumber air yang selalu mengalir sepanjang tahun. Di sisi barat laut kelenteng ini dibuat gua baru untuk menempatkan patung Cheng Ho beserta dua pengawalnya: Lauw Im dan Thio Kee. Di dinding bagian luarnya, terdapat diorama perjalanan Cheng Ho yang memanjang dari ujung selatan ke ujung utara Kelenteng Sam Poo Tay Djien. Sam Poo Tay Djien, atau disebut juga San Bao Tai Jian dalam bahasa Mandarin, berarti Kasim San Bao. San Bao sendiri merupakan nama alias Cheng Ho yang menunjukkan posisinya sebagai kasim intern di lingkungan istana kaisar. Nama ini juga disematkan kepada Wang Jionghong, Sang Juru Mudi, yang membuatnya juga dikenal sebagai Wang San Bao. <a href="https://www.kompasiana.com/anthonytjio/584cb86e6523bd690b76c53c/arti-kata-sam-poo-kong">Anthony Hocktong Tjio</a>, seorang pengamat sejarah, berpendapat bahwa San Bao atau Sam Poo merupakan asal nama komplek kelenteng ini yang berarti “Bapak”. Namanya pun bukan merujuk kepada Cheng Ho, tetapi justru mengambil dari Wang Jionghong. Ketika disematkan dengan kata Kong yang merupakan panggilan hormat dan berarti “Yang Mulia”, nama Sam Poo Kong menurut Anthony berarti “Bapak Yang Mulia”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/0*gmmgosKRO1_As_yw.jpg" /><figcaption><em>Kelenteng Sam Poo Kong merupakan muara yang besar pada sekitar tahun 900 hingga 1600. Di muara inilah kapal Cheng Ho mendarat dan menemukan sebuah gua tak jauh dari tempatnya berlabuh. (Peta: Semaran.nl)</em></figcaption></figure><p>Kelenteng terakhir berjuluk Kelenteng Mbah Kyai Jangkar. Sesuai namanya, di tempat ini terdapat jangkar yang konon berasal dari salah satu kapal besar Cheng Ho. Ukurannya setinggi orang dewasa dan terbuat dari baja yang sangat kokoh. Menurut biokong di kelenteng ini, jangkar tersebut ditemukan beberapa meter di depan gedung kelenteng dalam posisi tertanam di tanah. Awalnya, saya tidak percaya dengan keterangan biokong tersebut. Pasalnya, jarak Kelenteng Sam Poo Kong ke laut sekitar 6 Kilometer jauhnya. Namun, pandangan saya berubah ketika saya menemukan peta Semarang tahun 900–1600 di situs <a href="https://semarang.nl/articles.php?lng=nl&amp;pg=162&amp;mnuid=154&amp;tconfig=0">Semarang.nl</a>. Di peta tersebut, area Sam Poo Kong pada tahun 1400-an tepat terletak di muara yang sangat besar dan bisa dimasuki kapal besar. Kala itu, jarak ke laut masih sekitar 1–2 Kilometer. Seiring pendangkalan laut utara Jawa, muara pun berangsur-angsur mengecil dan meninggalkan sebuah sungai yang kini berjuluk Banjir Kanal Barat Semarang. Adapun bibir pantai laut utara Jawa menjauh jaraknya hingga 4–6 Kilometer.</p><p>Sebagai sebuah situs bersejarah, bagi saya Kelenteng Sam Poo Kong minim narasi historis. Saya hampir tidak menemukan banyak keterangan tentang Cheng Ho selain di bawah patung yang terletak di halaman kelenteng dan diorama sang laksamana di dinding luar gua yang baru di Kelenteng Sam Poo Tay Djien. Adapun keterangan sejarah yang saya tuliskan dalam catatan ini, berasal dari buku Muslim Tionghoa Cheng Ho: Misteri Perjalanan Muhibah di Nusantara terbitan Pustaka Populer Obor yang ditulis oleh Kong Yuanzhi dan disunting oleh Hembing Wijayakusuma. Pihak kelenteng sendiri sebenarnya menyediakan pemandu wisata untuk mendampingi wisatawan guna menyelami lebih dalam Kelenteng Sam Poo Kong lewat narasi historis. Hanya saja, pengunjung perlu menyewanya dengan sejumlah dana.</p><p>Berbicara tentang Cheng Ho yang muslim, banyak pihak meyakini bahwa sosok ini punya jasa besar dalam menyebarkan Islam di Nusantara. Kunjungannya ke Sumatera dan Jawa sebanyak enam kali diikuti dengan catatan Ma Huan tentang meningkatnya jumlah Tionghoa Muslim sekaligus masjid di pesisir pantai yang dilaluinya. Dari Wikipedia, saya juga menemukan informasi bahwa Cheng Ho pernah membawa serta dalam pelayarannya dari Campa ke Nusantara dua sosok yang punya kontribusi besar dalam penyebaran Islam di Jawa, yaitu: Syekh Quro dan Syekh Nurjati. Syekh Quro sendiri turun dan menetap di Karawang, sedangkan Syekh Nurjati turun dan menetap di Cirebon. Keduanya kemudian aktif menyebarkan Islam di Jawa Barat. Syekh Quro sendiri merupakan salah satu pelopor era Wali Songgo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*7cpMEa7-gqoEZSas" /><figcaption><em>Patung Cheng Ho yang ada di Kawasan Wisata Kelenteng Sam Poo Kong. Patung perunggu ini memiliki tinggi total 12,7 meter dan diresmikan pada tahun 2011. (Foto: Yudha PS)</em></figcaption></figure><p>Meskipun demikian, tidak ada catatan dari Ma Huan yang muslim tentang upaya Cheng Ho dalam menyebarkan Islam, khususnya di Nusantara. Sebagian pengamat melihat bahwa Cheng Ho melakukan ekspedisi pelayaran tersebut dengan misi utama membangun hubungan diplomasi antara Tiongkok dan kerajaan-kerajaan di Samudera Hindia. Oleh karena itu, wajar saja bila kemudian Ma Huan tidak memprioritaskan catatan tentang aktivitas Cheng Ho dalam memperkenalkan ajaran Islam kepada masyarakat yang ditemuinya. Adapun dalam catatan Fei Xin tidak menyinggung sama sekali tentang kaum muslim di tempat-tempat yang dikunjunginya.</p><p>Jejak masyarakat Tionghoa Muslim pun cenderung hilang dalam jejak peradaban di Nusantara, khususnya di Jawa dan Sumatera. Kemungkinan besar, mereka memilih untuk berbaur dan menikahi pribumi serta meninggalkan identitasnya ketionghoaannya. Hal ini seperti yang terjadi di Semarang sekitar abad ke-15. Masyarakat Tionghoa Muslim didorong untuk membaurkan diri dengan masyarakat Jawa dan memakai nama serta cara kehidupan orang Jawa. Wajar saja bila kemudian masyarakat Tionghoa yang non-muslim lebih menonjol karena cenderung mempertahankan identitasnya, bahkan hingga saat ini.</p><p>Petang mulai menjelang, dan hujan mulai datang. Saya dan seorang kawan harus segera berangkat menuju agenda meeting selanjutnya. Dan rasanya, berbicara tentang Tionghoa dan Muslim serta Nusantara, memang tidak akan tuntas hanya dengan menelusuri jejak Cheng Ho seorang. Pun menggali tentang Cheng Ho, tidak akan pernah selesai hanya dengan berkunjung ke Kelenteng Sam Poo Kong semata. Namun, dari mengunjungi Kelenteng Sam Poo Kong dan menelusuri riwayat Cheng Ho, saya semakin sadar, bahwa perjalanan menggali hubungan tentang Tionghoa, Muslim, dan juga Nusantara masih teramat jauh. Barangkali, sejauh tujuh ekspedisi lautan sang laksamana.***</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d1a0e5b73c9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Hamzah Fansuri, Sang Bapak Bahasa Indonesia]]></title>
            <link>https://medium.com/@yudhaps/hamzah-fansuri-sang-bapak-bahasa-indonesia-5b01bc718dad?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5b01bc718dad</guid>
            <category><![CDATA[bapak-bahasa-indonesia]]></category>
            <category><![CDATA[bahasa-indonesia]]></category>
            <category><![CDATA[syed-naquib-al-attas]]></category>
            <category><![CDATA[syair-perahu]]></category>
            <category><![CDATA[hamzah-fansuri]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yudha P, Sunandar]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 06 May 2023 03:19:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-05-06T03:19:36.431Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Inilah gerangan suatu madah,<br>mengarangkan syair terlalu indah,<br>membetuli jalan tempat berpindah,<br>di sanalah i’tikat ‘ diperbetuli sudah</p><p>Wahai muda, kenali dirimu,<br>ialah perahu tamsil tubuhmu,<br>tiadalah berapa lama hidupmu,<br>ke akhirat jua kekal diammu</p><p>Hai muda arif-budiman,<br>hasilkan kemudi dengan pedoman,<br>alat perahumu jua kerjakan,<br>itulah jalan membetuli insan.</p><p>Rasanya, masyarakat Modern Indonesia mampu memahami kata demi kata yang tertera pada syair tersebut. Padahal, tiga bait pertama Syair Perahu tersebut berasal dari Sumatera bagian utara pada abad ke-16, atau sekitar tahun 1500-an. Lalu, bagaimana syair-syair tersebut terasa dekat dengan masyarakat Nusantara hari ini?</p><p>Demikianlah syair gubahan Hamzah Fansuri tersebut menggema di seluruh Sumatera, bahkan sebagian pulau Jawa pada masanya. Pada saat yang hampir bersamaan, Pulau Jawa sedang kedatangan rombongan Wali Sangga yang digawangi oleh Sunan Ampel dan Sunan Kalijaga. Hamzah Fansuri sendiri merupakan ulama Kerajaan Aceh Darussalam, sebuah kerajaan Islam di tanah Aceh sana. Adapun, Wali Sangga merupakan dewan kewalian yang sedang berjibaku untuk mengenalkan Islam ke masyarakat di tanah Jawa.</p><p>Barangkali, kita bisa dengan mudah memahami syair-syair di atas pada hari ini. Padahal, ketika Hamzah Fansuri menggubahnya sekitar 450 tahun lalu, masyarakat begitu asing dengan kata-kata yang tersemat di dalamnya. Mereka menggunakan bahasa Melayu yang sangat berbeda dengan bahasa Indonesia saat ini.</p><p>Hamzah Fansuri merupakan tokoh pembaharu bahasa Melayu kala itu. Andries Hans Teeuw, pakar sastra dan budaya Indonesia asal Belanda, menokohkan Hamzah Fansuri sebagai Bapak Bahasa Indonesia. Pasalnya, bahasa Indonesia hari ini berakar dari berbagai karya torehan Sang Syekh.</p><p>Dalam buku Indonesia: Antara Kelisanan dan Keberaksaraan terbitan tahun 1994, Andries Teeuw menyimpulkan tiga corak pembaharuan Hamzah Fansuri terhadap bahasa Indonesia. Pertama, unsur Individualitas yang memuat nama sang pengarangnya. Padahal, puisi-puisi Melayu lama kala itu bersifat anonim.</p><p>Kedua, Hamzah Fansuri melahirkan puisi baru yang berdasarkan puisi Parsi dan menyesuaikannya dengan keistimewaan bahasa Melayu. Adapun corak ketiga, dan ini dinilai sebagai keistimewaan Sang Syekh, Hamzah Fansuri banyak menyerap kata-kata bahasa Arab yang disusun secara kreatif. “Syekh Hamzah Fansuri bukannya menerjemahkan bahan-bahan Arab, tetapi mengintegrasikannya ke dalam syair yang diciptakannya, yang dengan itu bahasa Melayu baru dapat terlahirkan,” demikian catatan sosok bernama pena A Teeuw.</p><p>Berkat Hamzah Fansuri, sekitar sepertiga kata dalam bahasa Indonesia diserap dari bahasa Arab. Berkat Sang Syekh pula, kita bisa dengan mudah memahami istilah-istilah dalam alQur’an. Misalnya saja: Iman, Amal Salih, dan Takwa yang diserap dari bahasa Arab.</p><p>Kita bisa dengan mudah mengatakan bahwa “Iman itu cahaya”, sedangkan “Takwa adalah perbuatan Amal Salih orang-orang yang beriman”. Tentunya, berbicara tentang khazanah Islam ini akan sulit bila menggunakan bahasa Inggris. Bukan hanya sulit, tetapi dangkal.</p><p>Dalam kitab Zinat al-Wahidin, Hamzah Fansuri menyampaikan kesengajaannya untuk menulis kitab dengan menggunakan bahasa Jawi, sebuah julukan untuk bahasa Melayu yang berkembang di Nusantara pada saat itu. Tujuannya, agar orang-orang di Nusantara bisa paham tentang istilah-istilah dalam Islam. “Insya Allah Ta’ala supaya segala hamba Allah Ta’ala yang tiada tahu akan bahasa Parsi dan bahasa Arab dapat membicarakan Dia dalam kitab (ini),” demikian tulis Sang Syekh.</p><p>Tak banyak orang mengetahui lebih dalam tentang Hamzah Fansuri, termasuk para peneliti sastra dan sejarah Indonesia. Bahkan, makamnya pun tak pernah jelas diketahui, hingga hari ini. Hilangnya kabar tentang Hamzah Fansuri ditenggarai oleh pelabelan “sesat” di Kerajaan Aceh Darussalam paska wafatnya Sang Syekh.</p><p>Kala itu, seorang ulama asal India menjadi tokoh agama di Kerajaan Aceh Darussalam. Dalam waktu singkat, sang ulama berhasil membangun dominasinya kepada raja yang menempatkannya sebagai ulama kerajaan. Pada posisi inilah dia berhasil mengharamkan ajaran Hamzah Fansuri dan membakar seluruh kitab-kitab Sang Syekh yang ada di perpustakaan kerajaan.</p><p>Secara lugas, Sayyid Muhammad Naquib al-Attas dalam tesisnya pada tahun 1962, menyebutkan tiga aspek yang membuat sang pembakar dengan mudahnya memusnahkan karya-karya Hamzah Fansuri. Pertama, dia mengalami distorsi terhadap ajaran Sang Syekh. Kedua, Naquib menyebutkan sang pembakar memiliki pemahaman yang kurang akan doktrin Sufi, alQur’an, dan tafsir alQur’an. Aspek ketiga, yang bisa jadi sangat krusial, sang pembakar kurang menguasai bahasa Melayu, sehingga tidak mampu menyelami kedalaman kesadaran linguistik Melayu untuk memahami struktur konseptual simbol-simbol yang digunakan oleh Hamzah Fansuri. “Tampak bagi saya bahwa semua kritik … (sang pembakar) terhadapnya (Hamzah Fansuri) dan dugaan keyakinan yang dikaitkan dengannya tidak benar,” tulis cendekiawan Malaysia yang mengangkat Hamzah Fansuri dalam tesis dan disertasinya ini.</p><p>Meskipun sebagian besar karya Syekh Hamzah Fansuri musnah, toh kita bisa menikmati karyanya dalam guratan bahasa Indonesia, seperti pada tulisan ini. Juga menikmati karyanya dalam setiap lisan orang-orang di Nusantara pada hari ini. Dan menikmati pula karyanya dalam terjemahan alQur’an untuk bangsa ini.***</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5b01bc718dad" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Satu Rumpun, Satu Cinta, Beda Negara]]></title>
            <link>https://medium.com/@yudhaps/satu-rumpun-satu-cinta-beda-negara-cfed11d9e038?source=rss-4ba414c2e661------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cfed11d9e038</guid>
            <category><![CDATA[timor-tengah-utara]]></category>
            <category><![CDATA[nusa-tenggara-timur]]></category>
            <category><![CDATA[timor-leste]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yudha P, Sunandar]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 May 2016 15:01:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-05-03T15:01:30.391Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Rasanya, tidak ada yang istimewa dari sebuah jalan yang melintang di desa Haumeni Ana, Kecamatan Bikomi Nilulat, Kabupaten Timor Tengah Utara, Nusa Tenggara Timur. Sama seperti di desa pelosok lainnya, jalan selebar tiga mobil itu hanya menyisakan tanah dan batu. Jauh dari aspal dan label “jalan mulus”.</p><p>Namun, jangan pernah sekali-kali mencoba menyeberang dan menginjakkan kaki di tanah sebelah utaranya. Bisa-bisa, Anda ditangkap oleh sejumlah tentara. Pasalnya, tanah yang Anda injak bukan lagi wilayah Indonesia, tetapi sudah masuk wilayah kedaulatan Timor Leste.</p><p>Jalan ini menjadi saksi bisu tentang interaksi sebuah masyarakat Timor yang satu, tetapi terpisah oleh batas administratif negara. Disebut satu, masyarakat di kedua sisi batas negara memang memiliki rumpun yang sama. Selain bentuk fisik yang sama, mereka juga mewarisi budaya serupa dan berkomunikasi dengan satu bahasa, yaitu bahasa Dawan.</p><p>Kisah terpisahnya masyarakat serumpun menjadi dua negara berbeda berpangkal dari kekuasaan penjajah Eropa di negeri Timor. Saat itu, Portugis menguasai wilayah yang kini menjadi Timor Leste. Adapun Belanda, daerah jajahannya adalah wilayah Indonesia saat ini. Setelah Indonesia merdeka dan Portugis melepaskan Timor Leste, bangsa Timor terbelah menjadi dua negara berbeda.</p><p>Meskipun begitu, perasaan sebagai masyarakat yang memiliki satu rumpun masih terpatri dalam diri masyarakatnya. Bahkan, “rasa” tersebut salah satunya diejawantahkan dalam cinta yang berlanjut ke mahligai pernikahan. Tidak hanya di Haumeni Ana. Peristiwa ini kerap terjadi di hampir seluruh desa perbatasan di kedua negara.</p><p>Kisah cinta warga kedua negara, juga terjadi di desa Nilulat. Nyonya Benediktus Lake, istri Kepala Desa Nilulat, mengisahkan bahwa banyak masyarakat di Desa Nilulat yang memiliki istri atau suami berkewarganegaraan Timor Leste. Desa Nilulat sendiri berbatasan langsung dengan District Oekusi, Timor Leste. Perbatasannya sendiri ditandai dengan sebuah bukit di sebelah utara desa. Pasangan beda negara sendiri, kisah Nyonya Lake, umumnya menikah tidak memikirkan administrasi kenegaraan. “Mereka (pasangan beda negara) menikah adat saja,” ungkapnya.</p><p>Hal yang sama terjadi juga di Desa Kifu, Kecamatan Amfoang Timur, Kabupaten Kupang. Di desa ini, batas negara ditandai dengan sebuah sungai selebar 20 meter. Adi Radja, pendamping PNPM di desa Kifu mengisahkan kawannya memiliki istri warga negara Timor Leste.</p><p>Teman Adi sendiri bermukim di tepi sungai di wilayah Indonesia. Sedangkan istrinya dan mertuanya berada di tepi sungai di teritori Timor Leste. Menariknya, mereka tinggal di negaranya masing-masing pada siang hari. “Kalau malam, baru lah mereka saling bertemu,” kisah Adi.</p><p>Kisah cinta satu rumpun dan satu negara, barangkali sudah menjadi barang klasik. Kini, dengan semangat tradisi dan adat, masyarakat Timor justru membuktikan bahwa perasaan satu rumpun, terlebih perasaan satu cinta, bisa menerobos batas-batas negara.***</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cfed11d9e038" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>