<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Yunhan Fang on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Yunhan Fang on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@yunhan.fang?source=rss-1ce9b591581a------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*PPS7at2AHNS9rk4X3RAIZA.png</url>
            <title>Stories by Yunhan Fang on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@yunhan.fang?source=rss-1ce9b591581a------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 12:26:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@yunhan.fang/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[The power of gamification to support recruitment processes — A Case Study]]></title>
            <link>https://blog.prototypr.io/the-power-of-gamification-to-support-recruitment-processes-a-case-study-3810d15ac836?source=rss-1ce9b591581a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3810d15ac836</guid>
            <category><![CDATA[user-experience-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[gamification]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yunhan Fang]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 06 Nov 2018 11:41:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-12T13:59:01.354Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>The power of gamification to support recruitment processes — A Case Study</h3><p>Real Links is a hiring platform that helps companies fill job vacancies through referrals from their employees. According to research, people hired through referrals from an existing employee tend to be more suitable for their roles and stay longer. Referrals also help companies save on recruitment costs.</p><p>It was a real pleasure to work with Real Links, who gave us the opportunity to hone our UX skills in this 2.5 weeks sprint.</p><h3>Our Process</h3><p>For this project, we followed the “Double-Diamond” process — a tool that UX designers often use to structure design projects.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/689/1*syqamMtzNUCCBJmq_8HfRw.png" /><figcaption>The Double Diamond Process (Image from Design Council)</figcaption></figure><p>The Double Diamond Process (Image from Design Council)</p><p>In this case study, I will follow the Double Diamond when introducing and explaining my design process.</p><h3>Brief</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wxtLslcA7eZP0XCUC4-oXg.jpeg" /></figure><p>Real Links helps companies recruit by increasing their employees’ engagement rate with referral schemes. To achieve this, the company wants a platform that is easy to use and that encourages positive competition between employees.</p><p>With this objective in mind, the brief given by the client was to:</p><ul><li>Simplify the sign-up process</li><li>Explore opportunities for improvements in navigation</li><li>Review gamification techniques to support user experience and engagement</li></ul><h3><strong>Discovery</strong></h3><p><strong>Competitor Research</strong></p><p>We started the design process with competitor research.</p><p>We looked at the key competitors of Real Links in Europe and the US and found that:</p><ul><li>Some competitors help employees follow up on important referrals by providing a newsfeed, updating their referral boards, and sending emails from HR teams.</li><li>Some competitors use point-based leaderboards, time-limited competitions, and badges and tasks to gamify the referral process.</li></ul><p>The competitor research gave us a good understanding of the market. Only half of the competitors used gamification, which makes Real Links stand out in the market.</p><p><strong>User Interviews</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sMY01pn-xs8Cs-xsQeNEfw.jpeg" /><figcaption>Some intense affinity mapping</figcaption></figure><p>After conducting a screening survey, we talked to 15 people who had experience working in companies with referral schemes to understand their experience with internal referral schemes.</p><p>Below are some key findings:</p><p>“It’s more fun to compete in teams!” — Riikka</p><p>“When I refer a friend, I want to receive feedback on where they are in the process.” — Ben</p><p>“I don’t really refer people to work in my company because it’s not part of my job.” — Jess</p><p>These interviews told us what users were thinking and feeling about job referrals, why they did or didn’t refer people, and their thoughts on competing within a work environment. The conversations ultimately helped us understand how to improve people’s referring experience, which became the foundation for our design process.</p><p><strong>Contextual Inquiry and Experience Mapping</strong></p><p>After the user interviews, we watched five users using the current platform and put the feedback we received into this experience map. Overall, people loved the idea. We also found they felt happiest towards the end of the process and the main opportunities to improve the process were during the signup process, so that’s where we focused our efforts.</p><p>Our goal was to look at these pain points and come out of solutions to solve them.</p><h3>Define</h3><p><strong>Persona</strong></p><p>We created our persona, Julie, based on the findings of our user research. Julie was the main character we used to tell the story of our design. We kept her goals, needs and pain points in mind during the whole design process.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZTLqRn0FlZWvdVaIG5ri6w.png" /></figure><p><strong>Storyboard</strong></p><p>We created this storyboard for the problem and outcome statement.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ORXFK7S7zqKssGhWoN4B_w.jpeg" /></figure><ol><li>Julie’s company has an internal job referral platform</li><li>She rarely uses it for various reasons</li><li>The platform is redesigned to give Julie more incentives for engagement</li><li>Julie finds it fun and fulfilling so she starts to make referrals regularly</li></ol><h3>Develop</h3><p>Based on the findings from the discovery and define stages, we wanted to see if we could:</p><ul><li>Help people engage by using gamification techniques</li><li>Provide feedback on users’ actions</li><li>Simplify the sign-up process</li><li>Clarify the navigation</li></ul><p><strong>Design Studio</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-MRtTHf0RlH1nh6gWFEQ9g.jpeg" /></figure><p>Having defined our area of focus, we conducted a design studio with the clients, before moving on to the design phase.</p><p>Working with the Real Links team to devise a solution was both useful and fun.</p><p><strong>Sign Up Iteration</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BaMnzG6YvkjERl33i5F45A.jpeg" /><figcaption>Sign up page, before and after</figcaption></figure><p>In the brief, the client asked us to simplify the signup process.</p><p>Our user research pointed us to an opportunity to simplify the sign-up process. Because the RealLinks system is typically overseen by a company’s HR department, we were able to automatically email new users a link to set-up their password. This meant that people no longer needed to enter and verify their own email address.</p><p><strong>Home Page Iteration</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5CBUy_Th-0aTRLyEUFEQrg.png" /><figcaption>Current home page of Real Links</figcaption></figure><p>Currently, the home page of the platform is a list of job openings. Through testing, we turned it into a dashboard, using paper prototypes to experiment with making the homepage informative in more visual ways.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*R50-ZNCAoNtIihYlpYWPsA.png" /><figcaption>Paper prototype — home page</figcaption></figure><p>After testing with our users, we added the badges on the top of the page to provide a breakdown of the total points people are gaining, so they could track how they are doing in the process.</p><p>We also replaced the “pinned referral” panel with “referral updates”, because pinning referrals gave our busy users an extra task. Our goal was to make the process as simple as possible.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*S1LuKmhxLzuMbeM1UYTsUw@2x.png" /><figcaption>Mid-fi prototype</figcaption></figure><p>During the testing, we found out that some users had trouble seeing the navigation bar on the top of the homepage. The findings suggested we should move the navigation bar from the top of the page to the left-hand side of the page when designing the high-fidelity prototype, to ensure that the navigation was easy. The new design is also nicely adaptable for a mobile environment.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jQupqrQqFVqQnp-c12XGBQ.png" /><figcaption>High fidelity home page</figcaption></figure><p><strong>Leaderboard Iteration</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gDh7QN3eEzSX2TKzdBnL4g.png" /><figcaption>Current leaderboard</figcaption></figure><p>During the contextual inquiry, we found that some users had trouble understanding the ‘total score’ figure on the leaderboard. We designed information bubbles to give a breakdown of the points users receive for each step of the hiring process. The new leaderboard makes it easier to understand users’ points in the competition.</p><p>Some users also told us they found competing directly against their colleagues uncomfortable, so we designed the leaderboard to be mainly focused on teams in our paper prototype.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZkMyOy5ye7-_xwYZA0YqrQ.png" /><figcaption>Leaderboard paper prototype</figcaption></figure><p>According to our testing and user research, people find competitions with time limits more stimulating. As well as focusing more on teams, we therefore added a countdown to our final high-fidelity design, giving the competition a timeframe, which we believe will make the competition more engaging.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pPRUrYP0H6bq0tYJ-o0MfA.png" /><figcaption>Leaderboard final high-fidelity design</figcaption></figure><p><strong>Referral Page Iteration</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9hYNlkkOhlceUR36fd3T2A.png" /></figure><p>Currently, the referral page provides referral details and status. This doesn’t tell the employees which stage of the recruitment process their referrals are at, which our user research told us was important information for users.</p><p>In our final design, we added badges, not only indicating the stages a referral had reached but also telling employees how many points they had collected along the way. By doing this, we kept employees in the loop of the recruitment process, as well as providing them with immediate feedback and awarding them points. We believe this feature will make them feel engaged.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xcaoiGR2SRFzZm3qzvU1aw.png" /></figure><h3>Next steps</h3><p>If we had more time to carry on the design process, we would like to:</p><ul><li>Customise more elements of the design, such as personalised job recommendations, so that the platform would have a personal touch</li><li>Design a mobile version of the platform that is consistent with the desktop design</li><li>Build a database for employees’ contacts and automatically match jobs with the contacts, which will save time for both the employees and the company</li></ul><p>Please click <a href="https://invis.io/XSOBZZF3AFK#/322829137_Log_In_1_Copy_4">here</a> to view the high fidelity prototype of this project.</p><p><strong>Thanks for reading! If you’d like to have a chat about this project or work with me, please drop me an email at yunhan.fang@gmail.com. I’d love to hear from you. You can also find me on </strong><a href="https://www.linkedin.com/in/yunhan-fang-36a21647/"><strong>LinkedIn</strong></a><strong>.</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fupscri.be%2Ff51076%3Fas_embed%3Dtrue&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fupscri.be%2Ff51076%2F&amp;image=http%3A%2F%2Fapi.screenshotlayer.com%2Fapi%2Fcapture%3Faccess_key%3Dfe59908dad3baab69ffab249a2224b03%26viewport%3D1024x612%26width%3D1000%26url%3Dhttps%253A%252F%252Fupscri.be%252Ff51076%253Fscreenshot&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=upscri" width="800" height="400" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b85dfbb5286d8a25cf2e754b9462cf45/href">https://medium.com/media/b85dfbb5286d8a25cf2e754b9462cf45/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3810d15ac836" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://blog.prototypr.io/the-power-of-gamification-to-support-recruitment-processes-a-case-study-3810d15ac836">The power of gamification to support recruitment processes — A Case Study</a> was originally published in <a href="https://blog.prototypr.io/">Prototypr</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[We need More Humane Ways to Connect — A Case Study]]></title>
            <link>https://medium.com/@yunhan.fang/we-need-more-humane-ways-to-connect-a-case-study-3e82bc1710da?source=rss-1ce9b591581a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3e82bc1710da</guid>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <category><![CDATA[apps]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yunhan Fang]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Nov 2018 18:12:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-06T11:43:11.569Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>We need More Humane Ways to Connect — A Case Study</h3><p>We have so many dating apps on the market these days. The most well-known ones, such as Tinder or Bumble, are based on an instant and disposable model. When people swipe left or right to decide whether to make a move, their decisions are largely based on other users’ appearances. In a short period of time, a large number of user profiles can be browsed and discarded. The process of establishing human connections on these platforms resembles shopping at a supermarket, making the people behind the profiles feel, unavoidably, like products.</p><p>In the second concept project at General Assembly UXDI course, I designed a new dating app, Hobbyist. The app encourages users to meet new people with similar hobbies and to establish relationships or friendships through interesting activities.</p><p><strong>The Challenge</strong></p><p>Following the brief, I designed this app for one of my classmates Lucie, a single woman living in London. In our initial interview, Lucie told me she loved learning new recipes As I probed her motivation for learning to cook, I found out that the deeper reason for her interest in cooking is to socialise — she liked to talk about cooking when she went on a date or when chatting to friends over a dinner party at her flat.</p><p>As our conversation became deeper, I learned that Lucie’s friends had been increasingly busy with their families, which was why she was actively growing her social circle, both to find dates and make new friends.</p><p>Lucie had tried apps such as Tinder or Bumble, but she found them “unkind” and “unfriendly”. She told me that the relationships or friendships established on these apps felt “disposable”, so she didn’t enjoy using them, and her use of these platforms had so far been unsuccessful.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xhlrVdGLrp8BOy2kM1zrFw.png" /><figcaption>A sketch based on the outcome statement</figcaption></figure><p>My challenge on this project was therefore to build Lucy a new kind of platform, helping her to make friends and find dates in a warmer and more humane way.</p><p><strong>The Concept</strong></p><p>Lucie has many hobbies, from fashion and interior design to art and craftsmanship, and she takes part in lots of classes and workshops. She finds making friends through activities less stressful than a more purposeful one-to-one first date.</p><p>Based on Lucie’s account of her recent experiences, I created an experience map.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HN61UakhyzLtyj4qHow_CQ.jpeg" /></figure><p>The map indicates that Lucie’s experiences aren’t as easy as she wants them to be — finding an activity to attend can be a tedious job in a big city like London. Walking into a room filled with strangers, for a relatively introverted person like Lucie, can be a daunting experience. Starting a conversation with a stranger is always nerve-racking, and deciding whether to swap contact details can be awkward.</p><p>This gave me the concept for my app — connecting people in a meaningful way through mutual hobbies, encouraging them to do things together.</p><p><strong>Prototyping</strong></p><p>After sketching out some rough ideas, I created the paper prototypes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OOqqOjeAflQYmaaUplrGBg.png" /></figure><p>According to the first round of user testing, the users found the equal stress I’d put on the activity/event function confusing. In general, they thought there was too much going on in the app.</p><p>Taking the feedback on board, I made my low-fi digital prototype focus on the social function. The activity function was repurposed, so that it encouraged users to arrange their first meetings over interesting events, which made the logic of the app clearer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/925/1*iu-hssCzII8sytYNqdr0lA.png" /></figure><p>The major feedback from the low-fi prototype testing was that the conversational set-up process was friendly and natural, but it was also wordy and a little confusing. Plus, there wasn’t enough user information on the profile pages. I incorporated the feedback into my high-fi mock-up.</p><p><strong>Branding</strong></p><p>With a background in advertising, I found the branding process of the app fairly smooth.</p><p>The name “Hobbyist” comes from the main feature of the app — getting to know new people through hobbies. The word “hobby” is the core of the app, which makes it a crucial part of the name.</p><p>Since this app is about human connections, I selected a warm, pastel coloured palette for the interface of the app. A fun and vibrate tone is key.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/945/1*4O6MwcTX2JksqWUqFClpzQ.png" /></figure><p><strong>Mock Up</strong></p><p>In the final mock up, I made icons a big part of the design, which makes the visual communication clearer and fun.</p><p>You can click <a href="https://invis.io/67NPXONSFAE">here</a> to view the high fidelity prototype.</p><p><strong>Conclusion</strong></p><p>By helping people establish friendships over mutual hobbies, and get to know each other over fun activities, Hobbyist builds more natural relationships, reducing the stress of talking to strangers and the awkwardness of first meetings.</p><p>I hope you enjoyed reading about this concept project. If you have any questions or suggestions, feel free to comment.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3e82bc1710da" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to design an app using emotion analysis — a case study]]></title>
            <link>https://uxdesign.cc/how-to-design-an-app-using-the-emotion-analysis-a-case-study-495298c14a95?source=rss-1ce9b591581a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/495298c14a95</guid>
            <category><![CDATA[case-study]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[apps]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yunhan Fang]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Nov 2018 18:07:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-09T13:27:43.878Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Traveling by plane is a part of modern life. However, being 30,000 feet up in the sky can trigger a mixture of emotions, from excitement to boredom and fear.</h4><p>I love the way an effective app can interact with and shape human emotions. Surprisingly, I’ve never seen a mobile app that truly helps people with the complicated emotions we feel when flying.</p><p>For the third concept project on the General Assembly UX design immersive course, I received a brief to design an app communicating Virgin Atlantic’s in-flight services. It was the perfect challenge: how to design an app to make flying easier.</p><h3><strong>The Team</strong></h3><p>On this project, I worked with two of my classmates, <a href="https://medium.com/u/90989f2f946a">Mariana Viegas Bennett</a> and <a href="https://medium.com/u/33a123c40c16">Georgina Vardy</a>.</p><h3><strong>Preliminary and Competitive Research</strong></h3><p>The first two steps we took were preliminary research and competitor research to understand the brand and the market better.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wRLmpLkmORnPTnU_U2rohw.jpeg" /></figure><p>The preliminary research showed us the visual style of the current Virgin Atlantic App and the high standard of its experience design; the competitor research showed us that airlines tend to create separate apps to communicate their inflight services, rather than making inflight services a sub-section of their booking apps.</p><p>It’s also worth noting that no airline provides an app that really caters for flyers’ needs from an emotional perspective. Their apps normally focus on informing flyers about their onboard entertainment, or providing not-so-appealing games for children.</p><h3><strong>User Research</strong></h3><p>We looked into flyers’ behaviours as well as how they felt at each stage of flying, from booking tickets to landing. The most important finding was that nearly 50% of the interviewees experience emotions such as anxiety and stress caused by their concerns about safety. Even for people who feel comfortable flying, there are moments, such as during turbulence, that they feel nervous. One of our interviewees told us that “I am generally comfortable with flying, but there are some moments where I become highly religious for 30 seconds”. Our research results align with wider data. According to research conducted in 2015, 43% of 1,061 British respondents were either “very worried” or “quite worried” about flying.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wamRkWpvg9PmMhYiCl8uJw.png" /><figcaption>Source: <a href="http://www.statista.com/">www.statista.com</a></figcaption></figure><p>We learned that people who worry about flying tend to prepare for their journey meticulously, so that they feel in control. It is equally important for people to have a coping mechanism when they panic. Entertainment content is useful; many of the interviewees told us they watch films or listen to podcasts to distract themselves from their nerves. They normally bring their own entertainment content onboard because the options provided by airlines are limited, so their needs aren’t satisfied.</p><p>Some of the interviewees also said meditation and breathing techniques were helpful when they face anxiety brought about by flying.</p><p>Another issue bothering our flyers was that the service provided onboard can be inadequate. When experiencing emotions like anxiety, flyers want to feel cared for, and to know they can access things easily, from a glass of wine to a cup of water.</p><p>We divided the flyers into two categories, nervous flyers and comfortable flyers, and turned the research results into an experience map, to put ourselves in the flyers’ shoes and really understand them. We also separated the journey into preflight and inflight, as people’s behaviours and emotions are different in the two stages.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*34j98nJ9059tWzDqJHaHYw.png" /><figcaption>Experience Map</figcaption></figure><p>From the experience map, we learned that during the preflight journey, both nervous flyers and comfortable flyers have similar emotions. However, nervous flyers tend to have more ups and downs. During the inflight journey, there are more types of emotions, but similarly, the nervous flyers’ emotions are more extreme.</p><p>There are a lot of overlaps in the needs of both nervous and comfortable flyers. As the needs of nervous flyers are stronger, because of the level of their emotions, we decided to make them our primary audience. We believe that if we can cater for nervous flyers’ needs, we can also help our comfortable flyers effectively.</p><h3><strong>Persona and Story Board</strong></h3><p>We created our primary personas, nervous flyer Oliver.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/792/1*dC_l_CUZP4mipJEsJ6ejxQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GgcjBViIG-YO46JKe2CjRA.png" /></figure><p>Oliver lives in London and works as an advertising executive. He has a lot of hobbies, like eating pizza, drinking wine and watching Netflix. His partner has invited him to go back to South Africa to meet his parents. In a new relationship that is going well, this trip is important to Oliver. However, he has a challenge — his fear of flying.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yz4Ofdcu3gzTSb3yzDy17w.png" /></figure><p>Knowing that he will have to fly for 10+ hours, Oliver feels an extreme level of anxiety. The idea that the flight is going to crash just won’t stop bothering him.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wr1ydSBkRqEanlpGh9etsg.png" /></figure><p>How can we help? What if we design an app that will help Oliver by creating a playlist of the entertainment content he loves, providing him services that will make he feel looked after, and reminding him to breathe when he suffers from panic attacks, or even guiding him to meditate?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zlDtv5zIxfnuPW-dNapLlQ.png" /></figure><p>We are confident that Oliver will feel better with help from the app.</p><h3><strong>Design Studio and Main Features</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5OgHYO94B4lQdsGBYrZ2-Q.jpeg" /></figure><p>With Oliver’s challenges in mind, we sketched a lot of different ideas in the design studio. We decided to take a few of them forward, and divided the features into entertainment, well-being and service.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1jxPefO69W2Os9U87GPwbA.jpeg" /></figure><p>The Entertainment section helps Oliver create a playlist from Virgin’s award-winning entertainment content before he boards, so he’ll have something immediately available to distract him when feeling nervous. It also provides him unlimited wifi so he can use other entertainment accounts, like Netflix and Spotify, to have more entertainment options.</p><p>The wellbeing section provides Oliver with videos and audio of scientific facts about flying, breathing techniques, and guided meditation sessions.</p><p>The services section show him profiles of the crew to make the service provided by Virgin feel more personal. The request function allows him to order things he needs in a more convenient and discreet way.</p><h3><strong>Prototyping</strong></h3><p>We started by paper prototyping.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GaqSHKpYCW7wqujXQ4AdWg.jpeg" /></figure><p>The main feedback we received from the paper prototypes was that the flight countdown on the home page made people feel even more nervous; and the overly detailed attendant profiles were unnecessary and even misleading. We got rid of the countdown function in our low-fi digital prototype and simplified the attendant profile to show less information.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H4xlDZ-vIQ5w66rkrYbEqQ.jpeg" /></figure><p>After testing the low-fi digital prototype, we clarified the onboarding process according to the feedback, and made the unlimited wi-fi feature more dominant visually, as it was proving highly popular.</p><p>In the low-fi prototype, we asked how users were feeling by having them choose from three emojis presenting different emotions. Some users told us this felt a bit intrusive, so we changed it to a slider to make them more comfortable about answering the question.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OPrxVJA0R4D_PPZFntJl0g.jpeg" /></figure><p>The result of testing the mid-fi prototype told us we needed to make the sequence of the onboarding screens more logical, so we further improved the onboarding process in the final mock-up.</p><p>Please click <a href="https://invis.io/5DNWH8ZCJP8#/318292484_1st_Welcome_Screen">here</a> to view the high-fidelity prototype.</p><h3>Key Takeaways</h3><ol><li>A thorough understanding of users’ emotions is key when designing an app that will truly cater for users’ needs.</li><li>Test! Test! Test! The insight from testing is so valuable to refine the quality of the experience.</li><li>Great teamwork is essential for designing an app. When working together, the people in our team respected each other’s opinions and communicated in an open and honest manner. We learned from each other and had a lot of fun working together, which helped us create a great design.</li></ol><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fupscri.be%2Ff%2F50d69a%3Fas_embed%3Dtrue&amp;dntp=1&amp;display_name=Upscribe&amp;url=https%3A%2F%2Fupscri.be%2F50d69a%2F&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=upscri" width="800" height="400" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/05d5fd32eda31cbd1b83287606744532/href">https://medium.com/media/05d5fd32eda31cbd1b83287606744532/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=495298c14a95" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://uxdesign.cc/how-to-design-an-app-using-the-emotion-analysis-a-case-study-495298c14a95">How to design an app using emotion analysis — a case study</a> was originally published in <a href="https://uxdesign.cc/">UX Collective</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Airbnb just launched itself as a sex hotel in China — by mistake. Here’s how.]]></title>
            <link>https://medium.com/@yunhan.fang/airbnb-just-launched-itself-as-a-sex-hotel-in-china-by-mistake-heres-how-56f8a43bf886?source=rss-1ce9b591581a------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/56f8a43bf886</guid>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[airbnb]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[localization]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yunhan Fang]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 07 Apr 2017 18:17:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-04-07T18:37:40.716Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/950/1*MIywkDqPdb4CNO1LT4roGA.jpeg" /></figure><p>Airbnb announced its launch in China on March 22, with a brand new Chinese name: 爱彼迎 (Aibiying).</p><p>It remains unclear whether the internet giant will succeed in the Chinese market. But the controversy over its Chinese name — and its semblance to a sex hotel — has already played out on social media.</p><p>Here are just a few of the comments on Airbnb’s Weibo account (the Chinese equivalent to Twitter):</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/575/1*s0W2-tK6iz7pfLbrjacwdA.png" /></figure><p>“The names makes me feel you are opening a sex hotel”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/586/1*VJzXtXpOmdh0L0bGSzXbjw.png" /></figure><p>“What an example of failed marketing. Combining the logo and the colour scheme, this name makes Airbnb like a dating app”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/582/1*vYM-c2PrNv5emo-95airSg.png" /></figure><p>“Awkward……………………”</p><p>So why did the new brand name fail?</p><p>The new name — 爱彼迎 (Aibiying) — is made up of three Chinese characters. Translated literally, the phrase is a short version of “welcome each other with love”, as Airbnb’s spokeperson explained.</p><p>But that’s where the problems start.</p><p>Ai (爱), which means “love”, is fine to use in other contexts (although it is cheesy and over-used). But when the word is used in the context of a hotel, it becomes more ambiguous.</p><p>In Asia, “love hotel” (情人酒店) is a well-known expression. These hotels are normally sold by the hour for lovers to get together. The character “ai” therefore associates Airbnb with a love hotel, surely not what the brand’s marketing department wants.</p><p>Bi (彼), which means “each other”, is also problematic. It has the same pronunciation as a Chinese slang word (one so rude I won’t even write it here!), which means “female private parts”.</p><p>When used on its own, this association isn’t too obvious, because the two characters have different tones. However, when used together with Ai, the homonym becomes hard to avoid, again associating the brand with sex.</p><p>And it&#39;s not just the first two characters that are a problem.</p><p>The name “Aibiying” itself neglects an important side of Chinese culture — subtlety. Airbnb’s spokeperson was right to say it means “welcome each other with love”, but in a way that’s too explicit in Chinese.</p><p>In China, love is rarely expressed so directly, so an explicit expression likes this risks sounding cheap. A better approach is to work with images that link indirectly to the intended message, rather than saying it out loud.</p><p>In general, subtlety should never be neglected when choosing a Chinese name for a company — particularly for a high-end brand.</p><p>So what <em>should</em> Airbnb have done?</p><p>One company they could learn from is their most direct Chinese competitor, “途家” (Tujia). Its name means “a home on the journey”. It gently delivers the message that the properties listed on its website have the qualities of a home — trustworthy, cosy and heartwarming — rather than shouting it into the user’s face, like Airbnb’s Chinese name does.</p><p>Another good example is Uber’s Chinese name, “优步” (Youbu). This name means “premium/superior steps”, which suggests that Uber is a better way to travel than other means. It also boasts a simple and memorable two-character structure and a nice combination of syllables.</p><p>So why did Airbnb choose Aibiying? (According to a report from Chinese news website <a href="http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1645503">The Paper</a>, they’ve registered 11 names in China.)</p><p>My guess is the process let them down. Had they used a focus group to test their new name in the Chinese market, surely Aibiying would have failed. Commissioning market research to test the suitability of a name in the target culture is no less important than transcreating the name in the first place.</p><p>If anything, it might be even more important. After all, it would have saved Airbnb a whole lot of embarrassment.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=56f8a43bf886" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>