<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Yvonne Wu on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Yvonne Wu on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*mWeSPMyV_SwjR2Mj.</url>
            <title>Stories by Yvonne Wu on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 13:22:17 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@yvonneyvonnewu/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[GSilicon Valley — The path of a designer becoming a product manager | Adobe Product Manager…]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/gsilicon-valley-the-path-of-a-designer-becoming-a-product-manager-adobe-product-manager-3c33b9faf095?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3c33b9faf095</guid>
            <category><![CDATA[ui-ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[mba]]></category>
            <category><![CDATA[internships]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[adobe]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Mar 2023 07:05:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-13T07:14:10.482Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>The path of a designer becoming a product manager | Adobe Product Manager Internship</h3><p>Looking back to March of last year (2022), when I received a call from Adobe HR, hearing that “Congratulations” almost made me scream with excitement. I couldn’t believe that I had received my dream offer, and it was for the Creative Cloud business that I was most familiar with! For me, as a former designer, Adobe is like a home that finally allowed me to transition from a user to a product manager, continuing to create beautiful products for users like myself. After being a paying Adobe user for so long, I am finally being paid by Adobe.”</p><h3>Adobe is more than PDF, Photoshop</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*QPm-aZNc5DMR9yUr.jpeg" /><figcaption>Yes, Figma is an Adobe application now! (Source: <a href="https://stock.adobe.com/">Adobe Stock</a>)</figcaption></figure><p>Many people associate Adobe with only two of its star products: Photoshop and PDF. However, Adobe’s products and business scope are diverse, encompassing not only design software and document processing but also services such as CRM, data analysis, and advertising. Adobe has subsidiaries in key countries worldwide.</p><p>Since Adobe’s move to the cloud in 2011, its product line has developed and been divided into three major clouds: Creative Cloud, which features its flagship design software; Document Cloud, which focuses on PDF as its main business; and Experience Cloud, which targets the enterprise market. Harvard Business School has a case study, “Reinventing Adobe,” that specifically introduces Adobe’s cloud business history. Those interested in learning about Adobe’s development or preparing for interviews can read it.</p><h3>MBA Interns</h3><p>It is worth mentioning the differences between MBA interns and university interns.</p><p>The first difference lies in the level of challenge in the work, or the degree of importance the company places on MBA interns (brainpower). Initially, I thought that with several years of work experience, the internship, despite being “old” for “interns”, would not be more challenging than my previous full-time job, even with a change of environment and language. The first week of the internship was indeed easy, with most of the time spent on company training, and the boss telling us to go home at 4 pm. However, as the internship progressed to the second and third weeks, the boss began to treat us like full-time employees. We discussed product strategy, our views on new markets, which data to use for decision-making, and more.</p><p>While it is exciting to feel valued in one’s role, it also entails a different level of mission and responsibility compared to that of university interns. Any suggestion you make is likely to have an impact on the business. For instance, I once discovered some intriguing numbers. After calculating the customer lifetime value, I found that increasing the conversion rate by 0.01% would generate an estimated $3 million in revenue for the company. The boss immediately proposed this idea to the marketing team to include in next year’s spring plan. Although this was thrilling, a small error could lead to considerable financial losses for the company. Thus, on the day the boss presented the proposal, I meticulously scrutinized each and every number.</p><p>The second difference is likely age and maturity. While some MBA interns may be younger than Ph.D. interns, the vast majority of American MBA programs require 3–5 years of work experience before enrollment. As a result, most MBA interns already have full-time work experience, which is reflected in their maturity in the workplace.</p><h3>It’s stock image rather than stock price</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*psv9_abZ7gdZie87.jpeg" /><figcaption><a href="https://stock.adobe.com/">Adobe Stock</a></figcaption></figure><p>During my internship, I worked at <a href="https://stock.adobe.com/">Adobe Stock</a>, which is under the Creative Cloud umbrella. Adobe Stock is a stock photo service that also includes design templates, videos, 3D materials, and more. This is in line with major stock photo companies worldwide, which have expanded beyond just photos.</p><p>Currently, Adobe Stock has a website in Traditional Chinese for Taiwan and Hong Kong. Additional services are gradually being developed, such as Chinese search functions and support for local third-party payment services. During my internship, I developed product strategies for the Taiwanese market and assisted the search team in reviewing the top 100 Chinese search results one by one.</p><p>If you are already an Adobe Stock user, please let us know which plan you have purchased, what you like and dislike about Adobe Stock, and what features you would like to see added. If you are not familiar with Adobe Stock, come and <a href="https://stock.adobe.com/">try our first month of 10 free images</a>!</p><h3>A Day in the Life of an Adobe Stock Intern Product Manager</h3><p>What is it like to work as an intern product manager at Adobe? The work of an intern product manager is a streamlined version of that of a full-time product manager. Usually, the supervising product manager assigns one or two projects for the intern to handle. Essentially, an intern product manager is a miniature version of a full-time product manager who attends countless meetings and communicates with numerous teams.</p><p>During my internship at Adobe Stock, my work was divided into four main areas:</p><p>1. Data mining and insights<br>2. Collaboration with stakeholders<br>3. Product strategy and feature development<br>4. Participating in team-building activities planned by the HR team (Yes, having fun is also part of the job!)</p><h4>1. Data Mining and Insight</h4><p>I have been discussing data analysis and market research because Adobe Stock’s team is driven by a data-driven culture. As an e-commerce platform, Adobe Stock requires quantitative data to support any decisions on product development or market investment.</p><p>At Adobe Stock, we use many mainstream data analysis tools, and interns are permitted to read and use this data to create their own dashboards. In addition to using these tools, I regularly communicate with the market analysis and data teams within the company to learn how to interpret the stories behind the data and internalize them into my own understanding.</p><h4>2. Collaboration with stakeholders</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/754/1*zfUcHiRS_nNv_WwSTcQikA.png" /><figcaption>Collaboration among different roles</figcaption></figure><p>Product managers often act as the glue between business and technology, communicating back and forth with various teams. They transform business strategies into technical solutions that can be executed, and then hand them over to the engineering team for implementation. At Adobe, there are many opportunities for cross-team communication for product management interns, as the internal teams are quite comprehensive. Depending on the product life cycle, the collaborating stakeholders can include the following roles:</p><ol><li><strong>Product Marketing Manager (PMM): </strong>PMMs are one of the primary sources of product requirements in Adobe Stock. They closely monitor market trends and product dynamics, working with the strategy team to ensure that the company’s top-level strategic plans can be correctly broken down into executable solutions. Although PM and PMM have only one letter difference, their job contents are quite different. From a business and technology perspective, PMMs are more focused on the business side, skilled at market analysis, extremely sensitive to market trends, and focused on user-related data, such as conversion rates, user life cycle, and customer churn rate. On the other hand, PMs are more focused on the technical side. Although they also pay attention to product and user-related indicators, they focus more on implementing solutions and balancing development costs with ultimate benefits (ROI). Based on my understanding, I visualized the distance between PMMs, PMs, and various teams in the “Collaboration among different roles” figure.</li></ol><p><strong>2. Strategy &amp; Operations:</strong> Effective communication between product managers and the strategy and operations team involves understanding the meaning and context behind decisions. While product managers may not need to communicate with the strategy team for every product they develop, occasional communication can help them better grasp the direction of product planning, align with the company’s overall strategy, and achieve maximum product value.</p><p><strong>3. Data Analyst: </strong>One of my favorite tasks during my internship was data mining. At Adobe Stock, the team heavily relies on visual aids for data analysis. The data is presented in a visually intuitive way. The data analysts on the team served as my mentors during the data mining process. They provided insightful explanations for the meanings behind the data, reasonably inferred user behavior, and every conversation with the data team always illuminated many concepts for me.<br> <br> Moreover, running e-commerce often requires many AB tests to test pages and features. The results of each test depend on many analyses by data analysts, including pre-test condition planning, post-test linear regression, and correlation analysis.<br> <br><strong>4. Product Designer:</strong> Although Adobe Stock’s products have matured, designers still need to consider how to successfully translate designs into user experiences that drive business growth. Particularly for e-commerce platforms, product designers play a critical role in ensuring correct product direction. A good design not only provides visual and experiential pleasure, but also guides users to complete the last step of checkout while seemingly calm but actually impulsive (conversion), and encourages users to continue using our product without noticing it (retention).</p><p><strong>5. Engineering Lead &amp; Program Manager:</strong> During the initial and final stages of product planning, the product manager will discuss more specific development plans with the technical and project teams. These plans include development schedules, requirement priorities, allocation of human resources, and cross-development team cooperation, among others.<br> <br> Due to the time limitations of the internship, product interns will not participate in the entire 0–1 product planning process. However, they will still communicate with the engineering lead and program manager to understand the rhythm of product development.</p><h3>Product feature development</h3><p>Product strategy (roadmap) and feature development are the two most important aspects of a product manager’s work, and they are also the main focus of my internship. The assessment indicators for my internship performance include strategy planning, communication and collaboration, and implementation.</p><p>For the product strategy part, my primary target audience is Adobe Stock’s overseas markets. To develop a strategy, I conducted competitor analysis, reviewed user interview survey documents, analyzed product data over the years, and communicated with partners across teams. Combining company and business-level strategies, I finally provided a 1–3 year product development plan. The first stage of the product roadmap will be implemented in the first quarter of 2023.</p><p>Regarding feature development, product managers work closely with the development team. Adobe uses agile development mode, and product managers have more than five agile development meetings with engineers every week, including routine stand-up meetings, sprint planning meetings, sprint review meetings, sprint retrospective meetings, and bug classification meetings. During my internship, my boss emphasized the importance of the development team. Although product managers strive to gain exposure and resources for product value output, a good and sustainable product relies on stable and efficient collaboration from the engineers.</p><h3>Fun time for interns at Adobe</h3><p>During my internship at Adobe, the university recruiting team planned interesting group activities every 1–2 weeks and occasionally sent gifts. This made the internship life colorful and diverse, despite being in online work mode due to the Covid-19 pandemic.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b_LZWeMbgJDHEKM0kFQ7Og.jpeg" /><figcaption>The iceberg of the gifts from the university recruiting team</figcaption></figure><p>The team’s creativity shined through in their ability to showcase their talents in organizing group activities. After receiving the offer, they would send various small gifts and invite interns to post photos of themselves wearing Adobe T-shirts on major social media platforms and tag Adobe. During the internship period, they sent baseball game tickets to avoid social anxiety caused by working at home for too long. This allowed interns to watch the game with others in the same city. To combat potential boredom at work (even the chance of being bored is almost 0%), they sent a box of handmade dyeing kits or a chocolate ball DIY kit for interns to get creative. Additionally, the team didn’t miss International Intern Day on 7/28. They reminded managers to say “Happy International Intern Day” to interns and sent a box of irresistible afternoon tea sets. Finally, in early August, all interns were flown to Adobe headquarters for a 2-day intern summit.</p><p>I have officially joined Adobe as a full-time product manager. Although I procrastinated halfway through writing this article, followed by starting school, graduating, moving, and returning to Taiwan, I have finally completed it before the arrival of the 2023 internship season! If you enjoyed reading this article, please kindly give me 10 claps (50 would be fabulous!). Thank you!</p><p>(This article used Chat GPT and notion ask Ai to improve translation and writing.)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3c33b9faf095" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[勇闖矽谷 — 設計師邁向產品經理之路 | Adobe 產品經理實習]]></title>
            <link>https://medium.com/as-a-product-designer/%E5%8B%87%E9%97%96%E7%9F%BD%E8%B0%B7-%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E9%82%81%E5%90%91%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86%E4%B9%8B%E8%B7%AF-adobe-%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86%E5%AF%A6%E7%BF%92-ca8816827c42?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ca8816827c42</guid>
            <category><![CDATA[internships]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[adobe]]></category>
            <category><![CDATA[careers]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Feb 2023 03:29:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-03-13T10:39:19.389Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>勇闖矽谷 — 設計師邁向產品經理之路 | Adobe 產品經理實習</h3><p>回想起去年（2022）三月接到 Adobe HR 來電時，聽到那一聲 “Congratulations” 差點激動地放聲尖叫，不敢相信真的拿到了夢想 offer，還是自己最熟悉的 Creative Cloud 業務！對於身為前設計師的我來說，Adobe 像是一個歸宿，總算讓我從多年使用者轉換到產品經理的角色，繼續創造美好的產品給那些像我一樣的用戶。當 Adobe 的付費用戶那麼久，總算換 Adobe 付我薪水了。</p><h4>Adobe 不只有 Photoshop, PDF</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sXsOGW0U9TAbDDefWRU0JQ.jpeg" /><figcaption>Yes, Figma is an Adobe application now! (Source: <a href="https://stock.adobe.com/">Adobe Stock</a>)</figcaption></figure><p>大多數人對於 Adobe 的印象大概就是 Photoshop 和 PDF 這兩大明星產品，其實 Adobe 的產品與業務範圍早已包羅萬象，除了設計軟體和文書處理， Adobe 還囊括了 CRM、數據分析、廣告投放等服務，並在全世界重點國家皆有分公司。自 2011 Adobe 宣布服務上雲後， Adobe 的產品線陸續發展並分為三大雲，包括明星設計軟體所在的 Creative Cloud、 PDF 為主營業務的 Document Cloud、以及面向企業市場的 Experience Cloud。哈佛商學院有一篇專門介紹 Adobe 雲端業務歷程的案例 — Reinventing Adobe，有興趣了解 Adobe 的發展或是準備面試的各位可以找來讀讀。</p><h4>MBA 實習生</h4><p>這裡要特別提一下 MBA 實習生與大學實習生的不同之處。</p><p>第一個不同點在於工作的挑戰性，或是公司對於 MBA 實習生（大腦）的重視程度。原本以為自己已經有了幾年的工作經驗，年紀一大把的來「實習」，就算換了環境語言，實習應該也不會比之前正職工作來得有挑戰才是。實習第一週的甜蜜期的確如此沒錯，大部分的時間都花在了公司培訓上面，老闆也像天使般的在下午 4 點跟你說可以闔上電腦下班了，結果實習進入第二、三週開始，老闆開始把你當作正職，跟你討論產品策略方向、你對於新市場的看法、該使用哪些數據支撐決策等等。</p><p>雖然一方面開心自己的角色備受重視，但另一方面則是肩負著與大學實習生截然不同的使命感與責任，因為很有可能你提出的任何一個建議，或多或少都會對事業體產生影響。比方說，有一次我挖掘了一個相當有趣的數字，經過計算用戶生命週期（Customer lifetime value）之後，發現只要提升 0.01% 的轉化率，初步估計就可以讓公司進帳 3 百萬美金，然後老闆當週直接就向市場團隊提議要將這個提案放到明年春季的計劃當中。聽起來相當令人振奮，但一個不小心，也會造成公司可觀的財務損失，所以老闆提議當天，我又默默地挖開所有數字逐一計算了一下…</p><p>第二個不同點大概就是年紀與成熟度。如果單純比較年紀，可能部分 MBA 實習生比 PhD 實習生還年輕一點，但由於絕大多數的美國 MBA 要求入學前必須要有 3–5 年以上的工作經驗，因此 MBA 實習生大部分都已經具有正職經驗，這點在工作的成熟度上表現無遺。</p><h4>不是股票而是素材庫的 Adobe Stock</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4u7xsAn0MZfUr-8daaF6Qw.jpeg" /><figcaption><a href="https://stock.adobe.com/">Adobe Stock</a></figcaption></figure><p>我實習所在的事業體是隸屬於 Creative Cloud 底下的 <a href="https://stock.adobe.com/">Adobe Stock</a>。簡單來說就是圖庫服務，但事實上全球的主要圖庫公司業務已經不僅限於圖片，還包含了設計模板、影音、3D 等等素材。</p><p>目前 Adobe Stock 在台灣有提供繁體中文版網頁，但其他的服務還在陸續開展當中，例如中文搜索功能、支援當地第三方支付服務等等，而實習期間有一部分我的工作正是擬定發展台灣市場的產品策略，以及協助搜索團隊逐一檢視 top 100 中文搜索結果。如果你已經是 Adobe Stock 的用戶，快來跟我說你都購買哪個方案、喜歡與不喜歡 Adobe Stock 哪裡、希望加上哪些功能；如果你還不知道 Adobe Stock，<a href="https://stock.adobe.com/plans">來試用我們首月 10 張免費的福利吧</a>！</p><h4>Adobe Stock 實習產品經理的一天</h4><p>那究竟在 Adobe 當實習產品經理是什麼樣的體驗？實習產品經理的工作是正職產品經理的精簡版，通常帶實習生的產品經理會將手邊的專案分出一、兩個讓實習生來接手，簡單來說，實習產品經理就是正職產品經理的縮影，每一天都會被無數個大大小小的會議排滿，穿梭在無數個團隊之間來回溝通。基本上，我在 Adobe Stock 實習的時候工作可分為 1. 數據挖掘與洞察，2.利益合夥人協作， 3. 產品策略制定與功能開發，以及 4. 參與 HR 團隊策劃的大大小小團康活動（對，have fun 也是工作的一部分）。</p><blockquote>數據挖掘與洞察</blockquote><p>前面我一直提到數據分析、市場投資，這跟 Adobe Stock 整個團隊由數據驅動的文化息息相關，畢竟 Adobe Stock 本身就是一個 e-Commerce 平台，任何產品開發、市場投資等決策，都需要倚賴量化數據（quantitative data）的支持，用數字來說服團隊為什麼要投資你提出的建議。</p><p>在 Adobe Stock 裡，我們運用了許多主流的數據分析工具，實習生也有權限讀取、使用這些數據，建立自己的儀表板。除了工具的使用之外，我常與事業體底下的市場分析團隊與數據團隊交流，從他們身上學習如何解讀數據背後的故事，進一步內化成自己的認知。</p><blockquote>利益<em>合夥人</em>協作</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/754/1*zfUcHiRS_nNv_WwSTcQikA.png" /><figcaption>Collaboration among different roles</figcaption></figure><p>產品經理常在各個團隊中來回溝通，就像是商業與技術之間的黏著劑，將商業策略轉換語言爲可落地執行的技術方案，交托工程師團隊實現。Adobe 內部的團隊相當完整，給予了產品經理實習生許多跨團隊溝通的機會，以產品的生命週期為基準，協作的利益合夥人（stakeholder）可以涵蓋以下角色：</p><ol><li><strong>產品行銷經理（Product Marketing Manager</strong>）：產品行銷經理簡稱為 PMM，在 Adobe Stock 裡是產品需求的主要提出方。他們密切關注市場趨勢與產品動態，與策略團隊緊密合作，確保公司最高層的策略規劃能夠正確地拆解為可執行的方案。PMM 雖然與 PM 只有一字之差，但工作內容卻大相徑庭；如果以商業端與技術端來看，PMM 較偏向於商業端，擅長於市場分析，對於市場趨勢極為敏感，關注用戶相關數據，例如轉化率、用戶生命週期、顧客流失率；而 PM 則較偏向於技術端，雖然同樣關注產品與用戶相關指標，但更加著重方案的落地實現，平衡開發成本與最終效益（ROI）。PMM 和 PM 與各個團隊之間的遠近關係，我以我的理解用上圖 “Collaboration among different roles” 視覺化出來。</li><li><strong>策略與營運（Strategy &amp; Operations）</strong>：產品經理與策略營運團隊的溝通比較像是了解決策背後的意義與脈絡，不一定每次開發產品都會與策略師溝通，但是偶爾的交流對於產品經理在產品規劃時能夠更好的掌握方向、符合公司整體策略，以實現產品價值最大化。</li><li><strong>數據分析師（Data Analyst）</strong>：實習期間我最喜歡做的工作之一莫過於挖掘數據了，而 Adobe Stock 是一個非常視覺導向的團隊，這個特質在數據分析上表露無遺，許多數據都以視覺化呈現出來，相當直覺易懂。而數據分析師的同事便是我在數據挖掘過程中的良師，他們夠精闢的解釋數據背後的含義，合理推測用戶行為，每次與數據團隊的對話總是點亮我不少燈泡。另外，經營 e-Commerce 常常需要執行許多 AB test 來測試頁面與功能，每次的測試的結果都倚賴數據分析師的諸多分析，包括測試前的條件規劃、測試後的線性回歸與相關性分析等。</li><li><strong>產品設計師（Product Designer）</strong>：Adobe Stock 的產品已經趨於成熟，設計師雖然不太需要作許多改革性的設計，但需要思考如何讓設計成功轉化用戶，進而驅動業務成長。就 e-Commerce 平台而言，我覺得在產品方向正確的前提下，產品設計師的工作相當重要，除了視覺與體驗的愉悅之外，一個好的設計能夠正確與有效率的引導用戶走完最後一步，看似平靜實則衝動購物（conversion），並且毫無察覺仍舊不斷續約使用我們的產品（retention）。</li><li><strong>技術組長（Engineering Lead）&amp; 專案經理（Program Manager）</strong>：產品規劃初期尾端，產品經理會開始與技術和專案組討論更具體的開發規劃，包括開發排程、需求優先級、人力資源分配、以及跨開發團隊協作等等。由於實習時間的限制，產品實習生不會全程參與 0–1 的產品規劃，不過仍舊會與技術組長和專案經理交流，來掌握產品開發的節奏。</li></ol><blockquote><em>產品</em>策略制定與<em>功能開發</em></blockquote><p>產品策略制定（roadmap）與功能開發（development）是產品經理工作最重要的兩大核心，也是我在產品實習期間的兩大主軸，由此訂定實習表現的考核指標，包括策略規劃、溝通協作、落地實施。</p><p>產品策略制定部分，我主要目標的對象是 Adobe Stock 的海外市場，其中我做了競爭者分析、參閱使用者訪談調查文件、分析歷年來產品數據，以及與上一段提到的合夥人進行跨團隊溝通，結合公司與事業體層面的策略，最終給出一份 1–3 年的產品發展策略，最快在今年（2023）第一季度就會落實產品路線圖的第一階段。</p><p>功能開發部分，產品經理與開發團隊有著密切的合作，Adobe 內部採用敏捷開發（Agile development）模式，每一週產品經理都有 5 場以上與工程師們的敏捷開發會議，包括例行站會、衝刺計畫會議、衝刺審查會議、衝刺回顧會議、以及 bug 分類會議等。記得在實習期間，我老闆語重心長的跟我分享開發團隊的重要性，雖然產品經理極力在產品價值產出上爭取曝光度、由此爭取資源，但背後少不了強大的開發團隊支撐，一個好的、可持續性的產品倚賴穩定且高效協作的工程師們。</p><blockquote>實習生團康活動</blockquote><p>在 Adobe 實習的時候還有一件很好玩的事，就是校園招聘團隊每 1~2 週就會策劃有趣的團康活動，或是時不時寄出禮物，讓實習生活繽紛多姿。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b_LZWeMbgJDHEKM0kFQ7Og.jpeg" /><figcaption>實習期間收到的禮物的冰山一角</figcaption></figure><p>雖然因為 Covid-19 疫情的關係，我的實習仍舊是線上工作模式，不過也不影響校園招聘團隊展現團康創意。自發出 offer 之後，他們就會寄出各式小禮物，並且邀請實習生在各大社群 po 出穿上 Adobe T-Shirt 的照片標註 Adobe。實習期間為了避免你在家工作太久有社交恐慌，特地寄出棒球比賽門票，讓你一起和同一個城市的實習生看棒球去；擔心你工作太無聊，就發一盒手工染衣組、或是一個巧克力球 DIY 組讓你動動手；那麼體貼實習生的團隊當然不會錯過 7/28 國際實習生日，除了提醒主管們要跟實習生說 “ 國際實習生日快樂 ”，還貼心送上一盒肥死人不償命的下午茶組。最後在 8 月初索性將所有實習生通通都飛到 Adobe 總部來個 2 天 1 夜的實習生峰會。</p><p>其實目前的我已經正式入職 Adobe 成為正職產品經理了。這篇文章寫一半就拖延症發作，接著是開學、畢業、搬家、回台灣等雜七雜八，終於在 2023 實習季到來前完成啦！熬了半年生出來的實習經驗分享，請大家不吝嗇幫忙拍手 10 下，謝謝啦！</p><figure><a href="https://medium.com/as-a-product-designer"><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H3ZOUe51hGvIHj-tqkl_jA.png" /></a><figcaption><a href="https://medium.com/as-a-product-designer">https://medium.com/as-a-product-designer</a></figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ca8816827c42" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/as-a-product-designer/%E5%8B%87%E9%97%96%E7%9F%BD%E8%B0%B7-%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E9%82%81%E5%90%91%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86%E4%B9%8B%E8%B7%AF-adobe-%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86%E5%AF%A6%E7%BF%92-ca8816827c42">勇闖矽谷 — 設計師邁向產品經理之路 | Adobe 產品經理實習</a> was originally published in <a href="https://medium.com/as-a-product-designer">AAPD — As A Product Designer</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Superhost 之 Airbnb 旅人故事]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/superhost-%E4%B9%8B-airbnb-%E6%97%85%E4%BA%BA%E6%95%85%E4%BA%8B-b694fe6a7cfe?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b694fe6a7cfe</guid>
            <category><![CDATA[airbnb]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[housing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Jun 2020 14:34:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-12T14:39:03.284Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今年受 Coronavirus 疫情影響，<a href="https://news.airbnb.com/a-message-from-co-founder-and-ceo-brian-chesky/">Airbnb 裁員了全球近 1/4 的員工</a>。</p><p>不過今天沒有要針對 Airbnb 的裁員深入分析或提出看法，而是想透過幾位旅人的故事，來跟大家分享過去 3 年多擔任 Airbnb 民宿主人的經驗，為最近疫情、暴動等等的紛擾帶來一點溫暖的氣息。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9FtQbTTzH6M-mS_wsrNWCw.gif" /><figcaption>Airbnb Superhost 認證：每半年評比一次，達到一定條件的訂房率、回覆率以及評分，即可獲得 Airbnb Superhost 認證</figcaption></figure><p>2017 年，我和我先生開始在上海經營 Airbnb。</p><p>經營 Airbnb 的初衷，是希望在上海平均高房價的情況下，能夠提供各地旅人價格較為合理的住宿，並且期待遇見各式各樣來自各地的旅人、與他們交流、聆聽他們的故事。當沒有客人入住時，我和先生可以各自待在一間房間，享受片刻與自己獨處的時間。</p><p>在上海有許多 Airbnb 都是由企業經營，無論是外觀、內裝、價格，我們的 Airbnb 都不是競爭對手。可能是我比較 old fashion 吧，總覺得，Airbnb 不同於旅店的最大價值就是在短暫的旅途當中，能住進當地人的家裡、與當地人交流，體驗當地的生活（雖然我也是某種層面上的旅人而非當地人）。而這也是 Airbnb 兩位創辦人的初衷：「將家裡空閑的空間出租，讓外地人體驗當地人的生活」。2007 年，兩位設計系的大男孩住在地價極高的舊金山，一次的國際設計大會引起了兩人的創業動機。當時設計大會吸引了許多設計師前來參加，導致舊金山周邊的飯店爆滿、房間一間難求。這兩位大男孩靈機一動，買幾張空氣床墊放在家裡，再提供個餐點，果然大會當晚真的有 3 位設計師住進他們家的客廳。Air bed and breakfast 空氣床墊和早餐，就成了 Airbnb 的前身。</p><p>因為在 CBD 與虹橋機場中間的地理位置，我們的客人當中，有七成的比例是商務旅遊的關係來到上海，少部分是讀書進修，旅遊客的比例最少。</p><h4>科幻迷創業合夥人</h4><p>剛開始經營 Airbnb 時，有一位從北京來的年輕創業合夥人，來上海拜訪客戶。這位客人相當高大，而我們的浴缸小小的、浴室的天花板矮矮的，每次他洗澡時我們都很擔心他的頭會不會撞到頂上的浴霸（吸頂式暖燈＋換氣）。這位客人還是一位十足的科幻迷，有一天晚上，我們整整聽他說了兩個小時「三體 (Three-body problem)」，幾乎是用聽的把小說給聽完了，最後是在聽到精疲力盡的情況下勸他趕緊上床睡覺，以免隔天賴床錯過與投資人的會議。</p><h4>日本人洗澡一定要泡澡嗎？</h4><p>有一次接待到日本客人，當時最苦惱我們的，就是要不要在浴室裡放個臉盆、要不要提供沐浴鹽、浴缸會不會太小…等等關於洗澡的問題。因為去日本旅行的時候，總會看到日本人的浴室是乾濕分離，並且有一個小小的臉盆，有時還會有沐浴鹽，這樣泡澡起來才過癮，而我們想要讓入住客人都有家的感覺，洗澡是日本人的大事，這事馬虎不得。結果日本客人來的時候，他說：「我淋浴就好」。</p><p>這位日本客人曾經在伊東豊雄的事務所工作了 11 年，台中歌劇院就是他經手過的一個項目。當我們問到伊東「豊」雄還是伊東「豐」雄哪個正確的時候，他說，伊東桑本人也不會中文，所以無論是「豊」還是「豐」，對他來說都無所謂。</p><h4>不小心透露客人的八卦</h4><p>而第一次在我們家長住的客人剛好來自台灣，當時看到手機傳來客人訂房一個月的通知時，還有點不知所措，但更興奮的是這個月總算不用反反覆覆洗床單了。在這一個月的住宿時間，我們與這位台灣客人（以下簡稱為 Mr. O） 的交流比較少，頂多是點頭、聊個三兩句，然後他帶帶女朋友住個一兩晚…</p><p>某一天，Mr. O 還住在我們家時，Airbnb app 又傳來客人訂房的消息，原來是 Mr. O 推薦他的學妹來上海找工作期間可以住在我們家裡，然後在 Mr. O 退房的下個禮拜學妹就住進來了。那時剛好我們的同事就住在樓上，同事兼鄰居所以也順便認識了 Mr. O 的學妹，有一個晚上與 Mr. O 的學妹、她的同學、我們的同事、同事的朋友在家裡開了小小的火鍋趴。開趴聊天的過程中，我和先生無意間透露了 Mr. O 帶女朋友回家的秘密，但從學妹和同學的表情發現好像不是眾所皆知的女朋友…</p><p>雖然不知道後續的故事發展情節，但只能說當下真的是意外，如果 Mr. O 看到這篇文章的話，希望你大人不計小人過。</p><h4>白吃白住還有人幫忙梳洗的客人</h4><p>還有一位客人比較特別，住宿的過程當中沒有付任何一毛錢，還有人陪玩、幫忙洗澡和梳毛。這位客人叫 “Panda”，是公司同事養的小比熊犬，當時 3 個多月大的時候住進我們家。Panda 寄宿的一個月，大概是我和先生身為人類這輩子最被感到需要的一個月。每當回家時踏進家門前，總是會在門的另一側瘋狂大叫，一進門後，Panda 開心到尾巴就像快搖壞了。有時看到牠，心想大概養小孩就是這樣吧。</p><h4>年輕創業家的創業辛酸血淚</h4><p>最近一年半，我們的房間常常被 Airbnb 標註為 “rare find”，最主要的原因是一位法國華僑創業家幾乎是以室友的身份住進我們家了。這位年輕創業家的法文名字音似 ATM，姑且就稱他 Mr. A 吧。Mr. A 在上海復旦大學當交換生時，注意到中國有許多人騎電瓶車（相當於台灣的電動車，但速度較慢一些）。具有商業頭腦的他，很快就聯想到巴黎有許多的小巷子，但一般車子進不去小巷子，而機車又會產生極大的噪音和污染，相比之下電瓶車就很適合騎進巴黎市區的小巷子。接著他又想到當時外賣產業在巴黎尚未盛行，但已經有萌芽的趨勢，電瓶車+外賣可能會是個潛在的商機，於是與朋友拿了畢生積蓄，就邁向了創業的不歸路。</p><p>Mr. A 的公司發展了 5 年多，目前也是經營得有聲有色，並且他也注意到開發團隊在產品開發告一段落後，很容易出現沒有任務的工作空窗期。因此兩年前他開始籌備成立軟體開發接案公司，讓工作空窗期的開發團隊資源得到好的利用，也減少人事支出的壓力。</p><p>不過創業的過程一定有辛酸血淚。在過去一年半，看到 Mr. A 每天早出晚歸，當產品出現問題的那半年，他幾乎是天天睡在公司，偶爾回家拿件衣服、洗個澡就出發到辦公室繼續處理產品問題，並且也需要上海、北京、巴黎三個城市奔波。這半年我先生身為工程師，也常常到他的公司幫忙指導軟體開發，從公司職員口中了解到，2020 年上半年受疫情影響，投資人的資金一直無法到位，年紀輕輕的 Mr. A 就必須承擔這些壓力，一肩扛起養活中國和法國兩地員工的責任。好吧，看在 Mr. A 那麼辛苦的份上，下個月回上海房租減半。</p><p>回想過去三年經營 Airbnb 的經驗，雖然被平台賺走了不少佣金，但旅人帶給我們的是許多無價的美好回憶。今年初本來還有位去年入住的匈牙利女孩要再度來到上海，原本都約好這次要帶她好好的逛逛上海，但也因為疫情的緣故不得不取消行程。</p><p>轉眼間 2020 年已過了一半。雖然各國的疫情仍不見升溫，但希望總是要有的。默默許下願望，在這紛擾的 2020 年，希望每一位旅人，不管在哪一個國家，都能夠平平安安，也期待 2020 年下半遇見更多精彩的靈魂、有更多精彩的故事。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b694fe6a7cfe" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UX 背景的產品經理如何打造 B 端產品]]></title>
            <link>https://medium.com/as-a-product-designer/ux-%E8%83%8C%E6%99%AF%E7%9A%84%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%89%93%E9%80%A0-b-%E7%AB%AF%E7%94%A2%E5%93%81-f88c8850ef80?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f88c8850ef80</guid>
            <category><![CDATA[b2b]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 19 Apr 2019 14:54:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-22T13:27:15.171Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SNwF17Uosx5JiOzoz_AaEg.jpeg" /></figure><p>上個月在求職季高峰時，每天幾乎都有 2–3 場產品經理的面試，除了原本就在 B2B 領域深耕多年的候選人外，也許是受到 2018 年中末的互聯網寒冬影響，不乏有從 B2C、B2B2C 領域想要轉為 B2B 領域的產品經理。從面試過程當中，有不少候選人反應目前 B 端領域的學習資源較少，行業橫向可比性比 C 端產品來的低，讓我不禁回想起當初踏入 B 端領域時，也經歷了一段掙扎期。在這個月初剛好一個機會在上海的 <a href="https://www.meetup.com/UIUX-Meetup-SH/">UIUX Meetup</a> 上分享我與我的團隊夥伴是如何打造 B 端產品，並通過 C 端與 B 端產品的對比，提供想要、或是即將進入 B 端領域的你一些參考。</p><h3><strong>TO B or NOT TO B 什麼是 B 端產品</strong></h3><p>在正式進入主題之前，先同步下我們所理解的 C 端與 B 端：C 端，正確來說是 B2C (Business to Consumer)，企業面向大眾消費者的商業模式，以社交平台舉例，最有名的產品就是微信；B 端，則是 B2B (Business to Business)，企業面向企業的商業模式，以社交平台舉例，最有名的產品就是<a href="https://www.dingtalk.com/">釘釘</a>。</p><h3><strong>B 端產品的發展趨勢</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZhjzqtX_aucYvv90iEYgSw.jpeg" /><figcaption>今年初螞蟻金服體驗科技大會玉伯的分享其中一個 slide</figcaption></figure><p>從去年中開始，移動互聯網時代告一段落，流量紅利殆盡後，投資人越發謹慎，IT 從業者感受到殘酷的互連網寒冬。今年初我參加了螞蟻金服體驗科技大會，開場的時候體驗科技部的負責人玉伯提到，隨著 SaaS 的極大豐富，整個大環境對 SaaS 程序員和設計師的需求都在急劇增加。而 SaaS 市場有一大部分是 B 端產品，在歐美比較有名的產品是甲骨文 Oracle、Salesforce、SAP 等，但在國內這尚未有具有壟斷性的領頭羊產品出現，相比於 C 端產品的紅海，在 B 端領域里仍是一片藍海。微信公眾號「線性資本」在今年初發表的文章 — <a href="https://www.huxiu.com/article/279784.html">《 做2019的幸存者 》</a>也提到，接下來互聯網即將從 To C 時代邁入 To B 時代。</p><h3><strong>我是如何進入企業里做 B 端產品的</strong></h3><p>在企業轉型階段，企業除了聘請國際咨詢公司制定內部轉型戰略外，在外部也會成立各個新事業，透過內部改造、外部影響來促進企業轉型。而我就是在企業外部的新事業體，為母集團提供調研洞察、IT 產品策略與 0–1 產品搭建。新事業就好比是一個新創公司（Startup），相比於步調快速的新事業，企業轉型是個是一個緩慢的過程，因此當轉型戰略開始落地實施時，通常都需要花上幾年的時間才可以看到成效。</p><p>而企業外的新事業體沒有決策權，決策權都在母集團內部。當方案策略被制定推進後，總會想著最後落地的成效。去年 3 月因為公司人事調整因素，加上當時希望深入企業來跟進咨詢策略落地，因此因緣際會下，就加入了母集團並參與一個數據相關的專案，也就是我當前的專案。</p><h3><strong>Sales Force Automation System 銷售自動化系統</strong></h3><p>Sales Force Automation System 銷售自動化系統就是我與團隊正在搭建的系統，這個專案最早在兩、三年前我還未正式加入母集團前，就已經有改版的需求，我們從組織架構調研開始做起、到策略提供直至產品開發落地，經歷了一個相當完整的過程。</p><p>那什麼是銷售自動化系統呢？這個 B 端產品其實不難理解：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CT5bHJTYuVBgYn18GrTEHw.jpeg" /></figure><p>每個人家裡一定都有一些快速消費品（FMCG, Fast-moving consumer goods），例如調味品、沐浴用品等，以調味品的醬油為例，你是在哪裡買到這瓶醬油的呢？家附近的小賣店、大賣場，或是從網上訂購；如果家裡不開伙，到餐廳吃飯時，廚師有可能也會用到醬油做菜。這些消費者可以買到醬油的地方，統稱為「消費者接觸點（Customer Touch Points）」。而這些消費者接觸點的醬油從哪裡來的呢？可能是從批發商、經銷商、分銷商那裡獲得；而這些中間商基本上都從食品公司拿到商品，如此從生產製造、銷售渠道到終端消費者，就構成了基本的<strong>零售鏈路</strong>。</p><p>對於食品公司來說，僅僅把醬油賣出去獲取中間利潤是不夠的，<strong>為了永續性的經營企業，食品公司希望能知道消費者在什麼時間、地點、買了哪些商品，以及競品最近有哪些動作、我品該採取哪些市場策略來應對。</strong>由於食品公司輻射地區有限，需倚賴經銷商來銷售商品，但經銷商大多不會幫食品公司來收集這些第一線的市場數據，因此數據收集的工作就需要倚賴市調公司、或是公司內部的銷售業務員，在維護終端門店的客情關係時，一並收集市場數據。而 sales force automation system 銷售自動化系統，就是給公司內部銷售業務員與銷售部門使用的產品。</p><p>那麼，我與我的團隊是如何打造這個 B 端產品呢？C 端與 B 端產品有哪些不同之處？以下介紹的幾個概念與方法，不僅局限於 sales force automation 產品，也適用於大部分的企業級產品。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xljZE_prbSgcA6gnP4AwYQ.jpeg" /></figure><h3>專案<strong>初始階段 — 定位核心問題</strong></h3><p>在企業內部做產品很常出現因為高層命令，就要組建團隊開發某某產品的情況發生。這樣的產品往往沒有很好的考慮企業核心需求，往往在產品開發過程中，因為找不到產品價值而逐漸迷失方向，當發現本質問題時，無論是要調整方向或是放棄專案，對已經投入人力與資源的情況下，都是兩難的抉擇。也因此，定位產品想解決的企業核心問題，是專案初始階段最為重要的課題之一。</p><p>當時我們的核心問題是：公司舊有的銷售自動化系統已經運行了 6 年，由於採買自第三方系統，在拓展性有比較大的限制，加上老系統運維不易，無法滿足日新月異的市場銷售需求，於是自行開發新的銷售自動化系統就日趨重要。</p><p>在我加入的前三個月，這個專案正式成立。當時的專案負責人（目前公司的產品總監）從 CEO 得到授權來展開此專案。這個授權對於日後推動產品的發展非常有幫助，由於 B 端產品支持著公司的主營業務發展，因此無論是在產品設計時的調研、開發階段的溝通，以及上線後的推廣，都需要跨部門配合，高層授權在傳統行業來看，格外重要。</p><h3>專案<strong>初始階段 — 明確設計挑戰</strong></h3><p>核心問題定位清楚後，設計挑戰也就呼之欲出：</p><p>1. 我們如何基於現有業務模式，從 0–1 打造數字產品</p><p>2. 我們如何探索較好的交互設計模式，提升銷售人員數據錄入效率</p><p>3. 我們如何遷移歷史數據，打通系統間數據交互，形成閉環</p><h3>專案<strong>調研階段 — 行業壁壘</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bmfe3bIaIzTR7YRRBqO2Dg.jpeg" /></figure><p>專案初期，團隊大約花了 1–2 個月進行產品深度調研，從業務背景收集、快消品行業知識學習，接著訪談公司銷售主管與業務、考核主管與活動策劃人員，一直到跟著銷售業務員走訪大大小小門店進行田野調查，累積了厚實的調研文檔，而這份文檔也奠定了後續產品設計的基礎。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kLe1JiZloDHQe2N9HNcN3Q.jpeg" /><figcaption>我們專案的用戶研究文檔</figcaption></figure><p>對於 C 端產品來說，很可能我們自己就是這個產品的主要使用者，例如電商、社交平台，因此無論是功能操作、用戶場景，都有一定的熟悉度。但 B 端產品具有很強的業務特性，如果不是實際參與在相關工作當中，需要花較長的時間瞭解業務與行業知識。以賣場里的貨架來舉例，雖然逛賣場的經驗大家都有，但不一定瞭解貨架的屬性。貨架粗略來分可以分為常規免費貨架和付費特殊貨架，轉換成產品功能時，就需要瞭解其中的差異，在產品功能劃分上清楚區分兩種貨架，減少銷售人員的誤操作。</p><p>行業壁壘高的特性，讓許多第一次參與 B 端產品開發的成員在進入專案初期感到吃力甚至是挫折感，考驗個人的快速學習能力與知識體系的建構能力。</p><h3>專案<strong>調研階段 — 用戶畫像</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UFYpv4ifiZZP9Y-Rp8G4YA.jpeg" /></figure><p>C 端產品的用戶畫像具備明顯性格、行為特徵，群體較單一，通常會有一個符合產品定位的核心 TA（Target Audience 目標族群），以及延伸範圍的 TA，像一個同心圓。而 B 端產品是強業務性質，由崗位職責驅動，在企業組織架構下，不同級別不同職責的崗位構成 B 端產品棋盤狀的用戶畫像，橫向是部門，縱向是職級，每一格的用戶都具備不同的任務。</p><p>在這裡你可能會發現，B 端產品的用戶畫像仍然離不開行業特性，每一個棋盤里的角色與之所對應的工作，都與業務相關。在疏理用戶畫像的過程當中，倚賴的是在設計師階段培養的用戶直覺能力，能將每個用戶的特性清晰的描繪下來；與此同時，也考量著產品經理的全局組織與產品規劃能力，這些棋盤上的角色最終落實為用戶權限。</p><p>在我們的 CRM 系統里共有 300 多的崗位角色，你總不想你的產品後台配置了 300 多個權限吧，因此在用戶畫像之後，就需要進行用戶細分，最終我們產品的後台權限透過了用戶細分，設置了約 20 個角色，這個部分內容又可以繼續展開，後續有機會再和大家分享我們是如何清洗數據、規劃產品的用戶權限。</p><h3>專案<strong>調研階段 — 田野調查</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JHMOvnp-Xw6IK3xZcrQYTg.jpeg" /></figure><p>很多的 C 端產品，考慮的更多的可能是通用性、提升用戶體驗這樣問題，田野調查大多會選在用戶私人生活遍及的地方，例如用戶的家。但 B 端產品，需要考慮的是行業垂直化、提升使用效率的問題。產品挖掘的行業深度越深，越能挖掘到深層的業務痛點，為企業創造的服務價值會越高。一般來說，B 端產品的田野調查因為面向企業的原因，在企業機密信息保護下，通常很難進入一間企業來做田野調查，信息缺失的部份，就需要倚賴大量的二手調研信息來補足。而我們是在公司內部做產品，因此這個限制是不存在的。</p><p>在產品上線後，我們全部的專案成員包括開發人員，也進行過 1–2 次的田野調查，實際走訪門店來看產品落地的情況。對於開發人員來說，這是個瞭解業務的絕佳機會，提供在寫程序時的思路。我們產品有一個小功能深受用戶好評，就是由開發人員在跟線過程中觀察到的用戶痛點，進而提出能夠提升產品用戶體驗的功能。</p><h3><strong>產品規劃與開發階段 — 設計重點</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*up7BHgH9urP5ajOyQdYf9w.jpeg" /></figure><p>在做 C 端產品時，專案上討論最多的就是用戶喜歡什麼、在什麼時候會想到我們的產品、市場是否有潛力……等等。到了 B 端專案，產品規劃階段團隊每天討論最多的就是這個業務場景什麼、為什麼這個用戶需要開啓這個功能的權限，是基於哪個業務場景下？考量點從用戶切入轉為業務切入。</p><p>很多人會說 B 端產品不重視用戶體驗，其實不盡然。B 端產品與 C 端產品最大的區別就是用戶的動機不同，例如用戶使用微信是用戶「自己想使用」；但用戶使用釘釘就不是這麼一回事，大部分都是因為工作上需要，因此使用釘釘，畢竟周遭朋友都不使用釘釘，花錢也不需要家人朋友審批，所以 <strong>C 端與 B 端產品的用戶動機一個是自趨力、一個是業務驅動。不是 B 端產品不重視用戶體驗，而是這個用戶體驗要基於業務才有存在的意義。</strong></p><h3><strong>產品規劃與開發階段 — 體驗與效率</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NIy-oRRmq4A8fpSjI3yrqg.jpeg" /></figure><p>C 端產品關注用戶想要什麼，如何透過吸眼球的視覺、讓用戶上癮的產品體驗來實現最大的市場價值。相對於 C 端產品的創造性，B 端產品注重的是邏輯性。一些企業系統例如 ERP（Enterprise Resource Planning 企業資源規劃系統）、OA（Office Automation 辦公自動化）、CRM（Customer Relationship Management 客戶管理管理系統） 等，<strong>這些系統不強調交互流暢或是介面具設計感，因為它們的本質是為瞭解決企業管理的效率問題，讓企業的業務流動起來，有效的管理企業資源。</strong></p><p>B 端產品在產品規劃階段，通常都需要較長的需求疏理時間，明確各個業務場景與業務方之間的交互流程，瞭解不同終端用戶的核心需求，以及數據在系統中的流向。</p><p>舉一個實際發生過的例子，我們專案團隊從數據部門接收到一個收集銷量數據的需求。對於銷售業務來說，銷量數據最準確獲取的方法，是從賣場的 POS 機取得。他需要跟賣場建立良好的客情關係，才有辦法高頻率獲取 POS 機的數據；有部分的促銷人員，年紀大多在 40、50 歲以上，對於這群用戶而言，連操作微信都有難度，更何況是收集數據的系統；而對於賣場而言，他們不希望因為品牌商收集數據的動作影響客人的購物體驗，甚至會對促銷人員下達工作期間禁用手機的規定。</p><p>從這個例子我們可以看到，如果只在產品上開了這樣一個數據收集的功能，但沒有考量到這些特殊的業務場景，造成終端用戶的操作負擔、降低工作效率，那麼即使收集到這些數據，你也會懷疑這些數據的真實性。</p><h3><strong>產品規劃與開發階段 — 數據架構</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BFgsgQ0yIrlJG5yIJFrxNA.jpeg" /></figure><p>B 端產品還有一個核心關鍵：「數據架構」。C 端產品的數據應用是在產品上線後，例如用戶留存量、轉化率；而 B 端產品則是在產品規劃階段，需要根據業務規則考量各個系統間的數據架構，例如人員、客戶、商品、活動等信息從哪個系統來、收集到的數據又該流向哪些系統、不同的事業體但相同的數據分析需求在數據架構上該如何劃分……等。</p><p>上面這個示意圖是比較理想的情況，但往往在企業的發展過程當中，各個系統的替換、搭建中需要遷移各樣的數據，在沒有好的數據架構規劃下，容易造成各個系統重功或是數據流不明晰的情況。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9cIRnCMld5UcxoISglskBg.jpeg" /><figcaption>我在產品文檔裡標示的流程圖</figcaption></figure><p>我通常在需求疏理階段時，會一並將相關的數據源、數據的分析運用以及上下游系統之間的交互關係與對接人初步釐清之後，連同業務、功能流程以及基本的數據流給到開發人員。而對於一些數據分析的產品來說，例如 BI 系統（Business Intelligence 商業智能分析），這類的產品經理就需要具備數據分析的能力，會使用 SQL, Python 等數據分析軟件，來輔助更好地理解業務數據分析需求。</p><h3><strong>推廣上線與運維階段 — 產品提升</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_CGs08u3IDtPut6ldud4PQ.jpeg" /></figure><p>C 端產品可能更多是聚焦在體驗上，透過體驗的創新，吸引更多用戶關注，提升轉化率；然而對 B 端的產品經理來說，我們關注的視角不只是自己產品的業務梳理或者邏輯層面，企業中的產品是與整個企業甚至行業生態圈環環相扣的，B 端產品經理需要站在一個相對高的維度，來考量商業層面資源整合的問題。</p><p>上周聽 <a href="https://www.thoughtworks.com/">ThoughtWorks</a> 分享搭建中台，ThoughtWorks 在幫助這麼多公司推動企業轉型之下，他們發現以 IT 來推動企業轉型是最快、最有效的方式。當企業的業務流程都在 IT 架構下有一定的規範後，無論資源整合、人事異動、政策發佈實施……等，都可以透過 IT 系統交互串起企業里的每一個業務。當然，我們專案在實際運行的過程當中，時常遇到系統已搭建完畢，但人事運作跟不上，部門同事還是保有舊有的繁瑣流程、線下工作以及部門間信息斷鏈的情況發生，這時候產品開發團隊就需要協同運維團隊，不僅針對產品使用作推廣，也需要一並推動新的、高效的業務流程。</p><p>與團隊一同搭建產品至今，我們已經完成了全國銷售業務全面使用新系統的里程碑，但對於產品經理來說，挑戰才正開始：如何透過 IT 產品的創新，來為企業帶來銷售的增長。我們正在嘗試新的技術、新的可能，希望很快有成果與大家分享。與此同時，下面是我的一些建議，為即將入 B 端這個坑、或是已經在坑里的你，提供一些思考點：</p><h3><strong>瞭解自己的長處與興趣</strong></h3><p>成為 B 端產品經理之前，我也參與過幾個 C 端產品的搭建。相比於 C 端產品與市場運營強關連（例如我在美國工作的時候，設計部門就在市場部門隔壁），我更喜歡業務邏輯強關連的 B 端產品，瞭解組織架構、業務流程後，產品經理站在 IT 專業上，有更多的話語權來建議業務部門產品應該如何搭建。</p><p>而 C 端產品時常會遇到與產品價值相矛盾的情況，例如視頻產品最核心的用戶體驗就是讓用戶不間斷地看視頻，但往往礙於公司生存壓力，不得不在視頻播放時插入廣告金主的廣告內容。但 B 端產品則不然，Facebook AI 團隊設計總監 <a href="https://medium.com/@amandalinden">Amanda Linden</a> 曾經提到：</p><blockquote>為企業和其他付費應用設計的美好恰恰在於，最終用戶的利益與業務利益是一致的。只有當用戶成功使用了這個應用，你的公司才真正獲益。設計企業產品，你是在組織並幫助員工實現他們的目標，幫助所有的企業更好地運轉。</blockquote><h3><strong>找到自己的興趣，深入行業</strong></h3><p>上個月我大約參與了 10 多場產品經理的面試，有一位相當資深的候選人令我印象深刻，他做過通訊、金融、外賣平台，也自己嘗試做過生鮮電商。令我深刻的原因不是他過去的經驗行業跨度大，而是惋惜他並不瞭解行業知識的深度，是產品經理不可取代的能力之一，以致於他在過去十幾年的工作經驗，都只是淺淺的走過這些行業，失去了深入瞭解、建構這個行業產品知識的機會。</p><p>即使是 B 端產品，也必須要深入行業的知識體系來規劃整個產品，因為你必須要知道行業的變化可能會對產品帶來哪些影響、數據出自於什麼原因需要收集、正在執行工作的用戶需要 IT 人員給到哪些支持。</p><h3><strong>做產品，保有初衷與熱情</strong></h3><p>去年 11 月我在經歷了 2–3 次產品大規模產品推廣後，我發現有一段時間對於工作失去熱情。我是個典型工作狂，個人成就感與滿足感大多來自於工作，因此這件事對我來說非同小可。</p><p>有一天突然在人人都是產品經理看到一位 B 端產品前輩，分享產品經理在企業里除了產品設計本職工作外，不同部門很容易找到你來處理產品相關的大小事情，從產品使用、數據系統架構，甚至到業務流程、人事異動……等包羅萬象的問題，這時候產品經理的精力容易被耗盡。 縱使我們有運維和客服團隊，但其他部門的同事也坦承直接找到我最快最清楚，不僅可以得到大概的業務全貌，甚至能提供策略方案給他們。</p><p>後來我的解決方法是：當這個問題是產品手冊、運維和客服團隊也能回答的問題時，我選擇延遲回答。如何讓所有員工都跟上轉型的速度，也是企業在數字轉型時的挑戰之一。當然，也有業務方不瞭解系統特性，而有不合理的需求提出時，產品經理需要清楚企業里每個系統的定位與界線，站在 IT 專業的角度來與業務方理性溝通。</p><h3><strong>覆盤、覆盤、再覆盤</strong></h3><p>對產品經理而言，沒有什麼比覆盤再重要不過的工作了。產品經理每天會議滿檔，跟進產品開發的同時，又容易被團隊的問題而打斷工作節奏，以至於能有一段完整思考產品的時間不多。雖然忙碌的工作節奏看似充實，但實際對於產品的學習幫助不大，而透過覆盤來沈澱自己，便是產品經理學習的一個最好機會。</p><p>我個人的覆盤相當簡單也很有效：找一個不被打擾的時間（往往是下班後），寫下一整天的行程並標注時間段，透過整理一天所發生的事情，將可以改進的地方找出來，羅列待學習的部份，包括工作內容、產品學習、溝通技巧、情緒管理等，進行一個全方位檢視。整個覆盤過程大約 5–10 分鐘就可完成，堅持個一個月、三個月、半年再回頭看每一天記錄的情況，會發現自己的成長是很驚人的。<strong>「21 天培養一個習慣」</strong>，從今天起就開始自我的覆盤吧！</p><p><strong>Thanks for reading!</strong></p><p>Connect me on Linkedin: <a href="https://www.linkedin.com/in/yvonne-wu-ba844972/">Yvonne Wu</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f88c8850ef80" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/as-a-product-designer/ux-%E8%83%8C%E6%99%AF%E7%9A%84%E7%94%A2%E5%93%81%E7%B6%93%E7%90%86%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%89%93%E9%80%A0-b-%E7%AB%AF%E7%94%A2%E5%93%81-f88c8850ef80">UX 背景的產品經理如何打造 B 端產品</a> was originally published in <a href="https://medium.com/as-a-product-designer">AAPD — As A Product Designer</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2019 Global Service Jam 引導師經驗分享]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/2019-global-service-jam-%E5%BC%95%E5%B0%8E%E5%B8%AB%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%AB-b651585f55bf?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b651585f55bf</guid>
            <category><![CDATA[service-design]]></category>
            <category><![CDATA[facilitation]]></category>
            <category><![CDATA[workshop]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 07 Apr 2019 09:30:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-11T07:52:05.021Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今年的 Global Service Jam 對我來說是一個很特別的經驗，這次我不是 Jammer，而是以一位引導師（facilitator）的身份帶領小組進行 2 天半的服務設計工作坊，透過這篇文章與大家分享從引導師角度來看 Global Service Jam 是什麼樣子。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jHC78VkxVsePGYNSg219qg.jpeg" /><figcaption>第一次採排 Service Walkthrough 後，給組員展示整體效果</figcaption></figure><p>其實當初在接到引導師這個任務的時候，離 Global Service Jam 只剩一周不到的時間，當下內心既緊張又有些激動。無論是在日常工作中，透過服務設計來推動業務，或是在其他工作坊中擔任參與者、與小組成員絞盡腦汁發想最佳方案，關注點都是「設計主題」本身。而作為引導者，更多的專注點在於「小組成員」身上：如何成為小組平衡機制、在這 2 天半的時間有效引導每位成員投入到 Service Jam 當中、以及最後工作坊結束時都能滿載而歸，便是引導者最重要的課題之一。</p><p>2 天半的工作坊節奏還是相當快的，能夠沈澱信息、內化知識的時間有限，如果下次還有機會擔任 Global Service Jam 的引導師（向主辦單位招手），我想我會有以下的調整，並在一開始的時候將這些信息同步給小組成員：</p><h3><strong>Global Service Jam 的初衷</strong></h3><p>2011 年 Global Service Jam 成立時，初衷是為了將服務設計（Service Design）推廣給更多人知道，藉由工作坊讓大家瞭解到什麼是服務設計。因此在 Service Jam 裡，不會有類似專業論壇的主題分享、不會遇見技術大牛，也不會需要做出 start-up to be 的項目，更多的是希望參與者能夠「享受」這樣一個過程並有所收穫。</p><p>在發想（Ideation）階段，我們小組一度因為解決方案不夠嚴謹而糾結著，但其實要在 2 天半的時間產出一個面面俱到的 100% 完美方案，是一件不太可能的事情，並且這是工作坊而不是一個商業案。就如同在 <a href="http://globaljams.org/about">Global Service Jam 官網</a>提到的：「不過度分析（overanalys）、不往死裡討論（discuss it to death），而是 Jam」。”Jam” 我理解的是一個「揉合」的過程，當團隊成員拋出一個想法時，你怎麼把它「揉」進你的想法裡，最終達成團隊一致的目標，才是最重要的。</p><h3><strong>Global Service Jam 參與者的多元背景</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*S9wMcn5M6eNxeC-P3CtEeQ.jpeg" /></figure><p>正因為 Global Service Jam 的初衷是為了讓更多人瞭解什麼是服務設計，因此參與者不僅限於設計相關從業人士，任何有興趣的人都可以參加。也因著參與者多元的背景，如何整合來自不同背景的想法，讓跨領域團隊達到共同創造的合作，便是團隊的挑戰之一。</p><p>而人類是一種容易安於習慣的物種，平時我們在既定的工作模式下思考、與相關背景的人共事，基本上大腦已經很久沒有接受到新的刺激，面對到 Service Jam 多樣的參與者，大腦適應新環境的機制又再度活絡起來，可能或多或少會產生一些衝擊，這時候就需要敞開心房（be open-minded ）、多傾聽接納不同的意見與想法。</p><h3><strong>服務設計 Service Design 的定義</strong></h3><p>從工作坊第一天起，各個小組不斷在問服務設計的定義是什麼，但直至工作坊結束，各組對於服務設計的定義仍有些微的差異。我在 5 年多前第一次在學校裡學習服務設計這門課時，也有相同的疑惑。服務設計作為一門新興的領域，尚未有一個權威的定義，而我個人經常採用的是英國 <a href="https://www.liveworkstudio.com/">live|work studio</a> 的定義：「服務設計有助於創新（建立新的）或改善（既有的）服務，讓你的服務更為有效、可行性更高、更符合客戶的需求，同時對組織來說也更有效率，這是一個整體性、跨領域、整合性的新興學術領域。」</p><p>如果說用戶體驗設計（UX）是一個個關注使用者體驗的「點」，那麼服務設計就需要串起這些點成為「網」，除了關注單個使用者外，也需要關注整體服務流程裡的每一個利害關係人（stakeholders）。以「用餐體驗」舉例說明，要提升一間餐廳的顧客用餐體驗，只關注前廳的顧客用餐接觸點是不夠的，還需要將後廚整體的備餐、出餐、送餐等完整流程都串起，才能有效達到用餐體驗的提升。</p><h3><strong>關於雙鑽石設計流程 Double Diamond</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I38d7NHAsQT6KsMOQQUUjw.png" /><figcaption>Double Diamond by Design Council</figcaption></figure><p>Global Service Jam 採用的服務設計流程，是 <a href="https://www.designcouncil.org.uk/">Design Council</a> 提出的雙鑽石設計流程（double diamond），也是目前業界較常採用的流程，主要包括探索（Discover）、定義（Define）、發展（Develop）和執行（Deliver）四個階段。</p><p>在項目運行時，因為每個項目特性不同，著重的階段與花費的時間也會不同。比方說一個驗證易用性的項目，會比一個探討核心問題的項目花在發展和執行的時間多。由於 Service Jam 進行的模式是階段性統一演示，因此從時間來限制各階段的發展，小組必須考慮的不是每個階段產出最完美方案，而是在有限時間下交付最大可能性的產出。</p><h3><strong>服務設計工具的選擇與應用</strong></h3><p>服務設計作為一門跨領域的學科，使用的工具也相當多元。Global Service Jam 提供了角色扮演（Role-Playing）、同理心地圖（Empathy Map）、我們如何（How Might We）、故事版（Storyboard）、體驗地圖（Experience Map）等工具，這些也是服務設計中常見的工具。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8LLT0E89KwKjHBdq56qa5A.png" /><figcaption>Empathy Map Canvas by gamestorming</figcaption></figure><p>其中關於同理心地圖，我和幾位引導師認為工作坊時間有限，較難從 2 個半小時的調研活動裡挖掘出用戶深層感受，不足的部份需要靠想像來補足，是比較可惜的地方。許多年前我還是學生的時候，當時我與同學為國際高端酒店連鎖集團喜達屋 Starwood 旗下的台北威斯汀六福皇宮 The Westin Taipei 提供服務設計方案，借助了桌面調研（Desktop Research）、影子法 （Shadowing）、情境式訪談法（Contextual Interview）、服務探索（Service Safaris）等調研方法，由外而內來得出關於入住 Westin 顧客的這樣一張同理心地圖。透過同理心地圖的搭建，幫助服務設計者更好地換位思考，挖掘用戶細小而隱晦的需求，進而找到潛在的設計機會點。</p><p>在這裡我就不針對調研方法進行論述，有興趣的人可以閱讀這本幾乎每個設計人必備的《 <a href="https://www.amazon.com/dp/B007WRCRH8/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&amp;btkr=1">Universal Methods of Design</a>》。調研方法的採用沒有絕對的先後次序，所有的調研最終都是為了提取洞察，提供後續解決方案可以切入設計的方向，因此瞭解各種調研方法，並根據問題特性採用對應的工具，甚至是演化出適合團隊使用的工具，謹記一個原則：活用工具而不是被工具限制。</p><h3><strong>參與過程比最終結果重要</strong></h3><p>Global Service Jam 上海場最後，我們團隊獲得了最佳創新（Best Innovation），雖然幾乎每一個工作坊都有一個頒獎環節，但事實上，在整個工作坊當中，所習得的知識、與團隊磨合中迸發的想法、以及方案的演進過程，遠比最後的獎項重要太多了。在工作坊過後，你是否仍記得當初的想法是如何推演到最終方案？你是否能在工作坊上建立與其他團隊成員的革命情誼，藉此拓寬你的人脈圈？未來在項目上是否能夠像在工作坊一樣，有限時間下激發出深度思考？……等等這些才是最關鍵的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t9cdZRbXfGk-4P-xYcXgSQ.jpeg" /></figure><p>在最終的頒獎環節，我觀察到部分參與者沒有拿到獎的失落表情。大部分的華人在競爭的環境下長大，一時半刻要不去在意最終評比結果是有些強人所難，但也許可以試著在工作坊開始前，設立幾個得獎以外的期望值，比方說主動認識了幾位不同領域的朋友、帶領團隊進入幾次深度討論、認識到自己哪些地方的不足……等等，然後帶著一顆無論如何都要 ”have fun” 的心情來參加每一場工作坊，基本上能做到這幾點就已經很了不起了。</p><h3><strong>寫在最後</strong></h3><p>從學生時期開始，參加過這麼多場工作坊下來，Global Service Jam 是一個相對優質的工作坊。雖然在參加之前就有個心理準備這將是一場輸出遠大於輸入的綜合腦力體力活（事實證明的確是這樣沒錯），不過在這裡遇見許多優秀的引導師、參與者以及主辦單位和 Frog 的夥伴，還有平時忙碌於工作好久不見的老朋友們，與各位的每次交流總能激發許多新想法，進而反思在日常工作上需要改進的部份。本次 Global Service Jam 最令我感到滿足的，是小組成員們在離開前每人溫暖的擁抱。</p><p>最後，2019 Global Service Jam 各國的所有成果都可以在 <a href="https://submit.globaljams.org/gallery/WBRYmgrj">Global Jam 的官網</a>上看到，我們明年見啦。</p><h3>感謝主辦單位剪接的貼心小動圖</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*S5xRWkWpQIDyS6b99o9Zvg.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*UpEtFgcguJhowm-f9mQe5w.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*gbIsJzMmB0EzVOVSimHgLQ.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*-5ubSsiiOEQntcc0QkHGPA.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*uJnVkYEL_whk08nUpMrnlw.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*LvUWOky9rMxFArsVMGRd5w.gif" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*Zuew6o27s-NwEn722A2Zzw.gif" /></figure><p><strong>Thanks for reading!</strong></p><p>Connect me on Linkedin: <a href="https://www.linkedin.com/in/yvonne-wu-ba844972/">Yvonne Wu</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b651585f55bf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[一米市集 CTO 專訪 | 張健成 Alex：聚焦小事，成就大事]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/%E4%B8%80%E7%B1%B3%E5%B8%82%E9%9B%86-cto-%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E5%BC%B5%E5%81%A5%E6%88%90-alex-%E8%81%9A%E7%84%A6%E5%B0%8F%E4%BA%8B-%E6%88%90%E5%B0%B1%E5%A4%A7%E4%BA%8B-4d145bd6f10c?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4d145bd6f10c</guid>
            <category><![CDATA[management]]></category>
            <category><![CDATA[interview]]></category>
            <category><![CDATA[cto]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 16 Mar 2019 06:48:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-03-16T06:48:02.355Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>訪談/整理：Yvonne、李春陽、Wilson</em></p><p><em>攝影：Ark</em></p><blockquote>一月份時訪問了集團 CTO，<a href="https://medium.com/@yvonneyvonnewu/%E5%89%8D-accenture-bcg-%E9%A0%85%E7%9B%AE%E8%B2%A0%E8%B2%AC%E4%BA%BA-%E7%8F%BE%E4%BB%BB%E9%9B%86%E5%9C%98-cto-%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E6%93%81%E6%8A%B1%E8%AE%8A%E5%8C%96-%E6%8F%90%E5%8D%87%E8%87%AA%E9%A9%85%E5%8A%9B-d2502f83d246">文章鏈接請點此處</a> 。從訪談里，我們瞥見 CTO 在集團 IT 組織架構重整時佈局的高階計劃，以及對於技術人員轉往管理職提出具體建議。</blockquote><p>這個月邀請到了<a href="https://www.yimishiji.com/">一米市集</a> CTO — <strong>張健成Alex</strong>，分享他是如何加入一米市集、一米開發團隊組建的過程、近兩年在 AI 領域學習的心得分享，以及他在 IT 專業以外的另一個專業 — 生餇飲食。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zN9kWk9NqNGR58KNDZAWWg.jpeg" /><figcaption>一米市集 CTO Alex</figcaption></figure><h4>能不能簡單介紹下您以及您是如何加入一米市集的?</h4><p><strong>Alex：</strong>我是在 2016 年 1 月時加入一米市集（以下簡稱「一米」）。加入一米前，我是 PHP 工程師，大學畢業後開始在台灣創業，O2O、iOT 等各個方向都嘗試過。</p><p>記得當時一米的品牌總監問我要不要來賣菜，由於在那個時候大陸的飲食環境不是很好，食安問題層出不窮，例如地溝油、毒奶粉等。原以為賣菜的生鮮電商僅只如此，後來與一米創辦人聊了後，理解了一米想要改善中國的飲食生態系統，推動「從農場到餐桌」，讓每一位消費者都能瞭解每個商品背後的種植理念，因此也相當認同這樣的願景，在太太的支持下，就與當時的創業合作夥伴一同加入一米市集。</p><p>加入一米之後的生活相當忙碌：白天研究業務、完成工作上的任務，晚上我與團隊研究 EC Store 的重構， 一周 7 天、每天工作 12–14 個小時是常有的事，就這樣持續了 2、3 個月，但對於業務的需求還是無法如期交付，也就成為當時的瓶頸。</p><p>隨著 2017 年 8 月，產品總監的加入、組建產品團隊，整個一米開發情況逐漸好轉。產品總監一邊疏理業務場景、一邊將業務中台化，在產品管理上給出專業指導，與此同時，有效且合理的控管業務方需求，並在後期導入敏捷開發，一米在此刻才算真正建立了互聯網團隊。</p><p>到去年一米開始承接集團新事業的業務、電商、實體店、O2O、阿里雲遷入到 AWS 等等…，經歷這些過程，讓我深刻體會到「成功的背後是全體團隊的努力貢獻」。</p><p>伴隨著一米的成長以及近期的<a href="https://www.worldjournal.com/6133938/article-%E8%8F%AF%E7%82%BA%E7%95%99%E4%B8%8D%E4%BD%8F%E9%AB%98%E7%B4%9A%E4%BA%BA%E6%89%8D-%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E5%93%A1%E5%B7%A5%E9%9B%A2%E8%81%B7%E7%8E%8721-8/">華為博士人才流失</a>的新聞，也讓我理解當一個團隊的成長過程，公司的配套措施需要不斷的重新調整。如何留住人才，將是一米開發團隊接下來關注的重點之一。</p><h4>大陸這邊的日常生活、工作環境和台灣的區別？</h4><p><strong>Alex：</strong>生活方面沒有太大的不同，我在台灣時一直在創業，娛樂的時間很少。產業結構與工作方面，無論企業或是市場規模，台灣的規模體量都相對小，因此很多 AI 算法等某些專精的技術在台灣無處施展，但來到大陸就不同了。總的來說，台灣做的層面廣，需要你什麼都會才比較好找到工作；而大陸則是在一個領域里做的深，只要把你專注的領域做到最精，就有發揮所長之處。與同事的合作方面，台灣大陸也沒有太大的不同，可能是 IT 產業的關係，溝通一樣簡單、把事情講清楚。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aCyOnemkZqJmpEhH6FcuCQ.jpeg" /></figure><h4>您有經歷過哪些類型的技術開發或是技術語言，是您覺得最有趣的？</h4><p><strong>Alex：</strong>其實這個問題應該不事從技術來去探討，技術只是個工具。首先，IT 人員要擁有多元的興趣，涉獵廣一點的領域範圍，從自己有興趣的領域入手，逐步擴大範圍，這才是最重要的。技術是一種解決問題的方式，就像是拼拼圖一樣，不一定每塊拼圖都需要自己動手，瞭解脈絡，找到合適的人才一起來解決問題。總結來說，興趣優於工具本身。</p><p>開發人員生活領域比較狹窄一些，但在這個時代的學習資源幾乎是無成本的，鼓勵開發人員多廣泛的閱讀。閱讀分兩個層級：1) 快速滿足的學習內容，比方說微信公眾號推送文章；2) 閱讀有知識體系的書籍，比方說黑天鵝類的書籍。我個人建議大家閱讀完整的書籍，一本書在撰寫的過程中，比一篇文章經過更深、更嚴謹的思考，較具有邏輯體系。閱讀時也不僅僅閱讀該知識領域的單本書，應該多閱讀幾本，比較每本書之間的論點，每個論點間是否有足夠信服的論聚支撐。然後通過內化書上知識，建立自己對於該領域的邏輯思維。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rlskWa8yhbh5Tma7rhvrLA.jpeg" /><figcaption>Alex 是一位相當平易近人的高階主管</figcaption></figure><h4>您從一位 PHP 開發人員一路走向 CTO，有沒有什麼給技術人員的職涯發展建議？</h4><p><strong>Alex：</strong></p><p>1. 個人興趣方面要更廣泛，以此激發對生命與生活的熱情；</p><p>2. 承上，基於對生活的熱情上，持續積累專業知識，比方說積極參與行業相關活動、技術論壇，都是很有幫助的；</p><p>3. 知識積累後，應用到項目上，對產品更多投入、對自己的工作承擔起更多的責任；</p><p>4. 團隊管理上採取敏捷方式，在每次總結上，大家都有針對優化的想法投入；</p><p>5. 看重個人與團隊主動性，像是在國外都是由開發團隊主導，而在國內比較偏向主管領導，這是目前想改善的。因此今年一米採取 OKR，希望推動由下而上的力量，來改善整體的大環境。</p><h4>您希望將一米打造成什麼樣的團隊，未來有何規劃？</h4><p><strong>Alex：</strong>我希望團隊在技術上要有願景，不要只想著只把工作做完就好，技術上要有成長和發展進步的方向。與此同時，保持和業務方的溝通，技術人員也需要重視業務的理解，最終可以更好的產出產品。因此，目前業務與 IT 兩個團隊分開辦公室的情況下，我會更要求開發人員參加業務需求會議。在會議前事先做好會前準備與安排，會議結束後有行動項可以作為會議產出的追蹤參考。</p><p>一米的開發團隊逐漸發展成今日近百人的規模，在當中也做過了不少調整：根據項目性質設立不同的組別，由組長任領產品線以及項目成員。一米定人定崗，組員雖然在各項目間流動，但組長幾乎不會改動，因此組長對於項目知識比較深，可以帶領新進成員更快地進入項目、瞭解業務。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7p-FKWnKOYRWBgWoQe7Rcg.jpeg" /></figure><h4>過去兩年您在 AI 領域上有所涉獵，能不能與我們分享您的一些學習與心得？</h4><p><strong>Alex：</strong>從學習目標來看，AI 對職涯發展有幫助，我學習 AI 是基於「打底、基本功」的概念出發，需要長時間的投入，方可見成效。對於想學習 AI 的夥伴，我有以下幾個建議：</p><p>1. 吳恩達的課程（也就是現在讀書會正在進行的內容）：有比較完整的系列，學習完後有認證；</p><p>2. 學習數學：線性代數、機率、統計，微積分（只要懂基本的微分、積分和偏微分）；</p><p>3. 同儕學習：不要自己學，要有同儕可以互相分享學習內容（歡迎大家持續參加讀書會）；</p><p>4. 在工作當中，有機會就用上 python：python 不難，重點在於數學庫的應用；</p><p>5. 閱讀 paper（論文）：通過 paper 瞭解 AI 的發展，建議 10 篇 paper，讀懂、讀透，大概就能成為 AI 領域的專家。</p><h4>很多人覺得在商業項目中，還是使用保守的技術穩定為主；也有人鼓勵勇於嘗試實踐新技術，您如何衡量？</h4><p><strong>Alex：</strong>不貿然前進為原則，先評估、小範圍試點與驗證，克服大部分的問題後，才進行全面替換。總結來說，屬於保守派。</p><p>目前一米已經應用 AI 在推薦算法上。應用其實不難，難在優化算法。市面上許多 AI 產品是以封裝的形式接入企業產品，如果需要快速上線，我們借用外力，在 AI 具體產生經濟效益後，在考量第三方成本支出的情況下，可以來評估把 AI 算法接回來，由內部團隊進行開發。當然，前提是我們要具備 AI 算法人才，這類人才也是未來 IT 團隊的規劃之一。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ppKXAG416Je_82807ajePQ.jpeg" /></figure><h4>當前很風行的生餇飲食，聽說您也是粉絲之一，能不能跟我們分享下為什麼您崇尚生餇飲食？如何入門以及實踐後的感受？</h4><p><strong>Alex：</strong>生餇飲食是我在 IT 專業外，研究比較深的知識。一般來說，生餇飲食有三個目的：1) 減重、2) 健康、3) 醫療（比方說糖尿病，以醫學來說，的確生餇可以醫治糖尿病，但需要諮詢專業的醫生）。</p><p>我實踐生餇不是為了減重，而是為了健康。在看過大量關於飲食的書籍後，非常不認可美國的飲食建議，大多數的飲食建議為了增加糖銷量，而欺騙消費者。推薦大家如果有興趣，可以先閱讀《原始人飲食（繁體書）》這本書。</p><p>生餇飲食法能讓我保持精神狀態，中午也不需要午休。不過採取生餇飲食，營養平衡相當重要，我一般只吃兩餐，早上喝防彈咖啡，晚餐多吃些蔬菜與低糖水果（廣告插播：一米最近在賣草莓）。建議有興趣的夥伴在做好功課、建立完整的生餇飲食知識，或是諮詢醫生，再實踐生餇飲食，也歡迎來和我多多交流。</p><p>作者：Yvonne Wu，微信：yvonneyvonnewu ，領英：<a href="https://www.linkedin.com/in/yvonne-wu-ba844972/">Yvonne Wu</a></p><p>原創文章，轉載請標明原作者與出處。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4d145bd6f10c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[活著的意義]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/%E6%B4%BB%E8%91%97%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9-cc68c3fccbb9?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cc68c3fccbb9</guid>
            <category><![CDATA[life]]></category>
            <category><![CDATA[living]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 24 Jan 2019 12:08:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-01-25T00:42:42.011Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>「工業革命前的人，生活的目的不是為了快樂，而是為了活下去」 — 《Homo Deus: A Brief History of Tomorrow》</blockquote><p>當我們生活開始富足、衣食無虞的時候，卻因為不快樂而活不下去。關於生命價值意義的課題，反而在物質生活都滿足了之後複雜了起來。那麼，人究竟是為了什麼而活著呢？</p><p>2018 年初，在一次主日教會牧師講道時，提到他的太太也是一位牧師，曾經有長達兩年的時間，都生活在重度憂鬱症的陰影之中。但她的身份是牧師，也就意味著她的話語，會影響到每一個前來教會找尋希望的人。因此，即使疾病一步步地吞噬她，她也必須在眾人面前樂觀起來，傳遞希望。但回到家、回到一個卸下防備的地方之後，她馬上像變的另一個人似的，絕望與黑暗成為她的代名詞。</p><p>人們尋求宗教，不外乎是尋得心靈上的藉慰與寄託，又或者是生命的價值意義過於難解釋、懶得理清，因此一切便交給了全能的上帝，上帝說要有光，就有了光，一切就是如此的理所當然了。身為神職者，其任務便是將屬天的希望帶給世人，遠離屬世的價值觀與紛擾，好讓每一位基督徒的生命存在都有寶貴的價值。見過無數人在教會受洗後獲得新生，但這位師母卻在死亡的邊緣與給人希望之間徘徊著，其實挺諷刺卻也無奈。</p><blockquote>沒有一個完美的答案來解答活著的意義，有可能我們終其一生追尋答案時，最後會發現，人活著，就是為了尋找活著的意義。</blockquote><p>分享一篇今天看到頗有感觸的老文章：<a href="https://lifesinger.wordpress.com/2012/02/04/the-meaning-of-life/?from=timeline&amp;isappinstalled=0">玉伯 — 活著的意義</a></p><p><em>備註：玉伯是螞蟻金服體驗科技部負責人，前端工程師出身，在</em><a href="https://www.zhihu.com/people/lifesinger/activities"><em>知乎</em></a><em>、各大技術論壇頗有名氣。</em></p><p>也許因為是學物理的原因，這個問題一直困擾著我。每次仰望星空，或想起微觀世界，心裡都會發虛得緊。茫茫大宇宙中，有了地球，有了我，這一切究竟是為何？我們從哪裡來？我是誰？要到哪裡去？這些問題永遠不會有答案。哲學、宗教、科學的解釋都無法讓我信服，我甚至懷疑這些問題本身的意義：即便找到了答案，又有何用？</p><h4>我們從哪裡來？</h4><p>柏拉圖認為現實世界是理想概念的投影，我們是洞穴人，就如黑客帝國一樣，我們身處的物質世界，只是大腦中的思維活動。基督教認為上帝創造了世界，創造了你我。身為人類，我們有原罪，我們一生都需要救贖。在科學領域，大爆炸理論、第十二顆天體等等，一切看似很「科學」，但究其源頭，依舊是未知的，依舊無法讓人心安。總之，我們「莫名其妙」地來到了人間。這並非是一個非要找到答案的問題，或許，問題本身就是答案。</p><h4>要到哪裡去？</h4><p>這個問題沒人能回答。柏拉圖想引導我們走出洞穴，但洞穴之外未嘗不是一個更大的洞穴。科學則更不能回答這個問題，甚至因為原子武器、外星文明等等因素，科學給出的答案會是整個人類的毀滅。佛教里有輪回的概念，但對於未能皈依三寶的大眾來說，輪回只是一個美妙的善意的謊言。相信輪回，那是信仰的幸福；不相信，也不會帶來什麼悲哀。要到哪裡去，更多的取決於社會中的每個個體今生如何活。</p><p>以上兩個問題，無論是基督教、伊斯蘭教還是佛教，都是通過上帝的存在或生命的輪回等假設來解答，我們選擇相信即可。信仰通過簡單給人快樂。</p><p>我是誰？今生應該如何活著？與前面兩個問題不同，這個問題是我們每個人都可以嘗試去尋找到答案的。</p><h4>活著是為了追求真理嗎？</h4><p>像我這種人，和愚公類似，屬於《第三種「沒信仰」》。愚公其實還相信「真」的，相信世間萬「相」的背後，依舊有真的存在，至於真是什麼，未必需要去探求，但愚公相信「真」的存在。我卻連「真」的存在都質疑。真理是什麼？拿科學來說，無論是原子、分子，還是萬有引力、電磁場，抑或光速不可超越、測不准原理等等，所有這些，都是我們人類在自己的大腦中，對這個世界的理解分析和概念總結，這些其實都是主觀的。看似理性、客觀的科學，其根基是人類的感性和主觀。就如歐氏幾何，其依賴的假設之一是：過直線外一點，有且只有一條直線與該直線平行。這個假設是不可證的，是我們對現實世界的主觀性總結。如果修改這一假設為：過直線外一點，有且只有兩條直線與該直線平行。我們將得到一個全新的幾何體系，和歐氏幾何一樣，也非常嚴謹完備，只是這一套體系對我們現實世界沒什麼用。但這未必就能說明歐氏幾何更「真」。實際上，就如牛頓力學和廣義相對論的關係一樣，比歐氏幾何更能描述宇宙物理世界的是黎曼幾何。科學是為了「方便」。無論是牛頓力學還是黎曼幾何，都是我們大腦中的概念。並非存在「曲線」，「曲線」不是東西，「力」也是純概念，是我們用來理解這個世界的思維符號。E=mc² 很漂亮，但其本質和「愛給人力量」一樣，都是我們對世界的理解，並不是「真理」。</p><p><strong>各種宗教，最打動我的，是它們都在宣揚一種活法。</strong>比如佛教里，有四聖諦和八正道，比丘有很多戒律。所有這些，包括輪回的觀念，都是為了讓人在今世活得更好，活得心如大海，能坦然面對世間的一切哭笑沈浮、生老病死。宗教帶給人的是善與美。我們該做什麼，怎麼做，如何幸福，我們擁有什麼，應該追求什麼，可以放棄什麼，所有這些問題，在各個宗教里都有解答。即便不信教，比如愚公，比如我，也可以從中汲取到很多有意義的「活法」。比如佛教里的五戒，不殺生是教我們要慈悲，不偷盜是教我們要自立，不妄語是教我們要與人和諧相處，不邪淫和不縱酒是讓我們能分辨快感和幸福。活著就是當下，今天是明天的「從哪裡來」，明天是今天的「到哪裡去」。活好今天，於我，上面三個問題就都有了答案。</p><p>這樣，活著的意義變得非常清晰簡單：</p><blockquote>活著的意義就是幸福 — — 自己、他人以及整個社會的幸福。</blockquote><p>什麼是幸福？每個人都有自己的定義。我的定義是：</p><blockquote>幸福是對美的體驗。</blockquote><p>你愛的人也愛你，這是多麼美妙的事情呀。挑燈夜讀書、攀岩、扶老奶奶過馬路、產品上線等等，這裡面都有美在流動。美可以在「真」的追求中，美可以在「善」的行動中，美無所不在，像水像空氣一樣，輕輕一捏，美中就可以掉出一滴幸福來。</p><p>可是世間很多人活得很苦，活得不幸福。不是因為沒有幸福，而是因為幸福如空氣，風起來時，我們能感受到涼爽，雲淡風清時，我們卻經常忽略了自己的呼吸。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cc68c3fccbb9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[前 Accenture、BCG 項目負責人，現任集團 CTO 專訪 | 擁抱變化、提升自驅力]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/%E5%89%8D-accenture-bcg-%E9%A0%85%E7%9B%AE%E8%B2%A0%E8%B2%AC%E4%BA%BA-%E7%8F%BE%E4%BB%BB%E9%9B%86%E5%9C%98-cto-%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E6%93%81%E6%8A%B1%E8%AE%8A%E5%8C%96-%E6%8F%90%E5%8D%87%E8%87%AA%E9%A9%85%E5%8A%9B-d2502f83d246?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d2502f83d246</guid>
            <category><![CDATA[manage]]></category>
            <category><![CDATA[interview]]></category>
            <category><![CDATA[cto]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 10 Jan 2019 13:19:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-01-10T13:22:00.467Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4m16ckJvOXr6M6uXMKx1jA.jpeg" /></figure><p>2014 年離開支付寶螞蟻金服後（在當時還是小微金服），我加入了一間由傳統企業在轉型階段時所投資的設計諮詢公司。去年因為一些因素，在設計諮詢公司告一段落時，有機會認識這位在企業轉型階段時，一路從在 BCG 里擔任諮詢負責人、協助制定轉型戰略，最後被企業 CEO 挖角來擔任企業 IT 轉型重責大任的 CTO。</p><p>在上周剛剛訪問了這位 CTO，分享了他在擔任集團 CTO 之前的經歷、從 Accenture 與 BCG 到現在傳統企業來看甲乙方公司的區別、技術崗人員如何培養管理能力以及他如何在企業轉型時打造 IT 團隊。</p><p>由於不方便對外公開這位 CTO 的真實姓名，因此下方就以 「CTO」 來指代 CTO 本人，以 A 企業指代 CTO 所在的企業。</p><h4>能不能跟我們分享您擔任集團 CTO 前的經歷？</h4><p><strong>CTO：</strong>我的本科是飛行航天，因此大學畢業後就在相關領域擔任工程師近 2 年的時間，後來去了<a href="https://www.accenture.com/us-en">埃森哲（Accenture）</a>，埃森哲成立數字轉型團隊的時候我就在了，是創始團隊的一員。離開埃森哲後，就到了<a href="https://www.bcg.com/en-us/">波士頓咨詢公司（BCG）</a>，負責亞太地區的業務，帶領了許多項目，陸陸續續在十多個國家工作過。</p><p>而 A 企業作為 BCG 的客戶，在之前項目合作過程中有許多的接觸，一方面相當認同 CEO 的理念，另一方面也想跟進規劃的戰略與策略落地，之後就決定加入 A 企業。</p><h4>過去兩個主要工作 Accenture, BCG 對您最大的啓發是什麼?</h4><p><strong>CTO：</strong>過去十年都是在乙方公司做咨詢方面的工作。接觸過許多不同類型的項目，幫助客戶實現他們的想法。在此期間最大的收穫是思路上的拓展與眼界開闊與提升。而現在來到了甲方公司，比起乙方的多元，甲方專注在一個領域上。甲乙方的區別，除了工作強度與速率上的不同外，甲方更重視方案的執行與落實，乙方則是更強調基於開闊視野下的建議提供。</p><h4>您之前在 BCG 是擔任怎樣的角色？</h4><p><strong>CTO：</strong>不同項目上會擔任不同角色，在每個諮詢崗位階段 Associate, Consultant Project Leader, Principal, Partner，也會肩負不同性質的工作內容。因此我參與過設計、編程，但大部分的時間還是以專家身份，同時管理 3–4 個項目，為整體大方向的掌舵者。</p><h4>您從一位編程人員，逐步帶領項目、到管理團隊。在您看來，一位技術人員要如何培養策略規劃與團隊管理能力？</h4><p><strong>CTO：</strong>技術能力必備這就不說了。除此之外，我有以下幾點建議：</p><ol><li>對外部新鮮事物的關注：專注於技術的同時，也對商業模式、行業新知等方面進行瞭解，可以多參加行業大會、多看相關書籍。</li><li>培養軟性技能：在技術能力加強的同時，培養軟性技能，如溝通能力等，能夠具有同理心，站在對方的角度思考。</li><li>強烈的責任感：對本職工作的認真負責、有良好的工作態度以及對整個產品有責任感。不只是在時間內交付完代碼就好，要從大的角度，產品、團隊、影響的層面等，來看「完成」這件事。</li><li>舉一反三的能力：開發是一個從下到上的執行角色，專注於細節。鼓勵大家，遇到問題時，能有由上到下的角度、更宏觀地來思考，為團隊帶來建設性的建議。與此同時，具備更寬闊的視野。這對於產品崗也是一樣的，不要專注在業務提出的需求，而是要思考需求提出的背後，想解決的核心問題是什麼。</li><li>抽象概念具象化的能力：要鍛鍊將抽象化的概念（比方說一個問題、一個複雜的業務），轉換成可執行、可具體落地的方案的能力。</li><li>在團隊中培養管理能力：管理的藝術就在於發揮人員的優勢，截長補短，彌補團隊其他成員的劣勢。管理能力也需要通過細微的觀察來達成。</li></ol><h4>一直以來都有一種迷思：「管理來自上級的賦權」，當沒有管理頭銜時，如何培養您剛說的管理能力呢？</h4><p><strong>CTO：</strong></p><ol><li>建立專業領域上的「權威性」：首先要保證個人專業有權威性，在相關領域有建樹。</li><li>增強管理的意識：培養觀察敏銳度，管理主要就是把合適的人放在合適的位置。</li><li>向上級提出個人意向：有意向成為管理者時，可以跟上級的溝通反饋自己的想法與願景，上級依據其潛在特質來賦能（不一定是具體的頭銜），讓具備領導管理能力的人，能夠體現該能力。</li><li>感染力與凝聚力：優秀的管理者具備團隊凝聚力，可以號招、組織整個團隊。</li><li>學習機會與項目激勵：2019 年，我們也規劃了技術相關、溝通技巧等培訓，與此同時，也希望通過項目激勵，來激勵優秀的團隊成員，鼓勵管理人才浮出水面。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ekygsalklqp1vZM7Echjrg.jpeg" /></figure><h4>從技術剛轉變成管理者後，心態上有哪些轉變？</h4><p><strong>CTO：</strong>之前作為一線人員，只需要把自己任務做好。逐步到小規模管理時，就要慢慢多考慮，除了自己的事情，還要輔導團隊、協助團隊完成整個項目。再到更大的管理身份時，更多站在不同利害關係方的角度考慮，不能只從自身角度出發，甚至要犧牲部分個人權益，權衡後再做出決斷。但無論最終是什麼樣的決定，都要確保在一個透明的基準下來溝通。就算無法滿足需求時，也要說明具體原因，告訴你為什麼我解決不了。最終最好的結果一定是不停溝通磨合後最終產生的。</p><h4>您覺得傳統公司和其他類型公司的區別？</h4><p><strong>CTO：</strong>互聯網公司比較激進，因為市場變化快，危機意識強，接受變化創新的程度與反應速度相對高。而傳統公司背負著是城市形象，需要考慮很多顧忌，因此不像互聯網公司那樣激進，速度會慢一點，但慢不一定是壞事，有可能更穩健。其實你觀察阿里、騰訊因為公司規模大了，背負的社會責任多了，這幾年的創新的策略較為保守，但整體進步的速度還是很可觀的。</p><p>互聯網公司節奏快，其實也與內部工程師本身具備多重能力，比方說商業能力、接受新知的能力有很大的關係。希望我們能和一些大互聯網公司一樣，在大而穩定的情況下，也能依據積累的經驗，相對更快的及時向更好的方向轉變。</p><h4>對於打造理想的 IT 團隊，您如何規劃?</h4><p><strong>CTO：</strong>基於打造扁平化團隊的准則，職位不會太和薪酬完全掛鈎，可能會有你的工資比你小組長的工資更高的情況，主要是看個人的能力和對項目貢獻的價值。即使不是管理職，都能夠肩負管理職責，尤其是資深的職級，能協調溝通障礙、管理團隊。公司也提供一些上升通道，遵從能力情況和個人意願，在你希望轉管理或晉升技術崗時會有個渠道。</p><p>與此同時，從機制上與組織結構上更更契合互聯網文化，培養一個良性的優勝略汰環境，保證合適的人在合適的位置發揮最大的價值，而不要埋沒人才。優勝劣汰不一定是能力差，有可能是不適合當前團隊，在 BCG 也很常見。希望團隊可以增強對變化的接受程度，加強響應能力，可以不停的試錯改變。當然也不能太盲目，雖然鼓勵創新試錯，但一定是合理範圍內的，且要在試錯的過程中可以學習提升。</p><p>目前主要的挑戰是如何讓現有團隊認可新的模式，也會擔心大家的適應程度，因此會加強在這些轉變機制下，提升反饋管道的透明度，希望轉型階段，團隊能夠以更開闊的心態來接受轉變，積極擁抱變化，與此同時，對公司變化的有更多的認同，不再是被動完成工作，而是來自更多的個人自驅力。</p><p>作者：Yvonne Wu，微信：yvonneyvonnewu ，知乎：<a href="https://www.zhihu.com/people/yvonne-18-65/activities">Yvonne Wu</a></p><p>原創文章，轉載請標明原作者與出處。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d2502f83d246" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[產品設計准則]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/%E7%94%A2%E5%93%81%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%87%86%E5%89%87-d2b40a7a641f?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d2b40a7a641f</guid>
            <category><![CDATA[product-design]]></category>
            <category><![CDATA[product-management]]></category>
            <category><![CDATA[digital]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 15 Oct 2018 16:08:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-10-16T09:13:11.396Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>產品設計是與時俱進的，而產品設計的准則也是如此。</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O1qk_9M_-IZu_Gm7hOcNLg.jpeg" /></figure><p>我目前所在的團隊是一個數據相關的銷售自動化（Sales Forces Automation）產品開發團隊，在公司正經歷企業轉型的階段，協助內部疏理需求、清洗數據，以及提出有效的數位解決方式（digital solutions）。我以用戶體驗設計師加入團隊後，誤打誤撞一路從 UI/UX 設計師、數據平台的產品經理，到現在成為前台 APP 與後台數據平台一手包辦的產品經理。</p><p>我們團隊從去年底組建以來，經歷過多次的團隊協作迭代，逐漸找到適合自己開發模式。每個開發團隊的項目性質不同，或是因為項目初始成員的特質影響，會逐漸形成自己團隊的特殊文化與適合產品設計的標準。在 Medium 上有一篇<a href="https://medium.com/swlh/the-6-types-of-product-teams-youll-be-working-in-e6f6e300834d">產品經理寫的文章</a>，作者根據自己多年的經驗，將產品開發團隊分成了下列六種：</p><ul><li>用戶中心團隊：例如 <a href="https://medium.com/">medium</a></li><li>增長型團隊：例如 <a href="http://www.booking.com/">booking.com</a></li><li>功能型團隊：例如 <a href="https://www.atlassian.com/">Atlassian</a></li><li>設計中心團隊：例如 <a href="http://www.apple.com/">Apple</a></li><li>技術中心團隊：例如 <a href="https://ai.google/">Google AI</a></li><li>初始團隊：原文指的是具有滿腔熱血但還沒有明確 KPI 的團隊，常見於新創團隊或是黑客馬拉松項目（Hackathon Project)</li></ul><p>雖然每個團隊專注的焦點不同，產品設計的標準也有可能不同，不過產品設計的通用性「准則」，應該是可以應用到多元的團隊上。雖然這幾年開發團隊不斷朝著扁平化發展，一個產品的好壞不再是產品經理的全權責任，但產品經理在產品設計的整個階段，仍扮演了十分關鍵的角色。也因此，產品設計的通用准則，對產品經理而言，不僅要熟記於心，更要靈活運用這些准則，培養使其成為一種直覺。</p><h3>探索問題階段</h3><h4>1. 想解決人們的什麼問題？</h4><p>這是一個一開始也是最後的問題，這個問題的關鍵角色，永遠不會是問題本身，而是使用產品的「人」。</p><h4>2. 為什麼這個問題值得被解決？</h4><p>聽起來有點玄，但實際上並不是所有問題都值得「被解決」。</p><p>跟大家分享個小故事：我們現在使用的鍵盤叫做 「QWERTY 鍵盤」， 「QWERTY」 就是鍵盤左上邊數來的字母排列順序。你可能會想，這個鍵盤的排列方式是希望能幫助打字更快、更有效率，很抱歉，剛好恰恰相反。QWERTY 鍵盤推出時，還是 1800 年打字機的年代。當時技術發展有限，打字機的響應速度比不上人類打字的速度，因此常常出現打字機故障的情況。 QWERTY 鍵盤的設計，其實是為了降低打字效率，特意將最常用的幾個字母分開，在當時也成功解決了打字機卡死的問題。</p><p>隨著技術不斷進步，許多人想解決 QWERTY 鍵盤降低打字效率的問題，也的確推出了更符合人體工學、能提高打字效率的鍵盤，但一推出到市面上，最終都是以失敗收場，因為人們早已習慣 QWERTY 鍵盤，甚至有除了鍵盤輸入以外的信息輸入方式，也因此，「QWERTY 鍵盤降低打字效率的問題」，就不是那麼值得需要被解決了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2JWi-JDHwRRvuhOQKxFv1A.jpeg" /></figure><h4>3. 這個問題是否是一個真正的問題（本質的問題）？</h4><p>團隊曾遇過一個真實的案例：業務主管跟你說他想要做一個實時監控業務員定位的功能，如果 IT 團隊將這個功能實現了，會發現實時監控不但對於數據傳輸量的要求相當高，也非常耗費業務員的網路流量，而且業務主管平時工作忙碌，幾乎不可能「實時」監控。</p><p>其實業務主管提出這個需求的背後，是想瞭解業務員是否確實執行工作，而實時監控，只是業務主管基於這個本質的問題所提出的一個可能的解決方案，但卻不一定是個合適的解決方案。</p><h4>4. 這個問題是否簡單、清晰，足夠被其他人理解？</h4><p>換句話說，如果一開始就無法清楚定義問題，那又怎能產出具體有效的解決方案呢？</p><h3>執行階段</h3><h4>1. 全局在前，細節在後</h4><p>深入一個解決方案之前，確保已經嘗試過其他的方案。最快的驗證方式，就是當團隊其他成員提出「怎麼不試試 XXX」建議的時候，就代表想的還不夠全面。</p><h4>2. 原型圖驗證方案</h4><p>大部分的產品應該都有明確的目標使用者，在進入開發之前，可以通過簡單的原型圖先讓這群使用者進行測試（可用性測試 Usability Testing），藉此快速驗證方案。</p><h4>3. 設定產品的預期結果</h4><p>包括任何質化或量化指標，比方說減少 20% 的操作時間、提升整體使用滿意度…等等。</p><h4>4. 排序功能開發優先級</h4><p>一個完整的功能里，一定有最重要、次重要以及較不重要的排序（MoSCoW 優先級）。過去強調全面、完整功能的瀑布式開發流程，在現代快速迭代的數字世界里已逐漸被敏捷思維所取代。</p><p>舉個例子，當 A 團隊還在為那從 90 分進步到 95 分的功能苦惱而遲遲無法推上線時，競爭對手 B 團隊早已將 80 分的產品推上線，雖然 80 分的產品讓終端使用者不是很滿意，也有不少抱怨，但 B 團隊收集到了真實使用者提出的問題，並進行改版；當 A 好不容易將 100 分的產品推上線，卻發現市場早已被 B 佔據，而且 B 的產品經歷多次改版，更符合使用者的需求，當初 A 團隊堅持的 100 分產品也不是當今市場的 100 分了。</p><h4>5. 快速試錯，迅速調整</h4><p>以更包容的心態來面對錯誤的發生，檢視個人或是團隊在面對錯誤發生時，是否有足夠快速的應變能力，能迅速調整方向，並且記錄問題、總結歸納，不再犯同樣的錯誤。</p><h4>6. 階段性反思總結</h4><p>無論產品成功或失敗，團隊反思是整個執行階段中最重要的一個環節。團隊反思，絕不是互相抱怨的批鬥大會，而是一個階段性任務完成時，讓團隊彼此都能夠沈澱思考，調整步驟繼續邁步向前的機會。尤其在跨功能的團隊裡（cross-functional team），可以更好瞭解各個團隊成員在協作中遇到的挑戰、當下的解決方式，以及未來可以如何調整合作的方式。</p><p>團隊反思的時間可以是在一個大的開發版本上線前後發起，通過 1–2 小時的會議，有明確的主持人、會議記錄者，分別感性與理性的兩個時間段。感性的時間里，讓大家說說過去的開發過程中看見好的、不好的以及要感謝的地方；理性的時間裡，明確的提出問題點，讓團隊一同來思考解決方案。</p><h3>驗證階段</h3><h4>1. 設定驗證指標</h4><p>在產品上線之前，就必須將驗證指標設定好，並確保團隊每一位成員認同各項指標。</p><h4>2. 設定反效指標</h4><p>這個驗證方式是 Facebook 產品設計副總監（Product design VP）Julie Zhou 提出的，驗證一個指標是否成功，就把不成功的指標條列出來。</p><h4>3. 找出問題比調整方向更重要</h4><p>產品上線後，如果發現偏離指標的情況，無論是好的或是壞的方向，首先釐清問題發生緣由，再來調整策略。</p><p>原文發表於 <a href="http://www.woshipm.com/pd/1513863.html">人人都是產品經理 </a>/ 題圖來自 Pixabay</p><p><strong>Thanks for reading!</strong></p><p>Connect me on Linkedin: <a href="https://www.linkedin.com/in/yvonne-wu-ba844972/">Yvonne Wu</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d2b40a7a641f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[關於問題的本質]]></title>
            <link>https://medium.com/@yvonneyvonnewu/%E9%97%9C%E6%96%BC%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%9A%84%E6%9C%AC%E8%B3%AA-79619afbf5bb?source=rss-e56d4148f0b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79619afbf5bb</guid>
            <category><![CDATA[archetypes]]></category>
            <category><![CDATA[teamwork]]></category>
            <category><![CDATA[information]]></category>
            <category><![CDATA[thinking]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yvonne Wu]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 13 Jun 2018 15:09:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-13T15:15:34.145Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>「回到問題的本質」，是我的前主管常常提醒員工的一句話。</p><p>與其說是主管與員工，我覺得與前主管更像是師生的關係。可能因為本人資質愚鈍，在前主管與大部分同時期的同事陸續離開公司後，現在到了新的團隊、帶新人的當下，才開始體會到到當年前主管不斷在耳邊提醒「什麼是一個好的問題？」、「問題的核心是什麼？」、「發現與洞察的區別」…等等的箇中含意。</p><p>發現問題的本質，實際上離不開一個人的思維方式。</p><p>而一個人的邏輯思維，也就體現了他如何處理信息。快速的調研加上自己的理解，總結下列幾個信息處理的過程：</p><h4><strong>第一層：接收的信息是斷裂的、片面的</strong></h4><p>將信息圖像化的話，就是一堆散亂的點。尤其是在這資訊爆炸的時代，大部分的人已經習慣接收這樣的信息，在我看來，這樣的壞習慣會導致一些較為嚴重的「後遺症」，包括記憶斷層、溝通時無法完整表達想法、思考跳躍…等等；</p><h4><strong>第二層：接收信息後，能建構完整的上下文</strong></h4><p>這一層的信息沒有加入個人理解，通常在問到第一個 why 之後就無法深入了。圖像化來表示的話，是整齊排列的點；</p><h4><strong>第三層：能歸納、分類信息，篩選出信息當中的同質性</strong></h4><p>這應該是用戶研究具備的最基本的訪談能力。圖像化為整齊排列並且有聚落的點；</p><h4>第四層：能了解信息之間的關聯性，多重維度解構信息</h4><p>圖像化為聚落之間又有連結，像是一個網狀；</p><h4>第五層：能在關聯性的信息之間找到洞察（insight）</h4><p>洞察與發現（Dicsovery）的不同點在於，「發現」往往是一個歸納總結後的現象，而「洞察」，是基於發現並經過一層的內化後，得到在現象背後的本質。圖像化來看的話，是一個 2–3 層的網狀；</p><h4>第六層，也就是最高境界了：能夠完整理解信息，經過自己的吸收內化後，產出具說服力的見解</h4><p>這時的圖像化已經不是呈現原來的點，而是另一幅嶄新的圖像。</p><p>也是最近一個契機，讓我反思：</p><p>我目前所處的團隊性質介於互聯網（網際網路）與諮詢顧問之間，除了開發產品之外，團隊會深入去瞭解用戶需求、隨著一線人員到實際的業務場域進行調研，包括項目負責人、工程師、設計師都會參與在其中（我們沒有產品經理，這也是目前亟待解決的挑戰）。而項目（專案）橫跨的業務層面較廣、牽扯到的組織架構也較深，對於新加入的成員在理解項目上，無疑是一項新挑戰。</p><p>通常我們給新加入的成員一週的時間了解項目內容，在這一週，對於熟悉互聯網快速開發節奏的成員來說，面對一波又一波的文檔而沒有任何「實質」的設計或開發產出時，可能是挺悶的一週。但對於諮詢背景的成員而言，這一週可能緊湊甚至是不夠的，為什麼呢？因為在一周內要瞭解一個大企業的組織架構、快銷食品行業的業務性質，並消化歷程一個月的用户深度訪談的文檔，以及產品設計脈絡，而其中最大的挑戰是，從這些信息當中建構完整的知識體系，以面對多變的業務。</p><p>每個人處理信息的能力不同，對於同樣事物理解的方式也會有所不同，在還沒有統一規範的文檔將這些信息紀錄下來時，往往就容易造成理解的落差。這樣的問題，在跨專業、跨文化背景的團隊裡會更加嚴重。</p><p>回到團隊裡來看，為了維持協作的效率與和諧，我覺得比較好的處理方式，是老成員能儘早建構出一套知識體系，並通過快速的團隊內部訪談，了解彼此對於信息的理解程度；而新成員在理解項目的同時，能以 fresh eyes 的角度點出最為混亂的信息，協助老成員進行梳理，就算無法在短時間內建立自己的理解框架，但有個包容且彈性的心態來面對一個變動較大的新環境，無論對於團隊或個人而言，都是比較好的作法。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79619afbf5bb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>