<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Zara Mannan on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Zara Mannan on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*rDN8RlvpB2ifqi7kDeTQDQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Zara Mannan on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 18:19:36 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@zulfiqarmannan/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[AND THE MUSHROOMS WILL KEEP GROWING]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/and-the-mushrooms-will-keep-growing-34729fbb304b?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/34729fbb304b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 23 Aug 2026 05:34:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-02T14:40:40.165Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>On 5th March 2026, election day in benevolent Nepal, I became a victim of domestic violence.</p><p>Picture this: my psychonautic twink boyfriend and I are in a cheap hotel next to the airport, we are playing Pakistani reruns of Rihanna’s <em>We Found Love</em> and <em>Love The Way You Lie</em> music videos — at times, I am overrdrunk on Gorkha beer as if I am my father’s child and we passionately love each other to drowsy sleep — really, he cares for me; really, he cannot believe how hurt and broken and confused I am at his recurrent betrayals. When I wake up in his arms, I remember the betrayal again and move him away from me. Desperately, I text a new friend I have made through Grindr. I tell him I can’t believe that I still love this person, who can so easily snore away while I am rotten in his excesses.</p><p>Then, I turn up the music and bully my boyfriend with my Nothing phone flashlight.</p><p><em>What do you want?</em> I wanted to see every single text he had sent to that poor, unsuspecting, barely FSC-pass young girl named Hina. <em>I will show you if it will earn me your trust, but it will just hurt you</em>. I still wanted to see. I wanted to know exactly how he lies to her, whether he plays her like a fiddle in the same way he played me. His introductory flirtships run through my brain like supercuts: <em>Zara, meeting you was lightening and enlightening</em>. When he shows me his texts with Hina, I am in his arms. We are almost cuddling. Then, I see exactly what he had said to her –</p><p><em>Romance of the century, we will have</em></p><p><em>When I come back from Nepal</em></p><p><em>It’s just you and me, baby</em></p><p><em>I love you soooooooooooooo much.</em></p><p>Again, I am Sara Ahmed and Lady Gaga and Parveen Shakir and Sara Shagufta — and Sheema Kirmani, or Nida Kirmani, or imprisoned Imaan Mazari-Hazir; and my sweet mother while my father was alive; and Ali as he stands against the world, stood against <em>Dunya</em>, and I can’t help myself:</p><p>Don’t you see that it is incredibly patriarchal and <strong>fucked up</strong> that you are lying to this poor girl, too? She believes someone loves her!</p><p>He is screaming he means nothing of it, she is nothing but a receptacle of his confusion, and actual, real desire to end up with <em>me.</em></p><p><em>Didn’t he see?</em></p><p>I do not know what he saw: I was barely done with my question, still trying to seek some understanding, when he shoved me down on the bed on my back and slapped me repeatedly.</p><p>With great force (and one hand), he restrained my own arms to my chest. When he slapped me, he interrupted his force around three to four times between every swing. I remember noticing this the most, as I was pinned down under him, my lover metamorphosed into a monster. I remember noticing his restrain and his interruption. He wanted to beat me. He beat me. Still, he loved me so much: he wanted to make sure he did not hurt me as much as he actually could. Before this moment, we had been under the impression that he was permanently weak and soft — quiet. He had always warned me about his anger, what he represses. I had always wanted him to explore it during sex. He would laugh, as if I had said something scary, but I was his friend and I wanted the best for him, the realest for him. For the best sex we ever had was in a fancy hotel in Islamabad when I told him to hit me, spank me, play rough with me. He hated that I wanted to shower alone afterwards.</p><p>*</p><p>I do not know if it is cruel this thing that I do: leave my ex-lovers a political essay to relate to them my experience of them.</p><p>Sometimes, I feel as if it is instead quite generous of me.</p><p>Truth, for free. God knows the price I have paid for it. They have a feeling it must be a mix of both, as well. Still, I leave quite flummoxed from the whole experience, from the electric current to the essay, and at this departure begins a contradictory existence within a quantum form of “forgiveness.” I write for I have forgiven, understood, but to write is to invite, ensure an unforgiving relationship between subject and author. Alas, in many ways, I have forgiven this ex for beating me and lying to me, for convincing my heart that it is clinically disordered. Yet, it is only reasonable to expect a similar understanding reciprocated. This political essay? It is bigger than you and I — it is for the revolution to come.</p><p>*</p><p>The revolution, it never abandons me, and it finds me in the eyes of a comrade.</p><p>On the flight back to Pakistan and the ride back to the apartment, I unwittingly gave him the impression as if all was forgiven, glossed over and minimized. I do not know how true or fale this impression was because all the moments that we shared after the incident of violence were as real as everything before had been. There was a bruise on my chest, and it would send sharp pangs of pain through my heart at irregular, unpredictable intervals. His apologies had become profound, and he performed well at the humiliation rituals I put him through:</p><p>In Bangkok airport, we ran into a Pakistani girl who had been working on a documentary,</p><p>I believe she was pleasantly taken aback by our cuteness, our queer togetherness –</p><p>During the customs line, we emptied the bottle of hardened coconut oil to save our above-limit quantity of magic honey –</p><p>In the car, I bother another trans queen who had dated his meth head mirror Faisal (because I wanted to know if she had ever been hurt by him),</p><p>And when we entered the apartment, for a second it felt like we were both home and we could work it out, and perhaps he does not have to leave in the middle of the night or spend the night at his musician friend Syed Bilal’s place, and he would have gotten away with it — <em>Can I just stay the night? I’ll leave in the morning</em> — but I was pierced instead by Ali’s beautiful, loving eyes — Ali, who was expecting my ecstasy but could sense the dried up tears, the shudder in my spirit that it was loved by and had been loving a monster…Ali, for whom I could not abandon myself, Ali, whom I told the whole truth in the very instance that he left — right after I packed all his belongings back into his shitty bag, helped us figure out what was <em>mera</em> and what was <em>uska</em>, and unceremoniously bade him goodbye with my gold Visa card with my last pennies inside it. Ali, who could not bare the shock — Ali, who would wake up at 3AM because he could sense that I was bawling my eyes outside; Ali, who did know really what to do, but who knew that it was right to stay (like the memories of Mummy that her greatest well-wishers have). Ali, who saw me through those moments in which I was still begging to be seen…Ali, after telling whom there was no way back — Ali, who believed me instantly and in sheer disbelief…Ali, who nursed Jaani back to health while I was out in Nepal gladiating towards a truth kept from me. Ali, who like me could not believe all the statements that followed us afterwards…Ali, whom I owed the truth — every truth — for the spirit of our Kitab Ghar camaraderie…Ali, <em>jo merey saath Dream 3 kaat raha hai</em>…</p><p>Ali</p><p>Ali,</p><p>Ali (AS)!</p><p><strong><em>*</em></strong></p><p>I only realized that I was a victim once he disappeared. Nine months, he took everything that he could from me, and he did not check in with me once. The thing about violence and abuse is that a physical assault or a murder is rarely the beginning of it. Throughout the end of our relationship, I would discuss my last experience of abuse with him. Shockingly, through my many tears and nervous breakdowns, he could never empathize with me. A weird alienation would come over his eyes. He would humiliate me by calling my erratic emotions “teenage drama,” and at times, his lack of compassion reminded me of the lack of compassion I had shown my ex-life partner in moments of her erratic emotions, her desperate pleas for understanding. Still, I would tell him: it was no excuse for what she did to me, what I describe as financial and emotional abuse.</p><p>Time and time again, I have borne the sins of my financial background and monthly income on my body. It is not that my privilege is unique: my ex-partner was a Yale graduate herself with a New York-Israeli inheritance and income-with-strings-attached ready to bail her out whenever she was able to betray her moralities and independence. Still, she victimized me for what I came from. Since my mother waged the decades-long war of silent Parveen Shakir resistance, my rizq and my privilege has been afforded to me on my own terms. I did not dilute myself to get into Yale, and I did not give a rat’s ass when I said goodbye to all the riches it could afford me for the simple cost of turning into a pathetic, imperialist bootlicker and immigrant. When my father was dying after spending a decade in a vegetative medical state, we were not expecting any bounty from his generational wealth for we were the detached second family, who had never vied or been vowed upon for our rights to inheritance. By the grace of God, my step-brother was raised in my father’s submissive goodness (which killed him, and rot him to the core, forced him to hurt and abuse us before he finally let up). By the grace of God, I inherited a lion’s share of his wealth as his second-born son. Today, I am the only trans woman I know in Pakistan who owns her own property, her own right to mobility, and her own right to gainful employment.</p><p>Men like my ex cannot bear this fact; the Jewish woman who wanted to inherit the lifestyle of an upper-class Lahori at my detriment could not care less for what it meant. So here I am, blessed beyond my means, still trapped in the humility of having to do a job that is slowly rotting the insides of my boss’s heart, the insides of my own life and creative agency, and the wide breadth of Pakistani private education — but damn it, for it deserves its doom. It is precisely this blessing that I am punished for time and time again: when I almost die before the launch of Kitab Ghar Karachi, and my supposed “best friend” groupie rubs it in my face, when I am beaten, betrayed and bullied by my lover across Hunza and Kathmandu. These days, because I would rather be a loser than a parasite, cheater or fraud, I jokingly remark: <em>I am the last line of defense in elite Pakistani private education</em>. It is not a role I take lightly — ask my poor boss who I torture on Whatsapp tremendously everyday. And I am still charting my way to Iran, may God bless me enough to take me to Tehran. And I refuse still to sell my soul out to mega-Israel (i.e. New York City), and I refuse to eat shit for intellectual stakes unlike Angela Davis, Judith Butler or Bill Ayers (who were once heroes, and are now deliberate, self-proclaimed enemies of holy Iran).</p><p>And though he dumped the mushroom lab on me in the divorce,</p><p>And though the mushrooms fucking grew,</p><p>And though I am safe and loved, and beautiful as ever –</p><p>In the name of the women in Rawalpindi that keep succumbing to the violence of men, it remains my duty to call out the violence, to bully the beater back, and to exact the pain I experienced for the public eye. This is what I have arrived at since the moment I broke free from both my abusive exes, both of whom are protected by their loved ones, by those that empathize for the evil that becomes of us humans in our greed and ego: <em>everything should be public — yes, like Kitab Ghar, </em>everything <em>should be public</em>.</p><p>*</p><p><em>30th March, 2026</em></p><p>Blood keeps oozing out of my legs<br><em>Macharr?</em> Since winter is over<br>Or do I have bed bugs?<br>Did this bed always have bed bugs?<br>Anyway I don’t lose the mushroom lab in the divorce<br>So I slice any boredom with soaking, sterilizing and inoculating<br>And to mitigate the fun, I think<br>Blood keeps oozing out of my legs<br>Every hour there are new bites, wounds<br>Overnight new galaxies are sketched on my thighs<br>And I keep on bleeding!<br>The mushrooms may or may not grow<br>But I keep bleeding next to them<br>And you may come back and apologize or not<br>And I might regret the hateful guise I give you now<br>But don’t worry, God is kind<br>Blood keeps oozing out of my legs<br>Winter is over! And the mosquitoes avenge you<br>The bed bugs are also on your side<br>And don’t ask me about the vultures, please<br>Like you, they’ve all texted for a bite</p><p>*</p><p>There were other violences, thefts, and excesses that this person engaged in and subjected me to — and there is little justice any of his victims received except his own misery that the Truth has condemned him to. Still, it is little justice. There is a 19-year-old who accused him of rape and aggression. Another young gay boy who accused him of severe manipulation. When people found out that I was beaten — that the prophesy of my ex-comrade and her partner-in-crime had finally come true, now that I was truly a broken, battered, little bitty, a lot of kindness began flowing towards me but not a single person was able to hold him accountable. My brother could not send his friends to beat him up. My mother thought it was best to avoid any further conflict, to just gulp the pain. When I reached out to his Pashtun Tahafuz Movement mentor, who makes grant-given documentaries about Pashtun feminist women of the past, he tried to talk to my abuser but ended up believing him over me. No one fought for me, and no one has shown my abuser that what he did and has done is inexcusable, that he will be held accountable. There are many abusers that run free among us. Many of them will grow up to kill women around them. Women in Pakistan die in <em>thousands</em> every year at the hands of male violence. My abuser simply ran back to his doting mother, who will marry him off to an unsuspecting Pashtun girl whenever he has finally failed at everything else in life. I told his brother everything, every speck of dishonor that his sexual deviances and violences must bring upon their family, but I do not think even his brother is invested in holding him accountable. So, alas, here I am: holding the world on a bridge known as my back. So for Hina and for Noor, and for whichever poor girl will be his victim next, this is the best<em> I </em>can do. There is real love out there, and real solidarity, too. There are also real vultures and real بھیڑیے, wolves, malevolent, cruel, insecure men who will kill women for the preservation of their egos. One of them is Muhammad Maaz, graduate of Quaid-e-Azam University in English Language and Linguistics, resident of 279-C, Media Town, Rawalpindi. It is your duty to stay safe from such criminals. It was my duty to report the crime.</p><p>P.S. I grew the mushrooms my damn self, because this incompetent motherfucker never could despite all the money he stole for the endeavor — and they just won’t stop growing; the mushrooms, whether I touch them or not, they just don’t stop growing.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=34729fbb304b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[FUCKING PAKISTAN RAW]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/fucking-pakistan-raw-59cac602f88f?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/59cac602f88f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Jan 2026 05:30:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-29T05:30:46.626Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>AND</strong> <strong>THEN</strong> <strong>SHE</strong> <strong>KEPT</strong> <strong>ON</strong>…<strong>FUCKING</strong> <strong>PAKISTAN</strong> <strong>RAW</strong></h3><p><strong>— — — — — — —</strong></p><p>آہ کو چاہیے ایک عمر اثر ہوتے تک</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dGBaUI44_jJlQ2AishSf0A.jpeg" /></figure><p><strong>— — — — — — —</strong></p><p>My sex life is really the only dirty secret I keep from my public life in the Islamic Republic of Pakistan.</p><p>On other things, my comfortably spiritual Sunni mother has relented. Since teenage, chilling with friends meant to wrap our legs with one another. It’s a bizarre human need for touch we accepted as totally inane and worthy within our group. Mustafa and I, we were not boys as such — and whenever our souls enmeshed with those of our closest girl friends, we found ourselves comfortably physically intertwined. I wonder about the history of touch, especially amid my <em>Punj-Ab</em>. It is the cutest thing, to walk hand-in-hand with your best friend. I wonder about the history of touch in my <em>Punj-Ab</em> and the image of an aangan appears to me. The women are wearing white. Laps are lied upon, dupattas are fiddled with. One damsel is tracing her dreams on the back of her chosen mother. Another is asked to massage feet, that once — or perhaps, just from this morning — have conquered deserts.</p><p>I believe it is still a bit of a mystery. Yes, despite all the efforts of America-funded pseudoscholars, I believe it is still a mystery how the world of our ancestors felt <em>before</em>.</p><p>Why was it so important for us to wrap our legs around one another? Of course, us “boys” were still posing off as “bisexuals,” but what about the “girls”? They were totally at ease with their desire for one another (and their flitting but impossible desire for men, too), and totally at ease intertwining with us.</p><p>When I first approached my mother about the freedom of having people of both genders over as friends, I knew I was to be met with the general Pakistani disdain for “mixing.” After all, it had followed me and my first girlfriend everywhere we went: our friendship was always a controversy. To this day, I believe, I am her parents’ aching sore for allegedly leading their daughter astray. And my mother, even — she always thought I was going to end up marrying her after all. It did not happen — the world was successfully suspicious of our closeness. We were not, until we decided we were a little suspicious, too. We comfortably love-bombed each other until there was no more love left. It took us ten beautiful years to do so, and we exhausted many drugs, lives, and boyfriends in the way. Still, I remember: when we would sit together to watch TV or wind down, we wrapped our legs around each other to become one.</p><p>In fact, at the departure of our friendship, that was my very complaint:</p><p>you still touch me like we are one even though it has been long since we have been one,<br> <br> this annihilation will not survive our growing new dissonance.</p><p>To her, it was the rejection of the annihilation that birthed, became the dissonance.</p><p>We haven’t talked since, and soon after our rupture, she left Pakistan without saying goodbye.</p><p>When she returns, I smile. I am happy for the barren garden; it is the bloom of my favorite flower.</p><p>*</p><p><em>Come inside me.</em></p><p><em>Are you sure?</em></p><p><em>Yes, ***, come inside me like never before.</em></p><p><em>Zara, I love you.</em></p><p><em>I want to raise your kids.</em></p><p><em>Zara, I love you.</em></p><p><em>I want your babies inside me. God!</em></p><p><em>Zara, I love you!</em></p><p>Embarrassingly,</p><p>I wonder how much of my life is a commitment to my deep, desperate desire to be loved.</p><p>As an independent writer, my work aims to archive the nonconformist life I have found myself stuck in the smack middle of. The first book I wrote was called <em>The Novelist</em>. It is a disastrous exercise in third-person narration of whatever may be considered the very reverse of an autobiography. In short, as a 13-year-old, I write about the life I live in which I win the Grammy but die alone.</p><p>By the time I was 18, I had discovered the company of women, which remains to be one of the Indian Subcontinent’s most bountiful offerings in the marketplace of life.</p><p>So, the second book I wrote I co-authored with another girl who (like me) just could not make peace with a world that refused to validate her feelings.<em> </em>We title it <em>Au Revoir, Meri Jaan</em>, though in retrospect, it would have stood more to reason for the real name of this bohemian teenage meditation to have been after the song instead: <em>Stay Young, Go Dancing</em>. The former is truthful, too: we were part of the anglicised upper classes of Pakistan, we spoke French, and we wanted to leave home because we loved it so and it hurt too fucking much. The latter is a less melodramatic version of the same feeling, and plus, who doesn’t fuck with Death Cab for Cutie? They serenaded us in the midst of those youthful experiences with alcohol and drug usage where our bodies tried their best to shatter mercilessly: <em>life is sweet / in the belly of the beast</em>.</p><p>And alas, it all comes back to those moans.</p><p>I remember what it was like for him to fuck me. On the makeshift bistar on the floor, while all six of our Aitchisonian friends slept in the same room. His fat, forthright cock against my back. I love him, and I am so scared of the fact that I love him. Because I know. I know, I know, I know that he will have to fuck me over to survive the world. <em>And wouldn’t I want that for him?</em> In the future, he is destined to thrive past the crimes borne by his body, so he can become a mediocre albeit happy, success story. Still, I ask him like a woman written by men:</p><p><em>Do you actually like me? Or, is it just sex? It’s O.K. if it is just that, I’m chill. I just want to know.</em></p><p>Immediately, he limps and turns away from me.</p><p>یار،<em> </em>تمہیں<em> </em>میں<em> </em>ایسا<em> </em>لگتا<em> </em>ہوں؟</p><p>I stay quiet. And then, I lie by shaking my head, and looking him straight into his beautiful eyes, which are, in that moment, more honest with me than they have been with, it appears, anyone else. He smiles and pulls me in. In his arms, I burn like a flame. He kisses unimportant parts of my body and then walks inside me without protection. My friends are all sleeping in the same room. One bed, two makeshift beddings on the floor, and the AC on to brave Lahore’s uncharacteristically hot September.</p><p>We lived a fantasy in what used to be Mummy’s old room, her refuge from whenever Daddy broke her heart.</p><p>He loved her so, even the documents show it! But he broke her heart in a million ways every week.</p><p>Unfortunately, the story is to unfold: I break my heart irreparably in this very room.</p><p>People always ask me: when did you know you were a woman? I guess, I’ve always hated that question because I still do not know if I have really even become a “woman” by now or whether I even like the woman I am in the process of becoming.</p><p>I have, however, indeed known that I was a girl since I was very young.</p><p>And as I have grown up, it is becoming easy to hide because it is “cooler” always to deal with a situation like a man; the great spectacle of cold-blooded, indifferent, and practical rationality remains a cherished sight by the overexposed onlookers.</p><p>Still, every time I have moaned with abandon — even if whispered, or restrained — I have felt the feral pull of a poetic revelation. My moan is my sigh; it is almost inseparable. It is Bulleh Shah as the dancing girl, it is naked Sarmad derogating Aurangzeb. It is Parveen Shakir’s surrender, it is my soul’s hunger quenched. If you have ever fucked me deep and well, you are intimately familiar with the language of my <em>ruh</em>. It’s a moan — really, it’s a lamentation. It’s so dirty, it’s almost pornographic. And I think the only funny part is that this annihilation, the little death as the French call it, is exactly why I think he wants to fuck me at all. He sees it from a distance, while we are fully clothed and even while we are in sight of the Bazaar under the light of day.</p><p>When he finishes me off, he knows that he has killed something. That, which arrived at its little death.</p><p>*</p><p>The third real project I worked on and released was an oral short-story series called <em>Desi Heartbraves</em>. In it, on borrowed American dollars I roam many parts of the great United States of America and a fat chunk of the wide world too. I fuck, and get fucked. I fall in love, too, in the same way I have always fallen in love.</p><p>My American annihilations: I walk the streets of New York and dance on my own almost every night; the boy who, among a webbed wild world of too many interesting crowds, notices my yearning for annihilation, he romances me on Thursday nights to order in pizza for re-runs of <em>The Get Down</em>.</p><p>To get close to me, he puts his head on my bony, bony shoulder sometimes. It’s uncomfortable but he does not know what else to do. Eventually, he realizes that he loves my white platform sneakers. In his head, he thinks they are Prada shoes. He writes a poem about it, and I write one back to him. Both of ours suck, to be honest, but it’s the only way we know how. <em>Fuck your mind, you’re already free.</em> And he’s right, he’s right, he’s right. So, I decide to leave and let him become what he hopes to become in peace. Before I do, he lets the record reflect his childlike wish for something real.</p><p><em>Why are you leaving us? Don’t go, you’re wonderful.</em></p><p>Him and I,</p><p>we never kissed.</p><p>My greatest lovers have not allowed me this honour. Our eyes did not yearn whenever they rested upon one another, they spoke already the elegies of our love that was never to be. And still, there were moans. I blasted mine to the world in an ugly betrayal of our ishq. I howled outside his classroom! It sounded like death. And he whined, whimpered and groaned to his sisters who loved him.</p><p><em>Why would he do this to me? I loved </em>him.</p><p>Doesn’t he know just how much he is hurting me? I never thought he would hurt me. I cannot believe the monsters nesting inside me, how cruelly I could use them to turn away from the Beloved.</p><p>I tell him: FUCK YOUR BODY, YOU’RE ALREADY FREE.</p><p>I should have said: it feels like you are killing me.</p><p>*</p><p>When politics had first seeped into my heart, I remember figuring out that my sexuality was occupied by the way my body had marred my soul. I liked to risk it all almost everyday when I was a 15-year-old pretending to be an 18-year-old on Grindr. This first guy; it was so dangerous of me to have him pick me up from outside my house. We talked for a second before he ensured that I was head-down sucking his dick. It shocked me how absolutely limp it was, and how I was expected to pretend that this was totally normal: sucking a limp dick, almost (?) forcefully. For many minutes, he continues to essentially force me into what was tasting to be a gross affair. I reached my limit when he held me down and came into my mouth without any warning and without allowing me to move my head away.</p><p>I spat it all back as best as I could but to avoid choking, I think I swallowed.</p><p>Unfortunately, I had consented to be in that car.</p><p>*</p><p>My only honest experience with BDSM was when my best friend of a long childhood accidentally tried to rape me because he was blackout drunk. I blacked in myself when he had already gotten me half-naked and on my back in my bedroom. Same one. Shock and awe mastered me; how could my eyes believe that my glamorous, strikingly handsome best friend wanted to fuck me so bad he would do it when I was unconscious? The fusion of violence and sex saved me that day, Mother. He was so fucked up in the head, my best friend — who God gave the godforsaken honour to lead my pubescent childhood development — that as he was trying to fuck me while I was unconscious, he wanted to also slap the living crap out of my body in all the places he could find flab. Glorious! He slaps me once. He slaps me again. I cannot move. He slaps me so hard, I can’t believe him — adrenaline kicks in. I cannot believe that I have been reduced to such a corpse. I slap him right back. I rush to the bathroom, hate to look at my face and wonder why I am hard.</p><p>When I go back to bed, I pray hoping that it is all a dream.</p><p>*</p><p>Writing this at 26, I’ve quite lost the appetite for a lot of sex. To be fair, I’m on routine 2mg of estradiol and a radical amount of testosterone inhibitors. Though, of course, I was not always 26 and soothing the wounds of the mistranslations of my soul. Once, I had just returned to the promised Homeland and I was simply fucking everything I could lay my eyes upon. And my country? It was quite happy and horny to receive me.</p><p>My Whatsapp Ishqs are combatting the flirtships of my cruises, and I shudder at those late-night allowances I have allowed the demons inside me to make on Grindr. I hate writing like Salman Rushdie because the girls think he’s so blasé but I think like Salman Rushdie. And memories battle in my brain like he purports, too. Screaming for relevance — no! moaning for a chance at representation. The moans that have been buried inside me, on me, shuddered upon me. What about the moans that never escaped? The lovers who loved me most kindly, most benevolently — they would turn their hide sideways and wonder how I could be so naïve, so…persistent. How could you still love me, since I clearly don’t want to? Bitch, if only I fucking knew. I know not much in the world. I never claim to. I don’t know much of what is right, and I don’t know much of who is good. In fact, somewhere along the way, I lost quite quickly what I thought I knew about what was real. Suddenly, it was out of my arm’s reach and then it eluded my tongue, too. Once, I had not engaged with the mirror for a long time so I thought I’d evaluate my eyes. And my eyes, too, that night. Even my eyes forgot what it had once meant to be real. So I don’t know much, but I am simultaneously very confident that I know (my) God. The ones who don’t like me, they laugh at me. The ones who love me, must be grateful that God exists for people who like to believe in God.</p><p>So, when the eyes attempt to pierce me, and the memories they push me up against the wall,<br> <br> I do what any good bottom would:</p><p><em>breathe</em>,</p><p>I keep breathing,</p><p><em>relax, breathe slowly,</em></p><p>and I accept it,</p><p><em>accept me</em>,</p><p>let it in.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=59cac602f88f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Transitioning in Pakistan]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/transitioning-in-pakistan-1b83d2461086?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1b83d2461086</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Jan 2026 03:37:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-01-29T11:35:00.834Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>دھا نی رے سا۔۔۔</em></p><p>In Mehdi Hassan’s voice, during his introduction to Raag Darbari –</p><p>He performs an alaap both melodic and intellectual;</p><p>it is a prelude to Parveen Shakir at her simplest,</p><p><em>Ku ba ku…</em></p><p><em>مطلع ہے:</em></p><p><em>کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کی</em></p><p><em>اس نے خوشبو کی طرح میری پزیرائی کی</em></p><p>From the many lovers I have taken, it is true that I was fondest of Karachi — often, unable to hide the affection, in fact, and sometimes, unfortunately, unable to hide even the affliction.</p><p>Transitioning in Pakistan, I met Karachi as Beloved right when I was to turn my life experience inside out. Zulfi — inflated, effervescent, unfathomable — was to find himself splattered on the ground. So, we’re living in a material world and she can no longer avoid it because life is not a prophecy announced upon you, but destiny made. The word they use in the streets nowadays is m<em>oorat</em>: like an idol conjured through mud, clay and spirit — a trans woman tells me unapologetically,<br> <br> “We have created this term for the young Khwaja-sira who are alienated beyond salvation. We are <em>moorats</em>; we have enjoined God as subordinates in the act of creation. We imperfectly attempt to mould our bodies into the shape of our soul, despite the body being, intrinsically, an imperfect — nay, incomplete — vessel for the infinite treasures of our soul.”</p><p>In Parveen’s words:</p><p><em>محبت جب تقاضائے جسم و جاں سے ماوراء ہو جائے تو الہام بن جاتی ہے۔ حُسن جب لطافت کی آخری حدوں کو چھوُ لے تو خوشبو بن جاتا ہے۔ خوشبو حسن کی تکمیل ہے! اس سے کوئی سخن فہم یہ نہ جانے کہ اس لڑکی کو تکمیلِ حسن کا دماغ ہے۔ تکمیلِ حسن کا خیال صرف اسے زیب دیتا ہے جس نے تخلیقِ حسن کی۔ البتہ اتنا ضرور ہے (کہ):</em></p><p>It is our cosmic duty to witness the Beauty of it all, even in its most abstract, defaced form or shape.</p><p><strong>HOW IT STARTED</strong></p><p>Seven days after the clock struck the chord on October 2023, the Al-Aqsa flood rocked the Occupational balance in Palestine. In one series of attacks, the Resistance had proved that the Occupation was not absolutely powerful over the Palestinian people. In return, of course, the insecure Israeli has conducted a campaign of directed genocide, starvation and extermination of the Palestinian people every day since.</p><p>At the time, my clock was naturally exploring its own little raagini. My October, 2023 began with an apartment lease signed in Karachi, the city of my infrequent escapes. There was a lot happening: Lahore escaped, music school onboarded, and a life of freedom from ancestral destinies in my own homeland. Karachi! The city where I breathe free. And breathe free I was meant to: five months after I moved in, I took my first fat shot of Estrogen, blocked my boy hormones, and started becoming, biologically, a goddam <em>larki</em>.</p><p>It’s been fucking legit. And I would like to yell from the mountaintop, <em>this is how I –</em></p><p><strong>WHEN I RAN INTO HIM,</strong></p><p>I immediately knew that it was going to destroy me. Yes, the doll feels hunted — is it a bird? is it a plane? is it a chaser? It is the oldest story in the world, is what it is; but because he never fucked me, it is a story worth telling. I think there is beautiful pain inside this story, the kind that he is just not smart enough to admit. But for the nerds, and the girls, I must dissect it.<br> <br>See, one of the deepest convictions I have held in my life is concerned with gender. As in, how I am obsessively, extraordinarily, meticulously convinced that I am a being, who was subject to a soul/body split. In simpler words: boyish in how I am seen, I assert so decidedly that, actually,<em> I am a girl</em>. But if darkness is where light finds refuge, rest, it is important that I show you back, what I was once shown. Unaware of my being, I walked into a room of other beings who were meant to treat me as one of their own. Something about me, perhaps my eyes, lets them on and I am deer among men, wildflower in a storm. Something about: we want to aggress towards you — we want to consume, conquer, convince you. <em>There’s something inside me that wants to fuck something out of you.</em> Or fuck it far in. Or perhaps intend grandly but find, in the midst of it, that you’re just fucking it, working for it, loving it — <em>wanting</em> to do something with<em> it</em>.</p><p>When I ran into him, I immediately knew that it was going to destroy me.</p><p>*<br> <br>We met, I think, sometime in January. <em>Meri birthday ho chuki thi</em> (because at that point, I was still catching films at Neuplex over this theatre-actor crush) and perhaps it was near the end of the month. I think? Anyway: we met in January at the National Academy of Performing Arts (NAPA) when the weather was kind, and the world was so grand for me. From the awkward intersection before Lily Bridge to the civil route from Metropol to the chowk domineered by Arts Council Karachi, I saw a city that would reveal itself some days, cloak itself on others. In the bitchmobile (borrowed from a friend, who had simply dumped it on me), the city was at its most shy. It would give me <em>challaans</em> and nudge at my side mirror. It would earn me cop-stops, and ring up a freaky bill when I changed the motor oil. If I had to leave the NAPA campus in it, it would detach me from my peers, the world around me, and even my Ustaads. Class, class, class: and what is someone like you doing here? I could only look back, stunned, fearful of how I could be extricated from this lucky, lucky destiny.</p><p>*</p><p>It was halfway through the first year, no new entries were expected. But alas, this is Pakistan: in had walked three new people, one of them looking at me strange — excitedly. My heart begins to beat faster than I can control it — because after half a year studying Eastern vocal techniques and Raag theory under Ustad Murtaza Khan Niazi, I am now facing the monster under my bed: a cute boy who can, who I know will, destroy me. <em>Why is he fucking looking at me like that? </em>I mum to myself. <em>Stop it</em>. Then look back, and find the hunter’s eye locked in. It is true that sometimes I wish I had never accepted his friendly advances, never accepted him into my life. If I was the kind of dick he made me out to be in the end, I would have thought I was too good for him. Perhaps I was too good for him, though, and perhaps that’s why both of us liked what we have.</p><p><em>He is smaller than a boy deserves to be,</em></p><p><em>And I am ready to be smaller than, still.</em></p><p>In this sleight of Karachi’s gamble, I had no time to think twice. This was it. Deer pouts and locks her gaze with her hunter. <em>Are you gonna kill me? Are you gonna kill me, now?</em></p><p>*</p><p>Our dance:</p><p>Singing loudly on his 70cc because the city protects us in its wind and white noise. Singing Yaman with him, how we understood what it meant to stay with a khayal. Singing to him at my apartment: all the songs I wrote for him, he would inhale them like marijuana smoke: let it out, then let it back in, refuse to let it all go. Then one night, I recite <em>Dareecha e Gul se</em> to him and we sit closer than two friends should. Then one night, I forget that he is my only escape, a hypocritical one, and I forget that I am a moment of sudden relief in a life colonized by darkness, I should be more careful. What was it? The weed, the songs, our poetry? Alas, he hugs me. And I feel his boyhood push up against me; gently, almost accidentally at first, and then with force, meaning. I am on the phone as he bids me this ultimate goodbye and it sets me on fire. Then, he takes me to China Port. When he takes a picture of me, I assume that he’s taking it for later — to decide whether he’s really into me. I look like a boy. I am Zulfi still. I face his lens with a smile. When he tells me later how he cannot take ownership of this Ishq, I thank him for saying so because I want an Ishq, I announce, that finally takes ownership of me. I’ve had enough, right! Right, he mutters.</p><p>When he drops me home, he realizes his cowardice has broken a heart. He doesn’t text me at all over the weekend. It is his proof that he does not care about me. On Monday, I waste a huge sum of money to show him how I don’t need him. How bratty, how awful my purchase of that silver Scooty, smuggled from Japan. Get me your easiest machine, I proclaim, and find myself seated atop a Scooty that would go on to betray me for the whole year, almost kill me once. It’s a metaphor! for my love for him, for my love for Pakistan. Then, around 9pm, I am stranded in the street because the automatic ignition just won’t work. I have no one to call but him; he comes in a second. On the balcony, later, he tells me: <em>if </em>it was love, I would have taken ownership of it — I feel nothing for you. I yell at him, like Zulfi, because how could you pretend so coolly? Then I suddenly gulp it all and ask him to leave. When he goes homes, he tells me he believes friendship is greater than love. I ask him to forgive me: I am not good at rejection, I say, I was just saving face.</p><p>I am so pathetic, and he somehow finds it offensive.</p><p>I ask him to not leave me. He asks for a break.</p><p>This is our first break up.</p><p>At the time, I didn’t know that this was to be a year of break ups and break ups and break ups.</p><p><strong>BREAK UP 1 / TRANSITION BEGINNING</strong></p><p>I was sitting in my music studio, around the time I was producing <em>Mehak Ho</em>. I had a big fat crush on this actor that used to frequent the NAPA canteen, and my life in Karachi was a dream recovered of a free life. The thought appeared like a revelation: <em>I am technically free to transition into a woman if I so desired.</em> Immediately, I thought of Mummy. I was far enough away, and something inside me reminded me that I had prepared her well enough. I could — this time, I could.<br> <br> It was not as simplistic to follow through. For the first few days, visions of past relationships and romances gone sour occupied my brain in a whirlwind. My sheer hatred for my alma-maters, my rebellions in once-described utopias, a loopy chaos that seemed to define my entire adolescence and adult life. Could it be because an internal dissonance is growing wearier and more problematic with age? The next thought would body me entirely: what were the sheer possibilities of a life in which I did not have to explain my being, but accept it wholeheartedly? Who would I be as woman? Kind, peaceful…normal. Real! My most shameful desire embodied. The most vulnerable desire worn out in public. By the time I actually told Mummy, I had already booked an appointment with Dr. Sana Yasir at LEAP for Intersex. My preparatory medical tests included a hormone profile, CBC, and chromosomal karyotyping. When I received the results back, I found that my hormone profile was atypical to male averages and that I had a strange chromosomal variation: a Robertsonian translocatiion on Chromosomes 13 and 21. Exciting? I got my first <em>teeka</em> in the apartment of these two trans boys, lovers. Hamzu did it for me, on my right thigh. I was wearing the same clown set Generation two-piece that I was wearing when I finally broke down after our first break up, and messaged him stupid shit like:<br> <br> “Mere humnafas, mere qaatil, kab tak saza dou gey mujhey? I really wish things hadn’t turned out like this.”<br> <br> Once upon a time, I could recite your replies and mine by heart. Now, I simply remember the feeling. You accepted me back, did an oops on your harshness. We had to wait till Eid was over to meet, <em>talk it out</em>. But, we were both breathing easy after. Yes, I think by the time our first break up was over, I had just gotten my first Estrogen teeka (Femiject, ftw) and I was very, very slowly becoming a girl.</p><p><strong>BREAK UP 2 / DEEP INTO IT</strong></p><p>There are a hundred ways that you transition beyond, before, and besides hormones. To be honest, I am shocked that I did not avail any of these wondrous social opportunities to transition — to accept myself.</p><p>A listicle of non-medical transitions that accompanied my first year on hormone therapy:</p><ol><li>Face laser, with a friend in tow. Today, my face has unraveled itself into a new shape. Some of this is the estrogen. Some of it is my clean chin and upper lip. The first clinic we went to had a Khawaja-sira discount, LOL. Cheap place in Badar, and the machine hurt like a bitch. Seriously: I felt every single zap of every hair. Sometimes, you could feel the hair burn on your skin — a thin burn, then the smell. Today, I have settled on a long-term arrangement with 3D lifestyle. It’s perfectly impersonable, mid-range affordable and pain-free.</li><li>Full body wax. In Karachi, my waxing <em>sir</em> arrived to me from a cis, homosexual fantasy who had recently taken up the gym for body transformation and since then has become a committed bodybuilder. They say that estrogen makes your skin softer, but being hairless — it’s a whole another story. I remember the first time I saw myself, as smooth as I used to be at around 17: I felt featherweight. Something about it allowed me to shrivel up my body in a protective instinct. It was a cloistering of sorts, like a hedgehog, or sea animals with shells — or my puppy, when he is feeling like a child.</li><li>Call yourself by your heart! Gosh, I used to be so afraid of the watchmen. Thunderously, inside me, thunderously lay the desire to speak the truth: <em>main kya kar rahi thi? Kuch bhi nahi!</em> To girl pronoun yourself in a big, bad, wolfpack world…as a faggot! Holy. Holy, holy, holy — and do you know, you need no hormones for that transition. Transcendence is the word our scholars use when they’re analysing Sufi kalaam in Punjabi. <em>They always become women! </em>At their best, they would always become women. But I was so afraid of the watchmen. Intrusive thoughts would become me: <em>they will laugh at me; they will side-eye each other and wonder if I think they are stupid; they will mock me in the town square; they will take me to the pulpit and pronounce me a sinner — a liar, liar, liar!</em> But I was not a liar. Visions of Cersei Lannister, when she was paraded in the city with her hair chopped, strike me like an electric shock. Electric impulses convulse me into nothingness.</li></ol><p>Say, if you took my soul out of my body, would my body radiate its pureness — its pure femininity? Or would I be simply boy deferred, simply boy deferred.</p><p>*</p><p>A digression:</p><p>My transition was made possible by my move to Karachi. Really, it was perhaps because of this 23-year-old boy whose shoddy leftist politics and chaser-hurt romance brought me to my knees. Or perhaps, it was a reckoning lurking at every step of every misstep. 2022, and my Harsukh comrade who makes me into an LGBT trap. 2019, and my Greek confidante who saw in my Pakistani eliteness perhaps his ex-girlfriend. Or since 2016, heartbraving Yale, whose psychiatrist told me I was mad beyond salvation, crazy for my sensitivity, but never perhaps transgender.</p><p>Ah, I was sitting in the Gol room at Karachi’s National Academy of Performing Arts. I was a burger disaster, everyone unsure how I had ended up there. There are no women left in our class, except from me! And in front of me is beautiful, military-trained Ustad Murtaza Niazi, who shares with us the science, magic and meter behind music with the bewitching generosity of a secure lover. Yes, he taught me everything I know and still do not know about Classical Indian Music in the 21st century. He answered my complex irritation about the difference between a scale and a Raag. He showed us what chalan meant, and how the tiniest vessel of one’s hand can hypnotize the ocean of music inside it over a taal. He taught me that Raagdari is not an abstraction, as so many like to imply and recommend. It is the ignition of an ancient discovery, made ancient in the consistency with which the Indian man and woman have continued to discover its labyrinthine infinity. He taught me that I must not use my voice to hide! He noticed the first day I walked n with a full face of makeup, my clothes never really gendered anyway. Ustad Murtaza, he had a particular way of scoffing, I really did not know whether he ever meant distaste. He looked back at my half-lover, bastard loser who might one day repent, and he threw his spirit in the shared body of all the other Karachi boys that were present in the Gol room, all slightly terrified, when he said:<br> <br> “Music is akin to loving the Beloved. It will not care whether your Beloved is spirit, human form, man, woman or she-male. It simply will hope that you do not care either.”<br> <br> In moments like these, when the world played a joke on him in front of me, I never looked at him to gloat. Yes, I have never looked at him to gloat, once! I loved him too much (like a stupid girl — one of the at least five at a time who were doing the same balancing act in his Whatsapp). Even now, when he has betrayed me senseless in his mind (the only place he could hurt me by betraying me inside) and when he has pissed on the memory of our friendship that may no longer be called by its name, I cannot look at him and gloat. I cannot be mean at him, to say: <em>look, you stupid, mother fucker, you can deny me all you want but the Truth will come seeking you; do not let me be the ammunition that you are shot with; I hope not to become the bullet in your heart, I hope not to become the bullet in your brain</em>.</p><p>I was still Zulfi at this point, beyond terrified for NAPA to ever know the truth because I did not want to be kicked out. Not like Teach for Pakistan, not like Harsukh. I just wanted to survive NAPA and Karachi (though, that was never to come to pass, I was to later find out). I wish, dear bastard loser who might one day repent, that you had known what NAPA meant to me because it meant to me the same thing that it meant to you. That was perhaps the very definition and eventual limit to our love.</p><p>Then, Ustad Murtaza Niazi had turned it around to the only woman in the arena:<br> <br> “[Music] asks you to be completely, infallibly truthful. Can you do it? Can you show up to this class in the sheer honesty of your soul’s purpose? Do you have it in you! Do you have it in you, to pursue Music!”<br> <br> I remember vibrating. I had been caught. The watchmen! Not laughing, but holding their breath. <em>Do I have it in me!</em> Do I have it in me?</p><p>*</p><p>I had it in me.</p><p>The very first break up we had came after he touched me sexually. It was February sometime, and I was the on the phone with FT.WA studio for a project they wanted me to write a song on. I think it was the day I had read for him, out loud, <em>Dareecha e Gul se</em> from Parveen’s <em>Khushbu. </em>Same day when I played <em>Kidre Jawaan</em> but he was not concentrating when Jasleen said:</p><p><em>نہ کوئی ساتھی میرا، نہ کوئی رہبر ہے</em></p><p><em>اکیلا شہر مجھ پہ ہنستا ہے</em></p><p>He did it during a hug. Our romantic friendship was getting into the habit of pained goodbyes, nervous hellos. Every time he arrived to my apartment, he waited half a staircase below. Maybe he is afraid that I would understand who he is if I ever saw him head-on. When he would leave, we would play with time. Stretch it with marijuana once more, or catch an instrument on the way out. That day, I was on the phone with FT.WA studio and I was very, very cool. He had to leave, he signalled, so I began walking him out. The free wooden table I had gotten from Changez a few months earlier was in the middle living room, where I had produced <em>Mehak Ho</em>. My ex-wife and ex-comrade-in-art was also around; so was Pakeezah. So was climate journalist roommate, queen, and perhaps even her sticky, Pakistanily charming boyfriend. He hugged me goodbye like we normally word — Aitchison-style, side hug. Then he turned towards me. Then he hugged me tighter, and then he pushed his manhood up on me. Suddenly, I was on fire. He looked at me honestly before leaving, and I looked at him as if he had just killed me. I had to end the call, lie down on my bed to realize just what had happened. Then, came the China Port date: <em>this is the first time I can’t take ownership of Ishq</em>. Next came the revision on Monday: <em>if it was Ishq, I would have taken ownership</em>. And lastly, when we made up: <em>we forget what happened and try to be friends.</em></p><p><em>Friends?</em></p><p><em>Friends</em>.</p><p>*</p><p>In his mind, his friendship could only live if my lived experience was discarded. Somedays he would admit that he hugged me inappropriately, and pushed up on me, his loins fiery. Somedays, he would even hold my hand like I was his girlfriend. Still, he would twist it and turn it: even in his love, he wanted to hurt me because of how he could not help his complicated, fucked up, awful feelings for me. Our second break up arrived in the form of a 9-hour trek up to Passu Glacier, a night after I had almost killed myself, him and my comrade-in-art. On the peak, he reminded me again: love me so much to rewrite your reality, and we can be alright. What we have is good. What we have is good!</p><p>It is not true: the thing we had was killing me, and making him my murderer. Gosh, I would have spent years in his servitude! I just simply disliked myself that much. It had nothing to do with him. Now…I must contend with the fact that it had never anything to do with him.</p><p><strong>BREAK UP 3 / LADIES AND GENTLEMEN, HERE STANDS ZARA</strong></p><p>So it happened: I began my transition by falling hopelessly in love with a small, sweet boy who couldn’t love me. He goes around the world, unable to explain what occurred between us, and how it harmed us both so. I lost my comrade-in-art over the drama, because like bad sisters, we played out all our esoteric complications on the blank slate of this boy-friend we eventually began sharing, as we did everything else. The humiliation of becoming your biggest ideal was to come much later. I fought and stabbed at everyone who had dared to love me bravely and by the end of it, there I was alienated and bored in my once-mine Karachi life. It hurts me even as I write this now, almost two years after the fact. I stopped turning the blue light from my <em>Rub Tumharay Saath Hai</em> neon sign; and I watched all 21 seasons of Grey’s Anatomy all again. I was a stick-figure recreation of sustained depression: how I smoked a truly endless amount of marijuana on the green couch that saw me first in Lahore and then witnessed all the ways in which I can make and unmake love. A failed suicide plan turned into a manic struggle towards a Kitab Ghar, even in business-minded Karachi. I needed to stop thinking about him, about the pain, and about the loss I just had not been powerful enough to avoid. You know: any sane person would have taken the hint at a nervous breakdown on the top of a mountain. I did not. I returned to him, again and again. This time, the song I wrote for him and made him endure was not a sweet song about falling in romance on the back of a bike. It was Asavari contorted into RnB, mangled into a song that screamed indie stupidity. It hurt him, how I knew him so directly, without warning, and without any tact. I went back to the job I had so decisively quite years back, and I taught him the skill: how one can kill their creative force, appropriate it to fabricate student lives to impress Amreekkka. You can make an easy killing from the job, I explained! And we wrote together an essay about Champa and Gautam — what it meant for Champa to <em>move forward</em> — and scored ourselves a little Harvard admission. Then, we edited an essay about sandflies and the scattering of a hundred-petalled marigold — got ourselves another Harvard admission. I broke up with him in October because I realized, like most men, he could not be a good friend, only a great lover. And great lover he did not want to be, to me. I told him that it hurts like a bitch! But I must do it. I must move on. I must let him go. I remember how suffocating those nights in Lahore used to feel; if I did not have weed on me, I’d straight freak out. I could not stop crying about the immense loss I experienced that year: how losing a lover meant losing so many loved ones, and how losing these lovers meant that I was also going to lose the beautiful chance at life God had given me in Karachi. The harmonium! I kept it with me always. I cried on it, and I cried through it. Every night, I cried on it, and I cried through it. I could not let anyone know what I had lost. How do you tell the world that you squandered your chance? Over love…over love that was not love. And finally, they appeared to me, the women. Bessie Head’s crazy women, my hundred Sara Shaguftas, my mother and her comrades, the mothers I knew who could not muster up the courage to survive brightly. All at once, they appeared to me like ancestors watching, and bitching, and moaning at what I had done. And now I am this: a woman lost in her womanhood, where she keeps on loving as a manner of killing herself. All the boys and all the girls cannot put her together. She is corrupted, smelly and polluted. She is black sludge, her richness extracted at invisible checkpoints of state, power and society. She dates men in the military, but is ready to risk her body for a Baloch woman she does not know too well. She loves her anxiety-ridden <em>Jaanu</em>, who she raised in her arms, on a Lahore-Karachi train, through manic days he has to endure at Harsukh — who has seen how his beautiful, daunting mother can crumple up into a piece of paper at a moment’s notice. <br> <br> *<br> <br> In March, it will be two years to my medical transition. I have been joking with friends who wonder why I went back to Harsukh, why I am moving back to Lahore, why I am found once again in that Gulberg apartment I once abandoned. I have been joking with them as they see my music studio, unproduced in, move from Akbar Apartments to Valencia to Gulberg. Are you making any music, Zara! And like a woman, I have to apologize that I am just not able to find the time. Now, accidents happen in my favor: at a mehfil Mummy is hosting, I will attempt to sing my favorite Ghazal and bewitch an audience I never expected to bewitch. <em>You sound so much better singing Urdu songs</em>, Mummy reprimands, <em>you should sing more of them.</em> And like a woman, I have to act coy, promise I am aware that I really ought to get to this — it’s what I should do! <em>Haina?</em> And the fig tree, it finds the rot seep in, and I am in a threatening crowd, my dupatta won’t stick, and I seem to be looking for something — perhaps I will find it! So I grab sometimes, nudge at others. And always, in the wake of the illness and uncontrollable feelings and a Lahore I am growing old with: I find a sister’s arm to grab, and she looks at me beyond the chaos of my male-centered womanhood that I am passing through. She tells me:<em> oi, idiot, remember what you showed me?</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1b83d2461086" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[From the Aperture of the Flower / Dareecha e Gul se (دریچۂ گل سے) by Parveen Shakir]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/from-the-aperture-of-the-flower-dareecha-e-gul-se-%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86%DB%82-%DA%AF%D9%84-%D8%B3%DB%92-by-parveen-shakir-d4bacde63eda?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d4bacde63eda</guid>
            <category><![CDATA[urdu-poetry]]></category>
            <category><![CDATA[parveen-shakir]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[urdu]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 Nov 2023 16:39:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-05-20T18:38:56.343Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Dareecha e Gul se (دریچۂ گل سے)</h3><p><em>by Parveen Shakir</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/782/1*wD5SfNasIAuSqdSywyc1Dw.png" /></figure><p>On the threshold of runaway moments, in Wind’s arms, a girl is standing and thinking, at this instant, of what to say to you. Years ago, in the stilled silence of a passed night, she had asked her God to reveal her inner girl onto her. I am certain, having heard this her God must have smiled at least once at the purity of her prayer. (Girls of unripe ages do not know that the people of the Land have known no greater curse than the affliction of awareness) but He listened to her _____ and in the age of wishing upon the moon, he blessed her with the key to the hundred-door city of being.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/1*YbT_4feMM6hKHd4bcrpmJA.png" /></figure><p>The city of Being _____ with each door opening only towards inside and from where there is no way back! It is not so that the yellow vines of the walls of this city of Being have not witnessed Beauty, the appearance of clouds, or that Life has not played Fragrance in this city’s streets. Here, in fact, there have been weathers, when Spring tied flowers onto our eyes and even escape from the ring of color became onerous _____ However, when the heart of Wind is impaled by barren branches, the flowers of Spring fall out of its hands.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/1*-r-wHqxfJpj6v5tCrUSZzg.png" /></figure><p>Picking at the petals of these flowers, mirror within mirrors, this girl seeking for her self _____ has arrived at that desolate street of the city, where when she turns back, she only sees scattered shards as far as she can see _____ it is not that she has not made the effort to rebuild her reflection _____ she has _____ but in this game, sometimes the picture blurs and sometimes her fingers she finds bloody. “Fragrance” is the story of this journey. The girl, with her bewildered eyes, dewy cheeks and unhappy smile, avows that this story is not new (in fact, there is not a story in the world that is new _____ it is the storyteller inside us that makes our story so beautiful that it can bewitch the spirit of the world!)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/1*_bm7Rh3qSU9t7qfcDK4luA.png" /></figure><p>And losing onself in the struggle of finding yourself is an old tale ______ albeit a truthful and inevitable one. Uniqueness is not considered the quality of the beauty of passions ______ the beauty of passion is in its truthfulness, and attractiveness of its expression is its confidence. So it goes, when this girl will talk to you, her blinking eyes will be wet _________ but look closely _________ her head is held up high.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/742/1*yzCWg4V3sR1Doz12WRUuPg.png" /></figure><p>Who has ever taken back the empty wine of dreams from the thirsty hands of the night, and that too when one is absolutely defeated? Shards remain pricked in the eyes _______ from which the clash of the new day’s sunrays lays down, till the very limits of sight, traps of color ________ and bloodshot eyes, till the coming night’s blood drops, remain in a deceitful swooning that woe is gone. When the poison of this wishful thinking blooms across the body, a weather arrives to stay upon the tree of the body _________ a weather of weaving flowers, of weaving in bruises.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/1*tllV4jRc7LM6EJHfTC2o9Q.png" /></figure><p>Wind kissed the flower, and Fragrance took birth_______ Fragrance, which is the smile of the blooming bud, and the requiem of a wilting sprout, which steps down to Wind’s breaths, to give solace to autumn-destined trees; and within this deed it passes from its life, Fragrance which is seven-skied like Love, kind like friendship, memorable like virtue, and grief-dissipating like companionship, who puts a hand on your burning forehead like a childhood friend* and like a mother, in a moment’s time, plucks away all the sorrows of being.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/602/1*JAdzALhS_KZr6XIXRcCJBA.png" /></figure><p>However…whose destiny is dread!</p><p>On whose forehead, Wind’s fingers have written down destitution!</p><p>Who has no home!</p><p>Whose life is vagrancy, lovelorn fatigue, irritation of the body.</p><p>And who, tired, is not allowed to rest on any wall, close her eyes under any shade.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/756/1*Hyj0xHDBAKsWkU4kHcGugQ.png" /></figure><p>Because</p><p>A journey pursues her</p><p>When Being met the ecstacy of Love, Poetry was born _______ its manner is the same as that of Music, where until all the notes appear truthful, the throat does not fill with Light! __________If all the bruises of the heart do not inflame, the letters do not invite in the Light!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/746/1*OiPpf6qoQKZC5ernJ1YUCg.png" /></figure><p>The notes of Being are sharp and they are soft as well _________ sharp notes bring forth Curses and soft ones bring Dreams! _______ Often scream __________ often groan _______ often sob _________ and often conversation, often whispers, and often merely Writing (to) the Self / soliloquy! ___________ The lofty voice of “Fragrance” <em>might</em> be audible to you ______ that even while greeting the Curses she was sent, this girl in her hands held only roses _____ But before the speech becomes one with the gentle easterly breeze, it is necessary for a Night to come ___________ a Night of burning, extinguishing in one’s Flame! ________ that if the internal flame is crude, there will be Coal __________ and if it exceeds the heat outside, then the black spot upon the Heart will glitter alight like an octagonal diamond!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/740/1*mSSGjPxzf6haQCaor1ZSQg.png" /></figure><p>Some deafened folks say that there is nothing in this girl’s poetry except the laughter of rain, the smiles of flowers, the songs of birds and her own whispers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/746/1*r_U2WeEReFcWOXQDWpJw8Q.png" /></figure><p>If it is a crime to be in love with Life, then this girl avows her crime with total pride. The spell of drowsiness breaks after quite some time ______________ But when this happened, she felt on her eyelashes the tears of the Wind of strange unlucky Nations. Their salty flavour, she has tasted on her honey-dewed tongue but the girl who is wet from the soft laughter of yellow-flowered Spring, she can dread total stillness, but never hate it!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/730/1*QtpJcLxwb7-fjVbIjXkrjw.png" /></figure><p>Yes __________ Sure somewhere the Land must be ugly too _________ but she has never thought so _______________ she has never need ed to look at her Mother’s face to love her.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*7rEl66Dali8yc0sptQev3A.png" /></figure><p>When Love transcends the metric of Body and Life, it becomes intuition _________ When Beauty touches the last limits of Elegance, it becomes Fragrance ________ Fragrance that is the completion of Beauty. No intellectual should believe to know from this fact that this girl intends to complete Beauty ________ the idea of the completion of Beauty gives allure only to the One who created Beauty _______________ Although, it is assured such that before separating from you, this girl is giving an introduction to “Fragrance” in full confidence _____________ this is because in every moment of creation, she was answerable only to her Ecstacy and her Ecstacy has whispered into her ears that the moment has come, when she can give Fragrance’s hands in the hands of the Wind.</p><p>Karachi / کراچی</p><p>September ’76 / ستمبر ۷۶ء</p><p>Parveen Shakir / پروین شاکر</p><p>*The word Parveen Shakir uses is <em>Saheli</em>, which translates to a girl’s childhood friend or a childhood friend who is a girl.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CLJbRwcGcDeZrz6KPdj9Fg.jpeg" /></figure><p><em>Translator’s Note</em></p><p>I am no Urdu or English professor, and most of all, I am an artist. So please allow me the mistakes I must have made and the creative liberties I could not help but take, to assert the essence of Parveen Shakir sahiba’s introductory essay. My inspiration behind posting this is slightly political, unfortunately. When I read this essay for the first time in 2020, fresh off an annoyingly analytical liberal arts education, I was blown away by the nature of the philosophy and poetry of this work.</p><p>To this day, it reads to me like a political manifesto, similar in irreverence and intention to Bolaño’s <em>Infra-Realist Manifesto</em>, Allen Ginsberg’s <em>Howl</em>, or Donna Haraway’s <em>Cyborg Manifesto</em>. It is a personal tragedy to me that I do not have a reference particular to the Urdu tradition, in which Parveen Shakir herself has been a pioneer of nuanced (as opposed to didactic) feminism and the contemporary Ghazal. In a way, Parveen Shakir sahiba’s poetry reminds me of Faiz, for its radical and recurring commitment to the polemic power of the written verse and the cohesiveness that is a crucial strength of both their philosophies.</p><p>In the literary status quo, your youthful brat will haphazardly declare the Urdu language a dying one and the future of thought reflected best in the internationally-succumbed-to global language of English. This is neither true, nor wise. Unlike the commercial (and often, brutalistic) evolution and proliferation of English that brought it to our homes, indigenously developed languages like Urdu will always (in the simple metric of volume) carry greater (and more connectible) cultural, historical and thus philosophical codes within their verses, metaphors and sleight of language. Today, the 20th of November in 2023 is the 42nd day of the Israeli genocidal assault on Gaza Strip in Palestine. It is obvious presently more than ever that absorption into imperial culture has little to do with apolitical evolution and technological revolutions.</p><p>This translation is a small contribution to the world of knowledge outside the wrathful hands of Global Imperialism. It was insufferable to me that the only way to access Parveen Shakir sahiba’s <em>Dareecha e Gul se </em>was either by opening an E-book on Rekhta or purchasing a physical copy of <em>Khushbu or Mah-e-Tamam.</em> So, I have made it easily comprehensible and Googlable here. I have capitalized nouns that are meaningful metaphors of the Urdu and Subcontinental tradition, with entire genealogies of symbolism attached to them. It is my easy and unshakable belief that Parveen Shakir sahiba means these words, with all their complications and allusions to the Divine, as well as the scientific world.</p><p>If you are a patron of the Marxist arts, you are welcome to engage in discussion in the comments thread to suggest edits, rewritings of my translation or just your thoughts.</p><p>Thank you for your time and effort.</p><p><em>Zulfiqar Suhail Mannan</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d4bacde63eda" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Treatise on Colonialism]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/a-treatise-on-colonialism-69fbe37b3aa0?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/69fbe37b3aa0</guid>
            <category><![CDATA[pakistan]]></category>
            <category><![CDATA[colonialism]]></category>
            <category><![CDATA[queerness]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 28 Jul 2023 08:52:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-07-28T08:52:33.802Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Originally published in The Aleph Review, and curated by Digital Guest Editor for May 2023, Alainah Aamir.</em></p><p>I have begun chartering my way to schizophrenia. I pray that it will not destroy me, that I will act fast enough to precede the obliteration of any illusion or delusion I hold. However, the <em>business</em> of aiming towards a psychosis, a loss (and gain) of the senses requires complete surrender. This is the crossroads that I have arrived at twenty four years of age, most spent in cycles of yearning and orgasmic climax.</p><p>It’s like I’m stuck in a loop.</p><p>(This should be your first sign that something is wrong.)</p><p>Or, in your ability to recognise it, that something is attempting to become right.</p><p>An obvious admission for any subject of a previously colonised nation of peoples will be regarding its relationship to language. Words war in our heads. Though, at times, they will melt into one another. A boy who licked me last night reminded me about biting: “pain and pleasure are interrelated feelings.”</p><p>خیر</p><p>A particular dissonance rings in my brain, in the name of something native versus something <strong>unnatural</strong>, <strong>digital</strong>,</p><p><strong>modern</strong>,</p><p>a particular sensation smashed into my body and soul at a deeply young and deeply pathetic stage of life, where burnt and bruised, lost in the cultural alienation of existing outside the national imagination of a land I had countless ways to know as deeply mine, I was grasping at straws, performing in ways English idioms can’t begin to capture the way I move and beg and grovel</p><p>for a chance at life.</p><p>finally:</p><p>a light arrives</p><p>*</p><p>This week, I quit my evil capitalist job.</p><p>I feel free: I can finally stop lying to myself. I want to shout at the top of my lungs: I quit my evil capitalist job!</p><p>A qualifier: from what I can see, the elite undergraduate degree class ends up participating mostly in evil capitalist jobs; and though the sheer malevolence of these jobs exists on a spectrum, I am gloating in the temporary relief that I can stick it up to one instance of capitalist domination. The question worth evaluating, however, is how I found myself in this situation despite my best, most vocal denouncements of life as a money-seeking endeavor.</p><p>How <em>did I</em> end up as a college counsellor in Lahore, Pakistan for approximately two and a half years?</p><p>It started with a Facebook post. No, it started with Model UN. No, it begins again with Aitchison. The devil, it appears, is not in the details. So, perhaps, conceptually: In 2020 I was headed back to Pakistan with a deep desire to prove everyone and everything wrong. As a natural contrarian and proud queer, I must admit that it is the fervour of opposition that has driven me since childhood. So, invigorated and educated in the headquarters of the 21st century ruling class, I was hell-bent on imposing my delusions onto the world. The logic is quite brilliant, I maintain. If borders, World Banks, and fashion norms can evolve from the naked, male psychoses of the 16th century European upper middle and ruling class, why shall my adolescent imaginations not attempt a revolutionary materialisation?</p><p>Heck, I am a child of the Ummah: Allah will assist every step of the way.</p><p>So, to return to Pakistan was to do so in service. My lifelong learning has committed to the art and armour of feminism and thus service was only to be translated as participating in reproductive acts of labour, whether paid justly or not. Cupid’s arrow set on a Teach for Pakistan fellowship, ironically modelled after an internationalist non-profit movement, I was to make a life on PKR 45,000 and not complain about it once.</p><p>Landed gentry, starring as “MARXIST HARLOT.”</p><p>Of course, the pandemic thwarted the immediacies of my plan. I spent my Spring to Summer days barely clothed, traversing the giant halls and staircases of a mansion that was my home all my life — but all brand-new on my return from the New World. It felt big to me, like it has space for me to play with the world from it. A sort of fort, in which I chose to militarise creatively.</p><p>First came the Instagram live sessions — a joint in my mouth, the bored make-up look of a pre-teen who is hoping to find some excitement in cosmetics. Then there was a music video: a first welcome of the ideologue to others, who might perceive in their individual, robust ways, without apology, the obscene transparency of witnessing another in their home. There was kindness, there was benefit of doubt, and eventually, there was also a distancing enlightenment.</p><p>For the past two and a half years, the friends that I have retained are only the ones I have fully been myself around. I do not know what exactly that person is. Perhaps there is less guilt (or distaste) at my fluency in English. Perhaps there is less yearning against the fate that feels planned for me. I think it’s so hilarious that amid all my sadness about truly having lost my desire to do something great, my greatest saboteur remains that innate feeling I identified around the time I was six years old: I want to save the world; I want to be the one to save the world.</p><p>No one can challenge a witnessing.</p><p>It is at some point that the contradiction of the world I was living in and the one I was vying for grew to a point of fiscal boredom. One can spend money, and make life more beautiful.</p><p>The first avenue took shape and I grabbed at it. I was lazy in this grasp, unthinking. I wanted it to be easy. How sensual was the freedom I enjoyed at home? I wanted to be naked with someone in it. The price on my time, to coach a few (rich) kids, was set to PKR 2,500 /hour roughly. I thought it would be a good accompaniment to a Teach for Pakistan gig (it’s always good to have spare cash, right?) and when I headed into my first year teaching, the job remained enjoyable because it was my excuse to come back to Lahore.</p><p>*</p><p>Ah! How celebratory this joy to always find your way back to those old lovers and romances that seem to define one’s every move, conscious and subconscious. On a night coloured by Nasreem Anjum Bhatti’s poetry, a feminist laughed at how masculine it was that the revered greats, or aficionados of these revered greats, kept finding themselves at the boring lie of a love for this city. “<em>Ye jo Lahore se pyaar hai.”</em> — This love for Lahore — She remarked, and everyone — especially the beautiful, gentle boy beside me — joined in laughter. I thought it was funny, too. But I think, without me knowing at the moment, it slighted me.</p><p>*</p><p>This love that I have for Lahore. It is: the taste of freedom it allows me. In a fancy car, I drive speedily. Often, I am wearing a crop top. I’ll have a red lip on; if not a boy, then a joint lit around me. Girls around me always laugh loudly.</p><p>In my postcolonial condition, to be free is to have some access to privilege. Very few dreamers survive economies of the 21st century, exploitable ‘third’ world. When they do, they are bruised or disappeared. Sometimes, if they are born rich, they may be allowed to live, tamely, under the influence of a leash and collar.</p><p>My romance with the city was meant to coexist with my desire for revolution. So, I planned the revolution over weekends stolen from a life of service in Islamabad and through the money I made killing my creative force, fabricating student lives to impress America. There, to this day, has never been a single moment when I have felt validated for my distaste towards this bourgeoisie alignment with American imperialism in the English speaking classes of Pakistan. Everyone thinks it’s okay, that so many of our privileged, well-resourced young adults’ first experience with meaningfully representing themselves is conducted under the watchful (and, if you’re lucky, rewarding) scrutiny of a deeply American, primarily capitalist mode of education.</p><p>*</p><p>When we become our delusion, what do we become? Most prominently, I believe, a truly undeniable cringe fest. Yes, even in the age where sneer is considered far too inferior an emotion both in nature and intellect, there are certain deep cringes that will always bother the finest frequencies of the soul. When I became my delusion, I became a sad memory of talent or beauty that once was. I’m not being corrosively self-critical, I hope. Cringe is a natural trigger; like anxiety, it is brimming with information. To me, cringe often radiates from lack of (self) awareness. What did my cringe look like? I definitely had some points to make about the possibility of queer ambition in Pakistan but my delusions required that I believe this dream to be greater than my personal emancipation. I was to find paradise, and I was to become truth. I wanted <em>everyone</em> to find paradise. The opiate I alchemised was going to take <em>us</em> to the moon, to a fictional iteration of Pakistan that could give you opportunity and love in return for your madness. My Arcadia was a <em>Gulistan</em>, and my cringe-fest was not knowing that only some dreams can be realised in a world ruled by men. My performance art piece was splattered on the national discourse, a glittery pink stain on metamorphosing newspapers. There is something sacred about the maxim that life imitates art (and vice versa, of course). My <em>fahaash </em>pictures are a perfect illustration of how the <em>khwaab</em> appeared when superimposed on the ground reality of my aching, suffering, <em>zard patton ka ban</em>. Purple, blue, silver sequins on an attire that I could only describe as a tech-age<em> lehnga</em>. Behind me, yellowing grass atop an Islamabad hill croaks against my glamour. We are both real and truthful, my gay heart and marred Earth. And so, a different mind’s Arcadia mocks us both in concrete and steel. A man, a slogan, and a country. Each, in memory and the present, more illusory than the other; but stronger, shoved in to the ground with the help of machines, money and men in big seats. I guess I had always wondered why women believed so earnestly in the lies fed to them about fathers and boyfriends, why they fed the same<em>aagay</em>. <em>I love you</em>, I used to yell at Pakistan, in perfectly melodramatic moments inside my air-conditioned car or walking across the manicured Margalla Road. <em>I love you, I love you, I love you, </em>I used to repeat. Like <em>matam</em>? No, like a spell! I did not know then that to believe, unfortunately, is not to love. To believe that you love is just that, the belief that <em>you </em>love. This belief, I would come to find — lest it is activated with humility and temperance, has in fact the littlest to do with love.</p><p>Alive, murderous, a warning followed my youthful <em>ishq</em>:</p><p>we could make an example out of you.</p><p>God knows, better men and women lay rotting or dead in face of Pakistan’s national imaginary. Who was I, but some brat?</p><p>*</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/578/0*vU7812GYA5WWAjbG.jpg" /></figure><p><em>Artwork by Hamza Iftikar</em></p><p>Digital modernity came to my rescue again, donning the guise of an undeniable woman. I repeated my love poems to Lahore, although in depressive episodes spent in cruelly wise, sun-lit winter mornings, or debased nights of smoking, watching, eating, and limitless lying down. It is something about the company of women that is so powerful in our country, that it tied me tongue first to a brilliant neoliberal farce.</p><p><em>I only work for women</em>, I have proudly announced over the past three years. In rising Asia, there was space for a Brooklynesque yuppie fantasy. My boss was a woman, and our co-working space was delighted to host my trans-sexuality. I was a dude in a dress, and I had the gait of a boss-woman myself. Slowly, my boss recognized my golden work ethic and awarded me limitless autonomies. After my obscenity scandal, she stood by me like a rock. In fact, for all my commentary on the clumsy ruthlessness of the bourgeoisie, I can credit for a fat part of my survival the natural links of my bourgeoisie ecosystem. An unsuspecting DHA house proved to be my safe house, encasing me within itself like I was a welcome ghost. A boy in a Honda City came to me with pre-rolled sentiments of camaraderie. The mastermind and CEO of my decreed fate into capitalist medicority of the Lahori brand was a woman, who protected me by ensuring I had employability on my side as I battled right-wing desires that wanted to see me punished, ostracised, made an example out of. Not many people know but my performance arts scandal only became scary when Jamiat activists doxx’d me to send threats to my family members. One still rings in my ears: <em>if he thinks we will let him spread this message in Pakistan so easily, he is mistaken</em>.</p><p>They were onto me.</p><p>My political message was served through art and sequins but I have never doubted its political power. In fact, that is the only reason I still do what I do. In my casual racism of seeing Pakistan as a land of opportunity, bereft only of intellectual will, I had forgotten that there are forces alive and exuberant that rule the narratives of this Islamic Republic. If I thought it was going to be easy to perform my work (which I truly considered revolutionary in many aspects), I was severely underestimating both my opponent and the veracity of our offenses.</p><p>So: what could I do next?</p><p>*</p><p>The prayer follows simply.</p><p>I hold my hands up to God, the one and only Truth of the universe. I find you in the wisdom of the covalent bonds, delivered to me in Aunty’s tiny study within the walls of that timeless house off Peco Road. I notice you across the poetry of the Quran, the heedless hope of the women in my country, the opiate riddling the masses of the world patient. Was Zia’s Pakistan a penance for our sins of ‘71? What about our blessings? I beseech no one for help but You when it comes to the karma that precedes me. I must not make another’s hatred my own. I will rely on nothing but the whole truth. At no one’s request of deception, I can rely that the fate doled out to me is in God’s will.</p><p>I proclaim a treatise on colonialism:</p><p>(1) First, you dive headfirst into the mirage for foolishness is holy,</p><p>(2) Taste it all, and then tell the whole truth still,</p><p>(3) When you go tell it from the mountain, don’t forget to pose.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=69fbe37b3aa0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Rub Tumharey Saath Hai]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/rub-b6de69d4bc4b?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b6de69d4bc4b</guid>
            <category><![CDATA[women]]></category>
            <category><![CDATA[relationships]]></category>
            <category><![CDATA[pakistan]]></category>
            <category><![CDATA[lady-gaga]]></category>
            <category><![CDATA[queer]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 28 Jul 2023 08:48:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-09-11T19:11:30.784Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>What fun is it for your lover to not metamorphose into a potential victimizer?</p><p>For weeks after I finally left him, I used to wonder if one day he would actually just show up at my gym — or, like he had promised, create earth-shattering tamasha in my galli.</p><p>I’m not half as optimistic as Saim Sadiq. In my trans girl short film, I live a life of joy and accidental acceptance from Pakistan. At the end, I put my heels on in excitement of what promises to be the date of my dreams. Trade, but self-loving, humble. When you hear me leave, somehow you know I am never to return. The scene is golden, orange and dark brown, a dull picture of our brown, bastardized world.</p><p>I’d like to think that when I am ready to make this film, my new store-bought patience endures. We do not go into the gory details. We do not show you how sacred the love often is between a chaser and his trans girl. We do not show you how exasperated the sex is, whether lover becomes victimizer after the orgasm or before. The whole time, with a little help from sound design, her death at the close of this date is implied. Next day, when the newspapers report on trans girl neutralized, they forget to mention that her life was all about ishq. The childhood dance in a dupatta, most innocent ishq. On a brick ledge overlooking a vast elite expanse, most romantic. The posing in disco shimmers, every strobe captures a doll at her even greater glamour. The life, the death, the fucking (a) dude in a dress? All about ishq.</p><p>It is a fortunate and unfortunate truth that I love my brown, bastardized world. In the Karachi AirBnb where this vision of death appeared to me, I felt so real I begged God to save me from becoming a loser.</p><p>Raah e Ishq<em>,</em> I serenaded the winds from behind a first-floor balcony barricaded, mujhey bhulana<em> </em>nahi.</p><p>*</p><p>Of course, this boy who wanted to marry and own me, he did neither of those things: never showed up at my gym, never caused a ruckus in any street. Breaking up with him, rapidly at first and then slowly over a month marred with weddings, I had speculated much worse from him than a few nervous breakdowns on text. Alas, he never once harmed me, not even emotionally. I could not let him, either: I loved him too much to let him harm me. In that way he is the only lover I have had, I think, who actually loved me. In fact, I am the selfish cunt who rejected his real, psychotic love — love that was as desi as bachpan ki juggatein and as fucked up as getting shot during a mugging. I am the selfish cunt who rejected this love for: freedom of time, freedom from love, and of course, some fucking time to work on an album.</p><p>Now, the only thing I have left of him is a beautiful striped t-shirt that mostly KC wears. Privately, I have kept the soft acceptance of myself that he directed, refined and finally gave up to me.</p><p>This year, I do not let guilt into my bed. When I show off his gifts, I pretend with the world’s consent that I do not hurt. I am choosing myself over him as a gay revolutionary thing to do. It’s so fucking funny: there’s no gay sex in my pop star renaissance, the Raah e Ishq album cycle. There’s no gay sex at the studio, none after the show even! There’s such a deep rejection of gay sex pursuing me, all eyes on the music, that I wonder whether there’s anything gay about this whole shebang at all.</p><p>My only sense of relief comes from the look in the first row’s eyes. I guess that is all. My destiny allows me selflessness through a giant spotlight on my queer pride.</p><p><em>I AM HERE, BUT I AM NOT YOURS. I HAVE SURVIVED. I AM WOMAN, HEAR ME –</em></p><p>*</p><p>“Marxism aside, you shouldn’t be so abrasively self-critical around people. People jump on the opportunity to humble you.”</p><p>In the winter of 2023, we used to have the apartment all to ourselves.</p><p>And I would still have this Kitab Ghar task to complete or that old taqdeer I was still neatly wrapping-up, so we would often choose not to make it all the way to the bedroom at all.</p><p><em>30 minutes</em> on the green couch, hoping to nap, loving instead.</p><p><em>40 minutes</em>: I think meri aankh lagti thi, and I think usski nahi lagti thi.</p><p>It was in this cosiest embrace of winter sunlight caressing our smiles as we caressed each other that we fell in love. Lahore, like its lovers and madpeople, loves to seduce. And for all the fucking times loving and yearning has been hard for me, it was so easy with him. So easily gay, so easily political enough — so easily Pakistani, so easily Punjabi, so easily burger enough. I would sleep in his arms when we were alone, and keep sleeping enmeshed in his love if the cleaning guy came. I would kiss him while still on the phone with my mother and I sent pictures of us hugging in bed to my brother. God, I fucking had him over for mooli ke paratha at brunch with Mummy! With her knowing who he was! That come 2024, I could fuck them over and all my dreams to get married to this man in goddamn Germany or something.</p><p>They keep rebuilding Kalma Chowk in my city. The green Earth is dying and still there’s pigment to my city’s gardens like we’re sitting smack middle of Eden. Dreams wilt around us, but people who abandon their dreams for family depart the world like earthquakes. I say this from my ivory tower of landed aristocracy but I think it is O.K. — really, this year I am accepting it all as O. fucking K. It is O.K. for me to have honesty over formal training in the arts, or a climate job that brings me fat European money bags. I think it is O.K. that I do not sell my father’s history for a chance at raising some man’s children. It is O.K. if I benevolently waste away in the mansion Daddy built for his one and only mehbooba. It is O.K. that I am the child of this love, born of collaborations across class limits but within Lahore. It is O.K. that I want to be so much more.</p><p>*</p><p>We had set the date to April 4th: exchange rings in a private ceremony in the apartment. Gay wedding! Gay wedding! I’d Whatsapped Sham, half kidding, if she’d surrogate for us. Delusions charm me so, God help me: I’d even set out exactly the kind of trans Mummy extraordinaire I was going to be to our two kids.</p><p>How ambitious is this Capricorn woman?</p><p>I’d said I was willing to wait a year or so before we needed to get full-throttle about having our kids. Saying things like this was easy in front of him. He was special in a super hot, desi way; whether he believed me or not, he would always nod yes and tell me juuust how excited he was. Next to his quiet elation, my daydreams often painted pictures of a victory lap. I am obsessed with victory. I think every self-respecting girl in this world should be. It’s the best thing we can do for our minds. So I’d evaluate.</p><p>Insta photo of the wedding? One big bang. Or a quiet, emboldened living never halted. Hey Instagram, watch @zulfism’s transition and shaadi life in some German city…she could have done so much for us, but I guess she chose this. I hope she is happy.</p><p>Looking at her encourages me: perhaps one day, I too could escape. Some people are smarter, they know it is not as simple as that, because generational wealth and Baaghbaan-in-real-time modulate our getaways. These ones adopt pity. And: what a bitch!</p><p>Or,</p><p>Before the break of dawn, at the close of a most beautiful night ever with friends and tremors of the city you can call home, witnessing a sweet child’s shallow yearning for belonging elsewhere: poor girl, she seeks saplings in the desert.</p><p>Of course, I kept these thoughts mostly to myself. For all my parlance with God, consistent and unabashedly desperate, I know I have never asked for a spoiler. Sometimes I wonder how the walls of the apartment witnessed us, whether they saw him, whether they saw me. Did they watch him know? How we were not meant to be.</p><p>*</p><p>It hits me suddenly: my repulsion from relinquishing control to a lover comes from how it feels to have relinquished control to another lover. Yes, that great Mehboob the homeland.</p><p>My Mehboob fucked me well.</p><p>Har kisi ne kaha tha keh iss keh saath na bhaago, puri zindagi pachtao gi.</p><p>But I am happy to report that, save from the rough waters that embody routine life, my Mehboob always fucked me well: dinner date or adventure before, good foreplay, and the resilient stoicism of a mature lover.</p><p>Sometimes, he would fuck me all night long and then disappear in the morning, At first, I would always allege betrayal in my head. Then, he returns — fresh fruit in hand, having started a new project. Itney barrey lawn main, aik sabzi nahi lagayi kissi ney? Redundantly: uth gayee ho? <em>Tumharey jaane per hi neend urr gayee thee.</em></p><p>When he smiles at me, I think I see condescension. This is until he jumps back into bed.</p><p>My Mehboob, if I am not lying, has always fucked me well. A romantic beloved, his cities sang along with my protest ballads and his oceanfronts got me chummy with the moon. But, my lover is one thing when he fucks me blind and another when he faces the morning — the bazaar, this Dunya, himself in the light of day.</p><p>Despite being very convinced of my hip cyborg mysticism as a queer shoulder in the wheel, I let slowly parts of me detach and hide in the naïve belief that this lover, this mad girl’s homeland, would only want the best for her. My relinquished control, a marxist bussy had wild powers to strike this fate. I promoted weird fucking mantras: if people do not understand me, I must become easier to understand. If I am not easiest to understand, I am but an elitist fantasy.</p><p>When you look around your Pakistan, do you know women who choose the safety of marrying leagues below them? Richer men, but stupider. Stronger men, but weaker. More middle class than you, more well-read on leftist theory, more accomplished in terms of becoming a piece of the Pakistan puzzle but less honest.</p><p>Do you also know a woman who has suffered for this choice? I was so fucking excited to become one of them.</p><p>*</p><p>To be woman and hip in this dunya, that is the question. It is the challenge, the trigger of psychosis (for all). It appears to me that I am an ambitious half-woman sort of a person, born with a dick. Eating apples of forbidden knowledge, time and time again undoing the Abrahamic myth, I am setting my eyes on the prize. It is not that hosting delusions of grandeur is fun — it is! It is that I have found Capricorn faith in mine, my barbie delusions of barbie grandeur. The woman that walks through the party and announces to kids too young what the real meaning of life may be, may have been all this time.</p><p>Sometime amid the writing of this essay, one of the firsts that has found itself confront such rigorous and repetitive editing from yours truly, I found myself back in his arms. Unblocked him, let him sweat into my sweat, and rupture ultimately for the same reason that keeps me alive: <em>in the religion of the insecure, I </em>must<em> be myself, respect my youth.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b6de69d4bc4b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fireworks (2015)]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/fireworks-2015-96879b8e68c6?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/96879b8e68c6</guid>
            <category><![CDATA[pakistan]]></category>
            <category><![CDATA[queer]]></category>
            <category><![CDATA[lovestory]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 04 Jun 2023 04:54:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-04T04:54:56.671Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The Cadbury wrapper slips through my hand on the gravel as I run off from the parking lot into the crude soccer ground and I know, behind me before he paces, that he picks it up. He catches up from behind me and rests his heavy, firm but nervous hand just above my hip — the movement slow and peaceful like some resisted sigh of relief. I count about two seconds between its hesitation and once it resolves to stay there calmly.</p><p>I tilt my body towards him, my head on him to feel his chest, but I am instead in the warmth of expensive cashmere. In tearing away, I reach the center of the field, a part wholly covered in mist. Somehow I do not look back, ever, to see if he is following because there is some stubbornness in wanting to feel him next to me without complaints or requests. Once, I remember, these noisy mornings used to taste and smell like car engines and parents’ faint remnants of perfume. He calls for me by my nickname as if we have been friends from sixth grade; he ignores that we only met last month. In this foggy safety, I console myself, he cannot tell whatever is on my mind. Today, the fog tastes like silence and nothing else — perhaps snow but no one can be sure. Two months ago, I sheepishly said my hellos to this boy’s tall intimidation. Today, he runs after me and caresses my back in an innocent possession. Yet clawing its way through this timeline of intimacy is a bellowing silence in my heart that has grabbed the softness of my throat and tongue and whatever lies beneath it.</p><p>Whenever he hugs me, he tries to feel my heart. He says it beats in a mayhem whenever he imposes onto it, almost like fireworks.</p><p>“Fireworks? You’re horrible with metaphors.” I had retorted. Maintaining sass and pride under an overpowering fear of something vague, I had retorted successfully I remember thinking.</p><p>“Like teeth clattering — no, like fireworks.” And then he had closed his eyes to let his lips fight for that allegory.</p><p>***</p><p>I search around and there is no one and nothing in sight save from a silver Honda Civic that I have called mine ever since I can remember. In this all-boys empire of a school, the ground around us slips into a parking lot that slips into a wide road that leads to other grounds and academic buildings that somehow all slip into the white nothingness of the haze from this December almost-morning. The car is on, parked inches away, and its soft hum acts as antidote to the unnerving silence we are putting each other through. That was his idea, to turn the car on for no good reason. We sit on the ground and he plays with the hem of my glove. There is no one around us. Sometimes, he strays and feels the warmth of my hand. He’s wearing his tidy uniform of grey pants and dark-blue blazer, unnaturally impressive and exalted, with a vagabond red sweater concealing his excellently tied Prefects’ tie. Everything fits perfectly, to fool any observer into thinking that the clothes were all tailor-made and not borrowed from a roommate here, a friend there, and so on. He’s a charlatan, he often exclaims himself, and I will never see anyone better at it. Something about the way he teases me with his hands and his smile tells me that, in this colonial toxicity of the brick bastion that makes up our 200-year old boarding school, he has found comfortable sanctuary. We both know I have not. I turn him around a little and pretend to fix the knot of his blue and yellow tie as he smiles, knowing there’s no need.</p><p>“I can’t write anymore.” I declare.</p><p>He looks up from my hands, holds both of them tightly. I try to illustrate, in my head, how he would look like without the rugged, defined beard or the zig-zag acne on the skin under his jaw. I wonder if maybe I am not in love with him since I always fix my gaze on that odd spot of acne as if it is a crucial mistake. What an ugly red patch to be in what an ugly spot of your neck, I think in a way very similar to just saying it to him.</p><p>“Why not?” He caresses my right arm slowly, lingering with just one finger.</p><p>“I think I’m in love.” I stop. Fuck. I shouldn’t have said that.</p><p>“You are.”</p><p>He puts my head into his lap. He is the first boy who looks back at me without any worry. He is also the first who wants me to see behind his eyes. I see nothing but love and God knows that is stubbornly obnoxious of me. For a while, I talk about school and Model UN. Does he want to to pair up with me and go to a conference? Does he want to sleepover at my house next Friday? I have to teach my dogs how to sit at least, I admit to him, and I am planning on throwing the most stunning party in January, I muse. He talks back in perfect and continuous English and there’s something really attractive about his unbelievably Pakistani face or demeanor but it’s not the typical anger or indifference, there is something else that I cannot seem to put my finger on. Maybe it is in the incomplete circularity of his face. It could as easily be in his cool indifference and sought-after appreciation. He says I am the smartest boy he has ever met. He talks in perfect English for long stretches without hesitation and with love and interest. I could listen to him talk and be silent forever. What words my friends would die to hear: on myself and shutting up. I could forget all the words to listen to him forever but he never talks for long enough. Maybe, that’s the charm.</p><p>“I think I’m in love with you.” I should have stopped.</p><p>“How do you know?”</p><p>“I’m always looking for you in streets and corridors you have no business being in.”</p><p>He keeps looking, not a moment does he steal away for himself.</p><p>“No boy I have ever loved has loved me back.” I persist.</p><p>“Why do you tell them you love them so quick?”</p><p>“What if they run away before I get the chance to.”</p><p>“Better unsaid, then, no?”</p><p>“Yes,” I heave a long sigh, “it should be, right?”</p><p>There’s an irritation in my stomach as I say what almost seems like a lie. It is better that way, I know. I play with his face and the prickly hair on it. He jerks my hand away, stands up and then almost leaps back on me. He kisses me, his movement almost angry. In the colorful passion in his face (and the sudden warmth in his pants), I can tell it is not.</p><p>“Do you love me?” He asks as my hands in his go back and forth, one could say even, stupidly.</p><p>“I just sai–”</p><p>“Sh.”</p><p>He puts one finger on my mouth, then lingers by playing with my lips, almost possessively. Now there’s an anger. I pull myself away slowly, hesitantly. In his face, I can see the last boy who broke my heart, the men I read about in Pakistani women’s biographies, and my father, my eldest cousin, and the too-many real life victims of circumstances, romances and societies in my life.</p><p>“I–”</p><p>He pulls me closer from my scarf — too quickly — as his teeth resistantly bite themselves away from my lips. I am terrified. I feel as if the stitches I spent so much time working on are coming loose. He loses will and takes me by the crevices of my lips but I am so threatened, my heart both mesmerized and confused by this assault (of what, passion?) and all that is left to me is an unsteady bickering from somewhere in my chest. It feels like it does in the minutes after you hear a bomb go off too near. Or those one-off <em>Chaand Raats</em> when the vagrants and pearly-eyed teenagers are on the same streets, the sky both a victim and canvas. In moments like these, I do something to hide my eyes and face but the last boy I loved told me I would never need a mask with him and so I could just do well to throw it away. Or, I would pull back and be unkind as a defense but the first boy I ever loved taught me that pain inflicted to numb pain starts a vicious cycle.</p><p>“You play too many games with your eyes and,” He pauses and picks off from dimensions away, “my parents, my friends, we’re going to be in different places for the rest of our lives.”</p><p>“I know.” He lets me go, almost pushes me away.</p><p>“I don’t even know if we’ll know where the other person is.”</p><p>“I know.” I turn around, shuffle my pockets for a cigarette but fail; the cold is far too in control for any careful, tactful fidgeting. A huge no-smoking sign stares at me.</p><p>“Plus,” he chuckles, “you’re going to go to Yale and I’m going to be stuck in Karachi or Peshawar.”</p><p>“I haven’t even gotten in yet,” I don’t tremble, safe for the tremor in my heart and lips, “it’s a long shot.”</p><p>He punches me in the chest lightly, pulls me back from the hair. It hurts but as his lips touch mine again, I choose to forget.</p><p>“But when you do. You’re not-” he pauses, unsure, then looks me dead in the eye, an intrigue in his mind like something from childish expectations and imaginings, “You’re not going to stay for me now, are you?”</p><p>“And not go to Yale?” I wonder more so for myself than him, taken aback.</p><p>“Yeah, forget it–”</p><p>“Ask.”</p><p>“What?”</p><p>“Ask and I’ll stay.”</p><p>He lets out a laugh; it is one of his rare occasions, or allowances, of being nervous. Within moments, somehow, I am no longer scared by him. I do not worry about how big a consequence I am in his mind. A boy, a kiss, a rebellion to a world of masculine boys from regal families that both he and I so desperately want to fit in with. But suddenly, this outpoured declaration of commitment, an outright embarrassment of independence if anything, has struck him, has struck me. I look around and there is still no one next to us. In a distance, in a bat of my eyes, there hangs a dull bulb. What are we but two boys at the crossroads of youth and surrender? What are we but two boys in the conflicted brick-walls of the revered Aitchison College for boys, property of rich parents and dinner parties.</p><p>I love him, this much we both know, but can I?</p><p>There is a smile on his face, I do not know what it means. There is a rigidity in his arms, I cannot translate it. In front of him, I stand proud in my steps over a shameful admittance. Perhaps he notices my dark circles, underneath globes that take on this world without cowering, set themselves and the terrain on fire. My eyes are committed to belying every utter of pride and confidence. Perhaps he does not look at my creased skin, spotted colors, and uneven teeth — the zig zag of the upper braces that are still on me. In front of him, perhaps, is a boy, a kiss, a rebellion to a world he so desperately wants to fit in with.</p><p>“Ask and I’ll stay.” I repeat.</p><p>He searches messily for my hand, gazes for a truth he wants to speak. Slips on my crotch, finds the truth tucked in my pocket instead. There is a solemn, somber smile on his face. He —</p><p>“I can’t do that. You’re my best friend.”</p><p>“I don’t–” I cannot stop staring straight at him.</p><p>“I’m sorry.”</p><p>I do not beg.</p><p>“Please, Zulfi.”</p><p>I pull up a face I know will be convincing. He lightens up too, gestures for a cigarette. He grabs me from the small of my back and leans on me. He is heavy and I am weak, weak enough to almost fall. He comes closer and, again, his beard tickles the sides of my lips before I pull away.</p><p>“I’m sorry” I manage, if only for myself.</p><p>***</p><p>“I said I’m sorry.” I protest, muttering angrily. I can feel the nakedness of my legs and stomach up till my throat, I think. Sitting here on my best friend’s brother’s bed, I stare at the scratchings on the plain-white wall because I know if I dare look at his menacing silence, the rapidity with which he puts his clothes on, I might let out a rogue scream or tear or wail. All vocabulary has escaped me and freed itself to protect him like I do and today, I am the enemy. In a funny coincidence, today, my actions are antagonists to both of us in this misused room. Lighters scattered in odd corners or between the creases of the comforter on the bed, video games opened and unopened, lying on the wooden TV desk cum book shelf, and two friends in shifting stages of nudity at different ends of the room.</p><p>“Why the fuck aren’t you saying anything, you’re making me feel like I–” He does not say the word for it would cement an accusation I have only made in the way I haven’t looked at him. Or in the way I told him to stop before we got in the shower. Or in the way I told him as he motioned me on my knees and I looked up to him, agreeing to some so he would stop with whatever left more. Or in the way I repeated his names, in unsure interruptions, while the shower rained down on dark-blue tiles like pitter-patter explosions in the sky.</p><p>A few nights before, we had shared expletives while fucking recklessly at 3AM in my mother’s garden. Around then, I could have promised you that I looked up at the unpolluted horizon of suburban Lahore and there was definitely some fiery, bright magic in the air — bursting, noisy splatters of our groans, humps and sighs coloring the sky red.</p><p>“Take off your clothes.” He had looked at me with a love I had imagined only rested in silver screens or brilliant Virginia Woolf novels about colonial England.</p><p>There was something strangely colonial about this, though I could not tell you what even if you paid me. I had followed him upstairs.</p><p>“Let’s not tell any of our friends.” He had whispered on a sleepover the first time we had slept together. These words followed this world the two of us had built like bookends. A world where I would roll us shabby spliffs that he would ensure us space and freedom to smoke in the middle of the day, in empty and visible fields of a disciplinarian school. He was, after all, the prettiest king that had walked a campus overrun with entitled and unstoppable men of Pakistan.And he was ruler to them all. For months I had teased him about a secret obsession with his paroles, intonations and inhibitions.</p><p>“Let’s go get naked in the shower together.” He had suggested, taking the risk that all our friends were inches away from us. He had no clue that they all knew.</p><p>I suddenly realize he’s standing over me, perhaps waiting for me to get ready. I tell him to leave and I will follow a few minutes later, <em>lest our friends get any suspicions</em>. He knows I am lying, mask on, but he leaves without another word. I go back and turn on the shower. The water falls like clutter, clinking and clanking on the unsuspecting tiles. The pitter-patter almost raging. I hear footsteps running outside the room, then someone’s laughter. Someone raps on the door. I cannot think over the cacophony with which my heart runs and runs and runs its mouth. I take off my underwear, sole item of clothing I managed to put on in the unending last silence I shared with him. The shower head shoots unforgiving storms on the floor. The knocks on the door grow stronger and stronger like drumbeats running parallel with the rhythm of my heart; uneasy, permanent. The footsteps grow louder and weaker till this orchestra of sounds and drumming noises is all that I can hear, tears streaming into the shower like nobody’s watching because nobody was. Why it felt like I was up on display for a crowd, I do not know. It’s true. I was muse and unfulfilled potential in the back of an orchestra, the shower my reckoning and defeat. Loud, bursting displays of anguish and celebration. Like Bastille day, or at a cricket team’s unexpected victory. My heart, the shower head, the blue-tiled bathroom and my friends happily lost in our labrinthine youth. Like a million gunshots, my heart, the shower head, every fragmented memory of us fucking each other to paradise. I guess he was right. Like fireworks, <em>boom</em> — an endless <em>rat-tat-tat</em>. Like a heart abused, bones crushed in a machine. Like fireworks, like fireworks.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=96879b8e68c6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Shah Jahan e Lahore / شاہ جہانِ لاہور]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/shah-jahan-e-lahore-%D8%B4%D8%A7%DB%81-%D8%AC%DB%81%D8%A7%D9%86%D9%90-%D9%84%D8%A7%DB%81%D9%88%D8%B1-590c1f71813b?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/590c1f71813b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Feb 2023 17:36:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-05T17:36:54.118Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/948/1*BefflHRFaS_yi-aPgwoWtg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/944/1*MeotI7DIWhHVhx4N3dPw8Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/940/1*JvyxzrUGEYsr2FNvaDW8sg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/944/1*Hg9vgkmIhUz66_0zRvAAbw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/944/1*PRkMlnn5FWg-Ez4GBNc4Aw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/944/1*dz2Gnew-67oqq-eWbBqj4A.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/944/1*1rnUdYGXWZreOx0EtpN2iQ.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=590c1f71813b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Teaching for Pakistan]]></title>
            <link>https://medium.com/@zulfiqarmannan/teaching-for-pakistan-55ccfef209fc?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/55ccfef209fc</guid>
            <category><![CDATA[politics-and-protest]]></category>
            <category><![CDATA[teaching]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <category><![CDATA[pakistan]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 Oct 2022 10:09:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-05-02T04:23:55.696Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>The following text was delivered as a speech at the first Aurat Raj Jalsa Conference (October, 2022)</em></p><p>My name is Zara Zulfiqar and I am an educator from Lahore. I am very grateful that Tia and Zara organized this beautiful conference, particularly because I think it is bold to be a youth in Pakistan right now and to imagine — assert — that its problems have solutions. Here’s to hoping.</p><p>Today I have been invited to talk about my experiences in education. I think this speech has been a long time coming, but every time I dare to write it, I stop, feeling like there’s a lot more to learn before I can talk about what it means to teach <em>for</em> Pakistan.</p><p>My journey teaching for Pakistan began with the foolish dream of an undergraduate studying abroad. At that time, it felt like I was in exile. The path after college was simple for me: I had applied to the charming Teach for Pakistan fellowship and no one but God could stop me from heading to Islamabad so I could give the opportunity my best.</p><p>And I tried my best: I taught 134 6th-graders General Science for a year at a public school on the near outskirts of Islamabad. Six mornings a week, I am up at 6AM and rushing to a school twenty minutes away. The smooth concrete of Constitution Avenue cracks half a kilometer before Bari Imam begins. Bari Imam, the shrine, cooking free food every day for each meal to anyone who needs it — damaged, unrepaired, charities overgrazed, salaries never enough. Constitution Avenue, every building guarded with a license to kill, pristine — like a mist-filled Margalla fantasy.</p><p>At Teach for Pakistan, I learned this: even in governmental atmospheres, boys are militarily punished to become emotionally disfigured adults. My greatest moment to me was found not in all the robotic paper-checking or my fluctuating competence in the organization’s commendable pedagogical method. My greatest moment was one of an almost animal instinct, a sherrni I proudly relate to my friends, like a sherrni I put my body between a physically violent, incorrigible school administrator and my beloved bachas. In that same cohort, I was to find out that a male colleague of mine broke Teach for Pakistan’s cardinal rule when he hit a student. Six boys in my cohort knew about the incident and not one came forward with a complaint. Eventually, I betrayed the boys once again (as I have done my whole life) and anonymously complained. My colleague was fired and our community gathered together to discuss. Inspired by my experiences in that first year of Teach for Pakistan, I passionately argued that male performance in teaching differed from female performance significantly. Forget teachers, I do not think the bulk of Pakistan’s male population is appropriately instructed in the art and skill of care work.</p><p>What are we doing about our men, as they plunder, build DHAs, and make the public sphere unsafe for women?</p><p>Another job I’ve kept up since I returned from college is with Dream 3, where I provide expensive guidance to private school kids as they apply abroad for their undergraduate studies. Half the time, what I engage in is a resistance to what my students are being asked to do at their schools. There are powerful rulers my students must impress; events they must organize and posing they must do. Every year, there is the common gossip: they picked her because she <em>pretends to be</em> a certain type of girl, they picked him because he’s manly and everyone “respects” him.</p><p>What is education to a large majority of our 18.75 million learners? It is their first experience of institutionalised control. At Teach for Pakistan, we learned that most students are often a couple grade-levels behind in their skills, competencies and knowledge base. For two years, a Teach for Pakistan fellow teaches a fast-paced, strategically curated curriculum to make up for historical educational neglect, vacation- or pandemic-based learning losses, and socioeconomic odds criminally stacked against the typical public school learner. I say this with confidence because everyone in Pakistan has resigned to hopelessness about the public sector: if you can afford it, you will dare never send your beloved child to the violent public school. This is for good measure: why should any child suffer for the moral rot of a state? So, Pakistani adults find themselves back in this family-system-fuelled rat race: get your kid the best opportunity so that they can escape the dismal fate the state could subject one to. While this is a cynical approach, we must humanize it. Since Teach for Pakistan ended for me, I have been submerging myself in the worlds these alternative, often private opportunities offer. I have seen the inside of Lahore Grammar School 55Main, International School Lahore, and Harsukh Idara-e-Ilm-o-Funn — not one is like the other. It is in this diversity that I arrive at an important dispatch from these experiences: <em>it matters who runs the world</em>.</p><p>When a child is being illegally beaten, when he is being pursued conspicuously by the village predator, or when he needs extra help, it matters who runs his classroom, who runs his school, and who runs things at his home. When a community needs its schools open so young children do not fall prey to rampant drug abuse or gang violence, threat of kidnappings or fatal vagrancy, it matters who makes what decisions in what office. My friend was working at the Ministry of Education around the same time: once, they announced an unprompted holiday on Saturday morning. In a few hours, we told our students they will not be coming to school anymore, must wait to hear about our plan for studying despite government regulations, and still be ready to sit their exams in May as scheduled. That night, my friend helped a senior at the Ministry write his speech for some World Bank conference.</p><p>Over the years I have learned how well a Pakistani child <em>can</em> be educated, so it is infuriating when a man somewhere, busy with his World Bank demands, tells me and countless other educators what to do. It would be another story if the advice was good.</p><p>Advice about education from people far away from the ground is not only common, it is enshrined in legal supremacy. I thought public-private partnerships were the future, but the simple fact is that the public sector has a massive audience to offer, financial sustainability to seduce with. The English-first private sector is no better, it proposes a criminal elite lifestyle as a nurturing space and the simple dream of US Dollars or white-collar sovereignty to make up for all of Pakistan’s misgivings. It is a business of damage we run. And we continue to run it proudly.</p><p>It was only when I spent a year at Harsukh, a freedom school on the outskirts of Lahore, that many of the suppositions I grew up with and confronted in my first teaching jobs crumbled. In four months, I led a transition at Harsukh from a rote-learnt Lahore board Matriculation to the reliable and progressive Aga Khan University examination board. Our students at Harsukh have never been reduced by the regulations of the public sector or the dirty, self-effacing expectations of our private sector. They dance Kathak, write in eloquent Urdu, compose plays in Punjabi and pass all their damn examinations, still. This they do as they serve their largely illiterate families, do labor-intensive part-time jobs, and endure perpetual stigma against the supposedly underdeveloped, crass, and very local version of Pakistan they face. My kids at Harsukh are bright, independent thinkers. They do not fall victim to American narratives about the good life and they reject patriarchal Islamist thinking in their homes, mosques, and Youtube algorithms. From all the places which I have taught at, my student at Harsukh stays the smartest, most alive, and most promising out of the bunch. Indigenous education is powerful, and Pakistan’s elite has this postcolonial recovery still untapped.</p><p>A new world is possible, but it requires courage. I am not simply an educator: it appears to me time and time again that I am a trans educator, and that means a lot. It means I am ready to do things other people are not, because convention and mediocrity do not suit me well. As I invent life for myself from scratch, it is reasonable to try the same for my kids.</p><p>Here are my contributing points to the Aurat Raj Jalsa’s Feminist Action Plan for Education:</p><ol><li>The medium of instruction of primary to middle education must categorically be a student’s mother tongue; and English should intentionally be taught as a second language around the tail-end of primary schooling;</li><li>An overhaul of teacher education, recruitment and management must be our first priority; patriarchal undervaluation of a teacher’s labor and contribution to the GDP of a country must be obliterated — I’m talking benefits, subsidies and state-backed career development support for teachers;</li><li>Quotas for gender-diversity in all kinds of decision making — statistics compliment female leadership’s capacity to focus on education, health and public infrastructure in defiance to military budgets; I need women leaders in every classroom, male or female, in every administration block, in every corner of the world. Wherever there have been women, I have eventually found safety.</li><li>Private actors must fund, support and participate in a return to the focused educational methods of the Ustaad/Shagird legacy of the land; basic education may easily be followed by specialized education. Homeschooling is a growing trend and Harsukh is an institutional example but one that is unsustainably reliant on the goodwill of one affluent family; I would like to contribute to the construction of ten more Harsukhs, and I would like to be happier and better-fed as I do the crime.</li></ol><p>The promise of Teach for Pakistan rings majestic to me still and I am committed. One day, <em>all </em>of Pakistan’s children must be educated to become loving, thinking, and engaged citizens. Ask yourself in your circles as you pass through this age of scholarship: are you loving, thinking and staying engaged? Or have you learnt the power of indifference, hacked your way into Pakistani success, and left the workings of this country to their designed demise and decay. Remember, to love is a verb. It is an action, you must actively <em>do </em>it or you will leave behind only what could have been. In a country currently drowning, handicapped for its challenge of climate-resilience, the stakes for what-could-have-been are unfortunately almost apocalyptic. My appeal to the women is as such. You and I know we’ve got some incredible answers to the problems our world faces. Are we fighting for our intelligence, or do we find excuses to insult it daily? I urge the girls around me to put their war paint on: I pray for us an Aurat Raj.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=55ccfef209fc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UNE DEMANDE DE LA CULTURE D’IRONIE]]></title>
            <link>https://medium.com/accent-magazine/a-request-from-the-culture-of-irony-une-demande-de-la-culture-dironie-236725827b8d?source=rss-ddcd7fdaf396------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/236725827b8d</guid>
            <category><![CDATA[french]]></category>
            <category><![CDATA[multilingualism]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[pop]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Zara Mannan]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 Aug 2017 01:11:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-19T09:42:20.599Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*v8Ol6vNfLK9UqklTipy6wA.jpeg" /></figure><p>Je veux arracher ton âme<br>du fardeau de ton cœur,<br>du bruit de la peur,<br>de la peine que mes yeux pleins d’espoir<br>te font, te font, en me trompant</p><p>Je peux arrêter cette amitié<br>entre nos mains, parce qu’elles<br>se protègent sans se rendre compte qu’elles<br>doivent d’abord se sauver elles-mêmes</p><p>Pourquoi dois-tu mentir,<br>n’aimes-tu donc rien, rien du tout?<br>Ni la musique à la radio,<br>Ni même mon sourire,<br>Je suis navré, mon seul ami<br>parce que je ne savais pas avant,<br>que tu n’aimes même pas le tien non plus</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=236725827b8d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/accent-magazine/a-request-from-the-culture-of-irony-une-demande-de-la-culture-dironie-236725827b8d">UNE DEMANDE DE LA CULTURE D’IRONIE</a> was originally published in <a href="https://medium.com/accent-magazine">accent</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>