<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[A UXer’s Saturday - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[不務正業的UX設計師，花了大把時間研究訓練、營養、CrossFit，拖稿的話就是去衝浪了 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/a-uxers-saturday?source=rss----c33e2cd3b662---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>A UXer’s Saturday - Medium</title>
            <link>https://medium.com/a-uxers-saturday?source=rss----c33e2cd3b662---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 07:34:56 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/a-uxers-saturday" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[B肝帶原者與CrossFit]]></title>
            <link>https://medium.com/a-uxers-saturday/b%E8%82%9D%E5%B8%B6%E5%8E%9F%E8%80%85%E8%88%87crossfit-b958a451ff95?source=rss----c33e2cd3b662---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b958a451ff95</guid>
            <category><![CDATA[hbv]]></category>
            <category><![CDATA[crossfit]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[盈秀（YH Chen）]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Jun 2020 10:57:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-11T01:51:17.697Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>在CrossFit社群中不乏克服自身限制的運動員。有克服先天的限制的人、有後天的運動傷害痊癒的，也有即使起跑點比人晚仍然努力著的人。因為熱愛這項運動與這個社群，所以在面對這些阻礙時他們想著如何去克服而不是馬上放棄離開。</p><p><strong>我相當欽佩這群運動員們。</strong></p><p>B肝帶原已經跟了我十來年了，發現帶原是在大學入學體檢的時候。當然那時年輕，感覺不到身體任何異樣，所以仍然是當個天天熬夜、不看到日出不罷休的設計系死大學生。</p><p>一直到開始工作後，或是正確來說是開始運動後才開始重視身體的整體狀況。就是要有個目標想要進步的時候才會卯起來檢查自身所有的細節呢！</p><p>醫生當然是建議維持每半年一次的血檢與超音波追蹤，開始追蹤後我的肝指數（GOT、GPT）一直都是維持在正常狀態，超音波檢查也沒有任何異常。</p><p>而會開始這篇文章是因為最近的指數開始升高了，身體在運動表現上也因為肝臟持續在發炎所以會有不同以往的反應。所以想藉此做一下關於自己身體狀況的紀錄，也分享搜集的資訊給好奇或是有需要的人參考。畢竟如果不是自己身體有狀況，我應該也聽不進任何關於慢性肝炎的衛教資訊吧哈哈。</p><h3>關於肝臟與運動</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SNvEDCr5fR11DqjBPwx5wg.png" /></figure><p>正確來說是體內各面向對運動表現的影響。</p><p>上圖是這段時間以來透過自己身體感覺整理出來的與運動表現相關的面向，當然實際上運作方式一定更加複雜。</p><p>總體來說，觀乎運動表現或是運動傷害問題影響的層面絕對不是只有骨骼與肌肉這麼單純。</p><p>以我目前身體狀況為例，在肝臟持續發炎的情況下引起肝臟的筋膜緊繃，因此讓右側都呈現被拉扯著的狀態。對運動的影響就表現在右邊肩膀夾擠的症狀（當然這只是推論，實際影響的層面還有小肌群長期缺乏訓練的問題）。</p><h3>那肝炎患者到底可不可以繼續練CrossFit？</h3><p>我們先從關於肝炎與相關的各項指數與專有名詞說起。</p><p><strong>B型肝炎帶原：<br></strong>人類感染B型肝炎病毒之後，如果無法於6個月內將之排出體外， 病毒會一直存在於肝細胞且不斷複製，血液中有B型肝炎病毒的表面抗原（HBsAg）持續存在，就稱為「B型肝炎病毒慢性感染者或帶原者」。</p><p>病毒本身一般不會直接對肝臟造成傷害，但卻會激發人體內的免疫細胞去辨識肝細胞內之病毒，進而攻擊肝細胞引發肝炎，使肝功能受到影響。</p><p><strong>肝發炎指數：</strong>AST(GOT)、ALT(GPT)<strong><br></strong>AST存在於肝細胞、心肌、肌肉及紅血球中，而ALT主要存在於肝臟<br>細胞內，所以，判斷肝臟發炎狀況主要是檢測血中ALT值。<br>雖然ALT值會因為肝臟發炎而升高，但是ALT在正常值內卻也不能表<br>示肝臟絕對沒問題，還需要配合其它的檢查才能確實判斷。</p><p><strong>抗原與抗體：<br></strong>抗原是病毒結構的一部分，抗體則是人體對抗原所對應製造的蛋<br>白質。</p><p>B型肝炎的終極治療目標就是「表面抗原 的消失」及「表面抗體的產生」，即使達到此等目標，仍是帶原 者，須終生定期追蹤檢查。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/329/1*djccTROf6VUchpi8QrSTHA.png" /></figure><p><strong>病毒標記檢驗：</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ye4hPuRm_4_hMknBTlaFSg.png" /></figure><p>在體委會八十九年提出的研究報告中發現：</p><p>（1）B 型肝炎或 C 型肝炎之<strong>肝功能不正常患者</strong>，其運動後之肝功能指數為有意義之上昇（p&lt;0.05），但肝功能正常者而比較則為無意義之相差性。另外在血清 ALT 值亦同樣現象而且較為明顯。</p><p>（2）<strong>e 抗原陽性患者</strong>之運動前後其肝功能影響較大（p&lt;0.01）。</p><p><strong>所以，我們可以針對肝發炎指數和e抗原狀態來給予運動量的建議</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SMRuFYauQ0_efkW1c17yKw.png" /></figure><blockquote>所以說B型肝炎帶原的患者可以根據目前自身肝發炎指數的狀況與e抗原是否為陽性來調整自身的運動課表。在身體可以承受的狀況下繼續CrossFit是沒有問題的！</blockquote><h3>也要記得保護一起在場館運動的夥伴</h3><p>B型肝炎病毒是經由<strong>血液</strong>或<strong>體液</strong>傳染的，帶有 B肝病毒的血液或體液經由傷口或破損的皮膚或黏膜進入體內，就有可能感染到 B型肝炎，而飲食並不會傳染 B型肝炎。</p><p>我們沒辦法確保場館內所有運動的人身上都有B肝抗體，所以如果你有B型肝炎，記得保護好別人，不要讓自己的血液殘留在器材上，所以最好的做法是盡量不要受傷。</p><blockquote>動作時小心，並且使用護掌盡量不要讓自己有機會在場館流血，如果真的流血了記得清理器材。</blockquote><h4>參考資料</h4><p><a href="https://ghm.tw/newsDetail.php?sid=84">好心肝健康管理中心</a></p><p><a href="https://www.sa.gov.tw/Resource/Other/f1451460416492.pdf">B型或C型肝炎運動後肝功能變化之研究</a></p><pre>謝謝大家看完這篇，如果這些分享稍微對你有幫助就按幾個鼓掌給我吧！<br>也歡迎一起討論～</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b958a451ff95" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/a-uxers-saturday/b%E8%82%9D%E5%B8%B6%E5%8E%9F%E8%80%85%E8%88%87crossfit-b958a451ff95">B肝帶原者與CrossFit</a> was originally published in <a href="https://medium.com/a-uxers-saturday">A UXer’s Saturday</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[翻譯翻興趣的]運動員的恢復技巧（1）-水療]]></title>
            <link>https://medium.com/a-uxers-saturday/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%BF%BB%E8%88%88%E8%B6%A3%E7%9A%84-%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%93%A1%E7%9A%84%E6%81%A2%E5%BE%A9%E6%8A%80%E5%B7%A7-1-%E6%B0%B4%E7%99%82-ea793fbd9428?source=rss----c33e2cd3b662---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ea793fbd9428</guid>
            <category><![CDATA[research-reports]]></category>
            <category><![CDATA[recovery]]></category>
            <category><![CDATA[hydrotherapy]]></category>
            <category><![CDATA[sport-science]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[盈秀（YH Chen）]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 May 2020 16:19:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-02T16:19:25.859Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<pre><strong>關於提升運動表現你最重視的是什麼？</strong></pre><pre>訓練的動作？訓練的模式？週期的安排？</pre><pre>最近我開始對恢復對運動員的影響感到好奇，所以接下來會針對恢復進行不同面向的研究。</pre><pre>這篇文章是美國嘉樂得運動科學研究所（Gatorade Sports Science Institute）在2014年發表的文章，這篇文章整理了過往針對不同恢復方法的實驗研究來討論各種方法是不是真的在恢復上有顯著的效果。</pre><pre>主要討論的方法為以下幾種：水療、主動恢復、伸展、加壓（壓力衣褲）。</pre><pre>整篇文章很長，第一篇先翻譯水療的部分，先透露結論：水療有效！跟其他恢復方式相比而言很有效！</pre><pre>我不會完全照翻整篇論文，我會利用自己的方式重新整理整篇文章，盡量縮短成適合輕鬆閱讀的長度與架構。反正我也不是專業翻譯不是嗎？我就爽👍</pre><p><a href="https://www.gssiweb.org/sports-science-exchange/article/sse-120-recovery-techniques-for-athletes">Recovery Techniques for Athletes</a></p><h3><strong>重點整理</strong></h3><ul><li>為了減輕疲勞並提高成績，恢復對於高水平運動員越來越重要。</li><li>常見的運動員使用的的恢復技術包括：水療、主動恢復、伸展運動、壓縮衣和按摩。</li><li>在過去的5到10年中，研究關於恢復對運動表現的潛在機制的研究顯著增加。</li><li>最近的研究表明，適當使用水療、加壓和按摩可以快速的增強運動表現。</li><li>恢復是在運動科學研究中一個相對較新的領域，因此鼓勵運動員可以嘗試各種恢復技術以找出有效的個性化恢復策略。</li></ul><h3><strong>緒論</strong></h3><p>專業精神是作為精英運動員們專注於訓練和比賽的基礎。而隨著對運動表現的重視，運動員和教練被促使不斷尋求可以增進運動表現的任何方法。隨之而來的是，恢復的速度和品質對於高水平的運動員來說至關重要，而最佳的恢復可能會在重複高強度的訓練和比賽的過程中提供許多好處。因此，研究不同恢復方法的介入對疲勞、肌肉損傷和運動表現的影響相當重要。</p><p>充足的恢復已被證明可以回復運動員的生理狀態和心理過程，使運動員們可以在適當的水平上再次開始比賽或訓練。從訓練和比賽中恢復的過程很複雜，通常取決於所進行訓練性質和任何其他外部的壓力源。運動表現受到許多方面的影響，因此，充足的恢復也應考慮這些因素（見下表）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uDMQpRktU85lNmGS0wNfVw.png" /><figcaption>表一 影響運動表現的因素</figcaption></figure><h3><strong>過往研究</strong></h3><h4><strong>增強恢復的方法</strong></h4><p>運動員會使用許多流行的方法來增強恢復能力：它們的使用將取決於運動項目的類型與下一次訓練或賽季開始之前的時間以及可用的設備或人力。運動員最常用的恢復方法包括水療、主動恢復、伸展運動、壓力衣、按摩、睡眠和營養。</p><pre>《Sports Science Exchange》的其他文章已經討論了「睡眠和精英運動員」和「營養介入以優化睡眠品質」，因此此處將不涉及。</pre><pre><strong>以上文章我之後再翻譯，&gt;_^</strong></pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p2isdl3QOOf9jDq-AUoagg.jpeg" /></figure><h4><strong>水療恢復的原理</strong></h4><p>儘管水療被廣泛地納入運動後的恢復方式中，但有關這些方法的資訊大多是軼事。人體對浸水的會反應在心臟、外周阻力和血流量的變化，以及皮膚，核心和肌肉溫度的變化（Wilcock等，2006）。血流量和溫度的變化可能會影響免疫功能，緩解炎症、肌肉酸痛和疲勞感。</p><blockquote><strong>水療對耐力運動的影響</strong></blockquote><p>各種形式的浸水恢復方法在精英運動員中越來越受歡迎。儘管運動員使用水療已有多年歷史，但現在的研究著墨於浸水的恢復效果、恢復率和運動表現相關性。水療的最常見形式是冷水療（CWI），熱水療（HWI）和冷熱交替水療（CWT）−運動員在冷水療和熱水療之間交替進行。</p><p><strong>研究一：</strong></p><p>Coffey等研究員在2004年調查了三種恢復方式（低強度運動；被動就座休息；冷水療）對間隔4小時使用跑步機跑步表現的影響，用以對比CWI與恢復的感受是否有關。</p><p>但是，研究結果發現：無論進行何種恢復方式，高強度的跑步機跑步的表現都會在第一次訓練任務結束後4小時恢復到基線水平。</p><p><strong>研究二：</strong></p><p>Hamlin在2007年的研究也發現了CWT對重複衝刺的運動表現沒有任何有益影響。</p><p>該次研究使20名橄欖球運動員進行了兩次相同的衝刺測試，中間間隔1小時，並在兩次試驗之間進行CWT或主動恢復。</p><p>主動恢復通常被認為優於被動恢復−由於增加了運動區域的血流量，利用增加的氧氣輸送和氧化來清除乳酸和其他代謝廢物。</p><pre>主動恢復(Active recovery)通常為有氧運動：使用不同的模式進行有氧運動，例如：騎自行車、慢跑、水中慢跑或游泳。</pre><p>而與主動恢復相比，CWT後觀察到血液乳酸濃度和心率顯著下降，但與第一次運動相比，兩種恢復方式後的第二次運動的表現均下降。</p><p><strong>水療是否存在劑量關係？泡越久效果越好嗎？</strong></p><p>Versey等研究者在2011年進行了一項探討冷熱交替水療（CWT）對高強度循環的恢復是否存在劑量反應關係的研究。</p><p>研究要求十一名受過訓練的男性自行車手在熱中性區內進行兩回合的自行車間歇騎乘測試，兩回合測試間隔的時間為2小時，每回合騎乘的時間為75分鐘。</p><pre><strong>熱中性區</strong>是指在環境溫度的某一範圍內，恆溫動物耗氧量最低，並且不隨環境溫度而變化，是代謝的穩定區。</pre><p>每回合的運動後十分鐘，參與者會被分配執行以下四種恢復方案：</p><ol><li>CWT持續6分鐘（CWT6）</li><li>CWT持續12分鐘（CWT12）</li><li>CWT持續18分鐘（CWT18）</li><li>對照組：坐著休息</li></ol><p>CWT（熱水：38.4°C；冷水：14.6°C）從熱水開始，每分鐘交替，轉換時間為5秒。</p><p><strong>作者最後的結論：</strong></p><ol><li>在進行第二輪運動之前，進行CWT12和CWT18的運動員核心溫度低於對照組。</li><li>與對照組相比，CWT6顯著改善了運動表現和衝刺能力。</li><li>CWT12顯著提高了 兩次練習中的總成績（4.3±3.4％）和峰值力量（2.7±3.8％）得到改善。 與對照組相比，所有CWT條件通常都能改善發熱感，全身疲勞和肌肉酸痛，但心率或感知勞累等級之間沒有差異。</li><li>CWT的持續時間對高強度循環的恢復沒有劑量反應作用。 但是，CWT長達12分鐘的時間有助於恢復騎行表現。</li></ol><p>接下來研究小組在訓練有素的跑者身上重複了相同的研究，他們使用相同的CWT時間和溫度並且兩次運動的間隔時間也相同（2小時）。</p><p>這次測試的第一回合將3,000 m拆成8 x 400 m的計時賽；第二回合則是一次跑完3,000 m的計時賽。這項研究的結果再次證明，CWT恢復6分鐘與對照組相比改善了第二回合的運動表現，而CWT的時間長短則沒有差異。但是，這項研究是在室外溫度為14.9°C的環境下進行的，可能會降低增加浸泡冷水的時間所帶來的潛在好處。</p><p><strong>那不同方式的水療之間的恢復效果是否有差異呢？</strong></p><p>Vaile等研究者在2008年的研究讓12名男性自行車騎手在進行了劇烈訓練後分別使用三種不同的水療（CWI、HWI、CWT）與被動恢復並測試對第二天運動表現的影響。</p><p>這個測試連續進行了五天，每天持續騎乘時間105分鐘，包含66次最大的力量衝刺。在完成每個練習之後，參與者被隨機交叉執行四種恢復方式中的一中。</p><p>與HWI和被動恢復相比，在CWI和CWT後的試驗中，運動員的衝刺和總時間的表現都得到增強的效果</p><p>Vaile他們還研究了不同溫度的水療效果，該次實驗將總騎乘時間60分鐘的測試拆成兩次各30分鐘，並讓受試者在中間進行5分鐘的恢復：</p><ol><li>在10°C中間歇浸水15分鐘</li><li>在15°C中間歇浸水15分鐘</li><li>在20°C中間歇浸水15分鐘</li><li>在20°C中持續浸水20分鐘</li><li>對照組：主動恢復</li></ol><p>與主動恢復相比，所有水療方式均顯著改善了第二次的騎乘表現。</p><p>從以上研究可以看出，水療可能對耐力訓練的運動員，特別是那些進行高強度訓練的運動員有益。具體而言，從耐力運動中恢復，冷水療（CWI）和交替水療（CWT）會比熱水療（HWI）更有效果。</p><blockquote><strong>水療對於團體運動表現的影響</strong></blockquote><p>Rowsell研究者在2009年對高水平的青少年橄欖球運動員進行了一項研究，在4天內進行了四場模擬競賽，每場賽後進行冷水或熱中性水水療。</p><p>與熱中性水療（控制條件）相比，冷水療對足球表現沒有影響。但是，冷水組的疲勞感和肌肉酸痛感較低。</p><p>一樣是針對橄欖球運動員，Hamlin在2009年的實驗讓二十名運動員進行了兩次衝刺測試，中間間隔1小時，並要求他們在測試中間進行CWT或主動恢復。與第一次鍛煉相比，CWT後血液的乳酸濃度和心率顯著下降，但無論何種恢復方法，第二次的運動表現皆下降。也就是說，CWT對運動員在衝刺的運動表現沒有影響。</p><p>King 和 Duffield 在2009的研究報告中表示，無論是哪一種恢復方式（他們測試了被動恢復、主動恢復、CWT、CWI）對籃網球選手的循環訓練表現（垂直跳高度、20米衝刺、10米衝刺和總循環訓練時間）沒有顯著的幫助。但是，CWT和CWI恢復對第二輪的衝刺和垂直跳表現下降幅度較少。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FaBuxsRnU50A%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DaBuxsRnU50A&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FaBuxsRnU50A%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/23f7d8100469d5f0ab77875bdce6c9c7/href">https://medium.com/media/23f7d8100469d5f0ab77875bdce6c9c7/href</a></iframe><p>但是這份研究的測試之間間隔時間為24小時，在重複測試之前運動員可能已經完全恢復。且水療的實驗設計可能不夠充分，僅浸泡到髂骨稜（iliac crest）的高度，且CWT僅用淋浴的方式實驗。因此這份實驗效果可能只能被解釋為肌肉溫度所帶來的恢復差異。</p><p>那如果水療和其他恢復方式相比呢？Montgomery在2008年的實驗研究了三種恢復方式（碳水化合物攝入、伸展、CWI和全腿壓縮褲）的有效性。</p><p>實驗讓州級聯賽的籃球運動員在連續3天比賽的賽前與賽後進行上述的恢復實驗。運動員每天會進行48分鐘的比賽，在3天內的比賽中，運動員累積的疲勞使他們在短跑、垂直跳、Line-drill、敏捷性以及20公尺加速度都有下降。</p><p>但是在20公尺加速度的維持上，CWI明顯優於其他恢復方式。而與攝入碳水化合物、伸展相比，CWI和壓縮褲更能夠維持在Line-drill表現。</p><pre>Line-Drill是籃球術語，我找不到非常合適的翻譯，所以先保留原文。<br>但我找到了參考影片：<br><a href="https://www.youtube.com/watch?v=UsiflTCkYBY&amp;t=18s">https://www.youtube.com/watch?v=UsiflTCkYBY&amp;t=18s</a></pre><p>綜合上述的研究結果，各種形式的水療對運動表現都有顯著的正向影響。但是，與在實驗室的研究相比，利用團隊運動場景進行的研究在方法學上有巨大的差異，因此團隊運動運動員的研究結果尚不夠明確。</p><pre>水療的部分先翻譯到這邊，如果喜歡可以下面隨便按幾個拍手給我！我看了會很開心。<br>也歡迎討論。</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ea793fbd9428" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/a-uxers-saturday/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%BF%BB%E8%88%88%E8%B6%A3%E7%9A%84-%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%93%A1%E7%9A%84%E6%81%A2%E5%BE%A9%E6%8A%80%E5%B7%A7-1-%E6%B0%B4%E7%99%82-ea793fbd9428">[翻譯翻興趣的]運動員的恢復技巧（1）-水療</a> was originally published in <a href="https://medium.com/a-uxers-saturday">A UXer’s Saturday</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[翻譯翻興趣的] 這就是你愛上CrossFit真正的原因：誰說的？科學！]]></title>
            <link>https://medium.com/a-uxers-saturday/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%BF%BB%E8%88%88%E8%B6%A3%E7%9A%84-%E9%80%99%E5%B0%B1%E6%98%AF%E4%BD%A0%E6%84%9B%E4%B8%8Acrossfit%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0-%E8%AA%B0%E8%AA%AA%E7%9A%84-%E7%A7%91%E5%AD%B8-966d0ff261bf?source=rss----c33e2cd3b662---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/966d0ff261bf</guid>
            <category><![CDATA[gamification]]></category>
            <category><![CDATA[dopamine-loop]]></category>
            <category><![CDATA[crossfit]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[盈秀（YH Chen）]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 17 Apr 2020 16:24:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-17T16:27:43.272Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*13AwzqvDxnuWyiicNPynog.jpeg" /><figcaption>Photo by Dau Din CrossFit</figcaption></figure><pre>身為一個熱愛CrossFit的UX Designer，在之前就曾經在心裡默默思考行為改變理論和CrossFit之間的關係：讓人養成運動習慣似乎不是一件太簡單的事情，很多人上健身房只能持續數週至幾個月就放棄了，但為什麼我身邊這一群人不分男女老少的願意在每天下班後到Box拿起槓鈴讓自己花一兩個小時甚至還累個半死呢？</pre><pre>而在2018年看了遊戲化大師-周郁凱先生在TED上的演說後覺得：啊！就是這個了吧！然後我一直想把當初的想法寫出來…然後…就沒有然後了。我就拖稿👍</pre><pre>不過就在滑手機虛度光陰的時候讓我看到這篇文章，原來有人寫出來了呢！太好了！我只要翻譯就好了！</pre><pre><strong>- 拖稿可以拖兩年，我就廢</strong></pre><p><a href="https://boxlifemagazine.com/the-real-reason-you-love-crossfit-says-who-science/">The Real Reason You Love CrossFit: Says Who? Science</a></p><p>您是否有朋友和家人因為您對「 CrossFit嚴重上癮」而威脅您應該要進行戒癮治療？您可能不同意他們所說的，但是您正忙於觀看YouTube上的CrossFit Games精彩視頻，所以沒有空作出任何回應。</p><p>好吧，但是朋友關心的狀況可能比您所想的要真實得多。</p><p><a href="http://blog.idonethis.com/the-science-of-motivation-your-brain-on-dopamine/">研究顯示</a>，具有挑戰性的活動會帶來進步和成就感，專家們稱其為「遊戲化」，會產生許多相同於藥物的化學物質來刺激大腦。</p><p>如果您忽略術語和各種學術名稱的話，簡言之，CrossFit就是遊戲：一個非常有趣的遊戲。</p><p>現代人之所以喜歡游戲，是因為我們大多數人都非常容易感到無聊。幸運的是，我們透過遊戲化克服了這些無聊−因為許多商人掌握了這個要點。遊戲化市場規模在過去兩年中呈指數增長，<a href="https://www.marketsandmarkets.com/PressReleases/gamification.asp">預計在2025年將達到307億美元。</a></p><pre>原文寫的是2018年將達到55億美元，而在翻譯時重新到Marketsandmarkets看，已經更改成2025年將達到307億美元了呢！</pre><p>遊戲化正在接管人類的生活！因此一些研究人員表示：它實際上可能以一種使我們感到癡迷或上癮的方式改變了我們的大腦結構。</p><p>「不幸的是，目前，大多數遊戲（例如Candy Crush Saga）都只專注於逃避現實−將生命浪費在無法改善自己生活的事物上。」遊戲化產業的先驅−<a href="https://yukaichou.com/gamification-examples/what-is-gamification/#.U_d6BvldX6U">周郁凱</a>說：「想像一下，如果有一款讓人真正上癮的遊戲，而且花在遊戲上的時間越多，您獲得的生產力就越高。」</p><p>很棒吧？沒錯。</p><p>儘管我們的Facebook上盡是浪費時間在開發人員所創造的遊戲上的人，但像周郁凱這樣具有商業頭腦與遠見的人已經開始將這些激勵因素帶入<a href="http://www.enterprise-gamification.com/?lang=en">企業的工作領域</a>了。而我認為我們已經偶然發現了一款超級高效而且健康的成癮遊戲：CrossFit。</p><p>周郁凱認為，成功而有趣的遊戲化產品有<a href="https://yukaichou.com/gamification-examples/octalysis-complete-gamification-framework/#.U_eHJ_ldX6U">8大核心概念</a>，所有這些概念都能準確地總結出使CrossFit對我們許多人如此上癮的原因：</p><ul><li><strong>進度與成就（Development and accomplishment）：</strong>我們必須練習各種體操與舉重的技術，並且不斷的克服挑戰（例如每年的Open、比賽還有教練寫在白板上的WOD）。</li><li><strong>重大使命與呼召（Epic meaning &amp; calling）：</strong>我們會認為自己所屬於比自己更大的東西的一部分。<br>而當新手感受到「新手期的好運」（Beginner’s Luck）時，也會啟動這個機制，新手期很容易可以看到巨大的進步，讓我們相信比起其他的運動員，自己更有天賦，是命中註定要來練CrossFit的人。</li><li><strong>賦予創造力與回饋（Empowerment of Creativity &amp; Feedback）：</strong>我們必須弄清楚原理並嘗試不同的組合才能看到進步，例如舉重的上搏（Clean），我們必須掌握發力的原理以及翻肘的技巧，並且練習不同組合（Power Clean、Muscle Clean…等）才能夠進步。</li><li><strong>社會影響力與同理心（ Social Influence &amp; Relatedness）：</strong>當您看到一個技巧或力量都超越您的朋友時，您就會被驅使達到相同水平。</li><li><strong>不確定性與好奇心（Unpredictability &amp; Curiosity）：</strong>如果你沒有辦法預期可能的結果，大腦或許就會不停地思考，你沒辦法預期每次教練會出什麼課表給你或是今年Open會出現什麼新的項目，你就會不斷的思考。</li><li><strong>損失趨避（Loss &amp; Avoidance）：</strong>與第一個（發展與成就感）相反，我們會擔心停止練習就會產生不好的影響−例如技巧退步、喪失肌力。</li><li><strong>稀缺性與迫切（Scarcity &amp; Impatience）：</strong>我們其實很想要「馬上」就得到即時的進步，可是因為無法獲得立即性的報償，使我們會一直把這件事情掛在心上。</li><li><strong>擁有權和佔有慾（Ownership &amp; Possession）：</strong>當我們已經擁有了一些東西，就會自然而然地想要讓我們所擁有的這些東西更好（例如蹲的更重、Kipping Pull連續更多下），或是去追求更多的東西（解鎖更多技巧）。</li></ul><pre>上面這一段我有重新的整理和撰寫，和原文會有一些出入，等於是把我自己的經驗和想法也寫進來了。8大核心概念中譯名稱參考周郁凱<a href="http://遊戲化實戰全書：遊戲化大師教你把工作、教學、健身、行銷、產品設計……變遊戲，愈好玩就愈有吸引力！">遊戲化全書</a>的翻譯撰寫。</pre><p>當然，CrossFit的主要目的是幫助您減輕體重，增加肌肉和紓解日常的壓力，但常見的慢跑、重訓和皮拉提斯也可以。這些運動多年來運作良好，卻沒有像CrossFit這樣令人著迷。這是為什麼？</p><p>因為你大腦中的化學物質啊！大大～</p><p>Gamification Corp. 的首席執行官Gage Zichermann解釋：「每當您達成自己挑戰的目標時，無論多大或多小，您的大腦都會分泌一種神奇的神經遞質多巴胺，多巴胺會使你有一種非常愉快的感受。」</p><p>因此，每次您在Time Cap內完成；突破新的PR或甚至只是完成一些小目標（例如連續跑步一英里且不停下來用走的）時，您實際上就是將化學物質釋放到體內，讓您歡呼：「Oh yeah Baby，讓我們再做一次！」</p><p>這種化學釋放也會產生其他帶來好處的連鎖反應。</p><p>神經心理學家Ian Robertson發現了另一種名為「獲勝者效應（Winner Effect）」的結構：只要您越常重複挑戰+達成=分泌多巴胺的循環，您的身體還將會開始在這個循環中分泌睪丸酮。當多巴胺水平提升時，睪丸酮（肌肉生長的主要激素驅動因子）水平將同時提升。反之，如果您的多巴胺不足，您的睪丸酮水平將與之相似。</p><p>Zichermann說：「隨著時間的推移，多巴胺與睪丸酮會影響大腦的結構方式。而且，這種結構性轉變的最終結果是，那些不會持續刺激您的多巴胺和睪丸酮的事物會讓您感覺不太有趣。」。因此，對於那些多年來一直讓大腦處於這個循環的人來說，我們會趨向進行能夠提升多巴胺和睪丸酮水平的活動。</p><p>從字面上來說您就是因此沉迷於CrossFit，但還不僅僅於此。</p><p>除了提升睪丸酮水平外，生長激素也會隨著多巴胺分泌水平的提升而增加。生長激素是體內合成代謝的荷爾蒙之一（負責肌肉生長）。</p><p>因此，我想對所有的遊戲開發商說：回家吧！各位！最棒的遊戲已經被創造出來了，您所做的任何事情都將不會讓世人印象深刻。</p><p>WOD既健康又有趣，他們促使您去挑戰您從未想過的自己可以達成的目標（身體與心靈上皆是），完成訓練後獲得的愉悅感會釋放化學物質到大腦，實際上幫助您燃燒脂肪、鍛煉肌肉和消除生活壓力。</p><p>沒有比這樣更好的了吧！</p><pre>作者講話超嗆的！棒！<br>之後預計會再針對大腦認知和練後恢復之間的關聯寫文章或是翻譯，前提是我沒有拖稿。<br>科科。</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=966d0ff261bf" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/a-uxers-saturday/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E7%BF%BB%E8%88%88%E8%B6%A3%E7%9A%84-%E9%80%99%E5%B0%B1%E6%98%AF%E4%BD%A0%E6%84%9B%E4%B8%8Acrossfit%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0-%E8%AA%B0%E8%AA%AA%E7%9A%84-%E7%A7%91%E5%AD%B8-966d0ff261bf">[翻譯翻興趣的] 這就是你愛上CrossFit真正的原因：誰說的？科學！</a> was originally published in <a href="https://medium.com/a-uxers-saturday">A UXer’s Saturday</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>