<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Ateliê TRANSmoras - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[O Ateliê é um espaço coletivo de produção artística e de cultura LGBTQIA+. Busca-se a ressignificação do discurso hegemônico, patriarcal, CIS, racista, higienista e excludente, acolhe corpos dissidentes e empodera com vivências, oficinas e fomento para geração de renda. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/atelietransmoras?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Ateliê TRANSmoras - Medium</title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 16:12:25 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/atelietransmoras" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Nova Associação de Campinas é fundada por travestis e pessoas trans]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/nova-associa%C3%A7%C3%A3o-de-campinas-%C3%A9-fundada-por-travestis-e-pessoas-trans-8e68b46cfb6b?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8e68b46cfb6b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Sep 2022 01:03:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-01T01:03:47.929Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>O Ateliê TRANSmoras se torna uma associação sem fins lucrativos juridicamente reconhecida, com o objetivo de expandir seu impacto na vida de pessoas da comunidade trans em Campinas e no Brasil.</em></p><p>(Campinas, 31 de agosto de 2022): O Ateliê TRANSmoras fundou a sua Associação sem fins lucrativos. O coletivo foi idealizado em 2013 pela estilista e ativista Vicenta Perrotta e desde então tem construído uma rede de apoio mútuo e solidariedade que organiza costureiras, modelos, produtoras e artistas para geração de renda. Ao longo desses anos o Ateliê TRANSmoras realizou várias atividades e trabalhos para impulsionar projetos de pessoas trans na cidade de Campinas e outras regiões do Estado de São Paulo e do Brasil, incluido desfiles, editoriais, oficinas e formações refletindo sobre a transmutação têxtil e autonomia de pessoas trans.</p><p>Agora como uma associação juridicamente reconhecida, o Ateliê amplia as possibilidade de atuação na inclusão produtiva de pessoas trans e travestis e aumenta as formas de captação de recursos financeiros junto a empresas e leis de incentivo. Com esse novo formato as atuais lideranças passam a compor a diretoria da associação. <strong>Vicenta Perrotta</strong> como fundadora assume como Diretora Presidente, <strong>Rafaela Kennedy</strong> ascende a Diretora de Comunicação e <strong>Antonia Moreira</strong> é alçada a Diretora de Estratégia.</p><p><em>“Esse é um grande passo para todas nós da Rede TRANSmoras. Sempre sonhei em poder abrir uma ONG e contribuir efetivamente para mudanças estruturais neste país. Estamos no caminho certo”</em>, afirma Vicenta. Para Antonia Moreira, <em>“Nossa formalização jurídica abre oportunidades de captação de recursos e nos capacita a disputar territórios dentro do campo da filantropia. Se nós já impactamos a vida de pessoas trans e travestis sendo um coletivo informal, agora formalizadas podemos ir mais longe.”</em></p><p>O projeto teve financiamento do Fundo Internacional Trans, e contou com apoio da organização TODXS e do escritório de advocacia Machado Meyer.</p><p><strong>Mais informações:</strong></p><p><a href="/service/mailto:contato@transmoras.com">contato@transmoras.com</a></p><p>(19) 9.98904–0545</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*kzFMjnwE0DbZJLxt" /><figcaption>Diretoria Ateliê TRANSmoras, da esquerda à direita, de cima para baixo: Rafaela Kennedy, Antonia Moreira e Vicenta Perrotta.</figcaption></figure><p>Foto: Luara Souza.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8e68b46cfb6b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/nova-associa%C3%A7%C3%A3o-de-campinas-%C3%A9-fundada-por-travestis-e-pessoas-trans-8e68b46cfb6b">Nova Associação de Campinas é fundada por travestis e pessoas trans</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Tecendo saberes trans, a formação em produção cultural do Ateliê TRANSmoras]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/tecendo-saberes-trans-a-forma%C3%A7%C3%A3o-em-produ%C3%A7%C3%A3o-cultural-do-ateli%C3%AA-transmoras-8ede78db2378?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8ede78db2378</guid>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[produção-cultural]]></category>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <category><![CDATA[rant]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antonia Moreira]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 09 Jun 2021 18:07:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-09T18:07:49.026Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Texto por Antonia Moreira e Hiura F.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*i8CQL_SOxD-sp-8d" /></figure><p>Produzir ajuntamentos trans que questionam as estruturas vigentes e possibilitam a construção de labirintos próprios de vida entre as rupturas e traumas do “cistema”, talvez seja a melhor forma de falar sobre o que o <a href="http://www.instagram.com/atelietransmoras"><strong>Ateliê TRANSmoras</strong></a> faz.</p><p>Diante de um cenário pandêmico, se torna ainda mais importante fomentar essa comunidade, uma população historicamente vulnerabilizada e que desde sempre sente na pele o isolamento, a exclusão e a suspensão social.</p><p>Em contrapartida à toda violência depositada sobre esses corpos, a comunidade trans vêm coletivamente reinventando, transmutando e gerando novos caminhos para lidar com os problemas antigos.</p><p>A formação em Produção Cultural foi mais uma estratégia para construir esses ajuntamentos, entendendo que uma revolução está acontecendo no aqui e agora. Este curso compõe parte de um escopo de tecnologias sociais desenvolvidas pela coletividade, que sempre teve como ponto de partida a moda, especialmente o corte, a costura e a transmutação têxtil.</p><p>A partir do entendimento de que não bastava apenas ensinar a costurar, mas também prover à rede criativa conhecimentos em negócios, gestão e comunicação, se fez necessária uma dilatação da noção de produção cultural para compreender as especificidades tanto da comunidade trans, como dos territórios que receberão esses profissionais.</p><p>Nesse sentido, o estímulo à construção de espaços saudáveis, pensando o espaço enquanto um território vivo favorece as potencialidades para a implementação da qualidade de vida, e sob esse aspecto, considerando o momento de pandemia que vivemos, as ferramentas digitais se colocam como uma possibilidade de repensarmos a consolidação desses ambientes virtuais também enquanto espaços de cuidado, afeto e in-formação.</p><h4><strong>A formação: Ateliê TRANSmoras se especializando em compartilhar sua experiência na produção cultural</strong></h4><p>A metodologia utilizada no curso de Produção Cultural é uma readaptação do que foi consolidado na formação <a href="https://medium.com/atelietransmoras/autonomia-trans-b8a203a8d909"><em>Autonomia TRANS</em></a>, realizada em 2020.</p><p>Dessa vez, contudo, um outro ângulo das ferramentas do <em>Design Thinking</em> foi utilizado, priorizando os trabalhos em grupo e principalmente a resolução de desafios dos territórios contemplados pelo projeto. Na formação anterior, a resolução dos problemas se colocavam a partir da descoberta de desafios individuais.</p><p>No curso, 10 alunas foram selecionadas, em absoluto pessoas trans e/ou negras. Durante 7 semanas e com mais de 16 horas de conteúdo, os encontros foram facilitados por <strong>Antonia Moreira</strong>, líder de planejamento e estratégia no Ateliê TRANSmoras, e contaram também com a participação de artistas e intelectuais, tais como <strong>abigail Campos Leal</strong>, <strong>Lino Calixto</strong>, <strong>Águi Berenice</strong>, <strong>Viviane Junqueira</strong> e <strong>Valter Morais</strong>.</p><p>O foco da formação foi apresentar os territórios da Rede TRANSmoras contemplados no projeto e fomentar investigações sobre possibilidades de produção cultural que resolvam problemas ou potencializam oportunidades dos espaços, a saber: <a href="https://www.instagram.com/vistavaskes/">Vista Vaskes</a>, marca de roupas criada no âmbito do Xirê Axé dos Orixás; <a href="https://www.instagram.com/transcoopercsp/">Transcooper</a>, cooperativa trans ligada à Casa sem Preconceitos, espaço de acolhimento na cidade de Campinas; e o próprio Ateliê.</p><p>Com metodologias ativas, as participantes tiveram a oportunidade de conhecer mais sobre os territórios e seus desafios, tendo contato com técnicas de pesquisa, geração de consenso, ideação e planejamento para apresentarem propostas realizáveis no atual contexto.</p><p>No final, os três grupos atuantes durante a formação se juntaram e apresentaram uma proposta de <a href="https://apoia.se/redetrans">financiamento coletivo recorrente</a>, reunindo os três espaços, como forma de validar a narrativa atrelada aos territórios: todos são liderados por pessoas trans e têm conexão com a costura.</p><h4><strong>Os territórios: a Rede TRANSmoras</strong></h4><p>A Rede é um projeto do Ateliê TRANSmoras, que neste ano contou com recursos da lei federal nº 14.017, de 29 de junho de 2020 — Lei de Emergência Cultural Aldir Blanc.</p><p>Enquanto agentes de uma rede criativa, o Ateliê TRANSmoras se posiciona como articulador de ajuntamentos trans, como foco no empoderamento econômico e social. No contexto de Campinas e deste projeto, foram contemplados os territórios Xirê Axé dos Orixás, liderado pelas irmãs Dil Vaskes e Katryna Serafim, e a Casa sem Preconceitos, liderada por Suzy Santos.</p><p>Todos os territórios, além de serem conduzidos por pessoas trans e negras e terem como objetivo atender essa comunidade, também desenvolvem tecnologias sociais próprias, que devem ser entendidas como <em>gingas</em> que possibilitam vida, como começamos a articular no início deste texto.</p><p>Hoje a <strong>Rede TRANSmoras</strong> mantém fortes conexões com outras cidades brasileiras, incluindo João Pessoa, São Paulo, Belém, Araraquara, entre outras.</p><h4><strong>Conclusões: a potência do trabalho coletivo</strong></h4><p>O curso foi potente pois possibilitou conexões únicas. No segundo encontro, a artista <strong>Manauara Clandestina</strong>, diretora criativa em desfiles do Ateliê, participou diretamente de Barcelona, compartilhando a experiência de produção do desfile “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gYe4FKTukM4&amp;t=9s">Brasil, o país campeão mundial de travestis</a>”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*_vQiSBPnYUirqrJN" /></figure><p>Artistas como abigail Campos Leal e Lino Calixto fizeram provocações sobre existência e ativismos nas artes que inspiraram reflexões filosóficas nas novas produtoras culturais em formação.</p><p>A experiência digital, embora complexa, teve momentos altos com o uso de salas dinâmicas na ferramenta Google Meet, além do Jamboard como plataforma de exposição de ideias e geração de consenso.</p><p>Outro ponto alto identificado em dinâmicas de feedback foi o próprio conhecimento, por parte das participantes, da <strong>história dos territórios</strong>, contribuindo assim para a <strong>memória coletiva trans da cidade de Campinas</strong>. Esse é um ponto que o Ateliê TRANSmoras pretende puxar com mais força em projetos futuros.</p><p>Como ponto de aprendizagem esteve o cansaço atrelado ao momento complexo em que vivemos, com algumas baixas na turma. Embora o curso contasse com bolsa-estímulo, um acompanhamento mais próximo e efetivo foi visto como necessário para retenção completa das pessoas alunas. Em próximas edições o trabalho de consultoria será mais priorizado, com a sugestão das próprias alunas apoiarem umas às outras em suas jornadas.</p><p>Por fim, consideramos o curso exitoso em sua proposta, com feedbacks positivos das participantes e resultado prático para os territórios, que se encontram mais articulados e com produtoras culturais capacitadas a assumir liderança em projetos.</p><p>Enquanto proponente, o Ateliê TRANSmoras está cada vez mais apto a oferecer <strong>formações</strong> e <strong>cursos especializados em grupos vulnerabilizados</strong>, entendendo dinâmicas e demandas específicas que, quando atendidas, garantem melhor absorção, uso e impacto dos conhecimentos, tendo o digital cada vez mais enquanto potência, e não barreira.</p><h4><strong>Conteúdos da formação: conjuntos de saberes torcidos e retorcidos</strong></h4><blockquote>exercitar o músculo da imaginação: introdução a imaginação preta radical. abigail Campos Leal.</blockquote><blockquote>Linguagem e poética na gestão contemporânea. Lino Calixto.</blockquote><blockquote>Gestão de projetos e mobilização de recursos. Viviane Junqueira.</blockquote><blockquote>Desmistificando o Design Social: Duplo Diamante e 5 Porquês. Hiura Fernandes.</blockquote><blockquote>Introdução à produção cultural e o desafio do trabalho coletivo. Antonia Moreira.</blockquote><blockquote>Produzindo moda e desfiles, experiência do Ateliê TRANSmoras. Antonia Moreira e Manauara Clandestina.</blockquote><blockquote>Oficina de ideação. Antonia Moreira.</blockquote><blockquote>Oficina Prototipagem. Antonia Moreira, Viviane Junqueira e Valter Morais.</blockquote><blockquote>Sessões de co-criação. Antonia Moreira.</blockquote><blockquote>Facilitação básica para saúde energética em tempos de pandemia. Águi Berenice.</blockquote><p><strong>Agradecimentos</strong></p><p>Camila de Almeida, da Arco Hub, pelas mentorias fantásticas.</p><p>Viviane Junqueira e Valter Morais, por também comporem o núcleo que pensou a pedagogia desse curso.</p><p>Vicenta Perrotta &amp; Rafa Kennedy por mais uma vez apostarem em novos formatos de cursos dentro do Ateliê e contribuírem para que tudo acontecesse.</p><p><strong>Referências para esse texto</strong></p><blockquote>Autonomia Trans: Uma formação voltada à viabilidade econômica de projetos sociais. Antonia Moreira, 2020.</blockquote><blockquote>“Transfeminismos”, Paul B. Preciado. N-1 Edições, 2015.</blockquote><blockquote>Manifesto Transmutação têxtil: tecnologia travesti. Bioncinha do Brasil. Fort Magazine, 2020.</blockquote><blockquote>Milton Santos, O espaço do cidadão. Ed. Nobel, 2000. <em>“O cidadão é o indivíduo num lugar”</em></blockquote><blockquote>Toolkit de Design e Inovação, Arco Hub de Inovação, 2019.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8ede78db2378" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/tecendo-saberes-trans-a-forma%C3%A7%C3%A3o-em-produ%C3%A7%C3%A3o-cultural-do-ateli%C3%AA-transmoras-8ede78db2378">Tecendo saberes trans, a formação em produção cultural do Ateliê TRANSmoras</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Autonomia Trans: Uma formação voltada à viabilidade econômica de projetos sociais]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/autonomia-trans-b8a203a8d909?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b8a203a8d909</guid>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <category><![CDATA[negocios-sociais]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[autonomia-trans]]></category>
            <category><![CDATA[transfeminismo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antonia Moreira]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Sep 2020 17:27:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-21T23:01:21.948Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><em>Utilizando conceitos do design thinking e tecnologias sociais diminuimos barreiras e otimizamos oportunidades de negócios de pessoas trans nas áreas de moda, cultura e arte.</em></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*QzVW98OikGFzRy69" /></figure><p>Durante julho e agosto o Ateliê TRANSmoras, em Campinas-SP, provocou 18 pessoas a pensarem em estratégias de criatividade e monetização para enfrentar seus desafios e otimizar oportunidades de trabalho, ainda maiores no contexto de pandemia.</p><p>Todas as participantes eram pessoas trans, de 19 a 36 anos, de 6 estados brasileiros, a maioria no sudeste e nordeste e com algo em comum: possuem fazeres artísticos ou negócios e buscam aprimorar a experiência de monetização de seus trabalhos.</p><p>A grande maioria atua nas artes integradas, incluindo performance, música e teatro (35%), seguida de costureiras e estilistas (18%), produtoras de belezas, como maquiadoras e cabeleireiras e cineastas (12%, cada).</p><p>Para profundar nossos conhecimentos em tecnologias sociais organizamos grupos focais com membras da Rede TRANSmoras, pessoas que já participaram de eventos nossos, como oficinas, desfiles e cursos.</p><p>Nessas conversas entendemos seu contexto atual, principalmente em relação ao trabalho desenvolvido na área criativa. Antes dessa troca já havíamos pré-selecionado quem atua ou têm interesse nos ramos de produção criativa/cultural.</p><p>Em um segundo momento utilizamos o conceito de <strong><em>Jornada do Cliente </em></strong>para conhecer barreiras e oportunidades das membras na oferta de seus trabalhos.</p><p>Muitos pontos eram comuns, como questões sobre precificação — custo real x valorização pelos detentores do capital; estratégias de comunicação digital e planejamento e execução de projetos.</p><p>A formação foi estruturada a partir das barreiras e oportunidades em comum mapeadas nesses primeiros encontros, com o objetivo de desenvolver o potencial de pessoas transvestigêneres [1] para atividades produtivas e compartilhar alternativas sustentáveis no campo da economia criativa [2].</p><h4><strong>O que foi o Mês da Ressignificação?</strong></h4><p>O <em>Mês da Ressignificação: Autonomia TRANS</em> foi uma formação com 3 módulos e 12 horas de conteúdo, com oficinas ao vivo e gravadas.</p><p>Enquanto coletividade já produzimos diversos cursos voltados à moda, principalmente de corte e costura <em>upcycle</em> — transmutação de materiais têxteis antes vistos sem valor pelo capital [3].</p><p>Além disso, a partir da experiência de desfiles com Vicenta Perrotta e eventos de produção do TRANSmoras, houve o fortalecimento de uma rede de profissionais capazes de atuar em diversos áreas do ramo criativo.</p><p>Com esses dois pontos em mente, <strong>a formação chega como uma estratégia de aperfeiçoamento de artistas e empreendedoras em rede</strong>, com alto potencial e barreiras de atuação em comum, superáveis com as estratégias certas.</p><p>Partimos da noção de Joice Berth de que o empoderamento individual e coletivo são duas faces da mesma moeda e, portanto, uma comunidade dita empoderada é composta por indivíduos empoderados <strong>atuantes conscientemente no processo coletivo.</strong></p><p>Dessa forma, não utilizamos na formação esse conceito como um caminho individual, tampouco “empreender” como a via de sustentabilidade perfeita para nossos corpos. <strong>Tencionamos esses conceitos por seu esvaziamento teórico, buscando novos e próprios referenciais.</strong></p><p>Utilizamos os conhecimentos acumulados em acolhimentos, afetos, trocas orais, desconstruções de binariedades e demais processos que o território travesti possibilitou às envolvidas, nos anos de atividade do TRANSmoras, para nos colocarmos enquanto tecnologia social aplicada à viabilidade econômica de nossos trabalhos.</p><h4><strong>Estratégias adotadas</strong></h4><p>Por ter acontecido durante a quarentena, tivemos nossa primeira experiência produzindo um curso online, mediado pela plataforma Google Sala de Aula. Os temas foram validados previamente em Workshops e pesquisas, sendo convidadas em sua maioria pessoas trans e negras para facilitação das oficinas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/568/0*zMCQTfWzKV0FbLYL" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/570/0*VSLs95yg5MJPUAme" /></figure><p>Entre os conteúdos abordados estiveram:</p><ul><li>Negócios sociais e trans empreendedorismo</li><li>Pesquisa e definição de público</li><li>Estratégias de precificação de trabalhos</li><li>Comunicação em redes sociais</li><li>Pós-venda</li><li>Fotografia com o celular, entre outras.</li></ul><p>Os encontros foram um espetáculo à parte, momentos íntimos de trocas entre novas e velhas conhecidas. Mesmo distantes, conseguimos nos conectar emocionalmente com muitas das nossas, num processo de videochamadas longe da <em>“</em><a href="https://emais.estadao.com.br/noticias/comportamento,zoom-fatigue-quando-o-home-office-pode-levar-a-exaustao-mental,70003307910"><em>zoom fatigue</em></a><em>”</em> habitual dos atuais processos cisgêneros online.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xk0FzDkWM6raGWj1" /><figcaption>Quante gente lindeeeee</figcaption></figure><p>Foi um grande desafio à gestão do projeto alguns segmentos de atuação das participantes, como a música e a performance, campos em que buscamos uma compreensão mais profunda de quais “jornadas do cliente” são possíveis nas dinâmicas do consumo de arte e cultura no Brasil.</p><p>De todo modo, os conceitos de “observar”, “gerar empatia”, “idear”, “prototipar” e “avaliar” foram bem empregados por todas que engajaram nas provocações do Ateliê. Para combater nossos limites enquanto consultoras convidamos pessoas de notório saber em negócios e artes para complementar a formação por meio de mentorias individuais com as alunas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/581/0*XyJ53v0E-vlsGWDb" /></figure><p>A mentoria estruturada é um processo comum da cisgeneridade para se apoiar, visto em diversos programas de aceleração de negócios. Nossa comunidade já é embasada no apoio mútuo, mas buscamos com o programa de mentoria incutir uma cultura de acesso umas às outras num nível de negócios, networking e construção conjunta de saberes.</p><p>Ainda sobre os conjuntos de técnicas de design thinking, entendemos como desafiador utilizar certos nomes, como “prototipação”, ficando mais entendível pela adaptação da linguagem para termos como “teste e aprendizagem” ou “pequeno teste” para fins de “aprendizado, portfólio e/ou experiência”.</p><h4><strong>Resultados de primeira hora</strong></h4><p>Todas as pessoas membras da formação foram provocadas a pensar num protótipo, ou teste de algo novo, no pós curso, com acompanhamento mensal das consultoras do Ateliê. A ideia aqui é que possam investigar novas formas de monetizar seu trabalho, sobretudo em ambiente digital.</p><p>Para isso, teremos protótipos como:</p><ul><li>Oficinas e apresentações online;</li><li>Publicação de conteúdo digital;</li><li>Escrita de projeto;</li><li>Design de vestuário para pessoas trans;</li><li>Consultoria em diversidade para pequenas empresas e grupos, etc.</li></ul><p>Na avaliação da formação, feita de forma qualitativa por meio de grupo focal e quantitativa com formulário, notamos uma avaliação positiva, sobretudo em relação ao estímulo a pensar como a cabeça do cliente e conseguir diminuir atritos de compra.</p><p>Seja facilitando um perfil comercial, disponibilizando novos canais de contato, saindo à frente na transmutação de performances no online — tendo em vista que as artes presenciais irão demorar a voltar e os espaços culturais estão mais preparados agora para atuar no digital do que no início da pandemia.</p><p>Alguns pontos levantados que serão melhor estruturados numa versão 2.0 da formação são maior integração entre as participantes e mais momentos dinâmicos.</p><p>O acompanhamento emocional também apareceu como uma necessidade, de forma direta na avaliação e de forma indireta, por desafios relacionadas à transfobia estrutural que algumas participantes passaram em suas vidas e que refletiram em sua participação durante o processo.</p><p>É inerente a nossos corpos problemas não próprios, mas impostos, e isso precisa estar previsto em qualquer formação voltada a nós.</p><p>Agora os 10 projetos que se apresentaram na finalização da formação se preparam para execução, validar suas ideias e se ajustar às demandas da sociedade.</p><p>Sobre isso, Bioncinha de Oliveira comenta <em>“Foi sobre entender o que a gente pode transformar em produto agora, ajudou nesse âmbito da urgência, quais são nossas maiores urgências para desenvolver uma moeda de troca nessa grande complexidade que é o espaço de troca financeira entre corpas trans e a cisgeneridade”.</em></p><p>Complementada por Águi Berenice <em>“Nós somos corpos urgentes, temos urgências históricas, e eu acho que o principal ponto positivo da formação foi conseguir entender essas necessidades subjetivas, que em outros espaços, até voltados para pessoas trans, não tinha esse acolhimento, essa coisa mais efetiva e mais próxima. Fiz perguntas e tive respostas.”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/806/0*j5_RNuHVveXmvDYh" /></figure><p><strong>Concluímos que a formação Autonomia TRANS foi bem sucedida em propor às participantes pensar em seus próprios negócios.</strong> Estamos mais preparadas enquanto rede para apoiar umas às outras e testar estruturas de monetização e sustentabilidade de empreendimentos.</p><p>É um resultado muito valioso à comunidade, mas também a toda a sociedade e mercado, que podem se beneficiar de novas tecnologias sociais que garantem dignidade. Entendemos que as tecnologias convencionais hoje são usadas para maximizar a produtividade e o lucro, o que limita sua eficácia em resolver problemas sociais.</p><p>Com essa formação conseguimos articular, organizar e fomentar inovação social realizada por travestis e pessoas trans, de modo a criar um espaço seguro de aperfeiçoamento e descoberta das potencialidades do trabalho de cada pessoa artista e empreendedora.</p><p>A formação Autonomia TRANS contribui para <strong>desenvolver tecnologia travesti de ponta que beneficia uma cadeia inteira e abre novos caminhos e possibilidades de produção e consumo</strong>, benéficos a um amplo espectro de pessoas, incluindo aí todas as comprometidas com um mundo mais justo, sustentável e igualitário.</p><h4><strong>Notas e referências</strong></h4><p>[1] O termo transvestigênere foi cunhado por Indianare Siqueira e adotado por diversas ativistas, como Érika Hilton, para se referenciar a corpos dissidentes, incluindo travestis, transexuais, pessoas não binárias e todo o guarda-chuva transgressor de gênero. Ver “<a href="https://catracalivre.com.br/cidadania/vereadora-suplente-sobre-trans-e-travestis-transvestigeneres/#:~:text=Indianara%20Sophia%20se%20autodeclara%20como,que%20ela%20chama%20de%20transvestigeneres.">Vereadora suplente sobre trans e travestis: transvestigeneres</a>”, Catraca Livre, 2016.</p><p>[2] Viviane Junqueira dos Santos em Projeto Político Pedagógico do ciclo de formação “Residência em Moda e Negócios Trans” [2020].</p><p>[3] <a href="https://medium.com/u/351996a7984">Bioncinha</a> de Oliveira (2020) cunhou o termo em seu manifesto “<a href="https://fortmagazine.com/PROJETO-SEMENTE">Transmutação têxtil: tecnologia travesti</a>”, utilizado por Vicenta Perrotta pela primeira vez no Projeto Semente como contraposição ao anglicismo “upcycle”, que também diz respeito à reutilização de materiais têxteis antes descartados pelo processo de consumo. É um debate vivo ainda ocorrendo, com contribuições de Xãtana Xantara e outras [ver Fort Magazine, 2020].</p><p>Tecnologia social: retomando um debate. Renato Dagnino [2006]. Disponível em: &lt;http://www.revistaespacios.com/a06v27n02/06270231.html#inicio&gt;</p><p>Teoria do Empoderamento. Joice Berth (2019).</p><p><em>Agradecimentos a </em><a href="https://medium.com/u/41af69ce6a4b"><em>TODXS</em></a><em> pela parceria, assim como @FundoElas e @LaudesFoundation pelo apoio financeiro.</em></p><blockquote><strong>Antonia Moreira foi gestora do projeto Autonomia TRANS ao lado de Rafa Kennedy e Vicenta Perrotta.</strong></blockquote><blockquote>Xãntana Xantara assina a identidade visual.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b8a203a8d909" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/autonomia-trans-b8a203a8d909">Autonomia Trans: Uma formação voltada à viabilidade econômica de projetos sociais</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Breves considerações sobre a patafísica da mascara]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/breves-considera%C3%A7%C3%B5es-sobre-a-pataf%C3%ADsica-da-mascara-6d1ccc4a39c0?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6d1ccc4a39c0</guid>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[máscara]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 09 May 2020 00:07:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-06T20:20:42.711Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SR1_3hwMCredHjqdbFMv1A.png" /><figcaption>Xantana Xantara Travexy</figcaption></figure><p><em>“A máscara, a tatuagem, a pintura instalam o corpo em outro espaço, fazem-no entrar em um lugar que não tem lugar diretamente no mundo, fazem deste corpo um fragmento de espaço imaginário que se comunicará (…) Por ele, seremos tomados pelos deuses ou seremos tomados pela pessoa que acabamos de seduzir (…) são operações pelas quais o corpo é arrancado de seu espaço próprio e projetado em um espaço outro”.</em> (Corpo Utopico, Foucalt. pag 12).</p><p>O rosto nú, a qual deparasse é arrancado por novos contornos, outras formas — a corpo pode-se tornar outras texturas, outras formas… outras lógicas. Papel, fita isolante, algodão, cola, figuras impressas coladas, figuras feitas sobre a própria pele, tudo isso torna-se o rosto… deixa de ser o que são, ao serem comidas por meu corpo e deixa o corpo ser o que é por arrebatá-lo a outro espaço. A roupa de lixo — plástico de plástico e alumínio, moldável de arame e papel — e o cabelo de lixo.</p><p><em>“E se considerarmos que a vestimenta sagrada ou profana, religiosa ou civil faz com que o indivíduo entre no espaço do religioso ou na rede invisível da sociedades, veremos então que tudo o que concerne ao corpo — desenho, cor, coroa, tiara, vestimenta, uniforme — tudo isso faz desabrochar, de forma sensível e matizada, as utopias seladas no corpo”. (Corpo Utópico, pag 13).</em></p><p>Tecno-magia já tão conhecida no universo Drag, no espaço das Geixas, no território dos palhaços e todos outros seres que manifestam-se na incorporeidade de corpos que nada teriam deles. Um ente de cores e formas que não as minha, meu corpo se é transposto a essa utopia, a este espaço de aniquilamento. Se a possibilidade do corpo construir-lhe um espaço diferente do objetivo, se funda não no corpo orgânico, mas em um outro tipo de corpo, logo este ser biológico tratar-se apenas de um corpo-teórico. O corpo então deve ganhar um novo sentido, para muito além de uma jurisprudência natural a um processo, uma máquina capitalista com suas utilidades, inserida a sociedade por determinados fins e suas peças por determinadas produções; longe disto, para algo além da organização inibidora de desejos.</p><p><em>“Um corpo que se abre e se fecha, que se conecta sem cessar com outros corpos e outros elementos, um corpo que pode ser desertado, esvaziado, roubado de sua alma e pode ser atravessado pelos fluxos mais exuberantes da vida. Um corpo humano porque pode devir anima, devir mineral, vegetal, devir atmosfera, buraco, oceano, devir puro movimento. Em suma, um corpo paradoxal”. (Jose Gil, Movimento Total, pag 69).</em></p><p>Aqueles seres que eram visíveis e invisíveis em piscar de olhos, não são estes mesmos olhos que são incapazes de ver determinadas partes de seu próprio corpo, ou vê-lo por completo. O mesmo que é impenetrável pelo vento é penetrado pelas intenções. O mesmo corpo que delimita o que é o outro, transforma o exterior em interior por seus orifícios mágicos. E se, este corpo não contente em transforma-se em utopia por si mesmo, cria técnicas no próprio exterior, utilizando o próprio exterior. As mãos esculpiram máscaras que acoplaram-se ao rosto, traçaram cores e linhas com tintas, sob e entre a pele, teceram roupas para o corpo dito nú. O que se passa então? O corpo se auto-descorporifica, não se sente necessário anular-se, pois ele próprio vai instalar-se em um outro espaço, colocar-se em algum canto que não no mundo, fragmentar-se em sua própria utópia… seja por ele próprio, seja pelas suas própria técnicas.</p><p>a máscara. tecnologia prostética capaz de conduzir o corpo a um outro espaço — de trazer um outro corpo a este espaço. entretanto, estamos distantes das aplicações ontológicas — os processos de colonização e industrialização tornam folclore o uso de máscaras em processos ritualísticos ou culturais. a eurocolonizão trouxe consigo a perda da máscara viva para uma mascará capital. agora em pleno vigor necropolitico — somos deparades as máscaras farmarcoponograficas, de uso rápido, comprável, descartável. A medida que se torna necessário o uso das máscaras, pergunta-se quem antes poderia usá-las. Quais corpos andariam mascarados, livremente — sem que outros tivessem medo — medo colonizador. Na verdade, estes corpos ainda incomodam mascarados. o “retorno” da máscara, em moldes industriais — apesar de aparentemente é a tecnologia de controle pandêmico mais rápido, contudo… Não supre as necessidades de isolamento, os moldes colonizadores não são tecnologicamente suficientes para isto — a tecnologia e a ciência capitalista não sabem lidar com o fruto da violência que chamaram de globalização. sugere-se aqui, uma reaproximação da máscara enquanto processo íntimo de conexão artística. desconfigurar a colonização da mascará, torná-la ela novamente viva.</p><ul><li>Xantana Xantara Travexy</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6d1ccc4a39c0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/breves-considera%C3%A7%C3%B5es-sobre-a-pataf%C3%ADsica-da-mascara-6d1ccc4a39c0">Breves considerações sobre a patafísica da mascara</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Diário de Quarentena — Vicenta]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/di%C3%A1rio-de-quarentena-vicenta-c279d11bc005?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c279d11bc005</guid>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[alimentação]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 09 May 2020 00:07:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-09T16:18:33.811Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Diário de Quarentena — Vicenta</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QLWO_cMTBhXs8pBpCuWJUA.png" /><figcaption>Vicenta Perrotta</figcaption></figure><p>Ao começar a quarentena, nós do <a href="https://medium.com/u/d7b98ecf92f9">Ateliê TRANSmoras</a>, eu e mais 4 artistas, entramos em um processo de residencia artística e nos propusemos a mostrar trabalhos e diálogos que tragam a construção de uma estética de VIDA.</p><p>Dentro desse processo de convivência e inúmeras necessidades individuais e coletivas, uma delas é a de nos alimentar e ter uma relação de alimentação não alienada e que nos traga aumento da nossa imunização, prazer e auto cuidado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fdBIttZZqcEz32-AI4KTkw.jpeg" /></figure><p>Com isso percebi que nosso lixo começou a crescer, sem a separação dos orgânicos e dos outros materiais. Logo começamos a separar todas as cascas e sementes, secá-las no sol , torradas e moídas, transformadas em farinha para consumir e também colocadas em vasos para plantar ervas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CWpuiJSzy6dzNeS-YTbnMA.jpeg" /></figure><p>Esse processo me traz inúmeros questionamentos: do quanto o capitalismo desnaturaliza o corpo, a relação do espaço e do meio ambiente. E também a respeito do quanto a nossa alimentação é colonizada e imposta pela industria.</p><p>Isso nos é ensinado desde crianças quando estudamos a piramide alimentar , que nos induz a consumir o que a indústria pecuária nos propõe enquanto base alimentar, o consumo de carne e seus derivados. Não estou falando de veganismo, o que estou discutindo é o processo capitalista que constrói os esteriótipos através da demanda de sua produção. Consumidores desenfreados, cheios e cheias de desejos, insaciáveis, homens e mulheres cisgeneres, famílias , branquitude, relações de poder, machismo, função, patriarcado, deus, alienação…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/581/1*54DfXD21Nv-nvKNS6bNRKA.jpeg" /></figure><p>O que trago para essa discussão é um apontamento de que o processo de capitalismo e colonização constrói uma humanidade cega e alienada, desnaturaliza as corpAs e todos os processos de vida que possam existir.</p><p>Como estilista vejo que a moda também é um mecanismo que reafirma e retroalimenta compulsoriamente esse processo genocida e doente.</p><p>Observo que a alimentação, assim como o corpo, é colocada como mercadoria dentro desse CIStema. As cascas que na verdade são a maior embalagem das frutas e que muitas podem até ser consumidas enquanto alimento, são descartadas como lixo dentro de um saco plástico. As folhas de arvores como grandes vilãs… sujam as casas e a cidade.</p><p>Essa construção artística de máscaras orgânicas traz para mim um olhar para o natural como a nossa melhor e mais genuína relação com o meio ambiente, a proteção contra esse Cistema que aprisiona as corpAs nesse processo de alimentação do consumo, e vai além da proteção do coronavírus, que para mim e para as minhas fecha um enorme ciclo e a queda de muitos pilares que o capitalismo não esta mais dando conta de sustentar.</p><p>Para muitos a máscara caiu e para nós a máscara nos protege de nos expor a esse processo genocida.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*zknpv8PpkMJ2NYZBk1djEQ.jpeg" /></figure><p><em>Vicenta Perrotta, 8 de maio de 2020.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c279d11bc005" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/di%C3%A1rio-de-quarentena-vicenta-c279d11bc005">Diário de Quarentena — Vicenta</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[O que pode um grupo de travestis organizado?]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/o-que-pode-um-grupo-de-travestis-organizado-fe107272a5fd?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fe107272a5fd</guid>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[transvestigênere]]></category>
            <category><![CDATA[jornal]]></category>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 27 Apr 2020 14:36:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-27T14:36:17.731Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Ateliê TRANSmoras lança versão digital da primeira edição do jornal Travesti VIVA!</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/256/1*EFFLaPiTbNuyOFz2dSYHfA.png" /><figcaption>Mel Gonçalves na passarela do desfile Brasil, o país campeão mundial de travestis (novembro, 2019).</figcaption></figure><p>Fizemos essa pergunta do título na primeira edição do jornal <strong>Travesti VIVA! </strong>ao final de 2019, cuja capa ostentava a manchete <em>“Brasil, o país campeão mundial de travestis”</em>. Buscávamos mostrar a potência que corpAs TRANS possuem quando se organizam para um bem comum. Também questionávamos pessoas cisgêneras, que rotineiramente se apropriam de narrativas TRANS para fazer dinheiro.</p><p>Em 1983 uma capa do emblemático jornal <a href="https://www.digitaltransgenderarchive.net/files/ww72bb50p">O Lampião</a> continha a mesma manchete de nosso jornal, à época o Brasil era campeão de travestis pois estas estavam tomando de assalto o undeground das artes e muitas indo à rodo para Europa ganhar a vida, mudando a cara e até a <a href="http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0104-83332008000200013">língua</a> de países como Itália e França. Naquela edição do Lampião homens gays faziam etnografias de travestis, abordando principalmente suas tensões e violências sofridas, entre idas e vindas da Europa e o trabalho com prostituição em redutos famosos da capital paulita, como a Rego Freitas e Major Sertório.</p><p>Anos depois, este movimento que aqui escreve busca quebrar essa velha história de quem pode narrar e de quem é narrado. Acima de tudo, o <strong>jornal Travesti VIVA!</strong> é um grito por autonomia de travestis e pessoas trans. <strong>Somos nós falando por nós mesmas.</strong></p><p>O jornal foi parte do financiamento coletivo do desfile de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=gYe4FKTukM4">Vicenta Perrotta </a>para a Casa de Criadores de novembro de 2019, uma verdadeira ópera transvestigênere com produção de mais de 100 pessoas trans.</p><p>Entre as autoras estão Ana Flor, Ana Giza, Magô Tonhon, Alice Guél, Pisci Bruja e a própria Perrotta, além de ilustrações de Fudidasilk e Transmarginais. São nomes para ficar de olho, pois o que acontece de mais interessante na cultura e arte brasileira passa, de alguma forma, por essas pessoas.</p><p>O jornal está disponível agora para venda <a href="https://hotmart.com/product/jornal-travesti-viva-1-edicao/">neste link</a> e, abaixo, temos o tutorial do programa de AFILIADOS do Ateliê TRANSmoras, coletivo que idealizou o jornal. <strong>Pessoas trans que queiram vender o jornal terão 20% de comissão em cada venda com um link de venda exclusivo.</strong></p><p>Além disso, o Travesti VIVA! está com 20% de desconto com o cupom <strong>TRANSMORASDIGITAL2020</strong> até 5 de maio. Essa é a hora de patrocinar conteúdo TRANS de primeira.</p><h4><strong>Como ganhar uma grana extra vendendo o jornal</strong></h4><p>Utilizamos a plataforma <a href="https://blog.hotmart.com/pt-br/como-funciona-hotmart/">HOTMART</a>, que permite criar uma lojinha virtual e adicionar vendedoras afiliadas que ganham comissão por cada venda. O comissionamento é feito por um link exclusivo da afiliada, onde <strong>cada compra feita por meio desse link é convertida em remuneração.</strong></p><p>Para começar, <a href="https://hotmart.com/product/jornal-travesti-viva-1-edicao/"><strong>acesse a página do nosso jornal e faça seu cadastro na plataforma.</strong></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/567/1*YDjHlwVbrt1KkRDltS2VTg.png" /></figure><p>Coloque todas as informações solicitadas para a criação do perfil. Você deverá ser direcionada (o) para a página inicial da plataforma, onde pode vender seus produtos ou se filiar a produtos já existentes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/567/1*o2NQfGu9ygegK8ixDitpNw.png" /></figure><p>Nessa página principal vá no canto esquerdo em “sou afiliado (a)”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/567/1*YdmZTGejv0G1_M9QekNRzg.png" /></figure><p>Procure o jornal na barra de pesquisa e acesse o produto clicando na capa. Abrirá uma página geral do produto, onde você poderá clicar para se filiar. Nós receberemos o pedido assim que enviar. Lembrando que o comissionamento é válido somente para pessoas trans.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/567/1*nlZljnO1IrJ8HqQylY-vVg.png" /></figure><p>Por fim, divulgue o jornal! Com o cupom “<strong>TRANSMORASDIGITAL2020</strong>” clientes têm 20% de desconto no valor. Após sua primeira venda é possível adicionar as informações bancárias na plataforma e receber suas comissões!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/567/1*wTPnsea-sFMTkroReG5zbQ.png" /></figure><p>Na página de links de divulgação você tem acesso ao seu link exclusivo. Coloque-o na bio, compartilhe com colegas e amigos cis que precisam ler essa histórias.</p><p>Qualquer dúvida é só nos chamar no Instagram (@atelietransmoras) ou pelo e-mail <a href="/service/mailto:transmorascontatos@gmail.com">transmorascontatos@gmail.com</a></p><p><strong>Compartilhe essa ideia com todes e boas vendas!</strong></p><h4><em>Com carinho,</em></h4><h4><em>Ateliê TRANSmoras.</em></h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fe107272a5fd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/o-que-pode-um-grupo-de-travestis-organizado-fe107272a5fd">O que pode um grupo de travestis organizado?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Diário de Quarentena — Tereza]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/di%C3%A1rio-de-quarentena-tereza-6cdc14d7d797?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6cdc14d7d797</guid>
            <category><![CDATA[transvestigênere]]></category>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <category><![CDATA[moda]]></category>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Apr 2020 15:01:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-25T15:01:59.783Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Diário de Quarentena — Tereza</h3><p>Quando cheguei, trazida pela ressaca da maré — levada pelas correntes do rio perequê e o mar atlântico.., eu estava com feridas de guerra. Atravessamentos bordados em minha carne, como uma malha — um tricô ou um tempero que esconde a morte da carne. O mundo aqui fora é diferente do mundo lá dentro. E como bixa ferida, até o vento me assustava.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p6QgztkMmjhtMbQs85cZIA.jpeg" /></figure><p>Havia, devido a batalha, perdido muita coisa que havia aprendido sobre tecnologias de vida e me adaptado aos dispositivos de sobrevivência. O corpo que me ocupa, já não era o mesmo que eu habitava.</p><p>Minhas irmãs, feiticeiras de vida, em seus mais pequenos rituais proporcionam um momento de cura. Durante o dia, nos damos de comer e beber — plantas colhidas e sagradas pelos seus poderes naturais. Melissa, cidreira, cebolinha e manjericão. Juntas, caçamos a nossa vida com todas as armas que podemos empunhar. Gengibre, Alho, Alecrim e Feijão. Dividimos umas com as outras o que podemos dar. Camomila, beterraba, manjerona e Pimentão. O processo de cura não é fácil, precisamos ver e lidar com tudo o que nos adoece. Prossigo diariamente com meus próprios rituais, pessoais e coletivos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7Hy_SjICGwBKfMPCXZzctg.jpeg" /></figure><p>Nunca foi fácil, mas quando se está junta deve-se saber lutar — pois não se pode muito cuidar quando se está ferida — a cada dia, sem mesmo que se perceba — uma ensina a outra como se defendeu, como se manteve viva. Não sei a quantos dias estou em quarentena, já parei de contar — atenho-me as que estão aqui comigo, no que trocamos, no que criamos — de que formas manteremos contato com as outros em meio dessa guerra de tantas outras. Não sei como terminará, mas sei que quando terminar — estaremos erguidas como árvore de floresta densa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e2rb-UGM9Ejrwzw9v8r2Mw.jpeg" /></figure><p><em>Tereza Travexy Xantara, abril 2020.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6cdc14d7d797" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/di%C3%A1rio-de-quarentena-tereza-6cdc14d7d797">Diário de Quarentena — Tereza</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Diário de Quarentena — Manauara]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/di%C3%A1rio-de-quarentena-manauara-939ff34227d9?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/939ff34227d9</guid>
            <category><![CDATA[quarentena]]></category>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Apr 2020 20:49:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-13T20:50:52.829Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Diário de Quarentena — Clandestina</h3><p>Estava num processo de trabalho bem intenso, com prazo de entrega gritando e com parcerias firmes comigo durante esse processo. A parte final foi a tradução dos fragmentos desse projeto, e pra isso tive a parceria da Veni (minha velha e ex Mulher Folha), com muita alegria e um tanto cansadas terminamos o trampo durante a madrugada e na sequência celebramos como excelentes criaturas do jardim. Era umas cinco da manhã e eu estava tomando banho pra tentar dormir antes de ir pra casa, o que me fez lembrar da aflição do meu irmão ao ver que eu estava saindo de casa mais uma vez enquanto estávamos em quarentena, na voz dele não tinha mais aquele tom de fuleragem, era um peso de responsabilidade.</p><p>Eu entendia que ele estava desesperado com a nossa situação e da nossa família por conta do covid-19, ele já havia sido dispensado do trabalho e as únicas vezes que estávamos saindo era pra ir ao mercado, ele pensa em ir pra Manaus e apesar de entender que lá ele seria até mais útil, caso alguém precisasse de apoio, me doía o fato de me separar dele, pois estava sendo muito bom nosso convívio. Tomei a decisão de ir embora pra Campinas no fim do banho.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/295/1*8pWsc5Uupx8vj6rsR7j6yg.jpeg" /></figure><p>Parecia que eu havia sido convocada junta do meu irmão à uma guerra, como se ali demarcasse que podíamos passar essa fase trabalhando de outra forma e encarando a realidade das coisas sem dar margem ao devaneio de uma indecisão.</p><p>Após conversar com a minha filha Rafa e a Vicentona, pude perceber que a minha decisão pedia uma postura de disciplina durante uma quarentena no Ateliê.</p><p>Cheguei aqui um tanto triste e preocupada. Nos primeiros dias nós estávamos cada uma na sua, cozinhando e cuidando do espaço mas ainda sem nos abrirmos muito para uma conversa mais ampla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*EZzIO9S-lmjzr-h40Hnmdg.jpeg" /></figure><p>Na noite de comemoração de aniversário da Vicenta trouxe o início desse lugar de comunicação e a partir daí começamos a traçar um plano mais firme pra esse processo, estamos então assumindo nossos corpos de guerra e trabalhando juntas, o objetivo é que cada uma apresente um projeto pro coletivo durante o período de quarentena. Tenho tido como exercício diário a escrita e registros fotográficos, tem sido uma boa forma de lidar com as aflições pessoais que se tornam mais visíveis quando se está em quarentena. É realmente muito chic estar passando por esse momento em comunhão com essas pessoas aqui, estamos em maioria Nortista, Rafa eu de Manaus,Lino de Belém,Tereza que é de Cubatão e Vicenta que é de Campinas. Aqui quarentenada a 24 dias, seguimos ainda sem certeza de quando termina de fato a quarentena, seguimos em movimento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/489/1*j2YmGDEry53gWaXRrmBNig.jpeg" /></figure><p>Manauara Clandestina,</p><p>12 de abril/2020</p><p>Barão Geraldo/SP.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=939ff34227d9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/di%C3%A1rio-de-quarentena-manauara-939ff34227d9">Diário de Quarentena — Manauara</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ateliê TRANSmoras na Virada Sustentável 2019]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/ateli%C3%AA-transmoras-na-virada-sustent%C3%A1vel-2019-4e1ec4f94698?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e1ec4f94698</guid>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <category><![CDATA[activism]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[eventos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Antonia Moreira]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 03 Jun 2019 18:42:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-05T15:10:59.205Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Programação incluiu oficina com Vicente Perrotta e desfile-performance com Amélie Bertoluzo.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YLasRQfdPIHRxOKU1CRXCw.jpeg" /></figure><p>Final de semana de abril chuvoso no Padre Anchieta, extremo norte de Campinas. A Virada Sustentável 2019 acontecia em diversos pontos da cidade e ali, na periferia da metrópole, aconteceu uma programação com o Ateliê TRANSmoras.</p><p>O Ateliê, espaço de produção artística e intelectual transvestigênere de Campinas produz oficinas, residências, talks e desfiles para eventos culturais, presentes em programações como Casa de Criadores e Virada Cultural.</p><p>No sábado, Vicente Perrotta, coordenadora do Ateliê, conduziu a oficina Ressignifique, projeto que visa discutir os padrões da moda impostos pela indústria e as estéticas vigentes, repensando o lugar do corpo gordo, preto, trans ou que fuja à norma.</p><p>Nós participantes levamos algumas peças de roupa para serem ressignificadas, ou seja, desapropriadas de seu sentido original e recriadas.</p><p>Particularmente me decepcionei com meu resultado, caindo na básica “customização”, que já é muito popular. O processo de Perrotta, entretanto, chamado de “upcycling”, é bem mais radical e ligado à reflexão sobre como consumimos as coisas, que são apenas dadas a nós.</p><p>Aprendi, ao menos, umas técnicas novas de costura que são tão úteis e práticas que não sei como vivi sem elas até então.</p><p>Entre as peças, vi ali um vestido para boneca criado por uma criança e um belíssimo Kaftan pela Matheusa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nxVqqCrHuq7xvdd_tlKm8w.jpeg" /></figure><p>Além delas, a oficina também atraiu e costuma atrair, segundo os integrantes do ateliê, mulheres de todas as idades, em especial idosas e mulheres negras, além de pessoas trans, não-binárias e crianças.</p><p>Terminamos com uma sessão fotográfica da Rafa Kennedy usando nossos looks.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cu4wu8j-PUPrstVje9PmUw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7hI8vnhbJqFaaY2MapZwYg.jpeg" /><figcaption><a href="http://instagram.com/_rafakennedy">por: Rafa Kennedy</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uxTQ9CGAI785crFtR2abMA.jpeg" /><figcaption>Euzinha, <a href="http://instagram.com/_rafakennedy">por Rafa Kennedy</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_su5qXxs5zlOBKkvnBwuKg.jpeg" /><figcaption><a href="http://instagram.com/_rafakennedy">por: Rafa Kennedy</a></figcaption></figure><p>Toda a oficina percorre um caminho para refletir, por a mão na massa e se sentir bem com nossos resultados, pois de qualquer modo ficamos lindas maquiadas — obrigada Amélie — e com novas roupas.</p><h4><strong>Dia dois: a Febre do Jeans</strong></h4><p>Uma geração de artistas em Campinas usa a moda para expressar seu desejo de um mundo diferente e para denunciar a violência em que corpos marginalizados estão submetidos.</p><p>Amélie Bertoluzo, no domingo, produziu sua estreia nas passarelas com sua “Febre do Jeans’</p><p>Também integrante do Ateliê e maquiadora na oficina Ressignifique, a performance, drag e estilista nos apresentou sua coleção no evento de sustentabilidade utilizando peças exclusivamente feitas por jeans reutilizado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o4430PFGLe3DicNnJDJu6g.jpeg" /><figcaption>Amélie, em performance de John Wayne na troca das modelos.</figcaption></figure><p>Para Amélie, <em>“O jeans é um tecido atemporal, ultrapassa gênero e classes sociais. Tento fazer uma marca democrática, o jeans é um tecido democrático o usei em minha primeira coleção por todo seu significado”.</em></p><p>A reflexão sobre a sustentabilidade é um tema comum às pautas desse ciclo de <em>artivismo</em>. O consumismo, responsável pelos grandes ataques da humanidade contra o meio ambiente, é alimentado pelo capitalismo mas não abrange certos corpos — ditos dissidentes — que não se veem abarcados na ilusão do consumo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ToX56zmvCD7v_zBcLnDbww.jpeg" /></figure><p>Dessa forma, a sustentabilidade ganha muito mais em aprofundamento epistemológico do que só uma preocupação com as próximas gerações. Ser sustentável nessa perspectiva é, por si só, ser anticapitalista e acima de tudo meio de transformação para uma nova sociedade, o que vai muito além do consumo e abrange as relações de poder e a própria estrutura da sociedade.</p><blockquote><em>“A fervência [cultural] nesse conjuntura abre espaços, é o nosso momento”</em></blockquote><p>Segundo Amélie, o momento em que estamos vivendo é definidor no protagonismo que pessoas tranvestigêneres estão conquistando nos mais diversos campos, sobretudo artísticos.</p><blockquote><em>“É algo que a Érica Malunguinho disse uma vez e faz todo sentido para mim, nós, pessoas trans, estamos morrendo e não é de agora, sempre morreu e nunca foi pouco[…] Quando a violência passou para a branquitude, para as pessoas cis, houve mobilização mas travestis estão morrendo desde sempre. […] A fervência [cultural] dada a conjuntura abre espaços, é o nosso momento”.</em></blockquote><p>Para a estilista, o que aconteceu na Virada foi único,<em> “Estava eu fazendo meu desfile com travestis, com gente preta, gente gorda. A Vicente [Perrotta] com sua oficina no dia anterior. As performances de Weyla Mazarin e Vera. Nós temos que se unir, conquistar e hackear os espaços”.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ajDHmqsznjaAvO6IVAISmg.jpeg" /></figure><blockquote><em>“É justamente mostrar que a gente também é artista, a gente também é pensadora, a gente também escreve, a gente tem ideias”.</em></blockquote><p>O que fica dessa Virada Sustentável a todos os espectadores e envolvidos é o dever de parar de pensar no individual e começar a pensar no coletivo, pois é no coletivo que uma ergue a outra e todas se apoiam. A gente é incrível e precisamos estar juntas e fortes.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e1ec4f94698" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/ateli%C3%AA-transmoras-na-virada-sustent%C3%A1vel-2019-4e1ec4f94698">Ateliê TRANSmoras na Virada Sustentável 2019</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2ª Semana da Ressignificação discute arte e resistência LGBTQIA+ na UNICAMP]]></title>
            <link>https://medium.com/atelietransmoras/2%C2%AA-semana-da-ressignifica%C3%A7%C3%A3o-discute-arte-e-resist%C3%AAncia-lgbtqia-na-unicamp-6c1b42640d8e?source=rss----a3a0f2a7c179---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6c1b42640d8e</guid>
            <category><![CDATA[eventos]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[rant]]></category>
            <category><![CDATA[transgender]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ateliê TRANSmoras]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 22 Oct 2018 15:09:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-04T21:52:40.542Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sI6gt9l471Nw5ic27ZT2qg.jpeg" /></figure><p>A 2ª<strong> </strong>Semana de Ressignificação, realizada pelo <a href="http://facebook.com/atelietransmoras"><strong>Ateliê TRANSmoras</strong></a> e UNICAMP, acontecerá entre 22 e 26 de outubro no campus da Universidade. O objetivo da programação é aproximar a comunidade acadêmica das discussões sobre gênero e sexualidade e buscar a ressignificação do status hegemônico, com a ocupação de corpos não CIS em um espaço historicamente negado a eles.</p><p>Serão abordados, por meio de oficinas, rodas de conversas, cinema e performances, pautas do grupo LGBTQIA+, explorando, sobretudo, vivências, afetividades, política e saúde desses grupos.</p><p>A semana de atividades é um projeto do <strong>Ateliê TRANSmoras</strong>, espaço colaborativo de produção artística Transvestigênere, localizado em Barão Geraldo. Conta com o apoio da UNICAMP, por meio de edital de fomento à cultura da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura e coordenação geral da Professora, Doutora em Artes Cênicas, <strong>Gina Monge</strong>, do Instituto de Artes da Unicamp.</p><p>Sobre o evento, a Professora Gina Monge declarou:</p><blockquote><em>“Como coordenadora do projeto da 2ª Semana da Ressignificação, vejo nesse evento uma grande oportunidade da UNICAMP, como organismo público, cumprir sua missão de se relacionar com a comunidade, apoiando o espaço do Ateliê TRANSMoras, que ampliará a discussão sobre temas de direitos humanos, inclusão, problematização sobre diversas opressões que vivemos e que muitas vezes foram silenciadas, inclusive no mundo acadêmico. Colocar em pauta e ressignificar, faz parte de um trabalho de base necessário à uma sociedade mais equitativa”.</em></blockquote><p>Para o Ateliê, a oportunidade de apresentar uma semana completa de atividades em uma das mais importantes universidades do país é a chance de aproximar o conhecimento científico produzido na instituição da realidade, com foco na despatologização das transexualidades e visibilidade de grupos marginalizados.</p><h4><strong>Sobre os organizadores</strong></h4><p><strong><em>Ateliê TRANSmoras</em></strong></p><p>O Ateliê TRANSmoras é um espaço de convívio e produção artística LGBTIQA+, que estimula a educação e cultura e fomenta novas oportunidades de renda para grupos historicamente marginalizados. Colaborativo, o Ateliê conta hoje com artistas, estudantes, comunicadores e jovens trabalhadores dispostos a contribuir com a comunidade. Foi fundado pela estilista e arteartivista <a href="https://www.facebook.com/vicente.perrotta"><strong>Vicente Perrotta</strong></a>.</p><p><strong><em>Gina Monge</em></strong></p><p>Possui Doutorado e Mestrado em Artes Cênicas: Pedagogia do Teatro; formação do artista teatral pela Universidade de São Paulo, Especialização em Fonoaudiologia: voz pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, bacharelado em Ciências da Comunicação Coletiva com menção em Relações Públicas e bacharelado em Artes Dramáticas, ambas pela Universidade da Costa Rica. É professora doutora no Departamento de Artes Cênicas da Universidade Estadual de Campinas. Atuando principalmente nos seguintes temas: corpo-voz para o ator, pedagogia do teatro, Teatro Latino-americano e feminismo negro nas Artes Cênicas.</p><h4>Programação completa</h4><p>Vale lembrar que a entrada é gratuita! Para mais informações, acesse o evento oficial <a href="https://www.facebook.com/events/1969319566699539/?event_time_id=1969319576699538">clicando aqui</a>.</p><p><strong>dia 22.10</strong></p><p>Ação 1–1ª Mostra de Arte Pós-Pentecostal Transvestigenere na Biblioteca Central <br>Local: Biblioteca Central — 1º Piso/Unicamp<br>Horário: 10h</p><p>Ação 2 — Performance: ‘Kaetê’<br>Artista: Kaê<br>Local: Gramado do RU/Unicamp <br>Horário: 12h</p><p>Ação 3 — Mesa: ‘Corpos TRANS e o acesso aos espaços de produção intelectual, dentro e fora da universidade’ (Tradução simultânea em Libras) <br>Convidadxs: Erica Malunguinho, Erika Hilton, Deuzydara Roberta, Bia Pagliarini e Brume Doze<br>Local: Auditório do IFCH/Unicamp<br>Horario: 14h</p><p>Ação 4- Roda de Conversa: ‘Corpos dissidentes, AID$ e sua necropolítica’ (Tradução Simultânea em LIBRAS) <br>Convidados: Coletivo Loka de Efavirenz<br>Local: Praça da Paz/Unicamp<br>Horario: 18h</p><p>///////////////////</p><p><strong>dia 23.10</strong></p><p>Ação 5 — Oficina: ‘Fanzine: “Se não me vejo, existo?’<br>Artista: Juliana Lopes<br>Local: Ateliê da Moras — Blocos H-I/Moradia da Unicamp<br>Horário: 10h</p><p>Ação 6 — Performance + Roda de Conversa: ‘TRANSafetivitades — O amor está para nós?’ <br>Artista: Vick Aisha &amp; Lara Vitória<br>Local: Gramado do RU/Unicamp<br>Horário: 13h</p><p>Ação 7 — Roda de Conversa: ‘Café com Aroma de TRANSmulher’ <br>Convidadxs: Vicente Perrotta, Dill Vaskes, Jade Pocahontas, Suzy Cristel e Paula Mehl.<br>Local: Ateliê TRANSmoras — Blocos H-I/Moradia da Unicamp<br>Horário: 16h20</p><p>Ação 8 — Espetáculo: “Helena Vadia”<br>Artista: Pâmella Villanova<br>Local: Espaço do CACH-IFCH/Unicamp<br>Horário: 19h</p><p>///////////////////</p><p><strong>dia 24.10</strong></p><p>Ação 9 — Roda de Conversa + Vivência: ‘Resistência LGBTQIA+ na Capoeira e Vogue.‘<br>Convidadas: Mariana Resistência, Vick Aisha e Mussum<br>Local: Vão do Ciclo Básico II /Unicamp<br>Horário: 12h</p><p>Ação 10 — Mesa de Debate: ‘Relatos de desobediência: pensando moralidades e subversões a partir de corpos às margens’<br>(Tradução em LIBRAS)<br>Convidados: Larissa Cemiterio (Performer); Bruno Nzinga (Antropologia/UNICAMP); Luana Dimitrovick (Ateliê TRANSmoras); Lucas Marques (IFCH/ Ciências Sociais); Clara Coelho (Antropologia/Unicamp)<br>Local: Auditório do IFCH/Unicamp<br>Horário: 15h</p><p>Ação 11 — Oficina: ‘Drag U up!’ <br>Artistas: Gina Monge,Amélie Mars e Beka Milani<br>Local: Ateliê da Moras — Blocos H-I/Moradia da Unicamp<br>Horário: 19h</p><p>///////////////////</p><p><strong>dia 25.10</strong></p><p>Ação 12 — Performance: ‘MIGRA AÇÃO’ <br>Artista: Manauara Clandestina<br>Local: Gramado do RU/Unicamp<br>Horário: 12h</p><p>Ação 13 — Roda de Conversa: ‘A Construção e Desconstrução da Masculinidade TRANS’ (Tradução em LIBRAS) <br>Convidadxs: Lian Hernandez, Luis Prado Uchoa, Arthur Teixeira, Caio Vitor Amorim e KYO<br>Local: Sala de Defesa Bloco D — FE/Unicamp<br>Horário: 14h</p><p>Ação 14 — Performance: ‘BONECA’<br>Artistx: Kara Catharina<br>Local: Espaço do CACH-IFCH/Unicamp<br>Horário: 18h</p><p>Ação 15 — Cine Debate ao Ar Livre: ‘A vida (e a morte) de Marsha P. Johnson’<br>Debatedor: Luis Gustavo Guimarães (Rede Kino e Identidade Campinas)<br>Local: Espaço do CACH-IFCH/Unicamp<br>Horário: 20h</p><p>///////////////////</p><p><strong>dia 26.10</strong></p><p>Ação 16 — Espetáculo: ‘A (re)criação da Mulher Brasileira’<br>Artista: Lis Nasser<br>Local: Espaço do CACH-IFCH/Unicamp<br>Horário: 18h</p><p>Ação 17 — Noite da 1ª Mostra de Arte Pós-Pentecostal Transvestigenere <br>Local: Ateliê TRANSmoras e Ateliê da Moras — Blocos H-I/Moradia da Unicamp<br>Horário: 19h</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6c1b42640d8e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/atelietransmoras/2%C2%AA-semana-da-ressignifica%C3%A7%C3%A3o-discute-arte-e-resist%C3%AAncia-lgbtqia-na-unicamp-6c1b42640d8e">2ª Semana da Ressignificação discute arte e resistência LGBTQIA+ na UNICAMP</a> was originally published in <a href="https://medium.com/atelietransmoras">Ateliê TRANSmoras</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>