<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[小軒窗隨筆 - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[寫作／評論／繪本／橋樑書／兒童文學／文學／動漫／電影 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/azaleahintz?source=rss----c859d9be9407---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>小軒窗隨筆 - Medium</title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz?source=rss----c859d9be9407---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 03:49:37 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/azaleahintz" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[當我張開翅膀]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E7%95%B6%E6%88%91%E5%BC%B5%E9%96%8B%E7%BF%85%E8%86%80-25e35f07559f?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/25e35f07559f</guid>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[蝴蝶小孩]]></category>
            <category><![CDATA[馬克麥耶斯基]]></category>
            <category><![CDATA[butterfly-child]]></category>
            <category><![CDATA[marc-majewski]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Nov 2026 13:52:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-15T13:52:39.631Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#336</strong></p><p><strong>當我張開翅膀</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2025年2月19日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5R3Yxuq4GXri1NbErtEnwQ.jpeg" /></figure><p>上次我介紹杜波淇的《大大的擁抱》，跟大家分享了「擁抱」的重要性。我們不但要關心他人，也要照顧自己的情緒；而這次我想分享的繪本同樣有「擁抱」這個主題。不過，最初我並不知道，純粹是因為它的封面非常吸引，所以忍不住要買回家跟兒子共讀。這本繪本就是馬克﹒麥耶斯基（Marc Majewski）《蝴蝶小孩》（Butterfly Child）。</p><p>這本繪本的創作靈感源自作者馬克﹒麥耶斯基的童年經歷。他是法國新銳插畫家，畫作曾於意大利波隆那國際兒童書展展出。他常用油彩和水墨創作，其粗線條筆觸和鮮艷色彩令人留下深刻的印象。《蝴蝶小孩》封面上的小孩子張開了蝴蝶翅磅，多麼優美、輕盈！我的兒子讀後，會點染幾分優雅的氣質嗎？</p><p>《蝴蝶小孩》以第一人稱「我」講小男孩的一段小經歷。「我」很喜歡蝴蝶，不只喜歡繪畫，更喜歡裝扮成一隻蝴蝶。有一天，「我」裝上了蝴蝶的翅膀和觸鬚後，便出門去玩了。經過花叢，「我」不禁翩翩起舞。那蝴蝶舞的連續動作，繪者描繪得非常出色！可是，突然一個球擲到「我」的頭上，蝴蝶觸鬚就斷了。那些玩球的小孩子更跑來欺負「我」，連蝴蝶翅膀也因而損壞了。「我」無法接受，索性不再玩了，悶悶不樂地躲藏在家。爸爸發現之後，前來安慰「我」，並給「我」擁抱，療癒了受傷的心靈。加上，他更幫手重新製作蝴蝶服飾，讓「我」重新出發。這次，「我」終於能沉醉在自己的快樂之中，無懼他人，最後更吸引到具有同理心的小女孩與「我」一起跳舞玩耍，翩然起飛。</p><p>繪本中的爸爸和新朋友小女孩的雙手實在不能忽視。爸爸用雙手擁抱兒子，而小女孩拋下皮球，張開雙臂，與主角自由遊玩。我個人會同樣賦予翅膀的詮釋：他們都張開了翅膀，關懷了他人，讓彼此感受到愛，通向心靈的自由。</p><p>每一位擁有美麗心靈的人都是蝴蝶。如何成為一隻蝴蝶呢？我相信《蝴蝶小孩》已給予讀者一些啟示：除了上面提過的元素之外，孕育興趣、保持熱情，以及自由的空間等等實在少不免。我希望我們一家都是自由的蝴蝶。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=25e35f07559f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E7%95%B6%E6%88%91%E5%BC%B5%E9%96%8B%E7%BF%85%E8%86%80-25e35f07559f">當我張開翅膀</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[樹洞裏的星空]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E6%A8%B9%E6%B4%9E%E8%A3%8F%E7%9A%84%E6%98%9F%E7%A9%BA-688979d9e479?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/688979d9e479</guid>
            <category><![CDATA[香港繪本]]></category>
            <category><![CDATA[大大的擁抱]]></category>
            <category><![CDATA[杜波淇]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[好笑王]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 16 Oct 2026 02:46:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-16T02:46:45.343Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#335</strong></p><p><strong>樹洞裏的星空</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2025年2月12日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*NAO_IqOdD0TuHntFNXnp3w.jpeg" /></figure><p>情緒主題的繪本向來非常熱門，尤其是家長喜歡藉此教導孩子情緒管理的技巧。不過，幫助他人紓解情緒的同時，又有多少人能幫助自己？我曾不只一次見過有家長像失了控似的怒罵、侮辱他們的孩子。在我看來明明只是一件小事，他們卻用極其厭惡的態度對待子女。有時候，我覺得所有家長或教師都應該先關注自己的情緒，否則負面的情緒只會傳染開去，沒法子達到預期的教育目的。</p><p>《大大的擁抱》正是嘗試觸及這一主題的繪本，更難得的是繪者杜波淇是一位年輕的香港插畫家。她過去的插畫作品大多關心香港社會和大眾的日常生活，並創造了「肥教主」這個令人印象深刻的角色，為社會帶來溫暖和希望。她曾多次參與香港和台灣的畫展，這次終於能在台灣出版繪本，漸漸得到業界的肯定；而文字作者筆名為好笑王，乃輔仁大學影像傳播學系藝術創作學士，創作多樣化，現職Zizibooks繪本作家與編輯，另有《想飛的企鵝》和《噓 ! 神奇喵的秘密》等作品。</p><p>故事講森林中一棵大樹下有間樹洞診所，診所醫生叫肥Q。前來找他的「病人」本身並非生病或受傷，而只是心情不好而已。正如書名所說，他會給予對方一個大大的擁抱，療癒他們的內心。有一日，肥Q醫生給鱷魚、刺蝟和花貓擁抱時，卻弄傷了他們。這是因為原來他那柔軟的身體已吸收了「病人」的尖刺和牙齒。肥Q醫生無法拔下，只好暫時關閉診所。可惜的是大多數「病人」只關心自己，沒有人發現肥Q醫生也需要別人的關懷。幸好，他學會了擁抱自己，加上鱷魚、刺蝟和花貓也開始擔心他，並願意給他大大的擁抱，終於令尖刺一一掉落。最後，樹洞診所重新接納「病人」，而肥Q醫生也懂得適時顧念自己的內心。</p><p>值得一提的是，我頗欣賞樹洞房間的圖像表現。肥Q醫生的枕頭和被子是星空的圖案，旁邊擺放著太陽、星星和地球模樣的公仔，而月亮和夜空也從天窗映入。這彷彿是心的空間：我們的心境應當平靜、廣闊而美麗，接納自己的情緒猶如擁抱整個星空。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=688979d9e479" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E6%A8%B9%E6%B4%9E%E8%A3%8F%E7%9A%84%E6%98%9F%E7%A9%BA-688979d9e479">樹洞裏的星空</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[瓊瑤的動物童話繪本]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E7%93%8A%E7%91%A4%E7%9A%84%E5%8B%95%E7%89%A9%E7%AB%A5%E8%A9%B1%E7%B9%AA%E6%9C%AC-946a79593e6d?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/946a79593e6d</guid>
            <category><![CDATA[小黑與大白]]></category>
            <category><![CDATA[瓊瑤]]></category>
            <category><![CDATA[陳可嘉]]></category>
            <category><![CDATA[貓瘋子]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 Sep 2026 14:51:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-09-07T14:51:39.320Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#334</strong></p><p><strong>瓊瑤的動物童話繪本</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2025年1月22日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*wpd56HdmWBSm1eWNCbStyA.jpeg" /></figure><p>瓊瑤逝世後，很多人重新提起她的小說和電視劇，紀念她的成就。我以前只讀過極少，連最著名的《還珠格格》系列也未追看過，僅僅看過電視劇《情深深雨濛濛》及散文《雪花飄落之前：我生命中最後的一課》而已。後者很有意思，當時瓊瑤的丈夫有失智症，也有大病，於是她寫下跟丈夫的愛情故事，並討論「善終權」這個嚴肅的議題。</p><p>直到她死後，我才對她的作品感興趣，想了解她跟流行文學和影視文化的關係。我搜尋她的資料時，竟發現她跟孫女陳可嘉曾共同創作過一本繪本《小黑與大白》，卻沒有人提起過。於是，我從圖書館借回來，跟大家分享。</p><p>《小黑與大白》的作者是瓊瑤和孫女陳可嘉（貓瘋子），而插圖則完全由陳可嘉負責。瓊瑤如此出名，這裡不多介紹了；至於陳可嘉，自小時候收養了一窩流浪貓之後，就一直為流浪動物出一分力。她不斷創作動物肖像插畫，將一半收入捐給流浪動物保護組織。陳可嘉繪畫《小黑與大白》時只得二十二歲，第一次創作繪本，的確還未成熟，但是讀者應能感受到她的心意。</p><p>據瓊瑤在書後的說法，很多年前她家的花園來了三隻野貓，其中兩隻竟在一夜間產下了八隻小貓。於是，她、孫女陳可嘉，乃至全家人曾一同搶救小貓。之後，陳可嘉一直養貓，經歷牠們的生老病死。繪本的靈感淵源可以追溯至此。《小黑與大白》講一隻叫小黑的貓，出生時毛色與兄弟姊妹不同，而且尾巴很短，所以感到孤獨，開始流浪。牠在外面認識了不少動物朋友，直到碰見大狼犬才知道危險。牠逃跑後，遇到溫柔的大白狗，但卻不經意嚇跑了牠，使牠掉落懸崖，給樹枝壓住，動彈不得。小黑立刻找來朋友去救牠，大白才知道小黑不是怪物，帶牠回家。不過，小黑卻被大白的主人趕走。最後，大白陪小黑尋找屬於牠自己的家。</p><p>起初，我覺得故事中的場景和氣候很不合理，因為它變化極為頻繁。後來，我發現繪本前後的扉頁繪畫了地圖，補救了這個漏洞。作者把不合情理的部份組合成一幅地圖，以此作為故事發生的空間，反而增添了童話特色。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=946a79593e6d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E7%93%8A%E7%91%A4%E7%9A%84%E5%8B%95%E7%89%A9%E7%AB%A5%E8%A9%B1%E7%B9%AA%E6%9C%AC-946a79593e6d">瓊瑤的動物童話繪本</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[詩意的殯儀]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E8%A9%A9%E6%84%8F%E7%9A%84%E6%AE%AF%E5%84%80-d3d647eb1008?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d3d647eb1008</guid>
            <category><![CDATA[生命教育]]></category>
            <category><![CDATA[ulf-nilsson]]></category>
            <category><![CDATA[世界上最棒的葬禮]]></category>
            <category><![CDATA[eva-eriksson]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 02 Aug 2026 07:55:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-08-02T07:55:29.330Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#333</strong></p><p><strong>詩意的殯儀</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2025年1月15日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/793/1*1Pb3uLuktLjvepnRJlL92w.jpeg" /></figure><p>我看了電影《破﹒地獄》之後，重新引起我對生死學的興趣。除了以往介紹過的生死主題繪本以外，上次還特別推薦了沃夫﹒艾卜赫的傑作《當鴨子遇見死神》。我想藉著這股熱潮，再接續這個議題。「破地獄」是香港主流的葬禮儀式，那麼兒童繪本中的葬禮儀式又有怎樣的表現呢？</p><p>我立刻想起一本頗具特色的《世界上最棒的葬禮》（Alla doda sma djur）。作者是烏爾夫﹒尼爾森（Ulf Nilsson）是著名的瑞典作家，一九四八年出生，作品類型多樣化，曾獲許多文學大獎；而繪者艾娃﹒艾瑞克森（Eva Eriksson）則生於一九四九年，是瑞典插畫家，也獲獎無數，他還有《和強尼共度的一天》、《跟爺爺說再見》等繪本。</p><p>《世界上最棒的葬禮》中的葬禮是一場詩意的葬禮。故事一開始講「我」和艾絲特百無聊賴，想做點好玩的事。艾絲特發現了一隻死掉的野蜂，她想到可以為牠挖個墳墓，埋葬起來。「我」雖然害怕野蜂，也害怕死亡，但是「我」也可以為牠寫一首詩：「小小生命，停在手心，來去匆匆，回到土裡。」讓牠安息。後來，連同艾絲特的弟弟普特一起成立「葬禮服份有限公司」。「我們」發現為死去的動物舉辦葬禮是既好玩又有意義的點子。</p><p>「我們」詢問鄰居，剛好鄰居有一隻死掉的倉鼠「小努努」。「我」又寫了一首詩：「寒冷的冬天帶走了你⋯⋯」舉辦了一場溫暖的葬禮，讓倉鼠的女主人好好地哭一場。接著，「我們」為公雞、鯡魚、老鼠、刺蝟、兔子和烏鶇等等辦喪事，作了很多首詩。每一首詩都超渡了亡魂，帶來平安、希望和光明。</p><p>「葬禮服份有限公司」雖然只是小孩子短暫的玩意，之後他們已玩別的遊戲了，但是卻為他們上了一堂深刻的生死教育課。如果讀者仔細留意，應該會發現「我」由害怕接觸昆蟲，到最後親手抱起一隻小烏鶇，為牠唸詩、下葬，感受悲傷，感受神聖。整本繪本圖文配搭合宜，在兒童的遊戲性與殯儀的莊嚴性之間拿捏得恰到好處。加上，作者以真摰的詩歌貫穿其中，紀念每一個生命，用兒童的語言安撫了讀者對死亡的恐懼。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d3d647eb1008" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E8%A9%A9%E6%84%8F%E7%9A%84%E6%AE%AF%E5%84%80-d3d647eb1008">詩意的殯儀</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[生命就是這樣]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E7%94%9F%E5%91%BD%E5%B0%B1%E6%98%AF%E9%80%99%E6%A8%A3-7eb739577543?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7eb739577543</guid>
            <category><![CDATA[當鴨子遇見死神]]></category>
            <category><![CDATA[wolf-erlbruch]]></category>
            <category><![CDATA[ente-tod-und-tulpe]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[沃夫艾卜赫]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Jul 2026 02:37:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-11T02:37:15.799Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#332</strong></p><p><strong>生命就是這樣</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2025年1月8日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/425/1*q0qIxTY_EdO2Yj_dZ7G2yw.jpeg" /></figure><p>陳茂賢導演和編劇的《破﹒地獄》破了紀錄，成為香港史上最高票房的華語電影。相信很多人都觀賞過了，而我也進戲院看過兩次，一次自己看，一次陪太太看。雖然這套現象級的電影並非完美無瑕，甚至有不少地方值得批評，但是它的確刺激了觀眾的思考。除了想多了解一點殯儀業之外，我相信其他觀眾也一樣，會重新反思生與死這個古老的議題。甚麼是死亡？又怎樣體認生命的價值和意義？</p><p>我以前介紹過不少生死主題的繪本，但還未分享沃夫﹒艾卜赫（Wolf Erlbruch）的《當鴨子遇見死神》（Ente, Tod und Tulpe）。我一直非常欣賞它冷峻入骨的風格，以前在書店工作時曾推介給教師和家長，但是很少人能接受。最近，我教授一門「成人繪本賞析」課堂，重讀了它，並用它作教材之一，反應相當不錯。既然如此，我也藉此機會，順道推薦給各位讀者。</p><p>沃夫﹒艾卜赫在一九四八年德國出生，是當地著名的插畫家之一。他的繪本主題多樣，而且有深度。他擅長使用拼貼技術，吸引不少德國繪本作者仿效。《當鴨子遇見死神》也融入了這種技藝。這本繪本講一隻鴨子臨近死亡時的情形。鴨子忽然感覺到死神站在他的身後。其實，死神一直存在，只是他最近才注意到。這正是人生寫照，我們在某些時刻才發現死亡一直如影隨形。鴨子和死神聊天後，發覺自己還未死，便帶衪去池塘覓食。死神不太喜歡，但陪著他。當死神感到寒冷時，鴨子更幫衪暖身。我相信讀者能聯想到，鴨子的溫度正逐漸散失了。</p><p>接著一段精彩至極。鴨子帶死神坐在樹上，俯瞰下面如平躺著的池塘。他感到池塘無比的安靜和寂寞。死神進一步揭示，他死去之後，池塘也會不復存在了（至少對他來說）。雖然鴨子嘴上說這樣更好，不用掛念，但是讀者能感受到當中的複雜情緒。最後，作者如死神般殺我們一個措手不及，鴨子竟無聲無息地死去。死神抱他去河邊，撫平他的羽毛，放上一枝鬱金香，輕輕推送他出去。</p><p>沒有「破地獄」，只有單純的送別紀念。來了又去，如此寂靜，生命就是這樣。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7eb739577543" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E7%94%9F%E5%91%BD%E5%B0%B1%E6%98%AF%E9%80%99%E6%A8%A3-7eb739577543">生命就是這樣</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[黑暗中的亮光]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E9%BB%91%E6%9A%97%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%BA%AE%E5%85%89-fa338d716fe9?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fa338d716fe9</guid>
            <category><![CDATA[天使的禮物一個聖誕節的故事]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[bright-stars]]></category>
            <category><![CDATA[艾莉森麥基]]></category>
            <category><![CDATA[彼得雷諾茲]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 03 Jun 2026 04:04:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-03T04:04:28.016Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#331</strong></p><p><strong>黑暗中的亮光</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2024年12月18日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/892/1*ztGGwmmH-AjG_RPso1-AoA.png" /></figure><p>聖誕節快到了！最近兒子跟幼稚園的老師同學去商場報佳音，我和其他家長一樣都想看看孩子的表現。記得去年，他並不投入，甚有性格；但經過一年校園生活的洗禮，他開始融入其中。其實，我認為重點不在於看表演，在於支持；而支持，前提是他要喜歡這件事。否則，那就成了另一種壓迫。幸好，我的兒子喜歡，還常常練唱。他自小就愛唱聖誕歌，而且我們每逢聖誕節都會擺放一棵小小的聖誕樹裝飾家居，增添氣氛。</p><p>老師提醒學生聖誕報佳音是為了慶祝耶穌的誕生。十二月二十五日是否耶穌誕生的確實日子在宗教研究上可能有不同的意見，但是這對於一般人來說並不重要，因為它已成了基本知識；至於聖誕老人，他似乎漸漸隱退了。恐怕現今的小孩子自小就不相信，更不會去想像聖誕老人的存在。這是聖誕節在兒童教育方面的另一個問題。不過，有趣的是，據我粗淺的觀察，聖誕老人成了大量聖誕節繪本的角色。「聖誕老人繪本」不但越出越多，而且越來越有創意，足以成為一個類別。我希望稍後有時間可以整理，再跟大家分享。</p><p>這次，我想先講我喜歡的聖誕繪本，由艾莉森﹒麥基（Alison McGhee）創作和彼得﹒雷諾茲（Peter H. Renolds）繪畫的《天使的禮物：一個聖誕節的故事》（Star Bright）。以前已介紹過這兩位作者，所以不再重複。故事講小天使收到《先鋒報》帶來的好消息，說「和平王子即將誕生」，他和其他天使都很開心。雷諾茲繪畫的天使和天堂很獨特，融合了傳統的宗教意象和現代的設計意念，令人印象深刻。地上的人都正在為那個嬰兒準備禮物，於是天使也努力地想該送些甚麼才好。他想過送風，想過送雨，也想過送音樂，但這些，自然界都會送，似乎不太合適。直到小天使發現地上有幾個人在尋找那個嬰兒時迷了路，才想到自己可以化身成一顆明星，成為黑暗中的亮光，指引他們方向。</p><p>我仍然沒法忘記第一次看這本繪本時有多震撼。兩位作者把耳熟能詳的《聖經》故事描繪成這本既溫柔又優美的繪本，它的色彩和光芒彷彿一直留在心中。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fa338d716fe9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E9%BB%91%E6%9A%97%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%BA%AE%E5%85%89-fa338d716fe9">黑暗中的亮光</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[生命的階段]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E9%9A%8E%E6%AE%B5-8c6d91c9f3ff?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8c6d91c9f3ff</guid>
            <category><![CDATA[昆丁布雷克]]></category>
            <category><![CDATA[新生嬰兒]]></category>
            <category><![CDATA[quentin-blake]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[小傢伙]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 May 2026 05:47:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-12T05:47:07.407Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#330</strong></p><p><strong>生命的階段</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2024年12月11日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/667/1*_4QGnfsC5zE53SMIijrUAg.png" /></figure><p>昆丁﹒布雷克（Quentin Blake）本身是繪本名家。我就算已介紹過他的《小丑找新家》和《爸爸的頭不見了》，也覺得再多談一回仍是值得的。我選了他的《小傢伙》，一本詮釋了不同生命階段的圖畫書。</p><p>最近，我有一位朋友誕下了男嬰，所以我帶兒子去探望他們一家。當年，我的兒子出生時，朋友曾到我家，轉瞬間他也有了自己的孩子。時間是多麼奧妙，生命又是多麼神奇。現在，我的孩子突然變成四歲，已能走進他們家中，一起分享新生的喜悅了。</p><p>《小傢伙》不但講新生命的誕生，也捕捉到人生的微妙變化。其實，它是一本大書，我們在不同的時期閱讀都會有不同的體會。我跟兒子共讀時，不知道他能理解多少呢？至少也感受到作者的風趣幽默吧？故事說喬治和貝拉是一對夫妻，過著幸福的生活。有一天，郵差寄來了一個包裹，裡面竟然有個叫「小傢伙」的孩子。顯然，這足以代表他們迎接了突如其來的兒女。不應片面地解讀，以為它指甚麼領養了孩子，那樣就反而看得過於呆板了。照顧孩子並不容易，但是他們努力學習，而且樂在其中。後來，小傢伙變成了一隻會發出怪聲的禿鷹寶寶，令人難以忍受。又有一天，他變成了笨重的小象，撞壞了家中的東西，十分可怕。接著又有些日子，他變成了骯髒的疣豬、壞脾氣的噴火龍、愛哭啼的蝙蝠和毛茸茸的怪物等等。</p><p>直到有一天，小傢伙變成了一個彬彬有禮的年輕人，回來照顧他們。我記得第一次看這本繪本時，要到這一頁才恍然大悟，小傢伙變化成不同的東西正代表著成長的過程。每一段時期都有它們的特點和問題，但都是成為大人之前的必經階段。昆丁﹒布雷克實在太有才華了！真正叫我拍案叫絕的是，當小傢伙和女朋友打算告訴「父母」準備結婚的消息時，「父母」竟然變成了蒼老的棕色鵜鶘。最後那頁更表示了他們願意陪伴和照顧兩老，令人感動。這個結局在意料之外又在情理之中，深化了整個故事的主題。它說的不是迎接新生那麼簡單，而是詮釋了人生所有階段。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8c6d91c9f3ff" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E9%9A%8E%E6%AE%B5-8c6d91c9f3ff">生命的階段</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[真正的頭]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E9%A0%AD-34c4412f8d6f?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/34c4412f8d6f</guid>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[安德魯布查]]></category>
            <category><![CDATA[爸爸的頭不見了]]></category>
            <category><![CDATA[quentin-blake]]></category>
            <category><![CDATA[昆丁布雷克]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 23 Apr 2026 02:36:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-23T02:36:19.332Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#329</strong></p><p><strong>真正的頭</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2024年12月4日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/631/1*evzctcVzVVt-lfEBvAYdng.jpeg" /></figure><p>上次我介紹了《小丑找新家》，但提到作者昆丁﹒布雷克（Quentin Blake），沒理由不說說他和安德魯﹒布查（André Bouchard）合作的《爸爸的頭不見了》。安德魯﹒布查本身畫幽默漫畫，也創作繪本故事。因為他欣賞昆丁﹒布雷克的才華，所以寫完《爸爸的頭不見了》的故事後，就邀請對方插畫，最終共同完成了這本書。在昆丁﹒布雷克的插畫作品中，這的確是我最喜歡的一本。</p><p>幾年前，我在另一個專欄「店量人生」曾簡略地提過這本書。當時有位女士正在尋找有關家庭離異主題的繪本，她誤以為這本是講爸爸因離婚而不見了。後來，我就把那件事和相關的感受寫成了文章。換言之，其實我還沒有正式分享過這本繪本！</p><p>我本身不打算太早讓他看，不過，那段時期我的兒子沉迷扭計骰（魔方），常常要求我教他玩，弄得我頭昏腦脹，於是我笑說：「我的頭快要爆了，爆了就沒有頭了。」忽然想起這本書，就跟孩子說：「不如我講一個『爸爸沒有頭』的故事給你聽。」他點頭說好。我記得他第一次看這本書時的神情，充滿了疑惑、驚奇和樂趣，還不斷問我為甚麼。</p><p>《爸爸的頭不見了》一開始就講爸爸的頭不見了，他的肩膀上甚麼都沒有了。他在屋子裡撞來撞去，打破了很多東西。趁他坐著不動時，媽媽和兩個孩子（「我們」）四周尋找爸爸的頭顱，但始終找不到。「我們」決定用舊報紙、顏料和食材為爸爸做一個新的頭顱。之後，爸爸可以重新工作了。不但如此，他還變得十分聽話。因為他已不能思考，所以聽從媽媽的指示努力做家務，又依循孩子的鬼主意亂買東西。「假頭爸爸」出了許多亂子，引發了很多笑料，造就了這個荒誕而有趣的故事。</p><p>直到有一天，爸爸帶著「真正的頭」回來了。原來他最近工作太忙，把頭遺留在辦公室裡。這個故事的寓意十分清楚。如果成年人太過忙碌，沒時間陪伴家人，或者常常心不在焉，那麼你在家人的眼裡也就等於不存在了。這對現今的親子關係仍是當頭棒喝的，值得我們深思。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=34c4412f8d6f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E9%A0%AD-34c4412f8d6f">真正的頭</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[被拋擲的小丑]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E8%A2%AB%E6%8B%8B%E6%93%B2%E7%9A%84%E5%B0%8F%E4%B8%91-a1995bd79942?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a1995bd79942</guid>
            <category><![CDATA[小丑找新家]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[昆汀布萊克]]></category>
            <category><![CDATA[clowns]]></category>
            <category><![CDATA[quentin-blake]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 04 Apr 2026 08:05:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-23T02:37:13.752Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#328</strong></p><p><strong>被拋擲的小丑</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2024年11月27日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/716/1*hFrCafYVUl7lNuIrnD57mw.jpeg" /></figure><p>上次說過我要探討兒童繪本裡的小丑形象，因而分享了梅布斯和布赫茲《莎麗要去演馬戲》。這次我想到談談昆汀﹒布萊克《小丑找新家》（CLOWN），一本曾改編成動畫的繪本。前者是真正的小丑，而後者則是擬人化的小丑布偶。在兒童繪本的世界裡，小丑還是較為童真，且充滿歡樂氣氛；至於在成年人的世界裡，小丑則添上了驚慄的色彩，甚至能象徵複雜的人性面貌。</p><p>昆汀﹒布萊克（Quentin Blake），又譯作昆丁﹒布雷克，生於1932年的英國，擅長使用線條和水彩，畫風鮮明。他較為人所熟知的插圖可能是羅德﹒達爾（Roald Dahl）兒童文學系列的封面。他屢獲殊榮，包括1981年英國格林威大獎和2002年國際安徒生大獎。</p><p>我家的《小丑找新家》是英文原版，不過它是無字繪本，所以也沒甚麼分別。若要比較的話，英文版本身也有多個版本，封面的字體和背景倒是有點差異，但是我也不打算抓著這些微小的地方討論了。回到故事本身，一開始小丑布偶和其他布偶就被丟棄在垃圾桶裡。小丑因為垃圾桶太滿而跌落到地上。作者用了連環畫的方式呈現出小丑的活動，彷彿有了生命一般。這個情節令我聯想起《反斗奇兵》，而故事也有類似的走向。小丑沒有找回舊主人，反而想告訴途人他的布偶朋友還在垃圾桶裡，希望他們能收留他們。有人誤會小丑是變了裝的幼稚園學生，結果他被帶到其他地方。他一再被胡亂拋擲，最後無意中被扔進了一個家庭裡才迎來一點轉機。難道我們的存在也是如此被拋擲到世上嗎？</p><p>那時，姐姐正在照顧哭鬧的弟弟。小丑不但哄笑了弟弟，還幫姐姐做完母親離家前所交帶的家務，解決了她的危機。之後，兩姊弟願意跟隨小丑回到那個垃圾桶，找回他的布偶伙伴，並將他們統統帶到新家。小丑為了感謝這位姐姐，從垃圾桶裡找出依舊漂亮的藍色髮帶和花束，送了給她。我很喜歡回家途中那片粉紅色的天空，很溫馨，很有愛。</p><p>老實說，我們一家都累積了不少布偶，很佔空間。可是，每一隻都有紀念價值，實在不忍心輕言捨棄。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a1995bd79942" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E8%A2%AB%E6%8B%8B%E6%93%B2%E7%9A%84%E5%B0%8F%E4%B8%91-a1995bd79942">被拋擲的小丑</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[那要先練、練、練]]></title>
            <link>https://medium.com/azaleahintz/%E9%82%A3%E8%A6%81%E5%85%88%E7%B7%B4-%E7%B7%B4-%E7%B7%B4-36f8b2e8ca76?source=rss----c859d9be9407---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/36f8b2e8ca76</guid>
            <category><![CDATA[梅布斯]]></category>
            <category><![CDATA[布赫茲]]></category>
            <category><![CDATA[繪本地圖]]></category>
            <category><![CDATA[莎麗要去演馬戲]]></category>
            <category><![CDATA[小丑]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[黃國軒]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 03 Apr 2026 15:22:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-03T15:22:21.589Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>【繪本地圖】#327</strong></p><p><strong>那要先練、練、練</strong></p><p><strong>文：黃國軒</strong></p><p><strong>（本文已刊登於2024年11月20日《星島日報》教育版專欄【繪本地圖】）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gzPbaG4ttHyq_5fZK-qDvg.jpeg" /></figure><p>前陣子電影《小丑：雙瘋》上映，觀眾的反應兩極，但我還未有時間觀賞。不過，我卻思考到兒童繪本裡的小丑形象，大概從不會複雜到觸及精神病患的層次。那麼，小丑是以哪種形象出現的呢？我家中收藏了一本《莎麗要去演馬戲》，這部經典正好是小丑故事的代表作。</p><p>這本繪本的作者梅布斯（Gudrun Mebs）在1944年生於德國，她會創作散文、兒童文學、舞台劇本等；而插畫家布赫茲（Quint Buchholz）則在1957年生於德國，專修藝術史及繪畫。除了兒童繪本，他也有面向成人的作品，如《靈魂的出口》和《波光奏鳴曲》。坦白說，我正是從《靈魂的出口》開始認識布赫茲的畫風的。</p><p>《莎麗要去演馬戲》的畫面分鏡豐富多變，光影處理精細。圖畫細緻，同時帶有朦朧美和情感質地。故事講莎麗是很喜歡馬戲團的女孩，她一直想試試馴服獅子，做空中飛人、表演飛刀和扮小丑。她覺得很簡單，自己全都會。有一天，她期待已久的馬戲團終於來了。她沒告訴父母，悄悄地收拾行李，進入馬戲團。她起初以為手上小小的呼拉圈能馴服野獸，但看到獅子老虎又吼又叫，害怕得立刻離開；然後她去找空中飛人，一知道練習要花很多時間又走了；接著，她看到飛刀手，忽然害怕刀子會刺傷自己，於是又決定去找小丑。</p><p>來到故事高潮，小丑幫她化妝，帶她去表演。當兩人站在場子中央，燈光直射，她感到害怕，連表演用的汽球也飄走了。小丑很有經驗，臨時救場，觀眾全都笑翻了天。莎麗卻為恐懼和失誤而哭，可悶觀眾卻因她的哭而笑。她不明白，小丑開導她：小丑就是要這樣，而且小丑的「笨手笨腳」也要不斷練習才能掌握。</p><p>莎麗明白到要做好馬戲表演，那要先練、練、練！小丑帶她回家時，兩人沿路對話的一幕很溫柔，道別時也留下餘韻。作者捕捉到孩子在夢想和現實之間的磨擦感，非常微妙。我想起我的兒子最近在幼稚園的才藝表演，他選擇了為「電影公司的開場影片」作口頭配樂。這是他自小的喜好。為此，他真的會積極練習，且樂在其中。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=36f8b2e8ca76" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/azaleahintz/%E9%82%A3%E8%A6%81%E5%85%88%E7%B7%B4-%E7%B7%B4-%E7%B7%B4-36f8b2e8ca76">那要先練、練、練</a> was originally published in <a href="https://medium.com/azaleahintz">小軒窗隨筆</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>