<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[中文的文集。Chinese Language Collection - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[与中国有关的分贴 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/chinese-language-collection?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*AZo6XWYQyRKkLFrs.jpeg</url>
            <title>中文的文集。Chinese Language Collection - Medium</title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 01:41:18 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/chinese-language-collection" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Duolingo，Busuu 和 Memrise]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/%E5%90%8C%E6%97%B6%E4%BD%BF%E7%94%A8-duolingo-busuu-%E5%92%8C-memrise-%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%9A%84%E4%BD%93%E9%AA%8C-3361d17a18c3?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3361d17a18c3</guid>
            <category><![CDATA[learning]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[duolingo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yishan]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Oct 2015 14:33:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-10-23T12:50:59.086Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>同时使用多项服务学习意大利语的体验</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kHeuckkHrxZSDbOqbEFRVA.jpeg" /></figure><p>一年多来陆续使用 Duoligo，Busuu 和 Memrise 进行了意大利语的学习，过程中有一些体会与心得，今日成文做点记录。</p><p>先说点历史。学习意大利语这个想法，大约自97年在足球周刊上翻到尤文图斯俱乐部的官方通信地址时就萌生了。当时行动力和工具都略显不足，最后花了数元巨资购入邮票，写了一封诚挚的英文信件并寄了出去。也不知寄到没有，后来就把这事给忘得差不多了。</p><p>07年左右用上了当时大名鼎鼎的罗塞塔石碑，开始正式接触意大利语。具体使用过程不详细展开了。简单地说罗塞塔石碑在今天仍是传统软件的样子，移动应用优化不足，订阅费用也不大友好（最近有 50off 的促销倒还能接受）。</p><p>在免费使用的语言学习服务的质量不输老牌产品的今天，选择一些更为经济些的服务，会更适合于入门与练习。</p><h3>简介</h3><p>Duolingo 2011年11月发布，13年 App Store 年度最佳应用。</p><p>Busuu 2008年5月发布，“全球最大的语言学习社区，教学模式与罗塞塔石碑较为相似，鼓励成员相互交流。</p><p>Memrise 2010年9月发布，更像是一款字卡工具，有一套记忆理论来支撑整个学习系统。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*wxzTUcjVA50SZX2X9kNEzg.png" /><figcaption>google+ page header of busuu, duolingo and memrise.</figcaption></figure><p>这三款服务都通过 Android 应用进行的学习，其中 Busuu 因为在 Web 上额外提供了录音与写作作业，以下会在移动应用之外单独提及一下。</p><h3>课程</h3><p>从课程安排来看，Busuu 应该是参考了欧洲共同语言参考标准（Common European Framework of Reference for Languages；CEFR）进行课程划分，分为 Beginner A1，Elementary A2，Intermediate B1，和 Upper Intermediate B2 四个篇章。另外还有为付费用户提供了以旅行为主题的独立章节。</p><p>Duolingo 的课程较为独立，没有明显的阶段分别，有大约 60 个包括各类别词汇，时态，人称等不同内容的课程。此外还可以选择性添加俚语、节庆用语等课程。</p><p>Memrise 的课程分为两种，分别由网站和用户进行创建，不同的课程包含了经过挑选的词库或短句，并借助 Memrise 自有的记忆系统和多种测试类型来帮助你完成课程内容的记忆。</p><h4>模块</h4><p><strong>Busuu</strong> 的教学模块分为 Vocabulary，Dialogue，Quiz 和 Writing。每个课程内都包含这四项基础课程，有的课程内的后两个模块属于付费内容，普通用户无法使用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*LrVuF8IpqlgxKLFWXEPhOg.png" /><figcaption>Busuu 的几种测试类型</figcaption></figure><p>在 Vocabulary 中，Busuu 为每一个单词和短句同时提供了例句，可以听读具体用法。Dialogue 则类似阅读理解，有填空和选择两种题目。就一个月的使用体验看，这两种练习能够满足日常使用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*xTeuw84GOeRFIhwDbjIvAQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*8-ekxceJNOAjsus05AA4-A.png" /><figcaption>Bussu 的几种测试类型</figcaption></figure><p>Quiz 是对 Vocabulary 内容的测试。Writing 是看图写话，后者基本上是付费用户的专属模块，同时也是 Busuu 的优势所在，你所撰写的内容会发送给该语言的母语用户，由对方进行 review 并给你点评（类似的你也可以给学习中文的用户进行评分，但经观察可能是中文写作模块不多，可以批改的练习非常稀少），由此形成 Bussu 所宣称的 Learning Community。</p><p>在 Web 端 Busuu 还额外提供了录音练习和与国家地理合作的写作模块。录音练习中，你可以从对话里选择其中一方，并通过网页录下你读出的句子，录音练习也将发送给其它母语用户进行打分评价。国家地理写作模块则是提供了一些来自国家地理的图片让你看图写话。</p><p><strong>Duolingo</strong> 的教学模块随机出现在各个课程中，体现在不同的练习方式上。如根据原文单词选择对应翻译词汇，看原文写英文，听原文写英文，选择正确的英文翻译，拼写正确的英文句子等。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*Erw5E_bLc_AhIejZprvUrg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*y0JMBEiaIciw7mQ8JQQJZg.png" /><figcaption>Duolingo 的几种测试类型</figcaption></figure><p>注意到这里是以英文使用者来学习外语进行练习的，包括 Busuu 和 Memrise 都以英文使用者为主要用户，仅有 Duolingo 提供了针对中文使用者的课程，但仅限于学习英语而已。所以这里提到的练习可能都包含了一个前提，那就是需要有英文基础。</p><p><strong>Memrise</strong> 教学模块与 Duolingo 基本类似，但在输入上有些区别。Memrise 为每个需要输入字母的模块都提供了不超过 10 个的预设字母，从中选择进行拼写就可以。而 Duolingo 是完全需要自己从系统内置键盘去拼写的，相对来看，Duolingo 的输入方式对于内容记忆可能较有优势。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*hcoI-kLH1LJCUAMy91xvoQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*EdN_LW_WnVCJXc6OwvMS0w.png" /><figcaption>Memrise 的几种测试类型</figcaption></figure><p>从练习的紧张程度看，Duolingo 与 Memrise 有限时练习模块，而 Busuu 的所有模块都可以泡杯茶慢慢写。</p><h4>词汇</h4><p><strong>Busuu</strong> 会自动收集在练习过程中出现错误的词汇和词句，另外也允许你在练习中随时将词句添加入词库中。后期可以针对这两类词汇进行单独练习。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*Cw9asCTSoP9_OXQUbNkA5A.jpeg" /><figcaption>Busuu 的词库页面</figcaption></figure><p>不过在复习功能上对免费用户有一定限制，比如只能进入某个单词所在的课程进行练习，而无法在多个单词之间进行快速切换，等于为了复习一个单词，需要打开整个课程。</p><p><strong>Duolingo </strong>将所有在课程中遇见过的词汇都汇总在一个页面中，我的词汇页上显示课程过半已积累了 1800+ 单词。每个单词都有分为五个级别的记忆强度，方便你查看由系统判断的你不熟悉的词汇。单击词语时在页面右侧会出现概要栏，标注了所在课程，词汇类型等。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*ouFZxl_9N5IBmtRW7X7P3g.jpeg" /><figcaption>Duolingo 的生词页面</figcaption></figure><p>如点击更多详情，还可以看到例句，词性和动词变位等。由于意大利语的动词变位会在动词上产生多个变位词，而 Duolingo 对这些词汇是单独统计的，所以从数据看掌握的词汇量应该砍掉 2/3 左右。</p><p>由于本身是一套 Flashcard 系统，Memrise 等同于对固定词库的学习和反复记忆。也因为如此，Memrise 对于比较重要的动词变位等没有做过多深入讲解，大多动词仅包含基础词根，并未有如 Duolingo 那样的汇总整理。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*NiBmXFIix-tSeYmVRv1QaA.jpeg" /><figcaption>Memrise 的课程单词列表页</figcaption></figure><h4>语音</h4><p>先说总体感受，在语音课程的发音和聆听准度方面，Busuu 最好，Duolingo 其次，Memrise 则稍微不敌 Memrise。当然对于流畅使用语言的用户来说这个评价是完全不准的，具体下面说。</p><p>Busuu 的语音是三家中最清晰的，语速较为适中，方便辨别音律和辨识音节，这在学习过程中是比较重要的。</p><blockquote>Salve, voglio iscrivermi in palestra.<br>Ok, bisogna compilare un modulo.</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F229685561%26show_artwork%3Dtrue&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fliyishan%2Fbusuu&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000133655430-19dik7-t500x500.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="500" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2fe5b27b369d9a988a5dc117b79e5030/href">https://medium.com/media/2fe5b27b369d9a988a5dc117b79e5030/href</a></iframe><p>Duolingo 的语音听得最久，相比其它两家还提供普通和慢速两种播放速度，不过在普通速度时 Duolingo 的发音或许太过日常，有一些需要听读的句子，在对句子结构还不够熟悉的时候，可能会发现有太多音被连读和吞音了。</p><blockquote>Non lo voglio ripetere.</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F229685470%26show_artwork%3Dtrue&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fliyishan%2Fduolingo&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000133655338-bw3be7-t500x500.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="500" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/2f58d0aa3bc0da6a95b6daa062c08298/href">https://medium.com/media/2f58d0aa3bc0da6a95b6daa062c08298/href</a></iframe><p>Memrise 在一个单词或短句上有时会提供多个声源，但声源质量参差不齐，增添了一些选择的乐趣，但对实际听读帮助并不大。质量好的声源与 Duolingo 无异。</p><blockquote>il forno. decidere.</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F229686102%26show_artwork%3Dtrue&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fliyishan%2Fmemrise&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000133655540-p9vfvu-t500x500.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="500" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d16cd4dd907756a27a903d48e9c7777c/href">https://medium.com/media/d16cd4dd907756a27a903d48e9c7777c/href</a></iframe><h3>增值服务</h3><p>增值服务方面，Duolingo 所有课程均为免费提供，Busuu 与 Memrise 则为付费用户提供了一些额外功能。</p><p><a href="https://www.busuu.com/enc/subscribe?cc=cn">Busuu Premium</a> 提供了更多课程与易用功能。并增加旅游主题课程及认证服务。从一个月的 Premium 体验看，付费用户的写作练习能够更快地获得点评，同时旅游课程的实用性也不算差。下面是 Premium 所额外提供的功能。</p><blockquote>Grammar, Voice Recording and Review exercises<br>Writing exercises with National Geographic Pictures<br>Faster Corrections on exercises from native speakers<br>Travel course<br>Level Tests<br>Unlimited access to 12 different languages<br>no advertisements shown!</blockquote><p><a href="http://feedback.memrise.com/knowledgebase/articles/524849-what-is-memrise-premium">Memrise Premium</a> 提供了更详细的与记忆曲线，周期和遗忘率相关的数据。就一段时间的 Premium 体验看，汇总的数据有拓展眼界的价值，但没发现太多用处。下面是 Premium 额外提供的功能。</p><blockquote>Which courses you are learning the most<br>Which words are currently in your long term memory<br>What time of day is the most effective time for you to learn<br>When was your longest learning streak<br>How quickly you are learning new things<br>How accurately you are answering questions<br>Which words you struggle with most</blockquote><h4>费用</h4><p>在付费服务的价格上，Busuu 相对 Memrise 要高不少。</p><p>Busuu 在网站上提供单月、半年，一年与两年的订阅计划，费用总额分别是 100 元，390 元，490 元和 790 元，价格略高。</p><p>我曾经在与客服沟通某项功能无法使用后获得了一个 35% 的折扣，另外还因测试付费中途停止而收到网站主动发来的 20% 的折扣。有兴趣购买服务的朋友可以看看是否有可能获得折扣码，有 20% 以上折扣的话价格还可以。</p><p>Memrise 的付费计划分为每月 9 美元和每年 59 美元两档，不过在学习过程中，Memrise 会不时给你发送 50% 的折扣链接，而且发送频率还不低，折扣后的价格印象中应该是 4.49 美元和 29.49 美元。</p><h3>认证</h3><p>Duolingo 大概是今年八月份，在几个语言课程（意法德西葡）页面内增加了一个百分比显示的语言流畅数值，并支持一键添加至 LinkedIn，在 LinkedIn 上会根据百分比显示初中高级，并加注“评估”字样。这可以看作是网站提供的资格认证。</p><p>除此之外，Duolingo 还有付费的英语资质认证服务 <a href="https://testcenter.duolingo.com/">Test Center</a>。但总体来看接受这一评级的院校或公司，至少在北美和世界范围内都还是不足的。</p><p>Busuu 在去年中旬推出了自己的认证体系，以完成课程 50% 和 100% 来获得银牌或金牌认证，可以打印出来展示，个人认为没什么特别的用处，并且认证服务仅面向付费用户。</p><p>Memrise 则无认证一说。</p><h3>社区</h3><p>语言学习注重氛围，三个服务使用了不同类型的社区类型来促使用户更好的学习。</p><p>Busuu 在主要教学模块中就加入了社区元素，完成写作练习后需要发送给母语用户进行评分，才算完成练习。每一个练习都是一个主题，任何用户都可以对其进行评分和点评，练习者也可以向母语用户请教相关问题。</p><p>Duolingo 在每一道测试中都开辟了独立的讨论区，你可以在讨论中对当前语句和翻译提出异议或建议，并与其它用户和站方进行交流。</p><p>此外 Busuu，Duolingo 和 Memrise 都加入了好友与排行榜系统，添加好友后，可以看到相互的当前学习进度或得分。</p><h3>总结</h3><p>Busuu 的课程特别说明了有专职语言教师参与撰写，参考 CEFR 设置的课程也有不错的参考和学习价值，加上真实用户活跃程度较高，社群氛围良好，这些都构成了 Busuu 的价值。虽然普通用户也能够学习大部分课程，但还是推荐体验一下付费服务。</p><p>Duolingo 的课程突出了游戏性，并引用了<a href="https://www.duolingo.com/effectiveness-study">一项研究</a>来说明 37 小时的 Duolingo 学习时间，学习效果约等于大学里的一学期（11周）。无论 Web 与移动端，Duolingo 的学习体验都属于三者中比较优秀的。<em>推荐使用来进行主流欧洲语言的初次学习尝试</em>。</p><p>Memrise 作为一款记忆卡片应用，在一段时间的使用后，我发现它整套记忆系统确实挺有帮助，对于生词在记忆衰减和长期记忆之间来回移动掌握得很好，适合进行长期使用。它也可以用来作为任何学科、数据，甚至娱乐知识的记忆工具，比如<a href="http://www.memrise.com/course/48769/intro-to-java-language-basics/">学习JAVA</a>，<a href="http://www.memrise.com/course/864/periodic-table/">化学周期表</a>，以及记一记<a href="http://www.memrise.com/course/49689/whos-that-pokemon/">宠物小精灵的名字</a>。</p><p><strong>学习语言是一件有趣的事情，希望有兴趣学习一门外语的朋友，可以有趁手的服务和工具，帮助自己更好地学习，开阔眼界，从更多角度观察这个世界。</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3361d17a18c3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/%E5%90%8C%E6%97%B6%E4%BD%BF%E7%94%A8-duolingo-busuu-%E5%92%8C-memrise-%E5%AD%A6%E4%B9%A0%E8%AF%AD%E8%A8%80%E7%9A%84%E4%BD%93%E9%AA%8C-3361d17a18c3">Duolingo，Busuu 和 Memrise</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UI 設計師學習程式語言經驗談（二）]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/ui-%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-%E4%BA%8C-694102b697d?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/694102b697d</guid>
            <category><![CDATA[css]]></category>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 20 Oct 2015 10:35:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-30T01:07:51.194Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>距離上一篇：<a href="https://designtongue.me/ui%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F-%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-a/">UI 設計師學習程式語言經驗談（一）</a>大約有五個月了吧？！有沒有持續勤加練習呢？是否遇到什麼樣的困難？如果一切都順利，代表你天份異稟、有潛力。話不多說，我們今天就繼續往下一階段了～今天這篇聊到的內容可能會比較”硬”，而且需要更多的學習成本，所以打算以啟發的角度來分享我學習的歷程。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*nR2GjVw2EkH-vuTM-jOJqA.png" /></figure><p>學會基礎的 HTML 與 CSS 後，很重要的幾件事就是：</p><ol><li>CSS hack</li><li>CSS 優化與維護性（SASS/css sprite/image compression/class name）</li><li>CSS Framework（Bootstrap）</li><li>版本控制（git）</li></ol><h3><strong>CSS hack</strong></h3><p>一般遇到跨瀏覽器，第一個直覺就是 CSS Reset，讓各家瀏覽器的預設參數統一歸零、標準化。目前最常見的 CSS Reset 有兩個：一個是由世界知名的 CSS 大師 <a href="http://meyerweb.com/eric/">Eric A. Meyer</a> 整理出的<a href="http://meyerweb.com/eric/tools/css/reset/"> Reset CSS</a>，另一個是 <a href="http://necolas.github.io/normalize.css/">CSS Normalize</a>，其中的主要差異在於 HTML 標籤的樣式是否被重置歸零（如：h1~h6 的樣式），相關差異可以參考 <a href="http://epsonnos.blogspot.tw/2013/07/reset-css-normalizecss.html">reset css 的另一種選擇 — normalize.css</a>。</p><p>不過雖已經預設載入 CSS Reset 了，IE 總是不聽話。每當排完一個新版面後，都覺得好有成就感喔～但開啟那煩人的舊 IE 時，頓時就挫了我的銳氣。為了網站的完整度，IE hack 是必備的。在每次的 IE hack，都是讓你更了解每個 IE 的個性，慢慢地就沒在怕的～</p><p>有時候不只有 IE 會搞怪喔，多數 CSS3 屬性，建議加上瀏覽器識別，如：</p><ul><li>Chrome / Safari : -webkit- 開頭</li><li>Firefox : -moz- 開頭</li><li>Opera : -o- 開頭</li><li>IE 9/10 :-ms- 開頭（較少用）</li></ul><h4>我要怎麼學 CSS hack ？</h4><blockquote>很簡單，答案是 Google！沒錯，因為你遇到的那些問題，有九成以上的設計師一定都遇過。</blockquote><h4>那剩下的不到一成呢？</h4><blockquote>我自己的習慣會去改 HTML 架構，避開常出問題的那幾個 CSS 寫法，通常就會解決。如果還是無解，有時候就會跟前端工程師討論，甚至可能使用 js 去解決。</blockquote><p>我的 CSS hack 都是直接做在 CSS 屬性下 (下圖一)，而不是在 HTML 下以註解的方式 hack（下圖二）。至於 CSS hack 的順序呢？正確的寫法會先寫接受程度最廣的，一層一層縮到最窄，意思就是當瀏覽器讀到它看不懂的那行，就會再往下，一直到看得懂的為止，如圖一中示範的順序：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*ARhoJpQ1A4tjTY09UJKMrg.png" /><figcaption><em>直接寫在 CSS 屬性下</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*5jUqxwMKUFcUQn8BDzyolw.png" /><figcaption><em>註解於 HTML 下</em></figcaption></figure><p>而瀏覽器的 CSS debug 通常都是直接開啟瀏覽器所提供的開發者工具來除錯，筆者自己會直接在開發人員工具中打上可能的 CSS 屬性，觀察畫面的變化是否修正原先的問題，一旦 ok，馬上開啟編輯器，將剛剛正確的 CSS 打到檔案中。當然，你也可以在開發人員工具中嘗試修改 HTML 的結構。</p><h4>如何開啟：</h4><ul><li>Windows：F12</li><li>OS X：Cmd ⌘ + Option + I</li><li>Safari：Safari &gt; 偏好設定 &gt; 進階 &gt; 在選單列中顯示『開發』選單</li><li>右鍵選擇 “檢查元素” 也可以開啟開發者工具</li></ul><h4>如何使用（以 chrome 為例，示範修改 Facebook 登入頁）：</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*X3k1D1DWrs2l0K5IIZM4eg.png" /><figcaption><em>今天就用 Facebook 登入頁來示範</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*xxkhVc-ldBasHza5omf34A.png" /><figcaption><em>按下右鍵，選擇 “檢查元素” or 上文提到的快捷鍵</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*iuW7NRZ7T7-enYoiS-NiKA.png" /><figcaption><em>本名是 “開發人員工具”</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*t6IFTxFvz8xqYFlDcEhXhg.png" /><figcaption><em>在開發人員工具的左上方有個放大境，選擇它</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*rl96emJHthIxzSQTp863jQ.png" /><figcaption><em>再選取你所想修改的元素</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*5KP0tP1xoMZAL60golTp3Q.png" /><figcaption><em>改一下 Facebook header 的顏色（直接在上方調色）</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*VcgBPTJpmt1XujOFMTCYMw.png" /><figcaption><em>再調整一下 header 的高度</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*ronJ-5zZhBMCSEKw-0NFyg.png" /><figcaption><em>將高度由預設 82px 改成 100px</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*zOYoeGR1K1RdhGTR4r-Tog.png" /><figcaption><em>經過一連串的修改，快速呈現設計師想表達的畫面</em></figcaption></figure><h3>CSS 優化與維護性</h3><p>不管你是設計師還是工程師，程式優化與可維護性都是十分重要的。程式優化對於網站而言可以提升效能，也間接優化了網站的 UX；至於可維護性的部分，對協同作業來說就很重要，例如你今天休假，由 B 同事來接手，如果你沒有依照公司的 coding style 去寫 code，那 B 同事可能需要花很多時間去理解你寫的程式。幸運一點，短時間內就看得懂，慘一點可能會花上一天。以下就分享一下我自己對於優化與維護性的心得。</p><h3>CSS 優化</h3><p>使用 Sass 進行 CSS 的編寫，可以利用變數（Variables）、函式（Mixin）、繼承（extend）、巢狀撰寫（Nesting）達到大幅縮減程式的行數（減少重覆內容）。一開始看到 Sass 的介紹時，光是函式就令我退了兩步，感覺很程式，但…學了就回不去。真的很方便又有效率。Sass 最讓人推薦的功能是變數的運用，這部分是 css 所做不到的，一旦你使用了 Sass 的變數寫法，在未來的網頁維護上會更輕鬆，範例如下：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/637/1*oJdFjTxldKh1SVqh7tf12w.png" /></figure><p>試著假想這顆按鈕在你所維護的網頁上一共有30個，且分散在各頁，此時需要把 hover 的顏色調暗，且老闆希望你在5分鐘後 DEMO 給客戶看，這時候你只需要將 $btnHover 由 darken($btnColor, 10%) 改成 lighten($btnColor, 8%) 就大功告成了，示範如下：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*QS9_wjarcIgEOTg1qQVCRw.png" /></figure><p>另外更進階一點的就是 @if, @for, @each and @while 的應用，這部分小弟就沒涉略了，不過有興趣的人，可以參考這篇：<a href="http://thesassway.com/intermediate/if-for-each-while">Sass control directives: @if, @for, @each and @while</a>。</p><p>此外，分享我學習 Sass 過程中的兩個管道：前端社群聚會、網路教學文件。</p><h4><strong>前端社群：</strong></h4><ul><li><a href="https://www.facebook.com/groups/f2e.tw/">Front-End Developers Taiwan</a></li><li><a href="https://www.facebook.com/groups/taichung.f2e/">台中前端社群</a></li><li><a href="https://www.facebook.com/groups/358503154261390/">高雄前端社群</a></li></ul><h4><strong>網路資源：</strong></h4><ul><li><a href="https://github.com/gonsakon/Learn-Sass-in-90-days">Sass &amp; Susy 教學手冊</a></li><li><a href="http://sass-lang.com/guide">Sass 官方文件</a></li><li><a href="http://bourbon.io/">mixin library for Sass</a></li><li><a href="http://sassmeister.com/">sass 與 css 之間的關係</a>（線上練習）</li><li><a href="http://leveluptuts.com/tutorials/sass-tutorials">Sass Tutorials</a>（線上影片教學）</li></ul><p>網路資源其實滿多的，當你把基礎的 Sass 學完後，建議可以搜尋相關的 source code 作為臨摹，如果真的遇到一些問題，也可以問問前端社群的高手們！希望設計師們可以勇於嘗試，因為用了就回不去了～</p><p>另一個就是圖片的處理，雖然身為設計師，對於設計好的圖分別依照尺寸切好給工程師不是件難事，但 … 你知道你所切好的圖還有壓縮的空間嗎？沒錯！網路上提供了號稱可以壓縮 XX% 且不失真的免費工具，如：<a href="https://compressor.io/">compressor.io</a>（最高 90%）、<a href="https://tinypng.com/">TinyPNG</a>（png 的話，至少有 50%以上） 等，都有不錯的壓縮表現，我自己是習慣使用 tinyPNG（jpg, png 都可）。雖然有人會嫌麻煩，因為切圖時存取一次，壓縮後還必須再存取一次，但看到壓縮後的百分比，會很有感，不自覺地養成切圖後的好習慣 — 壓縮！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*1hA8I8OZ2uX0ciZbWeXrng.png" /><figcaption><em>tinypng 壓縮圖片</em></figcaption></figure><p>圖片除了壓縮外，另一個跟圖片相關的就是 CSS Image Sprite，它的做法就是把常用的小圖、icon 拼成一張圖，那它的好處是？對於 server 端而言，使用者只需跟 server 請求一次就好，網站速度自然會快許多。下圖分別是 <a href="https://www.pinterest.com/">pinterest</a> 與 <a href="https://www.facebook.com/">Facebook</a> 的 CSS Sprite。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/421/1*Pl2rxuYiaU-x5p7RG0N7HA.png" /><figcaption><em>pinterest CSS Sprites</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/604/1*2_VkKnzkvVtMiI6w4DMdkA.png" /><figcaption><em>Facebook CSS Sprites</em></figcaption></figure><p>至於 CSS Sprite 要怎麼產生？筆者自己是用 photoshop 去把 icon 拼成一張圖，而線上也有推出許多相關的服務，大家可以參考 <a href="http://www.minwt.com/css/11111.html">《CSS Sprite》將佈景中多張圖片合併，提升網站效能</a>的教學，或是另外 Google 相關 CSS Sprite Generator。</p><p>然而在找 CSS Sprite 的範例時，發現許多網站也將常用的 icon 改用 icon font 的方式呈現，至於 icon font 的相關介紹我就不多說了，大家可以 Google 一下關鍵字就會有很多相關服務了～我自己是選 <a href="http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/">Font Awesome</a>，原因是 photoshop/sketch app 也有支援！細節可以參考這篇文章：<a href="http://csscoke.com/2014/01/22/icon-font-photoshop/">超效率! 直接使用 icon font 在 Photoshop 中設計網頁畫面!</a></p><h3>CSS 的維護性</h3><p>CSS 維護性用白話文解釋，就是讓他人看得懂的程式碼與邏輯。如此一來，當同事打開你的 CSS 檔案進行修改時，在開發的效率上差異就很大。以下針對結構與命名做些心得分享。</p><p>首先以檔案結構開始，我自己本身會進行 scss 檔案切割，讓每支 .scss 的功能獨立，如此一來，當頁面 layout UI 需要調整時，就可以很快速的進行維護，其 scss 檔案切割的結構如下：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*xr_Tr6oRlxYC_y5DRy9ibQ.png" /></figure><p>由上面的 HTML 可以看出 .scss 的分類方法（因專案大小、個人喜好而異）。筆者剛開始學習時，只分成兩支檔案：mixin 與 style，結果導致 style.scss 這支檔案中有八百多行的 code（平台規模約1個 index, 20多頁 pages），直到讀了 <a href="https://speakerdeck.com/evenwu/css-dang-an-guan-li-ji-qiao-fen-xiang">CSS 檔案管理技巧分享</a>，才驚覺我這樣做，對於專案管理實在太不友善了，假使我現在花多點時間整理，我在未來的管理上便會更輕鬆！因此開始研究起 CSS 檔案分類的技巧，<a href="http://ithelp.ithome.com.tw/question/10132821">30天掌握Sass語法 — (18)規劃你的Sass結構</a>這篇也滿值得一讀的，最重要的是：要動手做，才會知道哪些觀念不懂，找完資料，再做一次，觀念會更加深！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*IqjR52Wt3EeFYLvQLHdKXA.png" /><figcaption>圖片截自：https://speakerdeck.com/evenwu/css-dang-an-guan-li-ji-qiao-fen-xiang</figcaption></figure><p>你可能會疑惑怎麼一下子是 SASS 一下子是 SCSS，是不是筆者筆誤？其實是 SASS 可以支援兩種寫法，SASS 就是以縮排代替括弧，這整體上比較簡潔，但相對地一開始較不容易習慣；而另一個寫法則是 SCSS，跟 css 的寫法較像，保留括弧，因此如果將 css 的寫法存成 .scss 是允許的，但沒意義（有運用到 SASS 精華才有意義：變數、Mixin、extend、巢狀撰寫）。</p><p>另一個關於維護性的分享就是命名。命名一直是筆者覺得最拖效率的部分，有時就因為思考命名就浪費掉許多時間且 coding 的思緒會被中斷，因此我開始去參考、研究別人的命名規則，以下是我自己常用的命名架構：</p><ul><li>先切出整體架構：header / main / footer</li><li>再依照功能命名：banner / nav / container / sidebar</li><li>如果需要容器設定寬度等，我會用 xxxContainer，如：navContainer / mainContainer</li><li>如果群組元素，我會用 xxxWrap，如：navWarp</li><li>次元素：subXxxx，如 subNav / subMenu</li><li>常見元素：意義命名，如 logo / mail / btn</li></ul><p>而其他元素命名的話，只要遵守 “意義命名”，明白的表明元素、用途等，避免使用 class=”1″, class=”aaa” 這類的無意義命名方式；至於 id 與 class 命名的格式，我自己本身的習慣是 id=”id_name” class=”className” 的方式。</p><p>哪時使用 id？哪時使用 class？簡單來說，以 CSS 樣式為目的的都會使用 class，畢竟這些樣式都可能會重覆使用；id 就不一樣了，它只能獨立存在，不能重覆，因此它常見於 “整體架構命名” or 預留給 javascript。</p><h3>CSS Framework（Bootstrap）</h3><p>老實說，筆者使用過一次 <a href="http://getbootstrap.com/">Bootstrap</a> 後，就沒再用過了，不是它不好用，而是在瞭解它的架構與邏輯後，我還是喜歡自己刻（已經有一套自己的架構邏輯了）。</p><p>Bootstrap 對我而言，它是一個必懂的知識，因為目前太多人使用了，所以你極有可能會接到修改、維護使用 Bootstrap 框架寫的網頁，如此一來，你便可以輕鬆上手；另一個原因是藉由了解 Bootstrap 的架構原理，可以讓自己對於 CSS 更熟悉，且會讓你的 CSS code 更有彈性，功力提升（但切記不要依賴啊～）。</p><p>不使用現有的 CSS Framework 而選擇自己動手客製將會有個缺點，就是你必須花時間寫文件～</p><p>延伸閱讀：</p><ul><li><a href="http://kimix.name/do-you-need-framework/">選擇手刻，還是用CSS FRAMEWORK？</a></li><li><a href="http://kimix.name/bootstrap-rwd-%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%96%B9%E6%B3%95%E5%8F%8A%E5%8E%9F%E7%90%86/">BOOTSTRAP RWD 使用方法及原理</a></li><li><a href="https://kkbruce.tw/bs3/CSS">Bootstrap CSS 中文文件</a></li></ul><h3>版本控制（git）</h3><p>git 對於 UI 設計師而言，門檻高了點，但如果學起來，對於程式的開發與協同就更加順暢。我自己對於 git 技能的要求只有到 ”團隊協同“ 這部分，因為架設環境有太多 ”文字（程式碼）與步驟“，仔細去看去學，是不難啦！但對於喜歡看圖的設計師而言，一看到 terminal 上滿滿的程式，眼都花了。另外開 branch、開 release、rebase 等，在公司的話，當然交給專業的 RD 們，但私底下是可以自己玩玩看，因為玩壞了也沒關係～以下分享我的學習過程：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/629/1*c70u6-bh466wt7MYDkCJUQ.png" /><figcaption><em>充滿指令的 terminal</em></figcaption></figure><h4>step1. 工程師朋友</h4><p>首先，你必須慎選一位真的有耐心又懂得教學的工程師朋友，來協助你踏出 “充滿程式碼” 的第一步。就如同大家耳熟能詳的這句話：好的老師讓你上天堂，壞的老師帶你住套房。好老師可以讓你事半功倍啊～我自己遇到的工程師 Jason 自學 git 快一年，在公司的開發上也得心應手，因此他對於初學者更有同理心。</p><h4>step2. 圖解 git 原理</h4><p>設計師對於充滿程式碼的畫面無法產生太多想像力，更無法去想像輸入了這串程式後，電腦如何運做、會產生怎樣的連動？這對我而言，是最無法適應的。因此工程師就會試圖使用圖像化解釋 git 運作架構，讓完全沒概念的設計師心裡出現了初步的模型（<a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">圖片來源</a>）。</p><p>第一張圖可以解釋 git 的運作結構與流程，就好比設計師繪製的 UI flow，把架構與流程攤開，是最容易了解的；而第二張圖則是解釋 git 的分散式版本控制系統，去中心化的特性，有效的降低遠端 server 的負載，可讓 RD 們開發環境更彈性。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/320/1*_HIMjUUiL5i8wvTSbXMM_A@2x.png" /><figcaption><em>git flow model</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/315/1*S-c60Jw46mb8SVD35ffzLg@2x.png" /><figcaption><em>git 分散式工作示意圖</em></figcaption></figure><p>延伸閱讀：</p><ul><li><a href="http://git-scm.com/book/zh-tw/v1">Pro Git 正體中文版</a></li><li><a href="https://backlogtool.com/git-guide/tw/intro/intro1_1.html">連猴子都能懂的Git入門指南</a></li><li><a href="https://ihower.tw/blog/archives/5140">Git flow 開發流程</a></li><li><a href="https://www.atlassian.com/git/">Atlassian Git Tutorial</a></li><li><a href="http://www.books.com.tw/exep/assp.php/designtongue01/products/0010574090?utm_source=designtongue01&amp;utm_medium=ap-books&amp;utm_content=recommend&amp;utm_campaign=ap-201609">版本控制使用 git（書）</a></li></ul><h4>step3. 記下一般狀況下的流程</h4><p>我會請工程師朋友從建立專案到最後把程式碼 push 到遠端的流程做一次（不考慮其他突發狀況），我會把流程清楚的紀錄在紙上，並且標注每一步驟的意義是什麼？每串程式碼的用處是什麼？因為知道背後的意義就更容易記住與應用。另外我也會問程式碼的字義，如為什麼剛剛那串程式沒有 -f 而這串程式卻有？-f 的 f 是什麼英文單字的縮寫啊？之類的問題。以下分享我當初的筆記之最最最單純的流程：</p><ol><li>git co master</li><li>git pull</li><li>git co feature XXXX（RD 已開好 branch，讓我直接切過去）</li><li>開始開發</li><li>git st（查看修改了哪些檔案）</li><li>tig（大致快速瀏覽修改的檔案內容）</li><li>git add（將修改過的檔案加入）</li><li>git commit（每一個階段 commit 一次，並註解這次 commit 修改了什麼？）</li><li>繼續開發</li><li>git st（查看修改了哪些檔案）</li><li>tig（大致快速瀏覽修改的檔案內容）</li><li>git add（將修改過的檔案加入）</li><li>git commit（再次 commit，重複這三步驟至你覺得到某一階段了，可以把 code 上到遠端）</li><li>git pull –rebase（我自己的習慣，避免發生衝突）</li><li>git push（把本機端剛開發的程式碼上到遠端的機器上）</li></ol><h4>step4. 實際操作</h4><p>開始參與公司開發專案的協同（前提是工程師以幫你把環境與權限設好），然後我就依照 step3 的步驟一步一步來，但工程師特別強調 “要 push 前請先找他來看看”，讓他檢查一下，沒問題再 push。原因其實就是害怕新手打亂了 develop 的開發（如：誤刪某些程式或檔案、merge 沒解決硬推等）。</p><h4>step5. 錯中學</h4><p>在你實際操作的過程中，大大小小的問題將接踵而出，這時候你就必須一直去請教（煩）工程師，把問題來龍去脈釐清，有助於你對於 git 的了解。但小弟駑鈍，同一個問題常常重複請教了好幾次才明白。</p><ul><li>第一次 — 有聽沒有懂</li><li>第二次 — 好像略懂，坐下換我執行，還是不懂</li><li>第三次 — 可以處理類似的狀況，但總是有意外</li></ul><h4>step6. 玩玩 github，開個 github 專案</h4><p>由於我先接觸公司的 git 開發環境，所以 <a href="https://github.com/">github</a> 反而一直沒去摸。為了讓自己可以更了解透徹 git 的精髓，於是我開始嘗試 github，反正試壞了不用錢，砍掉重來嘍～ github 除了可以讓設計師練習 git 技能外，也是一個很好的<a href="https://pages.github.com/">作品集空間（github.io）</a>，設計師們可以透過練習 HTML / CSS / git，然後把作品放到 github.io，真的很方便，空間免費又穩定！另外，可以跟三五好友一起開個專案，透過遠端協同的方式一起開發，我想這是進步最快的方式之一！</p><h3>後記</h3><p>在職場上選擇你的定位很重要，但切記不要畏懼學習新領域！親身學習過才有 say no 的資格。但要學到怎樣的程度才算是一個 milestone 呢？以下是我自己訂下的 milestone，讓我在選擇下一步時，可以不再猶豫不決。</p><ol><li>與前端工程師討論圖稿時，自己可以用 HTML / CSS 的術語跟他們溝通（這階段如果不討厭程式碼，就往下）</li><li>嘗試獨立用 HTML / CSS 刻出自己的設計稿（寫 code 的過程跟做設計時一樣 high，往下）</li><li>優化自己的 HTML / CSS 寫法，嘗試架設靜態網站（非常關心自己 code 的品質，願意嘗試新寫法並比較差異，往下）</li><li>在自己獨立寫的網頁中加入一些 jquery，讓網頁有動態的行為（願意閱讀 jquery 相關文件，知道怎麼改參數，往下）</li><li>加入 git 開發流程（覺得 git 真的超方便，往下）</li><li>學習 javascript（如果這階段學的算順手，那也許你可以考慮往下一步 — 前端設計師邁進）</li><li>如果你選擇了前端設計師，那技術上就需要多多專研了（我只走到 6.001 步，還在掙扎中）</li></ol><blockquote><em>不論 學習程式 的結果如何，相信對於你與 RD 間的溝通可以更加暢通無阻，因為你可以試著使用 RD 的思考角度去看待你們之間的爭執點，再找出設計師與工程師之間都可以接受的呈現方式（但是好設計請記得堅持）。</em></blockquote><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://designtongue.me/ui%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F-%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-b/"><em>designtongue.me</em></a><em> on October 20, 2015.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=694102b697d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/ui-%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-%E4%BA%8C-694102b697d">UI 設計師學習程式語言經驗談（二）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UI 設計師學習程式語言經驗談（一）]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/ui-%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-%E4%B8%80-19dbc656a51f?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/19dbc656a51f</guid>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <category><![CDATA[css]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 20 Oct 2015 09:47:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-30T01:06:01.485Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>由標題就可以看出，這篇是一則從不會寫 code 到能寫出稍微像樣的網頁勵志文（誤~）。</p><p>首先筆者先介紹一下自己的背景，大學與研究所都是工業設計背景。大學時專注於實體產品的設計，而研究所開始接觸通用設計、高齡人機介面、感知心理學等領域。畢業後，因為開始對非實體的設計感到興趣（UI 與 UX 等），就直接投入資訊業當個小小 UI Designer 了。不過隔行如隔山，事情絕對不會是傻人（筆者）想像的那麼簡單，結合過去所學的設計理論到實務應用總是會有一段陣痛期。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/1*1MIyBaG83uaMvR2rs2bREA.jpeg" /><figcaption>圖片截圖：www.adhamdannaway.com</figcaption></figure><h3>網頁基本知識：</h3><p>對於一個完全沒碰過網頁設計的人而言，一上工就聽到 960 grid system 這個專有名詞，當時腦中一點畫面都沒有，其他常見元素的術語也都聽不懂。為了與團隊溝通良好，我利用時間跟工程師偷學，一聽到不懂的關鍵字，就馬上 Google，有時資料多到你需要好幾天才可以消化。但透過邊實做邊學習的方式，真的讓我成長快速，所以雞婆地想把這個經驗分享給大家。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*NOArh6NfZ1DvGtoiJBvr2w.png" /><figcaption>960 grid system（截圖：http://960.gs/demo.html）</figcaption></figure><h3>模組化、設計規範：</h3><p>首先，大家可以先了解<strong>模組化</strong>與<strong>設計規範</strong>的概念。以設計的角度看，這兩個名詞大多應用於“品牌識別”上，比如定義平台的整體色彩、按鈕形式、字型與間距等，設計師可遵從定義來設計平台的元素 library，這些元素構成的設計規範就會是這平台（品牌）的識別。對前端工程師而言，這些設計規範最好能模組化，這意味著若有元素重複出現時不需重寫 CSS；若多人協做專案，也可避免錯誤的撰寫而與原設計有所差異。如此一來，開發過程會更輕鬆省時（雖然在設計前期，設計師在定義設計規範會相當花時間，且要提供詳盡的文件，但長期看來，對企業或產品的品牌建立與開發效率來說，這絕對是必要的）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*tXfL3rx-mDJj9AKHFnLMWQ.png" /><figcaption>UI kits（from dribbble.com/）</figcaption></figure><h3>HTML &amp; CSS：</h3><p>因為想與開發團隊溝通順暢，所以開始接觸前端語言(HTML 與 CSS)，沒想到因此掉入了一連串的無底深淵～ 我們都知道在學習新知識前，首要準備好教材。筆者綜合同事們的意見，找到了一本基礎的翻譯書籍：<a href="http://www.books.com.tw/exep/assp.php/designtongue01/products/0010546014?utm_source=designtongue01&amp;utm_medium=ap-books&amp;utm_content=recommend&amp;utm_campaign=ap-201609">HTML&amp;CSS：網站設計建置優化之道</a>，這本書最大特色是圖文並茂，十分推薦設計師喔！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*vnDA18PboOhSSf7RrH8Uuw.jpeg" /><figcaption>HTML&amp;CSS：網站設計建置優化之道內文 layout</figcaption></figure><p>有了好教材還不夠，必須實地操練才是重點。因此，筆者建議看這本書時，同時將 code 打出來，培養寫 code 的節奏。至於工具的部分，小編建議大家可安裝編輯器 — <a href="http://www.sublimetext.com/">Sublime Text</a>。</p><p>這本書主要分為 HTML 與 CSS 兩大部分，簡單來說 HTML 就好比人的骨架而 CSS 則是披在外面的衣服。我們在建構網頁時，HTML 寫得好不好十分重要，因為若一個人骨架亂七八糟，無論穿上多好看、多貴重的衣服，仍是不上相。深知此道理的小編當時把 HTML 的基礎研讀得十分仔細（HTML Tags 的語意用法等）。曾經有人說：可以用 Dreamwaver 來產生 HTML，較直覺也節省時間（如此一來，HTML 不用自己寫）。我的建議是盡量不依賴這樣的工具，唯有親自寫 Code，你才可以真正了解 HTML Tag 的用法（未來搭配 CSS 時，也更容易得心應手）。</p><p>再來就是 CSS 的學習，當我把書看完，在腦中已有些 HTML 與 CSS 的概念，但還是相當生疏，甚至寫不出來。於是又向同事求救，他們說註冊 <a href="http://www.codecademy.com/">code cademy</a> 就對啦！這是一個可線上學習 HTML 與 CSS 課程的平台（也有其他程式語言可以學習），教學課程透過互動的方式引導初學者有步驟的學習，可讓觀念更加清楚。當課程完成進度為 100% 時，就是出師的時候了（誤～）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*IKfIkhgezdm2pazOMttO4A.png" /><figcaption><a href="http://www.codecademy.com/"><em>www.codecademy.com</em></a></figcaption></figure><p>完成課程後，筆者記憶正深刻，為了更加熟練，一鼓作氣找了幾個不錯的網站，把版型截圖下來並嘗試用 HTML 與 CSS 刻出一模一樣的網站。當時，小編第一個臨摹的網站是 Google Play 首頁，因為我認為 Google 的 HTML 與 CSS 之架構與觀念應該是值得學習的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*fEnAfDI6NAcwZ4NkLoUWCQ.png" /><figcaption><em>Google Play 首頁</em></figcaption></figure><p>在實際練習 Google Play 首頁切版時，觀念不熟的地方就會一直浮現，此時筆者自己會翻閱相關書籍釐清觀念，也同時上 <a href="http://www.w3schools.com/">w3school</a> 交叉補足觀念。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*yz1ScgM3_QUdQTM0Ushg_w.png" /><figcaption><em>w3school</em></figcaption></figure><p>第一次切版遇到最大的問題就是定位（position）與浮動（float）的應用，也許是因為這兩個 CSS property 比較難想像，所以需要從做中學（trial and error），因此就給了自己一個題目，把剛剛的 Google Play 畫面寫出兩種版本：</p><ol><li>底下的 app 展示都用 float 呈現</li><li>底下的 app 展示都用 position 呈現</li></ol><p>透過這樣的練習，你會慢慢理解 position / float 的使用時機，同時也會更清楚這兩個 CSS property 在使用上應該注意的地方。學完以上的基礎觀念後，相信要打造屬於自己的靜態網頁將不是個大問題了！</p><p>預告下集會談到的重點會有 IE hack、優化 CSS（SASS/css sprite/image compression）、 CSS Framework（Bootstrap）與版本控制（git）。</p><p><em>P.S. </em><a href="https://designtongue.me/ui%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F-%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-b/"><em>下集</em></a><em> 絕對不會是技術文啦（筆者不是專業的）</em></p><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://designtongue.me/ui%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F-%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-a/"><em>designtongue.me</em></a><em> on May 20, 2015.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=19dbc656a51f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/ui-%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB%E5%AD%B8%E7%BF%92%E7%A8%8B%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80%E7%B6%93%E9%A9%97%E8%AB%87-%E4%B8%80-19dbc656a51f">UI 設計師學習程式語言經驗談（一）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[為何我推薦使用 Sous vide 的烹飪方式？]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/%E7%82%BA%E4%BD%95%E6%88%91%E6%8E%A8%E8%96%A6%E7%94%A8-sous-vide-%E7%9A%84%E6%96%B9%E5%BC%8F%E7%83%B9%E9%A3%AA-20c208e821fb?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/20c208e821fb</guid>
            <category><![CDATA[recipe]]></category>
            <category><![CDATA[sous-vide]]></category>
            <category><![CDATA[cooking]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jerry]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 15 Sep 2015 10:56:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-09-15T10:56:13.724Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jGQI_0Q1Wn_N5RreMr7cmA.jpeg" /></figure><p>Why I recommend cooking with sous vide?</p><p>sous vide 又名真空低溫烹調法 （法文：Cuisine sous vide），源自於法國，是一種利用相對較低的溫度進行長時間加熱的烹飪方法。sous vide 可說是各地廚師的秘密武器。使用這種方法，不但可以保留食材原有的鮮美，也可以科學化的方式記錄溫度與時間，讓下一次的烹調可以保持相同風味或標準化，詳細熟度和溫度的關係大概是這樣（來自 Wiki）：</p><blockquote>全生（Raw）： 完全未經烹煮的生牛肉，這種做法只會用在某些菜式例如韃靼牛肉、 基特富（Kitfo，衣索比亞菜餚）或生牛肉沙拉。</blockquote><blockquote>一分熟（Rare）： 僅表面煎熟，呈灰褐色，剖面為血紅色，核心溫度約48.9 °C（120 °F）。</blockquote><blockquote>三分熟（Medium-Rare）： 外圍呈灰褐色，剖面為血紅色，核心溫度約52.2 °C（126 °F）。</blockquote><blockquote>五分熟（Medium）： 外圍呈灰褐色，剖面為粉紅色，核心仍有血紅色，溫度約57.2 °C（135 °F）。</blockquote><blockquote>七分熟（Medium-Well）： 大部分呈灰褐色，核心為粉紅色，溫度約62.8 °C（145 °F）。</blockquote><blockquote>全熟（Well-Done）： 表面稍微烤焦，剖面完全為灰褐色，核心溫度約73.9 °C（165 °F）。</blockquote><p>那使用 sous vide 烹調牛排與傳統的煎牛排有何差異？差異在於熟成的均勻程度，一般使用傳統的方式容易外表過熟，內部未能達到期待的熟度（如：5分熟）；而使用 sous vide 呢？由於是使用較低的溫度進行長時間加熱，讓溫度慢慢均勻擴散到牛肉內部，所以不會有過熟的問題，最後呈現的是均勻熟度的牛排～</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cBAKA8XbSFAdtnzokenuow.jpeg" /><figcaption>photo from <a href="http://sansaire.com/">http://sansaire.com/</a></figcaption></figure><p>就台灣家庭而言，sous vide 烹調法目前並不是那麼的普及，原因大致上可以分成以下三種：</p><ol><li>傳統觀念：就飲食習慣而言，台灣大多還是以米食為主，對於肉（尤其是牛肉）而言，只是一個配角；另外台灣有一群人是不吃牛的，對於這些人而言，更不可能享受牛排。</li><li>刻板印象：以為 sous vide 烹飪法只能用在肉類與蛋類食材上，其實查看相關 <a href="http://recipes.anovaculinary.com/">sous vide 食譜網</a>可以觀察到其實食譜還滿多樣化的，例如最基本的牛、雞、魚肉 、溫泉蛋，還可以應用在蔬菜類，另外也可以自製優格喔～</li><li>外食方便：台灣在外找東西吃實在太方便，24hr 都可以買得到東西吃，而且距離不遠，可能你家樓下就好多家餐廳了，所以台灣新生代普遍有長期外食的習慣，對於自己烹調而言，意願度不高，除非有其他目的，如：為了家人健康、小倆口增加感情 … 等。</li><li>sous vide 所需要的時間比較長：周遭的朋友一聽到我煮個牛排要兩個多小時，直呼太累了，雖然我強調過程多麼簡單、方便，但他們解釋：不是烹飪步驟讓他們覺得累，是期待美食的等待過程，讓他們餓到累了！所以他們到現在還是不願意自己煮 sous vide 料理。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_8wQ3oJU0Tf0IiA0XaVsYw.png" /><figcaption>sous vide 食譜還是滿多元的</figcaption></figure><blockquote><strong><em>那麼為何我仍然要推薦 sous vide 烹飪法呢？</em></strong></blockquote><ol><li>以健康角度而言，食材不需使用太多的油且在低溫烹飪下的食材不易變質而產生致癌物，還可以減肥喔（<a href="http://www.lifeextension.com/Magazine/2013/1/Are-You-Cooking-Yourself-to-Death/Page-01">資料出處</a>）。</li><li>不需害怕烹飪過程中，火侯過大導致食材烤焦而失敗。</li><li>步驟簡單不煩瑣，不論是烹飪新手還是老手，都可以輕鬆駕馭它。</li><li>透過低溫烹飪後的食材口感多汁鮮嫩，且營養不流失。</li><li>烹飪過程中，可以先忙其他事，不需在廚房觀察食材變化。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cOXyAudz7DX7vQI1KBibDQ.jpeg" /><figcaption>等待的過程可以出門運動，流流汗</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7EHKjSET3h-splVl3beGdw.jpeg" /><figcaption>宅一點就先玩一下遊戲或看個電視</figcaption></figure><p>最後附上網友們的評價與心得：</p><ol><li><a href="https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1433840281.A.555.html">Sous Vide 好物阿!!!</a></li><li><a href="http://jeremyhedonism.blogspot.tw/2013/11/sous-vide_22.html">我的Sous Vide實驗 (五) 牛排</a></li><li><a href="http://www.riesling.no/2013/03/sous-vide.html">朝著不妥協更邁進一步: 真空低溫烹調法 “Sous-vide”</a></li><li><a href="http://sashababie.pixnet.net/blog/post/29789945-%E3%80%94%E9%A3%9F%E8%AD%9C%E3%80%95%E5%88%9D%E8%A9%A6%E7%9C%9F%E7%A9%BA%E4%BD%8E%E6%BA%AB%E7%83%B9%E8%AA%BF%E6%B3%95-(sous-vide)-%E4%B9%8B%E9%A6%99">初試真空低溫烹調法 (sous-vide) 之香料春雞佐野菇燉飯與松子高麗菜</a></li><li><a href="http://blog.sina.com.tw/tammy_thermomix/article.php?entryid=631277">真空低溫蒜蓉奶油鮭魚 — Sou Vide Salmon with Garlic &amp; Butter</a></li><li><a href="http://howtocookprimerib.howto.com.co/sous-vide-vegetables/?lang=zh-tw">低溫真空烹飪蔬菜（影片）</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=20c208e821fb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/%E7%82%BA%E4%BD%95%E6%88%91%E6%8E%A8%E8%96%A6%E7%94%A8-sous-vide-%E7%9A%84%E6%96%B9%E5%BC%8F%E7%83%B9%E9%A3%AA-20c208e821fb">為何我推薦使用 Sous vide 的烹飪方式？</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[如何增加連結的點擊率呢？]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/3b1123d62bf4?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3b1123d62bf4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 27 Nov 2014 06:57:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-20T09:11:12.360Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*_ULQDwCg3KNINVsyI9tXzg.jpeg" /></figure><p>本篇文章翻譯自 <a href="http://uxmovement.com/buttons/how-link-blocking-can-increase-your-click-through-rate">How Link Blocking Can Increase Your Click-through Rate</a> by <a href="http://uxmovement.com/author/anthony/">anthony</a>。</p><p><a href="http://www.particletree.com/features/visualizing-fittss-law/">User research</a> 已證明當目標越明顯（大），則越容易且快速地被點擊（click）。簡單來說就是，如果你將文字連結（link）用按鈕（button）的形式呈現，將會增加其點擊率；但是如果你將按鈕改成連結區塊（link block），其點擊率的成長甚至更明顯。</p><p>連結區塊之所以更容易點擊原因主要是連結區塊（link block）的點擊目標面積大於文字連結（link）與按鈕（button），使用者不需要精準的指向目標即可達到點擊的目的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/0*PZlBGPLoiO9ALKL2.png" /></figure><p>當滑鼠移到連結區塊時，鼠標會從箭頭（arrow）轉變成手指（pointing hand）。但有時候這些微的變化不足以告知使用者其這區塊是可以點擊的，所以你必須加上 hover 的效果讓連結區塊更加清楚。你也可以用格磚（grid tile）的形式表現且當 hover 連結區塊時，產生 highlight 的效果。</p><p>連結區塊使得用戶點擊連結時更輕鬆、簡單，不需耗太多心力，所以點擊率會因此而大增。這方法只是增加點擊的其中一個手法而已。</p><p>這篇文章刊登後，反對的人也不少，其中主要針對連結區塊（link block）造成 SEO 的影響為多數，程式碼不好維護等…，你覺得呢？</p><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%A2%9E%E5%8A%A0%E9%80%A3%E7%B5%90%E7%9A%84%E9%BB%9E%E6%93%8A%E7%8E%87%E5%91%A2%EF%BC%9F/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。如果您喜歡我們的文章，請到我們的 <a href="https://www.facebook.com/designtongue">Facebook</a> 專頁按讚。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3b1123d62bf4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/3b1123d62bf4">如何增加連結的點擊率呢？</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[使用者經驗由生活細節做起（下）]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/7053f1a4f0b4?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7053f1a4f0b4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Oct 2014 05:49:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-20T09:14:35.874Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P5ybiJc7g1NhoYa4brDtWA.jpeg" /></figure><p>延續上一篇 <a href="https://designtongue.me/%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E7%B6%93%E9%A9%97%E7%94%B1%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%B4%B0%E7%AF%80%E5%81%9A%E8%B5%B7%EF%BC%88%E4%B8%8A%EF%BC%89/">使用者經驗由生活細節做起（上）</a>，今天繼續來聊聊日本生活小細節吧！PS: 剛好在 Facebook 上看到這段話：</p><blockquote><em>不懂生活，很難真的落實使用者體驗，而生活卻是需要由各類層面彙集</em><strong><em>。</em></strong></blockquote><h3>公共空間的滅火器</h3><p>印象中的滅火器大多直接設置在角落，沒有任何遮蔽，雖然很直接且清楚，但在公共場所，尤其是室內設計很棒的地方，直接放滅火器就很突兀，藏起來又是不對的行為。</p><p>在日本淺草文化觀光中心時，看到了一個簡單又不失設計感的方式，不會突兀且大家也知道那是滅火器。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*lKyrarvwuwdA9rIM.jpg" /><figcaption>角落的滅火器</figcaption></figure><h3>腳踏車</h3><p>在日本旅遊好多地方不是搭地鐵、客運就是走路，到了最後幾天，我的腳真的累了！只好租一下腳踏車，體驗一下日本的腳踏車道系統。</p><p>結果讓我很驚豔的地方是<strong>腳踏車本身的設計</strong>！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/650/0*DnCmdg-lCuyRCmuF.jpg" /><figcaption>圖片來源：http://tinyurl.com/mtt4sn3</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/485/1*F5U37Dj5Q_DVq82uvOkUMw.jpeg" /><figcaption>鎖的細節，圖片來源：http://tinyurl.com/mtt4sn3</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/0*6xQABeO5QBj5B0mU.jpg" /><figcaption>圖片來源：http://tinyurl.com/y4u2o99</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/320/1*hlk8dHZg5OILN75yew1F1A.jpeg" /><figcaption>頭燈細節，圖片來源：http://tinyurl.com/musu9e5</figcaption></figure><p>圖片中的腳踏車類似我租的款式，它有兩個地方的設計是小編覺得十分貼心且聰明的地方： 1. 鎖 2. 頭燈</p><p>這個鎖與腳踏車是一體的，不需擔心鎖要放哪或不見，當使用者把鑰匙插入、開鎖後，鑰匙是卡在鎖上面的，不需要拔起，減少使用者把鎖弄丟，當你鎖起你的腳踏車時，鑰匙即可拔起。</p><p>這個頭燈的特色在哪？</p><p>有人猜得到嗎？它其實是一個<strong>動力發電的頭燈</strong>，臺北的 Ubike也是一樣，只是原理有一點點不一樣而已，相對於 Ubike，日本的這款腳踏車晚上需要自行把頭燈扳過去輪胎使其發電，騎起來有明顯的變重，而 Ubike 完全沒這困擾。</p><p>雖然沒有 Ubike 方便，但整體的騎乘經驗都還不錯，尤其是鎖的設計。</p><p>相關文獻：<br><a href="http://www.japan-guide.com/e/e2210.html">http://www.japan-guide.com/e/e2210.html</a><br><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/European_city_bike">http://en.wikipedia.org/wiki/European_city_bike</a><br><a href="http://adw83326.blogspot.tw/2013/05/26-imported-used-city-bicycle-from.html">http://adw83326.blogspot.tw/2013/05/26-imported-used-city-bicycle-from.html</a><br><a href="http://ericecheng2266.wordpress.com/2013/10/14/ubike-%E7%89%88%E6%9C%AC/">http://ericecheng2266.wordpress.com/2013/10/14/ubike-%E7%89%88%E6%9C%AC/</a></p><h3>地鐵排隊號誌</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/387/0*i5cgmrl9dpHgigZ7.jpg" /><figcaption>標示 a（圖片來源：http://tinyurl.com/o82jb73）</figcaption></figure><p>有時候同一月台有不同系統的車會停靠，或是車廂有特殊功能的（如：弱冷房車、女性專用車廂等），如果標示不清楚，很容易在排隊時就站錯地方，例如你覺得有點冷，但不知道弱冷房車是第幾車廂，因此車來了，你可能就隨便上一個車廂。所以月台上指標標示清楚的話，對於乘客或是地鐵用心的政策都是有加分的作用！</p><p>預先標示在地上可以讓乘客在排隊搭乘時，就先站好車廂位置。</p><p>而如果在同一月台上有不同系統的車停靠呢？答案是一樣的，善用地上的空間，標示清楚，就可以讓月台在巔峰時刻也可以很有秩序！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xlkHe4hl05sUPpLk.jpg" /><figcaption>不同系統的後車排隊標示</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*1YeG6pJxzdO7VEsN.jpg" /><figcaption>不同系統的後車排隊標示</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*oUBHv_IyOV063AAG.jpg" /><figcaption>不同系統的後車排隊標示</figcaption></figure><h3>巴士上提供插座</h3><p>印象中車上的充電方式必須用特殊的插頭進行充電，而且通常只有在前座才有點煙器插座。</p><p>今天坐上夜行巴士，打開我的<a href="http://zh-hant.fogofworld.com/">世界迷霧</a>，記錄旅遊的軌跡，不料手機快沒電！行動電源也 GG 了，突然在窗口下方看到一個類似插座的東西，仔細一看，真的是插座！</p><p>巴士的乘客座位上竟然有插座！而且這插座跟一般家中是一樣的，不需另外轉接，真是超方便啊！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*IkXFbhFfjAspuyce.jpg" /><figcaption>搭乘的夜行巴士外觀</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*wLkiriqLjuvl3tkN.jpg" /><figcaption>插座位置</figcaption></figure><p>最後來個遊記分享：<a href="http://chanyouji.com/trips/158489">http://chanyouji.com/trips/158489</a></p><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。<em>Originally published at </em><a href="https://designtongue.me/"><em>設計大舌頭</em></a><em> .</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7053f1a4f0b4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/7053f1a4f0b4">使用者經驗由生活細節做起（下）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[使用者經驗由生活細節做起（上）]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/-79d7fc7266ff?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79d7fc7266ff</guid>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Oct 2014 05:31:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-20T09:16:36.826Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kK25_hEjmfnZXlRhqdRACQ.jpeg" /></figure><p>最近到了日本慢遊，住進日本當地社區，與房東（日本人）相處了一陣子。就在這段期間裡，小編仔細觀察了日本人的生活、設計、態度等，許多點點滴滴地細節都讓我十分驚豔！因此今天就在<a href="https://designtongue.me/"><strong>設計大舌頭</strong></a>與你們分享吧！</p><p>在看文章前，先看看這篇<a href="http://blog.19ued.com/?p=1155">日本没有用户体验 — — 从日本的生活品质看设计</a>。</p><h3>資源回收</h3><p>在日本，資源回收是全民運動，家家戶戶都有分類的習慣且分類的很確實。下圖是我在網路上找的分類表，大致分成可回收（紙）、可燃、不可燃、大型垃圾。詳細說明可以參考 <a href="http://www.gufei-chuli.info/ribe-lajifenlei/">日本人细致的垃圾分类</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/0*oAXfE6O2siJ-DQLm.jpg" /><figcaption>圖片來源（http://tinyurl.com/pemzg38）</figcaption></figure><p>其中小編特別要把<strong>寶特瓶回收</strong>這項抽出來細說；寶特瓶回收的標準就是要把蓋子與瓶身分離，瓶身的包裝紙也要撕掉（蓋子與包裝紙都必須另外回收）。其實台灣寶特瓶回收也是一樣，<strong>蓋子、包裝紙都必須與瓶身分開</strong>，但…，為何大家都做不好？問題除了教育以外，另一個就是<strong>包裝細節設計出了問題</strong>。</p><blockquote>你是否在回收寶特瓶時，曾經努力地想把瓶身與包裝紙分開，但實在是不好撕開，即使包裝上已經有預留撕開的虛線。由於挫折的經驗，促使大家不再願意撕開包裝紙後再回收，而是隨手直接丟進寶特瓶的回收桶。</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*49JHsRgvEYC7QKlm.jpg" /><figcaption>包裝細節 — 1（箭頭）</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*t7CYTOf_PiOMamzZ.jpg" /><figcaption>包裝細節 — 2（虛線）</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*z0GXRmjXWEBSPWy9.jpg" /><figcaption>包裝細節 — 3（也可以由瓶底撕開）</figcaption></figure><p>另外的一款包裝（礦泉水）屬於半身式，則有另一種設計：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bMtIHhZlSxuDUuUQ.jpg" /><figcaption>三角形記號</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*gY5L93IgpVUC3ezy.jpg" /><figcaption>輕輕即可剝開</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*hUpAmjIihME7RDj6.jpg" /><figcaption>不需費力就可以把包裝完全撕開</figcaption></figure><p>如果政府、廠商有意願要把資源回收做好，除了教育人民外，包裝也要有相對應的 guideline，如此一來，民眾的配合度會更高！</p><h3>吐司包裝</h3><p>為了融入日本生活，去逛逛超市也是很正常的事。突然架上麵包的味道吸引了我（餓），結果發現吐司包裝上多了一個莫名的<strong>數字</strong>，心裡開始猜測其意義：營養等級？系列口味？保存天數？你們猜猜看，這數字代表著什麼意思呢？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ieRmzWzvwSPrfiyX.jpg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*CMtSFHjIQ663zpqX.jpg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*rt_er5dluGgZC2Fc.jpg" /></figure><p>我想大家應該都猜到了，沒錯，就是吐司的數量。其實這幾款吐司的價格都是一樣的，差別只在切割的數量。小編覺得這小小數字的呈現還滿貼心的，可以輕鬆、遠遠地就可以清楚知道資訊，消費者拿了就可以快速往其他地方挑選其他商品，加快購物流程，是不是很貼心啊！</p><h3>電梯按鈕</h3><p>這部分並非整個日本的電梯按鈕設計都是這樣，但是整體而言，他們對於無障礙空間的設計，真的是無所不在！</p><p>這個電梯按鈕我會特別提到的原因是<strong>按鈕數字凸出</strong>的設計，總覺得很多電梯按鈕雖然有做點字系統輔助視障者，但都是呈現在按鈕以外的區域，也許是潛規則，但是用起來就是有那麼一點不直覺。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/313/0*kvb7YAiZJRsDPqFB.jpg" /><figcaption>最常見的點字系統佈局（圖片來源：http://tinyurl.com/l8u5mkx）</figcaption></figure><p>目前有太多電梯因為無障礙空間而<strong>硬把點字系統加上去</strong>，使用上好不好用就不管了，這實在讓人覺得虎頭蛇尾，做設計做一半的感覺。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*EpJWZybV3mFSDpl6.jpg" /><figcaption>按鈕上的數字是立體的</figcaption></figure><p>這個電梯按鈕的點字雖然也是在按鈕區域外，但按鈕上的數字是凸的，可以很直覺得感覺到<strong>（我個人覺得文字如果不是太複雜，可以用凸的方式呈現即可，如：數字，複雜的文字再用點字系統即可）</strong>。</p><h3>電視介面</h3><p>切換電視台時，畫面底下都會出現一片大面積的電視台資訊，停留約 5 秒，有時<strong>會擋到精彩的畫面或是重要資訊</strong>，不知道你們是否遇過這困擾呢？當我打開電視時，突然覺得我的困擾都解決了！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*l-5bOlmU-0PV_xdj.jpg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JHTbXt5rjp8CrRhY.jpg" /></figure><p>大家有看清楚嗎？沒錯，日本電視把電視台資訊呈現在畫面的上方且小小的一條 bar，對於視覺不會有太大的影響，因此使用者不再對這電視台資訊感到挫折，使用上的愉悅經驗也因此增加。</p><h3>施工中的護欄</h3><p>以下兩張圖是在台灣路邊常常看得到的施工情景，其中安全護欄由於功能性的關係，外觀停留在<strong>警示、隔離</strong>的階段，但也因此影響到了整體市容。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*TmVTdAAXUkQ9P3iB.JPG" /><figcaption>台灣典型施工護欄 — 1</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*tFv3MfY0YiMN0m9y.JPG" /><figcaption>台灣典型施工護欄 — 2</figcaption></figure><p>如果護欄稍微加入一點設計元素、幽默感呢？當然，有人會質疑安全性，那如果反向思考：假設全民教育的素質有一定的水平，那麼看到相關的號誌或情形，自然會遵守、小心。<strong>（所以設計 &lt;=&gt; 教育 是相關聯的）</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/0*8Z4U9Kk-ZRnV8fRk.jpg" /><figcaption>可愛的護欄</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*XAhtMUViqvM_A83O.jpg" /><figcaption>圖片來源：http://tinyurl.com/n5pn37k</figcaption></figure><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。<em>Originally published at </em><a href="https://designtongue.me/"><em>設計大舌頭</em></a><em> .</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79d7fc7266ff" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/-79d7fc7266ff">使用者經驗由生活細節做起（上）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[網路購物 — — 信用卡篇]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/-927476378967?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/927476378967</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Oct 2014 04:06:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-20T09:20:24.015Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oF3wGZuDDo04LjY_7JG-uw.jpeg" /></figure><h3><a href="https://designtongue.me/%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%B3%BC%E7%89%A9-%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1%E7%AF%87/">網路購物 _ 信用卡篇</a></h3><p>相信大家都有網購的經驗，確定訂單，填完地址，付款，等收貨。但在這些過程中，一直有個部分困惑著我，那就是<strong>信用卡付款的資料表單設計</strong>；</p><p>先來看看目前各大平台大多是怎麼設計的？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/954/0*sY_wV-Tu2ussqN6K.jpg" /><figcaption>skrill</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/986/0*r6HsMZNSXPxNU6V7.jpg" /><figcaption>支付寶</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/630/0*GJlQ3_MdwOkiC7rW.jpg" /><figcaption>paypal</figcaption></figure><p>整體看來似乎沒什麼問題（內心OS:我用那麼久了，也很習慣了），但是你是否想過，如果…，可能會更好！</p><p>沒錯，上面幾個平台的表單設計是沒什麼問題，使用者也都順利地完成，但你可否發現，安全碼（Card Security Code）後面常常必須附上說明，解釋 csc 的位置在哪？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/749/0*sQJsmdTOdFZWIPMf.png" /><figcaption>安全碼說明</figcaption></figure><p>是不是可以更直覺地讓使用者明白安全碼（csc）的位置呢？以下是筆者的 mockup:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/508/0*fZFMp0cXiHV8y0AG.png" /><figcaption>mockup</figcaption></figure><p>其實這也是一種 GUI（Graphical User Interface）的概念，對於使用者來說在感官上更易於接受，也讓視覺訊息更為美觀，使人與電腦的溝通在學習上更為簡單且視覺化，也提升不少工作效率。</p><p>類似的想法：<a href="http://jessepollak.github.io/card/"> http://jessepollak.github.io/c...</a></p><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%B3%BC%E7%89%A9-%E4%BF%A1%E7%94%A8%E5%8D%A1%E7%AF%87/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。<em>Originally published at </em><a href="https://designtongue.me/"><em>設計大舌頭</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=927476378967" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/-927476378967">網路購物 — — 信用卡篇</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[電視節目表 + google calendar ＝ ?]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/google-calendar-259c088e8d2c?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/259c088e8d2c</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Oct 2014 04:00:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-20T09:23:17.613Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RejaAjWct5v77XsBG3HSOg.png" /></figure><p>先來聊聊<strong>電視節目表</strong>好了，由以前刊登在報紙上，到現在的網頁版，看一看、比一比，沒什麼兩樣，編排、顯示方式大同小異，這到底是好還是壞？</p><p>由於目前各電視公司的節目表大多電子化了，以下就讓大家先看一下幾家不同公司的節目表，再來討論好壞與前景。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/696/0*08BxH4YKK_vLHHiT.png" /><figcaption>中視</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/603/0*BGz-51ewgUrRA5b4.png" /><figcaption>台視</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/702/0*GFzfKtvlx8Yk-dZf.png" /><figcaption>華視</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/686/0*wj13xJTM4EBybbHd.png" /><figcaption>民視</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*HhrA2o7Y5osQkVto.png" /><figcaption>緯來</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/721/0*CD0YDAKg8PY11GSk.png" /><figcaption>衛視</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/952/0*L7FzfXQgQ6WrGnZB.png" /><figcaption>公視</figcaption></figure><h3>由上面各家的節目表大概可以整理出一些設計節目表的必要元素</h3><ol><li>分成三大區塊：早、中、晚。使用者可以快速篩選並 focus on his target area.</li><li>正在播放也是必須清楚標示出來。使用者可以快速知道正在播放的節目名，並以這個節目為分水嶺，已播 / 未播。</li><li>當天 / 一週節目表的切換。快速切換可以提供使用者清楚明白節目一週的播放行程。</li><li>每個節目名稱必須提供相關介紹的連結。這就是傳統與數位的不同，使用者可以輕鬆的先了解大綱，再選擇是否值得觀看。</li><li><strong>加入行事曆或 mail 通知。這個服務算是筆者覺得滿貼心且有遠見的。</strong>目前台灣的電視台只看到<a href="http://web.pts.org.tw/php/programX/main.php">公視</a>有這功能。</li></ol><h3>加入行事曆或 mail 通知</h3><p>這就是今天這篇所要談的重點。為什麼說“加入通知的服務”是一個很好且有遠見的服務呢？</p><p>先把時間點拉到<strong>使用者查看節目表的動機</strong>，沒錯，就是看看有沒有什麼節目好看或是他想看的節目哪時會播？那麼如果查到後發現時間離當下時間有點久，甚至是好幾天後，為了避免錯過想看的節目，<strong>加入 google calendar ，讓 google calendar 來提醒你</strong>，這是一個好的服務！</p><p>那麼為何是一個有遠見的服務呢？我想答案是<strong>物聯網</strong>的趨勢。在未來物聯網的發展下，smart TV 必定是普及化，每台 TV 就好像手機放大版一樣，一樣擁有許多 app 的服務。<strong>那麼利用 google calendar 記下使用者所想看的節目，並在節目開始前，經由推播功能（手機端、電腦端、電視端…等）告知使用者</strong>，讓使用者不再錯過好節目！所以這是一個有遠見的服務！（雖然現在已經可以藉由電腦、手機作為媒介，但是如果將電視納入媒介之一，將更容易無縫接軌！）</p><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/%E9%9B%BB%E8%A6%96%E7%AF%80%E7%9B%AE%E8%A1%A8-google-calendar-%EF%BC%9D/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。<em>Originally published at </em><a href="https://designtongue.me/"><em>designtongue</em></a><em> .</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=259c088e8d2c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/google-calendar-259c088e8d2c">電視節目表 + google calendar ＝ ?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[推薦 Medium 的文字編輯器]]></title>
            <link>https://medium.com/chinese-language-collection/medium-53870e0f112d?source=rss----b1b93ac19c18---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/53870e0f112d</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[medium]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jeremy0417]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Aug 2014 05:16:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-03-20T09:25:14.436Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*2iwIXTF9WleNBf3rwfGatg.png" /></figure><p>Blog 的品質影響因素包含了“內容”與“排版”，而文字編輯器的操作、易用性也是影響排版的主因。</p><p>在開始寫部落格前，筆者嘗試了好幾個 Blog 編輯平台(均為免費、不需自己架站)，包含了 google blogger, tumblr, logdown, medium，所考慮的唯一因素只希望是免費、版型很多、不需自己架站；於是分別使用了 google blogger, tumblr，使用結果都是以放棄收場，其原因是：<br>google blogger 與 tumblr 的版型設定太複雜（由於版型自由幅度大，但相對設定的複雜度就大增），其中 tumblr 的編輯器極為難用，這才讓我堅決地將 <strong>“文字編輯器是否好用”</strong> 設定為優先考慮因素。</p><p>最後選擇了 logdown 與 medium 這兩個平台，就以文字編輯器來評估，兩者都有相對的優勢，但如果以<strong>“親民、易用”</strong>而言， medium 大勝。</p><p>以下是 medium 的優缺點：</p><blockquote>優點： 1. 全版版型，爽度一百。 2. 編輯器簡潔，工具全都隱藏，只有在該出現時才會出現。 3. 文字的間距與行距設計過，閱讀性高。 4. UI 簡單且容錯。 5. 圖文排版容易（完全地GUI）。</blockquote><blockquote>缺點： 1. 中文族群少。 2. 版型一致，無法個性化。 3. 毫無擴展性可言（不像其他平台很許多 plugin）。</blockquote><h3>全版版型，爽度一百</h3><p>title 或內文插圖均可選擇全版的背景圖，增加觀看的體驗！但也顧及了閱讀性，文字區塊仍置中，最大閱讀寬度在 1000px ，比 1000px 大時，就不會一直往兩旁延伸，閱讀寬度低於 1000px 時，也有 RWD(responsive web design) 的設計，可適應各種不同解析度的瀏覽裝置，而閱讀性不會受影響。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OQWSU3hnFXUFiGkPryjsbg.png" /><figcaption>全螢幕背景</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/835/1*fyYNqeUqJj1e6jSKo2H6hw.png" /><figcaption>RWD設計</figcaption></figure><h3>簡潔的編輯器</h3><h4>工具全都隱藏，只有在該出現時才會出現</h4><p>傳統的文字編輯器，其工具列都是固定在同一位置，乍看之下似乎沒什麼問題，但當你文章很長時，就會發現鼠標必須移動一大段距離才選的到編輯器的選項，雖然 markdown 的寫法已經解決了這問題，編輯速度也很快，但…很多人不會，也根本不知道，所以在我心目中無法取代 medium 的編輯器。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/725/1*2MoksthYbzpv6mZG8e4lCQ.png" /><figcaption>傳統編輯器 UI</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/725/1*qMXBpYl4KYumcpNIQw7aiQ.png" /><figcaption>傳統編輯器選項與編輯項目之間的距離</figcaption></figure><p>而 medium 的編輯器在一開始則是隱藏，當你文字要加粗、斜體等等時，只要反白文字，可能會用到的編輯器功能即出現，或是想插入圖片、連結時，在每行的開頭也都有 + 的符號（滑鼠移過去即出現），很直覺也很有效率。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_DRNnK5lMQy7CGV0CXNG9Q.gif" /><figcaption>編輯文字</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FreTD6nc3qzaC1cvCxBadQ.gif" /><figcaption>插入物件</figcaption></figure><h3>文字的間距與行距設計過，閱讀性高</h3><p>一般人對於文字的間距與行距比較沒研究，所以有時候在文字的排版上會太擠或太鬆散而不易閱讀，但是使用 medium 的編輯器就沒這問題，因為所有文字的間距、字型都是設計過的，中文書寫的呈現也是沒問題。</p><h3>UI 簡單且容錯</h3><p>介面設計的很簡潔但是不簡單那就是製造問題。 medium 編輯器在整體隱藏了功能選項，也在功能選項中結合多功能（一鍵多功），為了讓畫面更簡潔，雖然有時候這不是一個明智之舉的設計，但使用過後發現操作是直覺的，雖然使用者可能會誤判 icon 的意思，但再按一下同一功能鍵就回復或是切換到下一個功能（最多按三次回到原始狀態）。簡單的介面讓使用者容易學習，容錯的設計讓簡潔變簡單，使用起來也沒挫折感。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iYY6c1GMQXl7ZPXM-rDEsQ.gif" /><figcaption>一鍵多功</figcaption></figure><h3>圖文排版容易</h3><p>這是筆者最喜歡也最推薦的部分，就以部落格的形式來說，圖文編排太過死板，有的也不容易操作，但 medium 做到了，不僅提供多種的圖文排版形式（不同情境需要不一樣的圖文配置），也可即時預覽編排後的結果，上手難度零，讓一般使用者都可以寫出圖文並茂的文章。<br>我個人最喜歡圖文排版的最後一個樣式：文字覆蓋於圖上。<br>此時全版的背景圖是主角，文字是配角，當讀者閱覽到這張圖時，可以先清楚的觀看圖片，然後背景圖會逐漸模糊，而說明文字則會越來越清楚，完全不會互相干擾，又可清楚單獨表達圖與文。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*uELAU43m1cfWzfS9GHCRHg.gif" /><figcaption>圖文排版</figcaption></figure><h3>中文族群少</h3><p>寫文章最希望有觀眾，讀者可以給意見或互相交流，但在 medium 平台上，讀者大多是外國人，所以有時候中文的筆者會覺得沒什麼動力而離開。</p><h3>版型一致，無法個性化</h3><p>由於 medium 都已經幫使用者精心設計過了，使用者無法更改文字大小、顏色、字型、行距等，對於這方面有需求的使用者就會因此而卻步。</p><h3>毫無擴展性可言</h3><p>目前主流的 blog 平台都有支持 plugin 的功能，讓使用者可以自行掛上，例如：標籤雲、google ads、社群分享等功能，好的一面是畫面簡潔、閱讀順暢無干擾，壞的一面則是整體互動性不高。</p><blockquote>不論是好是壞， medium 編輯器在設計上十分用心，讓不懂程式（html / css / markdown）的使用者都可以排出一個圖文並茂、有設計感、好閱讀的文章，我想這是其他部落格平台的設計師可以思考、改善的地方。</blockquote><p>本文章所屬<a href="https://designtongue.me/%E6%8E%A8%E8%96%A6-medium-%E7%9A%84%E6%96%87%E5%AD%97%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E5%99%A8/">設計大舌頭</a>與作者所有，未經授權，不得轉載！如需轉載，<a href="https://designtongue.me/contact/">煩請通知</a>。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=53870e0f112d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/chinese-language-collection/medium-53870e0f112d">推薦 Medium 的文字編輯器</a> was originally published in <a href="https://medium.com/chinese-language-collection">中文的文集。Chinese Language Collection</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>