<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[共藝術合作社 Co-Art Co-Operative - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[台灣第一個由藝術家組成的合作社｜高雄市黃埔新村東二項85號｜共食，共講堂，共工坊，共藝術，共生活 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/coartcoop?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>共藝術合作社 Co-Art Co-Operative - Medium</title>
            <link>https://medium.com/coartcoop?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 06:58:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/coartcoop" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[郭康先生]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E9%83%AD%E5%BA%B7%E5%85%88%E7%94%9F-d15750236ac3?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d15750236ac3</guid>
            <category><![CDATA[黃埔新村]]></category>
            <category><![CDATA[田野調查]]></category>
            <category><![CDATA[眷村]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 05 Mar 2018 06:18:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-05T06:18:46.556Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ySl1jLwqw1KX571_pSaNOA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*w1EqHlzWJJBVmFXJ6d_4Hg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5NYeBUhhxTl29CDPh6PvaA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2RE0CaK4iUKhtN6vEoz2Lw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1_-XF_q1eT766yQx_1L43Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PhgONIfjLRQ3DVn1Lbhq8A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KGrxPn8VL-dJ9ZfBcZ7dQQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UEYEP7Z9L4HSQCyvgHqoJA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RhVq0K56GCMEr6WNKDRRgA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0skzcxB6l1SlQ7FH08MplQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*S3X-8RiJl3kozgVD9l4pZQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E8cCumfqaExAjbPCv8aKLA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XOCFu3Mo65BSwdiFsM45Rg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oRs6Cv_0As5ga_vFM6F8Kw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7FnypNwzi8k7ouYP2aV-Wg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qzz_-7kv_h7WQkRPMjmKGA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hlvY0Z6Vm1i-GzEeZoDsuQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_I0-vqMsJywQMgv6GNNMhQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fO_yrFf182bltGpzHyGPMA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5ORB71kTbXY5yh2zMSLlzw.jpeg" /></figure><p><strong>那請問您父親跟母親是在大陸認識的還是台灣？</strong></p><p>在大陸，在大陸，那個，我母親是四川人，我父親捏是軍校學生，我父親的哥哥我的二伯父，在四川做地方法院的院長，我母親捏，師範畢業，小姑娘，在法院裡面作文員，這個小姑娘可能不錯吧，就介紹給他的弟弟就是我的父親，然後呢他們就認識了，認識了以後咧，這個交往，交往後來因為捏，國共內戰開內戰開始了，這兵荒馬亂了，我母親就坐著坐著船，就來到無錫(?00:46)，上海的附近，然後咧家人勸過他們趕快逃吧（撥手），那為了方便逃，於是結婚，結婚才方便逃嘛，因為我父親是，那個時候是一個等於中級軍官，不大不小的軍官，老共給抓了是要槍斃的，所以了這就就（十指交扣）結了婚以後就開始，上海坐船逃到廈門，廈門逃逃逃就逃到台灣來（手勢來回）（手掌拍膝蓋），那時候很流 破 很顛 沛 流 離 呀。</p><p><strong>所以那時候您父親算跟軍隊走散了但是，跟您母親兩個人是沒有走散的？</strong></p><p>兩個人結了婚一起逃啊，但我母親本來還想回四川，那時已經，回去已經無路了，嗯，你到那邊從哪裡什麼什麼，還什麼回去，回去已經歸鄉無路了嘛，就逃了嘛（揮手），很多人都是這樣子逃了ㄇ，逃了，有共匪打過來呢。</p><p><strong>嗯所以請問您有幾個兄弟姊妹？</strong></p><p>三個兄弟一個妹妹</p><p><strong>三個兄弟，您排行？</strong></p><p>我是老大</p><p><strong>哦喔，那所以您是在台灣出生的？</strong></p><p>我母親在路上懷孕，懷胎，十月，真的我是十月四號，其實我是十月二十二十五號啦，生日是寫著十月二十五號，我在高雄出生的，摁，這個～（身體前傾）共匪是十月痾四月五號渡江渡長江（身體回正），所以我母親理論上懷我的時候呢是在路上逃難的時候。</p><p><strong>所以就是～她到台灣落地你也剛好在台灣落地</strong></p><p>喔對對，所以我父親蔣中正那時候逃難那時候麻煩，背了個大肚子，真正的，馬英九也是啊（抓頭），馬英九他母母親逃難逃到香港啊（手勢揮比），所以說馬英九叫香港腳嘛，因為他還沒逃到台灣在香港就出來了（手勢來回揮比），嗯嘖就那時候，馬英九年紀比我小 小幾個月嘛，他三十九年次的</p><p><strong>那其他兄弟姐妹就是在黃埔出生的嘛</strong></p><p>其他的都在台灣出，都都都都是都是對，都都都是都是都在，我印象中是，我妹妹是在這個地方出生的（手勢來回），至於我兩個弟弟是不是在黃埔，我我我沒有印象，因為我妹妹我妹妹生的時候生的時候就在那個地方生的（手揮比房屋一角），我我我還記得我還從下面那個窗子看著他（手比房屋一角）還在看著他，那時候就是（手畫四方形）一個竹床嘛，然後我的舅媽，媽媽也沒有送醫院就在那地方生我妹妹，所以我印相中我妹妹在這邊生的，所以老二跟老三在哪裡生的說實在我還真不曉得，我也沒什麼印象，是不是在這邊生的？也許是在這邊生的我不太清楚</p><p><strong>那您和妹妹差幾歲？</strong></p><p>我妹妹，我我跟我弟弟，各差兩歲，三十八、四十、四十二、四十四，我妹妹四十四年十二月十五號，就剛剛打電話才來的那個，那那恰北北的那個（笑）（再大笑扶眼鏡框）</p><p><strong>所以照您剛這樣講，就是您等到小學五年級才回到誠正國小唸？</strong></p><p>對，我在，一年級時岡山崇德國小（舉手指遠方），就現在的月世界，二三四年級是大寮鄉潮寮國小，五年級，我母親調調，我母親調到這個這個這個調回來了，我來就回到這邊讀，誠正國小（手指後方國小的方向），六年級就讀大東大東國小，所以說等於小學跑了四個學校（手比四），就就跟著母親在跑</p><p><strong>那，聽說這裡以前是叫誠正新村，就跟誠正國小是一樣的？</strong></p><p>對對ㄉㄉㄉ對，誠正國小誠正新村，對，因！為！這個，孫立人在這個，在在這個村子嘛，那叫誠正國小，嗯，我們叫誠正新村，後來，改，在民國三四四四三三三三三三四四三三四四，四十多年吧，我想，我記不起來是哪一年（微微搖頭）你問那個曹原理(?04:23)比較清楚的，改成黃埔新村</p><p><strong>為什麼要改名字啊？</strong></p><p>所以這一點呢也是很內個，要詳細情形我不太清楚的，我只曉得原來叫誠正新村，所以叫誠正國民小學（手指方位），那這個學校也是也是孫立人成立的</p><p><strong>歐所以當時的誠正的名字是孫立人</strong></p><p>誠正國小是從，好像是從從從從貴州吧（高舉手指遠方），從他從大陸從上海就叫誠正誠正誠正（手勢揮指）這樣子（手放下），嗯後來，噢～是不是因為發生了這個孫立人這這個喔，這個這個匪諜案，匪諜案什麼的（：郭廷亮匪諜案？），嗯郭廷亮匪諜案什麼的，是不是這個原因我我不太清楚因為我父親不是新移軍人(?05:01)，我父親是國，是是是陸總部的，這個村子裡邊是路總部的人跟新移軍(?05:07)的人比較多，嗯是這樣子的，那他是不是有沒有關係，你要先問那一個，曹原里(?05:15)，他清楚很多因為他父親好像，反正他清楚很多啦，或者你要問其他的村村村子裡面其他人，就可以把這個故事啊（手勢雙手聚集）給兜起來，我知道是是片面的</p><p><strong>那您，有印象您小時候在這邊的，在黃埔跟現在的黃埔有什麼差別嗎？</strong></p><p>小的時候呢在這邊的黃埔也沒什麼東西玩也沒電視啊，對不對，沒有電視咧，噎以前以前沒有電視欸（手指遠方以前），最早的時候有電視的時候都是那個父親台(?05:43)啊，就是外就是外面那個父親台呀，一個長個跟這個一樣大的電視在那邊（手勢比擬）擺在那邊黑白，然後全村都馬跑去那邊看（燦笑），哇那個電視（呵呵呵），在這之前呢我們的娛樂就是，大不了就是隔一段時間，在二巷口，就是你們那個巷子口，那個芒果樹上，啊砍一塊開一塊布啊（很多手勢）然後拿兩個繩子啊，然後那個那個放影隊那個演電影，我們就拿小板凳小板凳（左右看假裝尋找小板凳）然後就：「噢～看電影嘍～」這樣跑去看（樂~），就是，大家共同的記憶（手勢強調），此外呢我們就玩什麼東西咯，就玩那個鹽煙(?6:14)啊，還有那個那個冰棒啊，冰棒那個棍子啊（小棍子手勢）那個chuling啊（橡皮筋），然後是彈珠啊，就就玩這些東西嘛，摁嗯，玩這些東西然後，然什麼官兵刀槍然後那時候村子巷子裡面（手勢揮比）還有，這個，防空洞啊，就是日本時代防這個，內個防這個這個這個飛機炸的防空洞，防躲防空洞裡面玩啊，玩官兵抓強盜啊，都玩這些東西</p><p><strong>所以現在防空洞都拆掉了喔？</strong></p><p>防空洞現在都存都不在了，了這相片你們沒看到，有（點頭），現那你看台灣現那個那個你看那個老照片，我我有看到，在那個，「黃埔眷村我的家」裡面，我有看到那個相片（點頭）（推眼鏡），就在那個曹原理(?06:52)啊那個在外面，他坐在那個防空洞上面那個相片我看到，就是防 空 洞，防空洞就是防空襲（飛機投炸彈手勢），人家是躲那個洞裡面（鑽地洞手勢），</p><p><strong>所以說防空洞沒了那還有什麼是以前有，現在已經看不到的建築物？</strong></p><p>防空洞沒有啦，那以前每一個家每一個家前前面都有都有一個一格這個（方筐手勢）這個叫做除砂儲水的，的的那個儲槽，他那個是消防用的（拿消防栓手勢），另外我們還有那個拉機桶，垃圾桶啦，不是垃圾桶，每一家都有這個叫垃圾坑吶，然後那個垃圾坑就是讓嗯那些雜物嘛齁，拉機就往那裡面丟嘛（丟垃圾手勢），然後咧，那個估掐啊（牛車）ㄍ隔一段時間那個牛車啊（趣味表情），就來了然後專門呢在那個掏那個掏那個那個那個，垃圾，那個時候垃圾還沒有垃圾不落地，不像現在那垃圾車唱唱歌了丟垃圾以前沒有啊，以前前丟內個垃圾坑裡面，（重複扔垃圾動作）然後然後那個那個啊</p><p><strong>那麼就家門口每個人前門都有一個洞？</strong></p><p>對，家門口就是在我們這邊左邊進來的那個地方（手比位置），也是一個坑，ㄇ啊，他們也挖坑（挖的動作），狗咧，也去內邊找東西吃（樂），所以很髒，欸欸嗯很髒，會會會蒼蠅啊趕走什麼，以後就就垃圾不落地，這東西就消滅掉了</p><p><strong>就把坑填起來了？</strong></p><p>嗯誒ㄥ，坑就沒有了，這是了這是小的時候有的，現在沒有的東西</p><p><strong>所以那時候就是整條巷子都是臭的然後蒼蠅</strong></p><p>整條巷子每一家嘛，像我這一複（一戶），嗯就一個坑嘛（樂比一個坑），然後那邊一複（一戶）那邊就一個坑嗎（樂比另一個坑），（搔頭）那個坑，不叫坑哪，就差不多這麼大個格子（手筐範圍比擬），啊我東西往這裡面倒，倒了以後咧然後他那邊一個板子，柵欄打開這邊套東西嘛，以前以前那個那個（抓頭）也也有坑嘛也有亂丟東西的嘛對不對啊，你小的時候有沒有？你們小的時候就有垃圾不落地了啊？</p><p><strong>沒有我們就是用垃圾，就是垃圾，垃圾打包好</strong></p><p>你們你們那這是幸福的年代啊，我們早期的那時候沒有啊，那ㄘ那拉機不落地是後來的事情啊，剛開始的時候嘛就是，就是往那坑裡面丟啊</p><p><strong>那多久收一次垃圾</strong></p><p>好像一個禮拜喔幹什麼的反正就牛車來了，就是就是牛車，沒有沒有開汽車的啊（樂），都是古掐啦（牛車），那個牛ㄥㄚㄥㄚ（身體左搖右晃樂笑著模仿），這個頭了往這裡面丟（很開心左右丟垃圾動作），摁早上，以前那個牛車來很有意思，米啊，發米發油啊，都是都都是都是牛車在拉的，農會的牛車來了，來了以後「ㄟ～今天，領米嘍～領油嘍～」然後我們小朋友就拿那個領米領油的那個票啊（雙手搓票手勢），哎那個糧票不是拿給你們去去掃描了嗎，嗯誒，這個這個去去去領米領油的ㄚ，這個這樣，領米領哈，米就這樣（鏟子撈米的動作）大口（倒米動作）挖挖秤一秤，領油的就「庚」（垂直手勢上下來回模仿機器聲）那，有一個有一個有個機桶喔，把油打一打一打，裡面看不到東西，機桶（樂歡笑加手勢打油機器），放進去「格～」（抽油聲音加手勢）那油上來啦喔，好醬就就就就就就，丟下來，這問你媽媽他肯定曉得，就這樣（打油動作）</p><p><strong>然後每戶都一樣？</strong></p><p>每戶都一樣啊，就是就是一里了嗎大概一喊了以後，那就就你就拿那個糧糧票嗎，米票、郵票（趣味臉），就就就就就就就去就去領了，一條巷一條巷子</p><p><strong>然後每一戶都是公家發的？</strong></p><p>對啊ㄥㄥ我們軍人都是啊，軍人券補證啊，你加四個小孩有大口中口小口（樂），對不對，那就就就就就就是醬子，（齁哈齁齁齁齁推眼鏡）知道這個誒這個（你講得有趣）嘿糧票（點頭），大翁山(?10:31)不是也糧票嗎？嗯嗯這是管制時期，這樣子，</p><p><strong>那您那個時候玩了時候是只跟黃埔新村的玩伴玩還是會會跟</strong></p><p>小的時候就跟，就全部通通就都村子裡面的人自己玩啦，</p><p><strong>不會跟其他旁邊村子的小孩嗎</strong></p><p>說外面的村子啊？</p><p><strong>對啊</strong></p><p>那村子外面那（手勢比遠處）這個這個那個，那個那個那個那個台灣喔，台台台，台那個那個那個台灣的嗚加囡仔（死小孩的台語），ㄇ了了初中的時候都ㄇ拿了那個木劍拿那個武士刀，啊跟我們打來打去的</p><p><strong>所以你們還是會跟，不是眷村的孩子玩嘛？</strong></p><p>我們，基本上是跟自己村子裡面的人玩，或跟別的眷村的人玩，那結成幫派，然後跟那個，台灣的小孩子，然後啾啾啾就對打（摳耳笑），嗨跑到街上去，落單了就被他們追，他吼哩吼哩系啊幹什麼的（揍人手勢），然後咧然然他們跑到我們村子裡來，我們呢我們摸出去然後呢就打他，所所以這這搞這個眷村的不太好（搖頭），容易產生這種這種這種區域，區域的劃分啦（雙手左右拉繩手勢）打來打去的，就醬，竹聯幫就這樣子嘛，竹聯幫就是因為，大家不，大大家，台灣台灣，大陸小孩子少，台灣小孩子多，被欺負嘛，被欺負以後呢這個陳啟禮啊，就，阿就阿就讓我我們去結成幫派，我們團結，竹聯幫就這麼起來，就陳啟禮自己自己操控的，你知道陳啟禮嘛？</p><p><strong>知道知道</strong></p><p>嗯誒就醬，竹聯幫的精神領袖（抬頭挺胸）已經已經過世了</p><p><strong>聽起來也是挺有趣的</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d15750236ac3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E9%83%AD%E5%BA%B7%E5%85%88%E7%94%9F-d15750236ac3">郭康先生</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[劉海光先生]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E5%8A%89%E6%B5%B7%E5%85%89%E5%85%88%E7%94%9F-fc26446a3ef5?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fc26446a3ef5</guid>
            <category><![CDATA[黃埔新村]]></category>
            <category><![CDATA[眷村]]></category>
            <category><![CDATA[田野調查]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 05 Mar 2018 01:25:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-05T01:39:49.108Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G_PYD3D5hQIzjXbMKxYMsg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m8zhx13TX8Liz0yCN0ZNqA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TAVb_UTu_h8uP0AQxpHW2g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Agug6nhmsiGeBZt0hhSQ4Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9Vhgso_pyI4V3FW23rFHYw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VbbPyw7k7H_myAKiW6sTsQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_PYpc6h2MvXFRsUjHhXnFA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M__QScXSo7fx6t_hTHyStA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O8f5b_2SLKVVGjUsMPrP8A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U--QSGOp0FiK30Js0bdEzw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FfjqLPNmFEPyF_TGMxejxA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MaoGfqcCGVijxGrRb6G34Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*88ZklzsveMiLZq_0PHns-w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WZhA5D2YWN7RLJSt-y92ug.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9hw2qdPYPsDLkgwsCWOEGQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*igD4G8KNtL8sm3rr7LHGoQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z40N9s2QU1LyZ_OJq0lyrQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hb6MK7kyYoV1vUmDeSpZaA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YEfh2vde3iC5aKOcI_npww.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QZ08HZM4ZSEu2iKEWG4quw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*T8qAn6hNOQu_tGY56wA3sA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*w5evFaTezLJGf5fXfHWc1Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oOoSHL7E2qEBwX3gj3szIg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4afkLSKWi5yhcTg1g1hGhQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XBg4a2RsybIeMyjERTQ_dw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4N0Emi6KL_UZM0qz1LlovQ.jpeg" /></figure><p><strong>所以這以前也是你們家？</strong></p><p>對啊！這都我們家，這都後面後面才加蓋的，所以說以前都沒有，都沒有這道牆，只有這牆都是這麼矮啊</p><p><strong>小時候的時候？</strong></p><p>欸對小的時候，那時候民國五十幾年的時候嘛，那小的時候啊那個那個什麼啊，以前這邊(手指隔壁門)，欸喔，這每一家噢都有一個那個垃圾坑，那個牛車喔，牛車拖的那個那個拖的那個那個（手勢牽牛車）東西啊，他都會在這邊用那個那個鋤頭挖那個要用畚箕弄然後弄到那個牛車上面，每家都有，我們家的垃圾坑在這裡，他們家的垃圾坑在那邊。</p><p><strong>之後都填掉了？</strong></p><p>沒有，都把他打掉了，所以說呢現在都都垃圾車了啊，進步了啊，對不對。那以前這邊有一棵這個這個鳳凰木啊，這顆鳳凰木啊就像一把傘一樣，那這邊捏是個防空洞，我們巷子的這個男生比較多，男生比較多那我們沒事呢都在這個地方玩，打那個紙牌啊小時候玩的那個紙牌，要不然就玩那個彈珠啊，還有手比尪仔(1:27)，你聽過沒沒聽過了嗎啊，還有那個橄欖壺啊(1:30)，橄欖壺我們都有玩過就在這邊，因為這邊下雨的時候喔者邊底下都是乾的</p><p><strong>他很大？(1:38)</strong></p><p>對啊，長很大，而且這個很密，那棵好粗喔差不多有這麼粗喔(雙手環抱樹幹動作)，長得又高，誒～</p><p><strong>後來是砍掉嗎</strong></p><p>對啊砍掉了啊，連那個防空洞都打掉了啊，然後我們沒事，那以前防空洞喔都整理得很乾淨，那我們沒事都在這邊玩啊，有的時候是爬上面</p><p><strong>那你記得防空洞是什麼時候打掉的嗎</strong></p><p>這我就不記得了，ㄟ坐在防空洞上面然後有一些這個外面外面來的伯伯啊，其個單車賣碗粿的啊，啊什麼賣那個什麼喔，很多呵呵呵哈哈哈，誒～小的時候很好玩啊，那我們沒事啊這這這個這個什麼啊，每一家都有差不多三、三四個男生，那個趙家，趙家就有這個三、三個兒子</p><p><strong>哪一戶</strong></p><p>最最最，最後面那家嘛，那個趙趙學樟，他他有三個兒子（手指向最後一戶），然後這家是吳家，那吳家也是也三個兒子，內個那邊最後一家是馮家，馮家也是三個兒子（手指向最後一戶），然後這個這個是李家，李勳，李勳他們家(2:52)，他也是他是兩個兒子</p><p><strong>所以都跟你差不多年紀</strong></p><p>對啊都跟我差不多，有一個比我大一點嘛，誒～</p><p><strong>那這個趙家以前他們家是，爸爸是什麼軍階？</strong></p><p>他是上校，他是上校，那那個，他那個那個兒子也去讀海軍海軍海軍官校，大概沒讀完就下來了</p><p><strong>所以以前都會這樣子串門子這樣？</strong></p><p>也不是串門子，那我們都是，常常都會出來玩哪，欸啊，白天的時候就玩那個什麼彈珠啊，那個紙牌啊，欸手比尪仔啊(3:28)那些，晚上呢，啊白天還有玩那個什麼中國開線美國開線，你們沒玩沒聽過嘛呵呵，就畫一條線，我們就在這麼在這邊玩嘛，誒～要不然晚上咧就是呢什麼，官兵捉強盜，誒～躲貓貓到處跑啊，一跑就跑很遠，因為我們這巷最多嘛</p><p><strong>那你還記得那些你兒時玩伴的名字嗎？</strong></p><p>嗯…大部份都記得啦，這個趙國光趙國民(3:58)，然後這個這是最小的叫什麼趙什麼，嘶，最小的那個我就忘記了，痾這個這家吳英男(4:08)，嗯..我只知道一個叫吳英男，洪家這是是是那個馮旗惠馮旗珊(4:10)，還有一個叫馮什麼，嘖，啊這家李志勳(4:22)然後，他弟弟我也不知道他叫什麼</p><p><strong>啊現在呢現在</strong></p><p>啊現在都搬出去了啊（手揮指向外），都搬出去了啊，這一家是也是姓趙（手指前方屋子），他他也是上校，那那個一個是他一個大兒子是趙恆(4:37)然後女兒是趙光華，另外還最小的是趙忠，誒～</p><p><strong>那劉叔你知道，這一，我們像我們這一條巷子啊有哪幾戶是，當初跟著新一軍過來的</strong></p><p>(猶豫)這 他 我 他們這個好像都是的嘛，這個是，他是少校，他是上校，然後他也是上校(四處指不同間房子)，還有這個王XX(5:03)王XX他也是上校，誒～，那我爸爸是跟我爸我媽他們是這個這個什麼啊，跟著那個什麼部隊過來的嘛，坐船，部隊過來到基隆那邊嘛</p><p><strong>然後在移房過來這裡嘛？</strong></p><p>誒～然後再跑然後再搬到高雄，高雄這然後才搬到這邊來的，本來是在西二巷後來搬到這邊來(指地板東二巷)，誒～</p><p><strong>那以前我們東二巷這邊，痾嗯他們在分他們在分配房子的時候有，有說軍階怎麼樣然後分配坪數大小嗎？</strong></p><p>應該有分，阿嘿他是少將（指）你們看房子就很大，喔～他的房子連那個，那個那個也是他們的，他的房子就很大，你看這上校，他們上校的房子都很大嘛，對啊這都這是都後來加蓋來的，這個姓薄(5:57)他也是上校，誒，這這個這個姓羅的是中校，誒，然後我爸爸是上尉，我爸爸是醫官啦，誒上尉醫官。</p><p><strong>那你覺得在這裡讓你最難忘的是什麼？</strong></p><p>最難忘的啊，呵，沒有也沒有什麼最難忘的，都都都，反正都記得這麼多嘛，反正該記起來都記得，就過年的時候嘛，誒天不亮的時候我跟我弟弟啊就爬起來五點多，就放鞭炮啊ㄟ嘿，阿我弟弟就很怕鞭炮聲摀那個耳朵你知道（摀耳朵動作），呵～你們看到人家放鞭炮要走遠一點啊，他也很怕鞭炮ㄟ你知道，那小時候很好玩啊</p><p><strong>那你在這邊住到什麼時候</strong></p><p>我住到這個七十幾年嘛，阿因為我五十八年我上初中，初二的時候喔，我是在讀大寮那邊嘛，那初二的時候，初二上學期我就，就去第二士校(7:04)了，誒，因為內時候家庭環境都不是很好啊，我哥哥就到那個第一士校，誒，我姊姊咧是學護士的，他是在那個什麼啊，到玉里，玉里榮民醫院那邊，</p><p><strong>那劉叔你們大概是民國幾年搬進來的</strong></p><p>阿也差不多，好像是五十幾年喔，好像五，不知道四十幾年還是五十五十年左右，反正好像四十幾年，差不多快到五十年內時候了</p><p><strong>你們算是這邊比較晚期搬進來的？</strong></p><p>對啊，我們這邊算是晚比較晚一點了</p><p><strong>阿那時候在教育上面，或者說會不會什麼還要喊口號還是什麼那時候？</strong></p><p>那，就是那個什麼跟著，跟著呼啊這個中華民國萬歲蔣總統萬歲啊那時候常常這樣子常常醬子呼啊，那在學校不都有呼嗎</p><p><strong>你念？</strong></p><p>誠正國小啊誒</p><p><strong>你搬過來的時候你幾，你幾歲啊？</strong></p><p>我搬過來的時候好像才，我記得那時候，從那不知道好像從三年級，三年級就一直讀讀讀讀上去了，我記得是三年級好像</p><p><strong>那你跟哪一家的小孩子最好</strong></p><p>我們後面的比較好，誒我們後面的天天玩在一起，他一個王這一個王家喔，他是一個大兒子是王繼盛，然後小兒子是王繼賢，王繼賢是跟我同學，啊我們這天天在一起玩啊，趙國民啊趙國光啊，還有那個誒，趙忠啊，啊我們都是天天在一起玩的</p><p><strong>所以這邊有一個鳳凰樹然後有防空洞</strong></p><p>對，誒</p><p><strong>阿還有什麼東西是不見的嗎？</strong></p><p>只有一個防空洞不見了誒</p><p><strong>所以像這個牆有兩層的都是之後才加蓋的？</strong></p><p>對，這，這上面都是加蓋的誒</p><p><strong>那我我們要進去嗎？</strong></p><p>可以進嗎，這沒，有開嗎（去推開了85–1門走了進去），要進來嗎（望向鏡頭）？</p><p><strong>他進不去哈哈哈哈</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fc26446a3ef5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E5%8A%89%E6%B5%B7%E5%85%89%E5%85%88%E7%94%9F-fc26446a3ef5">劉海光先生</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【餘是好料】剩食計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E9%A4%98%E6%98%AF%E5%A5%BD%E6%96%99-%E5%89%A9%E9%A3%9F%E8%A8%88%E7%95%AB-c35dcbe8684d?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c35dcbe8684d</guid>
            <category><![CDATA[剩食]]></category>
            <category><![CDATA[黃埔新村]]></category>
            <category><![CDATA[合作社]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Mar 2018 05:49:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-01T05:49:46.794Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8dv-IB4XZyAi0bYJ4f3zLw.jpeg" /></figure><p>「餘是好料」是共藝術合作社以鳳山黃埔新村為據點，針對剩食所舉辦的共食廚房。剩食，是超出人們需要、多餘的食物，這些食物在現行的商業運作模式下，往往是被淘汰與丟棄，或是被放置到腐爛無法食用，如何讓這些剩食不要被浪費，進而改善這樣的生產循環，是餘是好料共食廚房成立的目的。</p><p>餘是好料的剩食來源是鳳山地方市場所淘汰無法再被販賣的蔬果，同時也歡迎大家帶自己身邊多餘的食物來與我們分享。</p><p>傍晚時分，陽光從城市的各個角落向著天際線緩慢收合，在逐漸黯淡消融的世界中，家裡的廚房卻隱隱閃爍，「唰」蒸騰的熱氣，那是準備安慰疲憊的溫度。</p><p>三菜一湯、四菜一湯，水果早就在冰箱冰著，環顧了桌上的菜色，那個魚是爸爸喜歡的、那個青菜有特別挑掉阿公咀嚼不了的梗，然後大廚接著說，我的胃最近不好，所以肉有選了一些比較瘦的，以免不好消化…總是被廚房的那一位看穿我們的一切，但是隔著廚房的布簾，抽油煙機哇哇哇的響著，我們卻看不到也聽不清楚他。</p><p>廚房傳來的聲音，永遠清晰的就那一句，你們先吃，我等等就好。</p><p>共藝術合作社「餘」廚房，母親節特別系列，「餘氏好料-但餘媽媽不姓餘」，邀請大家一起來談談你家的母親，愛吃什麼、喜歡做哪一道料理，又或是你媽媽是每次進廚房都準備要把廚房炸掉的那一個，還是你媽媽其實是匆忙拿著便當進來的那一個。</p><p>不管是哪一個，都來跟我們聊聊你的母親吧。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c35dcbe8684d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E9%A4%98%E6%98%AF%E5%A5%BD%E6%96%99-%E5%89%A9%E9%A3%9F%E8%A8%88%E7%95%AB-c35dcbe8684d">【餘是好料】剩食計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[共藝術合作社 Co-Art Co-Operative]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E5%85%B1%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE-co-art-co-operative-20cc491245f6?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/20cc491245f6</guid>
            <category><![CDATA[art]]></category>
            <category><![CDATA[合作社]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Mar 2018 00:23:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-05T00:55:45.225Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GjTJcsHl9T9y7HmCV-WqOw.jpeg" /></figure><p>最早我們都是搗蛋藝術基地（Monkey-Wrenching Art Center）團體成員。發起的人是黃孫權教授，團體成員有藝術家，策展人，建築師，舞者，設計師，中小學教師，社會運動者，研究生等。從2009–2016年策劃過許多活動，一類為積極參與社會運動，如反核遊行，反核歌曲，反國光石化，文化行動影展等，二為實驗性藝術，如行動藝術，現地製作，實驗戲劇與空間舞劇等；第三類則為與社區密切結合的藝術展覽。我們一起做，因為社區藝術中心並不一定要在實驗藝術和社會藝術中擇一，藝術並不外於社會，不需要回頭介入社會，那只是為了展覽而美學匱乏後增添的新說法而已。</p><p>In the beginning we were all members of the Monkey-Wrenching Art Center. Founded by Professor Huang Sunquan, the group’s members include artists, curators, architects, dancers, designers, middle and elementary school teachers, social activists , as well as graduate students. Starting in the year 2009 up until 2016 the group took part in organizing many actions, the actions themselves can be separated into three categories. The first being the active participation in social activism, such as in anti-nuke protests, anti-nuke songs, de-petroleumization, as well as cultural movement film exhibitions. The second entails experimental art, in situ operations, experimental plays and spacial oriented dramas ; the third category is focused on conducting art exhibitions coordinated within the public space.</p><p>為了將藝術做為開創完整生活的力量，我們成立台灣第一個通過社會局審核正式立案，由藝術家組成的合作社─「共藝術合作社」（CACO）。這是直接面對社會的合作社。我們將社員每個人基本需求列出，從生活需求到工作機會，從口舌慾望到創作慾望，商議集體解決的辦法，自己收穫自己(we harvest ourselves)。</p><p>In order to make art a force which initiates a life of holisticity, we CACO are the first co-op to be formed by artists that has applied for and successfully been registered by the department of social welfare in Taiwan. This is a Co-op which confronts the society head on, we make lists of the fundamental needs of every one of our members. From daily needs to job opportunities, from disputes to creative production desires, as well as methods for collective proposal resolutions,” we harvest ourselves”.</p><p>從2016二月起修繕屋舍開始，花了八個月時間將老舊眷舍改造成集體工作室，公共書房與社會廚房，形成一個真正的團結經濟體。2016年九月正式成立，對外公開招募社員，無論出錢多少都有同樣的權利，盈餘紅利分配按照消費與勞力貢獻來分配而非股金。合作社是政治與經濟的民主體制。我們自己創作自己籌劃展覽，自己賣作品。我們自己亨煮食物，購買地方小農作物，強調低碳而非有機。我們調查地方小農與傳統店家，做地方歷史訪談。共藝術所在地的黃埔新村是國民黨來台建立的新一軍眷舍，反共的堡壘，卻因為歷經政治的白色恐怖與冷戰鬥爭，後又因為房舍老舊以及都市更新之故，原住戶被迫撤離。在這裡，我們既在歷史的核心，也在歷史的未來。我們修房子，也修復社會關係。</p><p>On February of 2016 we began the restoration of the residence, spending a total of eight months on renovation turning the old military dependents living quarters into a public reading room and social kitchen, forming a real solidarity economy. Established formally in August of 2016 its open to the public and recruiting members, no matter how much you contribute every member has the same rights, surplus dividends are divided according to ones consumption and labor contribution instead of shares. Co-ops are a political and economic democratic system. We create our own art, plan our own exhibitions, and sell our own work. We cook our own food, purchase local crops, and emphasize low carbon instead of organic. We conduct investigations with local farmers and traditional shop owners, conducting interviews which hold regional and historical significance. The Co-art Coop is located in the Huang Pu new village which is the first village for military dependents constructed by the KMT when they first arrived in Taiwan. Initially functioning as a bunker against communism, but later due to politics endured struggle and hardship during the White Terror movement and Cold war. After which, since the houses were so old and the new houses were all being built in the city the residents were all forced to move. Here we are at the heart of history, as well as the future history. We are repairing houses whilst repairing social relations.</p><p>一切仍在發生中。讓我們直接面對革命成功後的第一天，從街頭回家後的第一天，從雙年展走出後的第一天，我們如何生產自己所需，將會是有效的社會實踐，與藝術生產的真實生活。在這個169平方米的老眷村建築空間裡，有著關於我們對生活的各種想像，在這裡我們共享書、音樂、食物、藝術，文化，以及人與人之間的溫度。</p><p>Everything is still going on, so let us face the day after the revolution directly.The day which we return to our homes from the streets, the day we walk out of the biennale exhibition hall, how do we then produce that which we all need, this will in turn become an effective social practice together with the production of art as a real livelihood. It is in this old 169 square meter space of military village architecture, that our various ideas pertaining to life exist. Together we enjoy books, music, food, art, culture, and the warmth of each other.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=20cc491245f6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E5%85%B1%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE-co-art-co-operative-20cc491245f6">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[街頭和藝術之外：讓我們合作社吧！]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E8%A1%97%E9%A0%AD%E5%92%8C%E8%97%9D%E8%A1%93%E4%B9%8B%E5%A4%96-%E8%AE%93%E6%88%91%E5%80%91%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE%E5%90%A7-b664bee2dda8?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b664bee2dda8</guid>
            <category><![CDATA[合作社]]></category>
            <category><![CDATA[跨領域藝術]]></category>
            <category><![CDATA[黃埔新村]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Mar 2018 00:22:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-02T03:07:29.317Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZpNBR_hxralDg9sCrzIYWg.jpeg" /><figcaption>Photo Credit : 共藝術合作社</figcaption></figure><p>文：黃孫權</p><p>2007年至高雄師範大學藝術學院任教後，由於跨領域藝術研究所是全台首創，教學內容與方向自主性高。我有幸開設了社會與空間理論，基地分析，文化行動、藝術政治經濟學，都市藝術與社會正義等在台灣藝術學院從不曾有過的課程。至今，部分課程也變成台灣藝術學院會開設的課程，如田野課，文化行動等。長年以來理論課與操作課（田野創作與理論）各半，看起來平衡也未曾深思。透過撰寫此文，似乎我才逐漸清楚自己的策略：我總是希望在工作室式教學 （studio）中找到能夠對知識與社會開放的可能，也才驚覺自己未曾意識的「失敗」與「轉向」。</p><h4>一、藝術學院要教什麼?</h4><p>對我來說，藝術是與資本深刻相互融蝕的產業。到藝術學院任教後（2008年我也參與了台北藝術大學藝術跨領域研究所的創辦及招生事宜，並兼任開課了六年之久），在這兩所主張跨領域，創造不同於傳統藝術學院的研究所裡，發現學生仍是藝術主體性（自主性）訓練的產物，其課程與學習風氣仍一派天真地自處於資本及資本分析之外。對於法派哲學的狂熱，對形式主義的追尋，對權力分析熱衷都是為了能對創作與作品有更好「解釋」，但對史學與社會學，馬克思理論望而退卻。這使得青年人的策展論述與創作自述呈現高度的自我囈語性，水仙花性格，與淺薄的社會反應式批評，網絡的同溫層的認同成為主要驅動力。這種社群驅力容易變得不文明，容易變成僅止於抵抗性的且敵對性的認同。正如Sonnet所言的：「一個人越是把注意力擺在真確地感受（feeling genuinely） ，而不是去注意所感受的內容，主體性就越成為目的的本身，他也就越不具有表達能力。」（理查‧桑內特， 2002 p39） 亦即，越關注自己，越是無能表達，越是將自己變成客體。</p><p>另一方面，更深刻影響的乃是台灣藝術補助制度性的轉化。如台灣獎金最多的台新銀行藝術獎，將音樂，表演藝術與視覺藝術合併考慮而給出首獎。視覺藝術之內的台北美術獎，高雄美術獎也改為不分類給獎，這使得類別固有的評價體系崩毀，特別其「純美學」標準。傳統的視覺藝術類型，如水墨，書法，篆刻甚至油畫都很難在此「當代藝術」競賽中拔得頭籌。文建會（現已改為文化部）的社區總體營造延續成不同的補助專案，如地方文化館，藝術下鄉計畫，甚而投入大量經費補助藝術家如「藝術進入社區」，「藝術進入空間」等計畫。「公共藝術設置辦法」將公共工程百分之一的預算投注在公共藝術，原本美化建築環境的美意讓公共藝術工程成為藝術圈內最大的競爭市場，如雕塑界最常說的話：「雕塑的未來在公共藝術。」若加上國藝會與地方政府文化局的常態性補助，藝術凱恩斯政策養活了一大批接案的藝術工作室，公共藝術公司，以及每年忙著申請（然後核銷）的藝術家。這些計畫中多半要求社區參與程序，要求有民眾參與過程，於是衍生許多外包小工程，如參與諮詢會議，參與設計程序，公開展示模型，問卷製作統計以及人數眾多的「參與」顧問。</p><p>除了流行哲學與新世代網絡認同外，上述兩種力量深刻的影響了學院內外的藝術生產。前者讓藝術家需要聰明的選取議題，意圖表現，謀求不傷人的激進，綠色與和諧社群的政治正確化。後者則讓民眾參與變成無政治（a-political）的規範程序，社區是協調，鼓勵，待培力，待發掘自身美學的對象，社區是安撫情緒的對象，而非抵抗的主體。在完全沒有社會學與思考歷史與制度轉變下被迫走向社會轉向（social turn）的路，這與Claire Bishop從藝術史思考參與藝術的進程大大不同（Bishop， 2012）。台灣藝術之社會轉向開展的途徑，是政策從上而下的帶動的，是在高度同質的政治歷史背景之「藝術介入社會」的典範轉移。同時，也是社會運動綠色意識型態化（環保、社區以及民進黨所代表的顏色），NGO化，藝術家社區工作化的轉移。因此，也讓我決心開設田野，空間政治、文化行動與政治經濟學等相關課程，正面的「迎擊」此生產模式的危險。</p><p>台灣藝術界流行的「藝術介入社會」（socially engage art）說法，彷彿藝術在社會之外，現在應該回過頭來思考與社會的關係，此種邏輯不通正是上述政治正確化與NGO化的結果。如Hauser的提醒：我們可以想像一個沒有藝術的社會，但不可能想像一個沒有社會的藝術（Hauser， 1982）。藝術本在社會之內，何來介入?若我們思考的是藝術與社會其他領域/專業的關係，藝術自身就應該是改造的客體，而不是自許社會改造的主體。我們換個角度，也許更能適切的表達「跨領域」的意思。在社會分工下，藝術家（建築師，文化工作者）是一個連結者（articulator）。「連結」在柏拉圖的「洞喻」所顯示的是種本質的，理想主義連接觀，意圖為擺脫成見，擁抱概念和理性才得以建立連接。而後笛卡爾、康德和黑格爾，整個近代歐洲哲學都在尋找必然性的連接。自從葛蘭西思想中的「連結理論」，特別是在他有關上層結構的概念中提出後，社會學家開始接受一個動態的，發生性的連結。如拉克勞（Ernesto Laclau）認為所有連接的發生，基於常識也好，聯想也好，習俗也好，遠不是單憑擁抱理性就可以的，不透明性總是社會關係中固有的一個維度（Middleton， 1990）（Laclau &amp; Mouffe， 1985）。連結（接合）理論最完備者的霍爾（Stuart Hall）在接受勞倫斯•格羅斯伯格的一次訪談中對連結做了詳盡的描述：</p><blockquote>我總是使用「articulation」這個詞，不過我不知道我賦予這個詞的意義是否得到準確的理解。在英國這個詞具有微妙的雙重意義。因為「articulate」的意思是發聲（to utter）、說出來（to speak forth）、發音清晰 （to be articulate）。它帶有用語言表達（languageing）、表達（expressing）等方面的含義。但是我們也說「鉸接式」卡車：一種車前體（駕駛室） 和車後體（拖車）可以，但並不一定連接的卡車。兩個構件相互連接，但是要通過一個特殊的聯動裝置，也可以通過這個裝置將構件拆開。因此接合是一種連接形式，它可以在一定的條件下將兩種不同的要素統一起來。它是一個關聯，但並非總是必然的、確定的、絕對的和本質的。想必你要問，在什麼情況下可以產生或鍛造出一種關聯? 一種話語的所謂「同一」（unit）實際上就是不同要素的接合，這些要素可以以不同的方式再次接合，因為它們沒有必然的「歸屬」。至關重要的「同一」是指被接合的話語與社會力量之間的一種關聯……。（Hall，Morley，&amp; Chen， 1996 p141）</blockquote><p>勞倫斯•格羅斯伯格自己詮釋的更為扼要：</p><blockquote>連結即是在差異性中產生同一性，在碎片中產生統一，在實踐中產生結構。連接將這個實踐同那個效果聯繫起來，將這個文本同那個意義聯繫起來，將這個意義同那個現實聯繫起來，將這個經驗同那些政治聯繫起來。而這些關聯本身被接合成為更大的結構。（Grossberg，1992 p54）</blockquote><p>這些描述，在奈格里與哈特的帝國三部曲中也不陌生（Hardt &amp; Negri， 2000） （Hardt &amp; Negri，2004） （Hardt， Negri， &amp; ebrary Inc.， 2009），只是他們更強調保持歧異性（singualrity）的諸眾在共同的行動中形成複點（plurarity）。他們所提之無生產性的愛難道不正是藝術能夠發揮的極致？這也是我思考藝術該如何教的起點：藝術家有無可能扮演好連結者，讓藝術能夠接合不同的政治與現實，接合文本與意義，接合諸眾的共同行動？社會性藝術（societal art）是連結的行動，是取回主體與經驗，是對各劇場具有圖繪能力。雖然這是認識論的問題而非方法論的（黃孫權， 2013a， 2013b），然對教師而言就是教學實踐的問題。縈繞心底的念頭讓我在相對保守的高師大開設了許多無先例的課程。 ̇同時我的街頭經驗與經驗研究取向（emprical study）的傾向，也讓我思考藝術教學可以是什麼？</p><h4>二、批判理論怎麼教？實踐怎麼做？</h4><p>從2007年開始，我連續三年接了高雄市縣與高雄市政府的〈地方文化館暨中長程文化發展規劃〉計畫，看起來是為了讓我與學生有資源可充分理解「南方」，內在是為了解決我這個「台北聳」的偏見。我與學生走遍高雄縣市（合併前）各個地方文化館，文化中心，社造組織，地方頭人，走訪了農漁村。學生與我同時領會了地方知識分子如何成為規劃資源代理者，分配地方文化建設經費與想像，甚而，紅了社區團體而社區消失了等矛盾現實。過程中，除了盡責的協助制定高雄縣市政府規劃文化中長程計畫外，還扮演了一個反骨的，得罪社區的角色，積極主張每年都申請到不少經費的團體與社區減少補助，來協助更為偏僻，沒有任何文化與自然資源特色的，沒有知識分子代理的，而由居民組成的社區組織得到補助。文化研究對我來說一直是如何搞成真的，而非如何研究的問題。（黃孫權， 2010）</p><p>之後，我們有機會申請到高雄市政府公園裡的一棟建築物可無償使用，成立了「搗蛋藝術基地」（2009─2016）。將所謂的前衛藝術（行為藝術，表演，當代舞蹈舉場，當代藝術展）與社區藝術結合，企圖突破精緻藝術與俗民藝術的差距，前衛與社區的差別。展覽有〈生日公園說書人計畫〉，（悶〉，（覹空間─兩岸攝影學術工作坊〉，〈雙城跨域─城市、河流、當代藝術之學術地理學對話〉等，也舉辦了多場社會運動的籌備行動與會議行動，包含了反國光石化影展與百拼布，兩次反核遊行的道具與標語，也與同學共同創作了一首反核歌曲 ，在遊行現場教唱與發送歌詞等等。其中的〈生日公園說書人計畫〉是邀請社區的長輩們，在他們生日時來藝術地發表「生日演說」，說自己的故事，並介紹他們一生最愛的音樂，電影與書，之後我們蒐集整理這些材料成立地方公共圖書館，一個由使用者決定的藏書內容的圖書館。最後並舉辦了一個展覽，藝術家們還有參觀者大概是全台年紀最長的展覽。</p><p>2011年我接受委託進行了高雄勞工博物館的〈候鳥─台灣移工特展〉的策展計畫，又與學生一起進行了長達半年的密集田野研究，跑遍了大高雄地區的碼頭，工廠，辟護中心，教會，看護家庭，夜店，棒球場，鐘點旅舍等等，遍及了移工的食衣住行育樂領域，這個展覽中，主要幾個學生與同掛策展人（非助理策展人），展覽也讓移工成為藝術家，我們無需再現他們，他們自己能說的比我們好的多。（黃孫權， 2011）</p><p>2012–2014年我選擇了旗津，全台第一個西化入又的沙洲島嶼，進行連續三年的課程項目設計與田野調查，透過交互設計與AR技術〈複島〉，透過三十年前後的老照片對比與找尋〈錄地景 memo-scape〉，透過聲音採集歷史與當下的混音（高雄點唱機〉，得到了寶貴地方歷史資料。透過不同的媒介來圖繪與動員旗津居民，藝術品徹底成為田野工作的副產品，藝術成為我們動員社區，引發好奇，博得采頭的工具，而非目的。三件作品也分別在旗津，高雄市立美術館，台北立方空間展出，不得不說，這些展覽都是意料之外（黃孫權，2015b）。</p><p>2013年至杭州中國美院客座，在美院的下鄉計畫安排中，我帶著二十幾名本科與碩士學生去了四川災後重建地區，不寫生也不做作品，透過參與謝英俊建築工作室的當地重建計畫，動手幫農民「蓋房子」 。考驗我們的標準很簡單，就是我們協助搭建搬磚砌牆，是否讓農民留飯了，村裡沒有任何外食店。經過兩週三個地點，碧峰峽（正在興建），羌族楊柳村（已蓋好）以及寶興縣煙花村（正在蓋示範房與未來規劃），學生被災後重建補助政策之實行與村內現實所震撼。美院學生是中國菁英中的菁英，他們早已忘記自身與農村，城鄉都市過程中的關係。下鄉這種中國藝術學院的傳統已經失去原本意義，就是寫生遊玩活動而已，許多美景之地都有藝術學院的寫生基地，甚至成為考前班的訓練基地。我們無所能幫忙村民，也許所有由知識分子號召的鄉建傳統都有同樣的危險，除非找到我們共同的問題癥結，除非我們能夠與村民發展出共同的知識與行動，能夠解決他們問題也可以解決我們自己的，如Tourain說的「行動社會學」（Touraine， 2002），否則就是中產階級與知識份子的鄉村體驗營隊。</p><p>雅安的碧峰峽是進行式。謝英俊建築師的輕鋼結構協力造屋的理想落地後各有不同。農村並非鐵板一塊，並非每家每戶都一定喊得出人協力蓋房或花得起錢僱工或買材料（一戶中國政府補助十萬人民幣鋼架費用，其餘要跟銀行貸款）。我們搬磚夯土，和水泥鎖樓板，用三天的勞動換取珍貴的故事，體會了歷史震盪下的農村變化，及農民對災後重建的毅力與耐心。七老村的王倫章與柏樹村的吳文章正是農村巨大變遷的縮景，三十年內從集體所有、公社生產小隊、包產到戶，到返田歸林與集中農地委託經營，他們返回了三十年前的處境，三十年的土地產權震盪鐘擺，回到了「佃農」身分，在自己出租出去的土地上當農民。</p><p>四川茂縣太平鄉羌族的楊柳村，是各方面都成功的重建後村落，無論是評比，規劃、協力營建、村民滿意等面向。楊柳村的漢子全去災區其他村子幫忙蓋房，下了車迎向我們的是穿著傳統服裝的婦女，為了我們的到來，村長調動了全村準備伙食白酒，每家戶整理出一個乾淨的房間，將我們分散全村而宿，開了上鎖的會議廳展示營建過程，蓋房動人的號子響穿耳際，村民離寨進村，未來的藍圖向觀光敞開，望向現代衛生且群山環抱的度假村。建設基地的清華大學宣稱與謝英俊合作是「可持續性重建的模範」，呼籲村民邁向「社區人」。村民邁向社區人。如農民上樓的魔咒，彷若現代的社區意識就一定好過傳統的村寨文化，新式斜屋頂好過村寨方正平頂。於是，村寨簷上常見的三角頂白石的傳統造型消失，白石信仰落地於新村的廣場中。</p><p>盧山縣寶興鎮的煙溪村則是一個正要開始重建的村落，災後半年許多人仍然住在救難帳棚或傾頹的屋舍裡。這裡我們遇見楊柳村的漢子們，協助村民拉起三座二樓高輕鋼架，學生混在隊伍中拉繩扛架，在羌族漢子響亮的號子中體會了建房的集體感，調動了村民的主動性，「房子還是我們的」。隔日在村辦農民向銀行借貸的現場訪問農民，儘管政府與民間基金會的補助與優惠利率不少，然貸款金額對農民來說仍是沈重負擔，不少學生與農民互以淚交。進到村後山頂訪問了在規劃區內外的住戶，農民表示這是第一次有人問及他們的意願。在政府美意下規劃分成前後兩區，前村「小橋流水」全採用輕鋼房，統一風格與統一施工隊建造，後村「田園風情」則為木造屋，預計在明年三月完成。鎮上密集來往的大理石運輸與採石雕刻產業似乎與村子無關，很難想像在青衣江深處的煙溪村能夠靠觀光活絡經濟。建築師的理想變得遙遠而諷刺。在規劃區外的85歲的馮登成老先生要照顧臥病在床的84歲妻子，兒子遠在異地無法回鄉。他與老伴在沒窗沒門的破房中過了半年，靠著低保戶每月的補助與地賑災後每天每人10元人民幣過活。許多農民在半強迫的狀況下，拆掉自己原本可以修復好的房子，珍貴百年的柳杉與朴實堅固的鬥栱不全因地震而傾倒。</p><p>空間中瀰漫著社會關係，空間的生產就是表徵空間、空間表徵與物質空間的鬥爭，是權力/規劃、生活/使用、實際空間感知的鬥爭。柄谷行人說的好：「越是認為建築是理念設計的完成物就離真正的建築越遠。」（柄谷行人， 2010）。災區不是解決災後的問題，而是解決過去的累積，而過去則是我們大家一起造成的。</p><p>每天清晨七點起床，蓋房，訪問，夜間檢討每至半夜凌晨。在分享的夜晚，學生困惑問著藝術家為何要田野？有什麼權力訪談？田野的目的是什麼？我的回答只能給出暗示，非答案。田野與藝術的關係，不是拿來主義，不是素描寫生，不是材料與再現形式的推進關係。我們之所以有權力探尋陌生情感，訪問生命故事，望聞地方經驗，乃因我們在盡可能的狀況下進行平等的交換，使彼此完整。這個計畫的最後，我們募捐了一套鋼架，在中國美院的南山校區的中庭，號召師生與我們一起蓋展廳，然後進行田野報告與作品陳列，之後這套鋼架將回到四川，捐給馮登成先生作為安置房舍 。藉由勞力的相互交融，展現「分工與交流」（馬克思語）的意義。</p><p>若說理論課協助同學蓋起概念，學會搭起分析世界的鋼骨結構，血肉則是學生自己想辦法學習添加的磚瓦牆壁。這些材料如何而得？田野工作是能夠幫助學生找尋材料生產磚瓦，讓藝術家回答地方性特殊問題的方式。容我引用自己2015年一篇文章部分內容，我將藝術與田野關係總結如下：</p><blockquote>如果當代藝術家進入田野是來自市場需求，那作品的生產自然需要更多「異文化」、「異地」的素材，藝術家必得像蒐集材料畫筆顏料一樣的收集異於自己的人類文化，然後學會再現「他們」。然藝術家進入田野未經審慎反思，常淪為二流社會學家報告與庸俗民族志的作者。…今日當代藝術家進入田野的熱潮，是「作為民族志者的藝術家」（Artist as Ethnographer）更新版。自主藝術論的布爾喬亞機構仍舊定義著藝術、觀眾、作品，藝術家卻越來越喜歡與文化和民族志意義上的「他者」接近…藝術家假定了藝術轉換的基地就是政治的基地，此基地落於他方（elsewhere）…擬人類學（quasi-anthropologic）模式中，要與文化上的他者、被壓迫的後殖民國度之人、庶民和次文化合作。他者永遠是外於自己的，異質性（alterity）是顛覆宰制性文化的主要因素。因此，若藝術家不能被視為社會或文化上的他者，就無能接近此種轉換，相反地，就可以自動具有轉換能力。…儘管充滿危險爭議，但我認為田野有著更高的、不完全勢利的目的，藝術家進入田野是尋求一種有效的行動方案，幫助田野者與田野對象創造可以解決問題、改變現狀（政治）的知識。這意味著暫停自己熟悉的形式世界，擺脫自己的「美學」，重新認識你自己與地方、與社群/社區感覺結構的異同。…藝術家並非為了書寫理論或規劃藍圖，毋寧說，藝術家做田野，是為了回答田野給予創作者的「謎題」（puzzle），謎題可以來自個人特殊的生活經驗、對常識的質疑、挑戰社會科學家或主流意識認為理所當然的論點，對美學感受的思考，最終力量是藝術家的終極關懷。因為田野工作可能讓創作者驚訝，可以產生無法以原來立場解釋的新知識與美學關係。田野最有意義之處，乃在於深度連結創作者/研究者和田野中「經驗的親密性」與「結構的決定性力量、變遷與持續如何被理解與呈現」。</blockquote><p>我秉持這種想法，兩手抱著馬克思理論，社會與文化研究理論，雙腳田野調查，社區組織與策展，還自以為是有著進步思想的教學法，殊不知是老牛推車的革命法！</p><h4>三、當他們自己上街頭</h4><p>我老將他們推入社會，其實犯了「錯誤」。因為他們就是來自社會，來自那些我以為他們需要理解的田野。我老是對學生說，「老的一代比你們更激進，就好似老牛推車般的辛苦啊！」然而我卻忘了，社會運動與學生運動領袖多半來自菁英階層，受過良好教育，是要反叛他們出身的那個階級。《自由之夏》書中深度描寫參與夏日計畫那些常春藤名校學生是如此（道格.麥亞當， 2011），六八年五月風暴的長歌善舞的學生領導也是如此。法國黑夜站立在音樂節的氣氛中持續，重申民主討論的重要性，說，運動後，我們留下來討論吧！然而，民主是辯論得以發生的基礎，而非結果。在巴黎共和國廣場與歐洲城市中擁有文化資本的青年進行的徹夜討論並非人人能夠參與，城市外緣的工廠工人，城市打零工的青年，有家累的成員都被排除在外。</p><p>原本的「那個階級」出生的孩子呢？他們要打工賺生活費，償還學貸，還有其他數不清的自己的正義要伸張。台灣長期經濟不景氣，七成的學生都靠學貸念書，私立大學學生的就學貸款與年收入比是世界最高（2014統計），估計有94萬人背負學貸。私立學校貸款人數是公立的四倍。教育提供階級流動的功能大幅減弱，出身良好與中產階級家庭的孩子負擔少而能進公立大學，出身貧苦家庭的孩子負擔更多卻只能到比公立大學條件更差的私立大學就讀。2009 年駱明慶的一篇〈誰是台大學生？〉的研究指出，1982到2000年間，57.6% 的台大學生來自雙北地區，而苗栗、嘉義、花蓮、新竹、台東五個縣的比率卻不到1%。另外台大學生父親是中高白領階級、公務員的比例高達77.5%，遠遠高於工農的8.5%。根據教育部的資料，101 學年度就讀台大的弱勢學生數僅 351 人，在全體三萬多名的台大學生中佔不到 1%。造成好學生輕鬆念好學校，窮學生辛苦念貴學校的現象。</p><p>站在道德高地上批評學生不關心社會，不參與行動很容易的，社運需要有物質基礎。從參與太陽花的學生群中也可得到大致相同的結果。在〈誰來「學運」？太陽花學運靜坐參與者的基本人又圖象〉一文中，雖然樣本不足，仍可參照：</p><blockquote>扣掉高中以下及少數國外學校的學生，大約510位有學校資訊可搭配高等教育統計做比較。這510位當中，56.7%來自公立大專院校。與總體統計相比（教育部統計資料顯示，全台灣大專院校學生裡，公立大學學生占32.4%）可得知，公立大學學生的學運參與率遠高於私立大學。（不過，學校的公私立不見得是最重要因素，也可能是因為技職性大學的學生參與度較低，且此類大學大多為私立。）這群學生樣本當中，比例最高的是台大學生（占9.4%），其次為政大及輔大學生（各都是5.1%）。由於全台灣學生數最多的大專院校為台大（占總學生數的2.4%）…此外，社會人士當中，台大校友所占比例亦奪冠 — — 在專科以上學歷的社會人士當中，台大校友占9.4%以上;其次為文化大學（4.2%）及東吳大學（3.9%）。另有5%為國外高等教育學歷。</blockquote><p>雖然我任教大學是國立大學的獨立研究所，學生出身階層比之私立大學學生條件稍好，但仍有不少學生要靠學貸念書，打工過活的學生。南部打工機會遠少於北部，學生必得花更多的時間獲取生活資料。當我責怪他們對社會不夠關注時，或只念書不採取行動時，就會想到許久以前喜愛的卡通〈Beavis and Bu er Head〉中的一集內容，當六零年代學生運動一代的人結婚生子組織家庭後，整天大嚷對著自己小孩說：你為何待在家裡？為何不上街頭？為何不去遊行？為何吃麥當勞喝可樂？為何不去派對？而我現在就變成當時我嘲笑的那個父母世代了。</p><p>我總是將學生推入社會，儘管他們熱情，但心中的火總是溫的。直到有一天，他們夜宿台北的立法院之後，有些學生突然變得基進，他們似乎找到了自己參與社會的道路，他們本來對馬克思毫無興趣，現在爭相跟我請教資本論說什麼。本來毫不關心左派政黨，現在卻認真思考政黨與社運的關係，思考自由貿易與ECFA的有無差別。其中我一個導生跟我說，他覺得之前參與的「活動」都非常好，但都是老師們關心的，而太陽花是他們自己的運動。他與我討論了新自由主義到底是什麼，為何反服貿運動不應該僅僅是反中國，於是他與同學們主動蒐集資料，自已寫了新自由主義的介紹，自己編了版，自費影印兩千份在現場發放。</p><p>他們在我們略微嫌棄的滅火器歌聲中興奮，在我們討厭的有秩序的遊行中收穫自己。更別提到深夜還有手沖咖啡和熱呼呼的牛肉麵宵夜，這是吾輩社運經驗中不曾享受的待遇。這些「天然獨」的小孩習慣了好待遇的社運現場，白天有大舞台的指揮車，晚上有電影，街頭有講堂，深夜有宵夜，被警察碰一下就要高喊警察打人，而吾輩還真想不出來警察除了打人還能幹嘛，有什麼好喊冤的。他們雖然不滿意太陽花兩個吉祥物還有九人決策小組的階層制度，卻依然覺得這是他們自己的鬥爭，可以無奈接受的領導。</p><p>是的，他們自己的鬥爭，從2011佔領華爾街運動開始，甚至更早的阿拉伯之春到現在法國的黑夜站立，他們是透過一次次的集結，離開鍵盤遇見彼此，然後一次次的在對外聲明，在媒體裡認識自己，再現自己，「收穫自己」。猶如柯思特在2011佔領華爾街運動之後對全球運動所做的分析：「他們收穫自己」（They harvest themselves）（Castells， Cara©*a，&amp; Cardoso， 2012）。太陽花運動亦同。我當然不會放棄某些根本性的立場，例如問學生們反對服貿，為何對惡劣台商在中國剝削勞工，引發五十萬人的罷工不聞不問？為何對TPP沒有一樣的反感？經過反覆的對談，我察覺到，他們的關切是從「生活」出發而非「政治的」。服貿對他們來說是潛在的威脅，中國大舉入侵炒房收購公司，中國人大舉入侵台灣風景區與城市，將美景都民宿化，將景點都市場化，中國人會來搶走他們日益不滿但起碼微薄幸福的「生活」，這是卑微要求生活不再惡化，不在再被擺佈，而非哈維爾說的「希望的政治」中的抵抗力量。就這個意義上來說，公民不服從的意識型態不過是民主不滿的出又。「政治的」要等到他們生活無虞才能顧及，才能照顧被台商欺負的中國勞工，政治對們來說是「生活」之後的事情，而非生活本身。他們不想再聽台灣九零年代輝煌社運故事，他們想要有自己的，想要有自己可以參與與創造的歷史。</p><h4>小結：讓我們合作社吧！</h4><p>什麼是生活本身？除了社會學式與傳播意義上理解「他們收穫自己」外，有沒有不下鄉，不進入社區，不望向他者，確有物質基礎的「收穫自己」？除了要跨越藝術與社會實踐的差距，世代對於社會參與，政治傾向鬥爭路線之差異，如何更能解決生活的，跟直接生活資料有關的基本問題。想象我們革命成功後的第一天走上街頭，仍然在連鎖商店買商品，仍然吃麥當勞喝可樂，仍然別無選擇的採買加工食品，基因食物，進又蔬果，那一切努力為何？學生們在街頭之後，仍活在一個需要被代理與經濟的藝術市場，面對高房租與貴而不健康的食物，為著基本生活工資而打拼，而高等教育給他們的回報則是非典型勞動（percarity）的未來？經常性薪資無法提升，日常生活所需的成本卻逐漸增加，這是台灣普遍問題。台灣經濟成長的GDP明顯高於薪資成長，表示了儘管經濟環境不如意，還是由少部分人攏括了大部分的經濟成長成果。要改善，抗爭性的運動效果有限。</p><p>近年來我帶著台灣高雄與杭州中國美院的學生，去過災後鄉鎮（四川雅安），革命農村（河北十里店），島嶼，工廠與頹敗之地，試著從不同的地點印證理論，試著我們可以出的氣力與貢獻所長。我與學生的確從田野裡學到很多，但總逃不離某種「布爾喬亞補償心態」的困境。從2013年帶著兩岸三地學生一起做的諸眾之貌─亞洲社會運動影像資料庫的計畫，開始對日、韓，馬來西亞，印度，香港，台灣之社會運動做歷史梳理，加深了對於「跨領域」的思考。跨領域不僅只是媒介（音樂，劇場，教育，科學等）的差異，而是地域和歷史的，是工廠和都市的，是抗爭與生活的的差異。最終，我們都必須面對將生產與消費連結的問題，也就是價值創造（馬克思資本論第一卷）與價值實現（資本論第二、三卷）的問題。連結可以非常文化研究或關於同意權（hegemony）的討論，但也可以回到馬克思根本性的關注，怎麼處理生產與消費問題。</p><p>為了重新勾勒新願景，彌補對學生來說的顯得疲態古老的左翼觀點和世代差異，配合這學期的「基地分析與敘事空間」，「文化行動研究」兩門課程，我與一批學生申請了高雄市黃埔新村的眷舍，創立了「共藝術合作社」（caco）。這不是一般的藝術公社，而是符合台灣合作社法規範，直接面對社會的消費合作社。我們將每個人基本需求列出，從吃喝到工作機會，創作，閱讀，休閒如何自己幹，商議集體解決的可能辦法。申請過程充滿艱難與趣味，台灣合作社法規是六零年代設立而至今無大改動的法條，歸社會局管。在台灣早期扮演了重要的農業生產，工廠機械借貸，信用合作社之銀行角色，因為無大改動，保持了樸素的「分配正義」特性。法條雖在，確乏人問津，現今地方的合作金庫與信用合作社都私有化了，不再具有合作社特性。公務人員在審閱我們案件時，一直抱著懷疑的又氣，合作社向來都只有農產品與工業生產機械借貸，藝術是消費品？藝術家可以成立消費合作社嘛？最終我說服了中央社會局的科長，高雄市社會局方才同意核准，於是我們成立了台灣第一家「有限責任高雄市共藝術消費合作社」。</p><p>從今年二月起，修繕屋舍，申請文件，舉辦共食，公共講堂，我們設法形成一個真正的團結經濟體，生產與消費一同，集體的解決個人需求，作為藝術家個人的需求。我們招募社員，無論出錢多少都有同樣的選舉與表決權力，而盈餘紅利分配按照消費與勞力貢獻而非股金多少，合作社是政治與經濟的民主體制。我們從吃喝開始，集體解決需求，自己創作自己辦展，自己賣作品。我們為空巷的空屋貼上春聯，我們自己亨煮食物，購買地方小農作物，強調低碳而非有機，舉辦共食與主廚日（邀請眷村的長輩們教導我們學習各省拿手菜），希望未來能夠舉辦剩食節。有二手圖書交換中心，黒膠唱片與播放當代聲音藝術的點唱機，有破報全套與當代藝術雜誌。我們調查地方小農與傳統店家，做地方歷史訪談，黃埔新村是國民黨來台建立的新一軍眷舍，白色恐怖與冷戰鬥爭的歷史核心，合作社所在房舍是翻譯軍官，對面是孫立人將軍的財務長，而斜對面則是郭廷亮（匪諜案）的住所。</p><p>在這裡，我們既在歷史的核心，也在歷史的未來。在七月份，將有第一次的展覽來回答「為何我們在黃埔搞合作社」。一切仍在發生中，在此無法多說什麼。但我相信，讓我們直接面對革命成功後的第一天，從街頭回家後的第一天，從奇觀雙年展走出後的第一天，我們如何生產自己所需，將會是有效跨越理論學習與社會實踐，縫合街頭、藝術、世代差距的機會。</p><pre>原發表於香港嶺南大學〈大學教育與社會運動〉研討會</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b664bee2dda8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E8%A1%97%E9%A0%AD%E5%92%8C%E8%97%9D%E8%A1%93%E4%B9%8B%E5%A4%96-%E8%AE%93%E6%88%91%E5%80%91%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE%E5%90%A7-b664bee2dda8">街頭和藝術之外：讓我們合作社吧！</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[一天的生活]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%B4%BB-f3fcdd707303?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f3fcdd707303</guid>
            <category><![CDATA[共食]]></category>
            <category><![CDATA[革命後的第一天]]></category>
            <category><![CDATA[生活]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Feb 2018 07:17:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-01T03:27:44.595Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>很像特別瞎忙的一日。</p><p>昨天深夜三點搞完展場，今天九點回到展場。</p><p>我們將昨天的撿回來的免洗餐具，洗淨，重新「包裹」，</p><p>然後寫下第一個再簡單不過的聲明。</p><blockquote><em>2017年12月18 日，清晨六點到七點</em></blockquote><blockquote><em>清水河商業街上</em></blockquote><blockquote><em>我們回收了約百分之八的免洗餐具</em></blockquote><blockquote><em>從人們買早餐到丟棄，使用它們只有三、五分鐘時間</em></blockquote><blockquote><em>現在百分之八</em></blockquote><blockquote><em>未來地球將全是它們</em></blockquote><p>我們將桌子搬到展廳前，開始整菜，宣揚理念。</p><p>而且不用任何免洗餐具造成準備與參與的極大困難。</p><p>也不顧得菜一定不夠吃的。</p><p>鄰居西三村壯丁們來幫忙買菜敲蒜備菜，我們聯合了。</p><p>社區龔美琴女士帶了兩條活魚來。主廚活動開始。</p><p>更重要的，各位要自備碗筷來。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*0I8e7oYm4PuEF0vl." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Qu34rjiqu8uB1XxP." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*a-tA79P-H2x3Tw8D." /></figure><p><strong>11:00～13：00 呷飽沒主廚食堂</strong></p><p>-清水河社區龔美琴女士特製魚料理</p><p>-共藝術合作社自製香椿醬拌麵</p><p>-神秘主廚特製蒜頭雞湯</p><p>數量有限，先吃先贏</p><p><strong>14:00【福氣個屁－工人樂隊黑手那卡西】開幕影片完整版特映暨基進流眾講座沙龍</strong></p><p>講者：黃孫權</p><p><strong>19:00 呷飽沒共食堂</strong></p><p>-子傑與辛桓帶來的sambal炒蕃薯葉</p><p>-神秘主廚特製羅宋湯</p><p>歡迎大家帶一道菜來與我們共食、聊聊、取暖</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*SGs4482hEZhvGdYm." /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f3fcdd707303" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E4%B8%80%E5%A4%A9%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%B4%BB-f3fcdd707303">一天的生活</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[共食桌巾與合作社布包的故事]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E5%85%B1%E9%A3%9F%E6%A1%8C%E5%B7%BE%E8%88%87%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE%E5%B8%83%E5%8C%85%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B-2e4cea806f37?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2e4cea806f37</guid>
            <category><![CDATA[剩食]]></category>
            <category><![CDATA[共食]]></category>
            <category><![CDATA[布包]]></category>
            <category><![CDATA[共藝術合作社]]></category>
            <category><![CDATA[桌巾]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Feb 2018 07:16:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-28T07:16:52.300Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>2018 1/20～1/30</strong></p><p><strong>共藝術合作社社員會在深雙工業站展場恭後</strong></p><p><strong>為您親自解說布包與桌巾的故事，</strong></p><p><strong>可現場贊助布包與桌巾帶回家。</strong></p><p><strong>後續的音樂，舞蹈工作坊以及小型放映會</strong></p><p><strong>也即將開始。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ohr21ZDz_7J4PobT." /></figure><blockquote><strong><em>共藝術合作社共食桌巾</em></strong></blockquote><blockquote><em>設計絹印：共藝術合作社</em></blockquote><blockquote><em>繪圖：蔡伊婷Tsai Yi Ting</em></blockquote><p>傍晚時分，炊煙裊裊。大街小巷裡不只炒菜香，還有餐桌上的話家常，如今高雄的黃埔新村（全台灣第一個眷村）的日常生活已不可尋。自共藝術合作社進駐此地開始，重建舊有廚房空間，找回原住戶們來煮飯與分享故事，從香酸夠味的醋炒馬鈴薯到清爽不膩口的香菇炒大白菜，從湖南日常的湘鄉蛋糕到年節必備的花生豬腳幹魷魚湯，以及台灣味的梅干扣肉和巷口阿伯賣的大餅。院子裡椿樹製作出來的沾醬，番茄辣椒醬和涼拌苦瓜則完善利用鳳山周邊的市場販售後的剩餘食材，在我們與原住戶之間牽起一條線。合力成就一整桌的豐盛佳餚，舊地新時的菜色就是我們的共同體。</p><p>台灣高雄的共藝術合作社持續推動共食/馀食計劃與社會廚房。前者處理社區食物浪費問題，後者則以“主廚日學做菜”作為基地調研及紀錄片方法，邀請來自中國各省原住戶長輩，他們離家時只帶著記憶中家鄉的味道，現在，他們透過做菜來傳遞故鄉事給下一代。</p><p>In the evening, steam of cooking rises. The streets were not only filled with the smell of stir-fried vegetables, but also casual chats at the tables. But now the old daily life of Huang Pu New Village has vanished. Since the CACO stationed here, we have rebuilt the old kitchen, invited the original villagers back to cook and share their stories — from aromatic vinegar-flavored potato, fresh mushrooms fried cabbage, Hunan local steamed egg-cake, the New Year must-have peanut and dried squid soup, to Taiwanese marinated pork with buckwheat and Chinese pie sold by a neighbor store. We have also made Cedrela sauce made from the tree in the yard of CACO, tomato chili sauce, and cold bitter gourd makes perfect use of the remnants from the traditional markets around the area. With tongues which articulate us and the original household.Working together to achieve a full table of cuisines, the new dishes at the old place form our community.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*eTgXM6LPV8EXPttn." /></figure><blockquote><strong><em>共藝術合作社與北京女工同心合作社​​聯名款布包</em></strong></blockquote><blockquote><em>設計絹印：共藝術合作社</em></blockquote><blockquote><em>製作：北京女工同心合作社</em></blockquote><blockquote><em>繪圖：蔡伊婷Tsai Yi Ting</em></blockquote><p>女工同心合作社​​是由一群小店北京皮村工作的女工們組織而成，共藝術合作社特別邀請她們參與這次的聯名款布包製作。有牛仔及帆布包兩種材質，均是女工同心社員手工製作，共藝術合作社社員繪製及絹印三款圖案，一款則是北京女工同心社的設計（牛仔布剩料拼貼而成）。</p><p>Tongxin Women Work Cooperative is a co-op organized by female workers living in Pi Village, Beijing. CACO invited them to participate in the joint production of bags.There are denim and canvas bags, all handmade by members of the Female Workers Concentric Society. Design and silk screen printing by CACO.</p><blockquote><strong><em>A款. 北京女工同心合作社​​牛仔布包</em></strong></blockquote><blockquote><em>Tongxin Women Worker Cooperative</em></blockquote><p>同心女工合作社位於中國北京市朝陽區的皮村同心實驗學校內，緣起於打工者群體及其子女之生活需求，母親們因需照顧幼童不便外出工作，由社會公益組織工友之家發起同心實驗學校及自營的同心女工合作社。布料來源是同心互惠公益商店，將二手衣處理後低售予工友，營收用於打工者群體的公益事業，以及各界捐贈衣物。分揀後因尺碼、款式、瑕疵而滯銷的商品便成舊衣改造的原料。由於自主設計、自產自銷，女工們能夠從販售的每件商品中得到合理且公平的報償，為流動姐妹提供工作機會和生活支持。共藝術合作社本於理念基礎，商請女工同心合作社​​製作牛仔布包，為市面上一般牛仔布衣褲製作過程的馀料拼貼而成。雙層布料，零錢內袋，做工精細，可裝13寸筆電，書本，相機，還有各種你想帶上街頭的玩具。</p><p>The Tongxin Women Work Cooperative (TWWC) located in the village school Tongxinxuexiao in China, Pi village, Chaoyang District, Beijing. With real experience, the mother needs to caring for young children, so the social welfare organization workers house builds up the school and TWWC. The fabric is from Tongxinhuhui Store which supports workers with low sold, the second-hand clothes and goods from donating, and the clothes unsalable because of size, style, and flaw, and that will be the raw material to TWWC to make handmade , cheap, and beautiful products.Due to TWWC do design, produce, and sale by themselves, the women workers could get repay with reasonable and fair. TWWC support the women workers with career opportunities and life. On the basis of this concept, CACO invites TWWC to made bags, we wanna to support the revolutionary’s daily life.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9mEGShIkAUyeP--h." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*qGxbubrdPr92m3f_." /></figure><blockquote><strong><em>B款. 歌聲嘹亮，但無歌者</em></strong></blockquote><blockquote><em>Singing loud without having singers</em></blockquote><blockquote><em>黑橘兩款</em></blockquote><p>1949年前，國共內戰失利，孫立人將軍於1947年領新四軍率先抵達，進駐日軍為南進遺留的房舍作為臨時聚落，是為台灣第一個眷村。隨著反攻無望，軍眷於此生根。隨著“國軍老舊眷村改建條例”通過，全台各地眷舍拆除，村民被迫搬離，70年的居住記憶與白色恐怖肅清的歷史銘刻於軍人子弟的血液與眷舍屋瓦。張開耳朵，你聽得到無名嘹亮的歌聲嗎？</p><p>Before 1949, Kuomintang had known will be lost in civil war, General Sun Liren led the New Fourth Army in 1947 and stationed in Japanese troops camp as a temporary settlement. It is the first Military Housing in Taiwan. As hopes of returning home vanished, soldiers started to grow roots here. After the law of “Rehabilitation for Old Military Housing” passed, all residents were forced out. Over 70 years of living memory and white-terror fear inscribed in soldier’s blood and village’s tiles. Open your ears. Could you hear the songs sung loud by the nameless?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*B2GvP-EnwjjvY719." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xyfD9Jb7VntS-Fia." /></figure><blockquote><strong><em>C款. 每年全球有1/3的糧食進了垃圾桶</em></strong></blockquote><blockquote><em>One-third of the world’s food goes into trash every year</em></blockquote><blockquote><em>黑橘兩款</em></blockquote><p>聯合國糧農組織調查，全球每年因為運送、工業化規格、外觀、倉儲管理等現代糧食生產而淘汰的食物約13億頓，相當於撒哈拉以南非洲國家每年的糧食生產總量。全球1/7的人口仍處於飢餓，每天有超過2萬名五歲以下兒童死於飢餓，同時，有三分之一的糧食卻進了垃圾桶。食物生產和利用不當，嚴重影響生物多樣性，污染環境資源及浪費。</p><p>The UN Food and Agriculture Organization (FAO) reported about 1.3 billion tons of food globally eliminated each year due to modern food production such as shipping, industrial specifications, appearance, storage management and so on, equivalent to the annual total food production in sub- Saharan African countries. One-seventh of the world’s population is still starving. More than 20,000 children under the age of five die every day from starvation, while one-third of the food goes into the trash. Improper food production and utilization seriously affect biodiversity , pollute the environment and waste resources.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xGZtstLz_81BfeDo." /></figure><blockquote><strong><em>D款. 革命後的第一天</em></strong></blockquote><blockquote><em>The First Day After that Revolution</em></blockquote><blockquote><em>字：黃孫權</em></blockquote><p>一切仍在發生中。清理不停，抗議不止。讓我們想像一切抗爭都有了結果，面對革命成功後的日常生活第一天吧，從街頭回家後的第一天，從雙年展走出後的第一天，說話和表演結束的第一天。我們如何生產自己所需？在便利店與快遞收包間生活，在淘寶購物？如何將日子過得有革命時期的熱情？如何嘉年華變成我們的日常？生活革命總是在那個革命後的第一天才開始。</p><p>Everything is still the same, cleaning out the lowest, protesting the human rights. Let us imagine the end of all the protests. Face the first day after the success of a revolution, the first day after returning one’s home from the marching streets, the first day after having participated in the Biennale. After all the speeches and performances here comes silence. How do we produce what we need? Does Life go on via the convenience store and express delivery? Shopping at Taobao still? How to live with the revolutionary passion? How can Carnival become our daily routine? The lived revolution begins with the first day after that Revolution.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*jZdU_KDOmcLrMQcY." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Buef00lZlMkGnkdd." /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2e4cea806f37" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E5%85%B1%E9%A3%9F%E6%A1%8C%E5%B7%BE%E8%88%87%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE%E5%B8%83%E5%8C%85%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B-2e4cea806f37">共食桌巾與合作社布包的故事</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[三分鐘早餐三世紀垃圾]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E4%B8%89%E5%88%86%E9%90%98%E6%97%A9%E9%A4%90%E4%B8%89%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%9E%83%E5%9C%BE-fd92ff27dfd4?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fd92ff27dfd4</guid>
            <category><![CDATA[清水河]]></category>
            <category><![CDATA[環保]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Feb 2018 07:16:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-28T07:16:34.423Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*d2ITOjIGqyEplPeD." /><figcaption>攝影：林喬俐</figcaption></figure><p>一條500米的清水河商業街，有近100個120公升大的垃圾桶，平均100米就有20個垃圾桶，每天製造的垃圾中佔最多的是隨手可棄的塑膠袋、保麗龍碗、便當盒、免洗餐具⋯⋯等種類。</p><p>在一次與受訪者相約清晨六點時，由於受訪者未到，我們上街等待，見到清水河村旁的草埔地鐵站以及公車站，清晨六到七點許多外出上班族在天猶未光時，魚貫而出買著商業街上的早餐邊走邊吃，上車前便將手上已經吃完的早餐塑膠袋，或是剩三分之一的飲料杯，吃​​不完的面與飯盒丟棄在路旁的垃圾桶，有些人則是圍在垃圾桶旁吃完後丟棄。從早餐買到手上，再到扔進垃圾桶的時間不消三到五分鐘，這些隨手即棄的垃圾卻需要花上一世紀的時間才能慢慢分解，免洗筷還導致了森林急速消失，消毒漂白過程的毒害問題。使用免洗碗筷及塑膠袋並非清水河特有的問題，像這種上班潮路程中所製造的垃圾，向來都是我們忽略的小事。於是我們決定在第二天清晨，做一個實驗，不是為了批判清水河辛苦的上班族與商家，而是反省我們自己類似的早餐經驗。</p><p>一天接近天亮時分，四個社員分頭記錄一條街的各出口，一手拿著垃圾袋，一手持相機，記錄那些三分鐘內進到垃圾桶的早餐垃圾，並將其撿回，不到一小時的功夫，收集了二十幾人份的早餐垃圾，估計是當天這一小時內所有垃圾量的百分之八吧！我們深夜在展場外頭清洗、晾乾，並將所有垃圾加以塑形成一顆球體，開始思考這球垃圾與這個展場之間的關係。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*v4SIatUlZ21cpkE0." /><figcaption>攝影：林喬俐</figcaption></figure><p>清晨一個小時內所便利餐具，洗淨，晾乾，這是撿回來的沒破損的一小部份</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*X2Z94_QWjc6gCY-c." /></figure><p>從早餐買到手上，再到扔進垃圾桶的時間只有三到五分鐘（擷取自短片剪輯：林喬俐）。完整短片記錄，可至 <a href="https://vimeo.com/251773839">https://vimeo.com/251773839</a>，或至展場觀賞。</p><p>據估計，全球每年消耗800億免洗筷，中國及日本分別佔450億及250億對，佔整體近九成（這還是2006年的統計），中國雖然禁止進口免洗筷，但是最大的輸出國。為了生產800億對筷子，每年須砍掉264萬棵樹（你在支付寶螞蟻森林種的樹都沒你用的快）。至於那些無法分解的塑膠製品，浪費與污染環境問題就更無從估計。</p><p>台灣1000多萬外食人口，每年免洗餐具的平均使用量約5.9萬噸，平均每日所需之免洗餐具數量約1750萬套，廢棄量更高達每日1400公噸。以我們最常見的紙類餐具來看，台灣每年紙餐盒用量超過50億個，平均每個人一年用掉200個以上。更殘酷的是，紙餐具回收率僅25%，其他超過7成的紙餐盒直接進焚化爐被當作垃圾燃燒，主要因油膩餐具回收不易，免洗餐具回收宣導效果不彰，導致免洗餐具的回收再製並不理想，無形增加了環境負擔。簡單來說：不環保，不健康，不安全。</p><p>即使發明了”環保可分解”的餐具，但浪費，污染與濫砍森林的問題仍未解決。在2016年9月，法國率先通過法案，宣布將於2020年全面禁止拋棄式餐具，這讓法國即將成為世界第一個禁用免洗餐具的國家，法案通過無疑為環境污染議題註入了一劑強心針，同時也為環境保育帶入一股正向能量。</p><p><strong>無論人類是以何種形式經歷了革命，抱有什麼樣的期待與幻想，每個今天明天都由不可燃、難以分解的垃圾所寫就，它們使文明可以發展，它們活得可能比人類文明還久，它們是便利將工人當作生產工具的工具，它們讓人類更容易進到資本社會的分工裝配線中。</strong>人類社會的革命視野鮮少投注在地球，環境代價永遠是外部成本，歷史上的革命總是狹隘地關注人類的社會關係（也許只有《寂靜的春天》引發的反殺蟲劑革命例外）的重組，人與環境關係的革命行動是什麼？是不環保的綠能，還是簡單的日常生活努力？</p><p>我們試著引起所有經過展場櫥窗的人的注目，每一個停下腳步、多花30秒看到這段話的人，希望都是一場簡單集體行動的參與者，身上帶著環保袋，環保筷，環保杯，珍惜早餐，珍惜食物的生產製作時間，延續自己未來生命的時間。<strong>這不是什麼了不起的事情，就是過日子而已，為的是以後有日子可過。</strong></p><p>於是，我們在玻璃上寫下了這段話：</p><blockquote><em>2017年12月18日</em></blockquote><blockquote><em>清晨6到7點</em></blockquote><blockquote><em>清水河商業街上</em></blockquote><blockquote><em>我們回收了約百分之八的免洗餐具</em></blockquote><blockquote><em>從人們買早餐到丟棄 使用它們只有三到五分鐘的時間</em></blockquote><blockquote><em>現在百分之八</em></blockquote><blockquote><em>未來 地球將全是它們</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*xAImoFD-A9cP3uRH." /><figcaption>攝影：黃孫權</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fd92ff27dfd4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E4%B8%89%E5%88%86%E9%90%98%E6%97%A9%E9%A4%90%E4%B8%89%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%9E%83%E5%9C%BE-fd92ff27dfd4">三分鐘早餐三世紀垃圾</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[發過起床氣，歌照唱舞照跳，書店沒了還有推土機]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/%E7%99%BC%E9%81%8E%E8%B5%B7%E5%BA%8A%E6%B0%A3-%E6%AD%8C%E7%85%A7%E5%94%B1%E8%88%9E%E7%85%A7%E8%B7%B3-%E6%9B%B8%E5%BA%97%E6%B2%92%E4%BA%86%E9%82%84%E6%9C%89%E6%8E%A8%E5%9C%9F%E6%A9%9F-d8b540672231?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d8b540672231</guid>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Feb 2018 07:16:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-28T07:16:09.173Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>共藝術合作社再度回到深雙工業站，當朋友圈充滿各城雪景時候，這裡還是過多汗水。南頭古城還在持續專業論壇，其中一場還找了台灣的社區營造”專家”談成功經驗，就算城中村的人都走了，剩下的高級社區人們還需要生活的道理我們知道。我們也知道沒有汗水的雪景可有多美。</p><p>展場許多作品，空間都”被參與”，牆被塗鴉，作品被拿走，播放影片的usb被拔掉。我們在乎的不是空間髒亂，也不是作品，是可惜我們失去了談談”臨時藝術社群”最重要的時刻，歌會唱完舞會盡，飯局有終藝術節會結束。我們一起過卻哪裡都沒去才可惜。告訴我們你們需要的，我們可以來交換的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*dlZsQsH3xwjPZp3W." /></figure><p>整理展場，重新來過，生活不就是這樣嗎？田野牆重新來過一遍，影片有新添增，食譜影片與清水河一日的早餐影片都新編輯過。拿走的布包我們補上，消失的桌巾在下一次共食前會出現。鍋碗瓢盆油鹽醬醋都不缺，缺的是當我們都在的時候你/你願意來嗎？</p><p>這一兩天合作社的音樂與舞蹈工作坊都開始了，來自香港的吳文基帶的音樂工作坊延續之前在北京與香港的經驗，試著一起創作清水河的”民歌”。廣場大媽害羞，孩兒則全上了舞蹈班，來自台灣的鍾睿雲舞蹈老師一上身就無敵了，收服了孩兒哪兒都不願跑。音樂讓我們舞動，舞動讓我們知道身體裡秘密的音樂。結束的時候，我們會看見與聽到清水河的身體與節奏。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ccSOs_dcp0ErGe9-." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*viCyopxi6yjXU3wa." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/0*f7qTe0tx_2yCwN6I." /></figure><p>跟各位抱歉，原本答應放映的《思想的彈藥庫-台灣與馬來西亞左翼書店》由於後製來不及，趕不上這次放映了。只能加映《我們家在康樂里》一部，相信這場二十年前發生的運動現在是中國大陸各城市即將面對的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*zcmsQm6z_Q5war2r." /></figure><p>放映時間請看上圖。是的，就是周末，明後兩天。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/566/0*mg70Mrsp-3BmT2op." /></figure><p>就這樣，我們重新來過，就好像發發起床氣，又是新的一天。但我們得努力這一天是”新的”才行。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d8b540672231" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/%E7%99%BC%E9%81%8E%E8%B5%B7%E5%BA%8A%E6%B0%A3-%E6%AD%8C%E7%85%A7%E5%94%B1%E8%88%9E%E7%85%A7%E8%B7%B3-%E6%9B%B8%E5%BA%97%E6%B2%92%E4%BA%86%E9%82%84%E6%9C%89%E6%8E%A8%E5%9C%9F%E6%A9%9F-d8b540672231">發過起床氣，歌照唱舞照跳，書店沒了還有推土機</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UABB深雙，共藝術合作社也來了]]></title>
            <link>https://medium.com/coartcoop/uabb%E6%B7%B1%E9%9B%99-%E5%85%B1%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE%E4%B9%9F%E4%BE%86%E4%BA%86-9c3e4a51b68e?source=rss----17bfc8aecbb6---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c3e4a51b68e</guid>
            <category><![CDATA[雙年展]]></category>
            <category><![CDATA[流眾]]></category>
            <category><![CDATA[uabb]]></category>
            <category><![CDATA[剩食]]></category>
            <category><![CDATA[諸眾]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[CACO]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Feb 2018 07:10:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-01T03:09:24.860Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><em>如果幾年前的批評至今仍有效，不是因為批評有預見性，而是你什麼都沒做。</em></blockquote><blockquote><em>如果我們喜歡在抗爭中得到高潮，那應該下床，去市場買菜。生活的革命開始於那個革命結束後的第一天。</em></blockquote><p>我們也來深圳了。我們不在主展場，向來如此。在羅湖分展場的工業站，我們也沒有作品。因為被歸在臨時藝術社群裡，所以我們只能做臨時的事情，就是與清水河村的村民過上一陣子「展覽期間」生活，有幸的話，展覽期間的生活會變成嘉年華而且能延續下去，藝術就出現了，若過得幸福玩得高興，誰又在乎有無「藝術」出現呢？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/0*4JgwO3sI7Fqtu2U_." /><figcaption>【革命後的第一天 】黃孫權X共藝術合作社 ＠深港城市\建築雙城雙年展 UABB</figcaption></figure><p><strong>革命後的第一天</strong></p><p><strong>The First Day After the REVOLUTION</strong></p><p><em>黃孫權Huang SunQuan</em></p><p>一切仍在發生中。清理不停，抗議不止。讓我們想像一切抗爭都有了結果，面對革命成功後的第一天的日常生活吧，從街頭回家後的第一天，從雙年展走出後的第一天，說話和表演結束的第一天。我們如何生產自己所需？在便利店與快遞收包間生活？仍然在淘寶購物？如何將日子過得有革命時期的熱情？如何讓嘉年華變成我們的日常？生活的革命開始於那個革命後結束後的第一天。</p><p>Everything is still the same, cleaning of the lowest remains, protesting for the human rights sustains. Let us imagine the end of all the protests. Face the first day after the success of a revolution, the first day after returning one’s home from the marching streets, the first day after having participated in the Biennale. After all the speeches and performances, here comes silence. How do we produce what we need? Does life go on via the convenience store and express delivery? Shopping at Taobao still? How to live with the revolutionary passion? How can carnival become our daily routine? The lived revolution begins with the first day after that REVOLUTION.</p><p>這次是<a href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDk4NjIzOA==&amp;mid=2651461790&amp;idx=1&amp;sn=1cf2ddce5e597a293baeb415e6bd4d2f&amp;chksm=8420688fb357e1993c870513c3d1e2667d37248e33f21548746b23dc0f9e503eee6f64c59f25&amp;scene=21#wechat_redirect">共藝術合作社</a>＋<a href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDk4NjIzOA==&amp;mid=2651461760&amp;idx=1&amp;sn=2f9e299699672761245c8bc409388e0a&amp;chksm=84206891b357e18757cfc0314d0e1702abd9c8c6e8bda480f65d6a6d03a11b8984ac526da6ce&amp;scene=21#wechat_redirect">諸眾之貌</a>大集合。在臨時的空間裡我們進行嘉年華，與基進<a href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDk4NjIzOA==&amp;mid=2651461964&amp;idx=1&amp;sn=ef0b65874c4c55f6b088b4c373d86849&amp;chksm=8420695db357e04b00c2489d0cbf51817c477a0cb4eb8a28c84cf8f5a2d0921a3d28842382a5&amp;scene=21#wechat_redirect">流眾</a>的聚會。以下是在展覽時間內，我們將進行的：</p><p><strong>A。[影展]</strong></p><p><strong>Film Festival</strong></p><p><strong>三支諸眾之貌長片首播；七支短片聯播，以及共藝術合作社三支短片。播放具體時間表每日公告於展場。</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*El-xFe7w-PcfM1Dq." /><figcaption>《福氣個屁-工人樂隊黑手那卡西》影片截圖</figcaption></figure><p><strong>A1. 福氣個屁－工人樂隊黑手那卡西</strong></p><p><strong>Lucky My Ass: A Worker Band Called BlackHand Nakasi</strong></p><p>導演（director）：黃孫權（Huang SunQuan）甘志雨（Jerry Kan）曾傑（,Jesse Tseng）</p><p>片長：1小時40分 2016</p><p>台灣最重要的一支工人樂隊，「黑手那卡西」從工運的伴唱那卡西，開始學習與工人一起做音樂，最後變成與諸眾（樂生院民，性工作者，工殤團體，移工群體，外配，精障者）一起做音樂，最後透過團體互訪互唱，勾連不同群體的意識，將被壓迫者的處境政治化與普遍化，直指結構的壓迫而非個人與少數族群之命運蹉怨。一路上，他們就是社會運動者而非為其伴奏者，他們直接參與了「新人」的製造，從窮人與被壓迫者中製作相互的愛。</p><p>Black Hand Nakasi was the most important band in Taiwan who made music in concert with social movement organizations, NGOs, and stigmatized communities. They were not singing for the social movement, they were the social movement.</p><p><strong>A2. 親密同志－香港獨立媒體</strong></p><p><strong>Dear comrades: The Story of Hong Kong Inmediahk.net</strong></p><p>導演（director)：黃孫權（Huang SunQuan）</p><p>片長：1小時44分</p><p>香港獨立媒體是香港最重要的媒體/運動平台，2005的反WTO高峰會，2006、07年的天星皇后碼頭保護運動，09年的菜園村、佔領中環、2011年的反對東北開發計劃，2012年的碼頭工人罷工事件，獨立媒體成為香港社會動員的基地，意見平台，由行動者媒體走向媒體的行動主義，由意見平台走向專業媒體之路將會是下階段的挑戰。</p><p>Hong Kong Inmediahk.net is the foremost organization in Hong Kong which aims to propel an independent media movement. Since inmediahk.net was established in 2004, it has grown into one of the most influential citizen media. The road of inmediahk.net evolving from activist media towards media activism, from the public forum to professionalism demonstrated a significant change for all independent media.</p><p><strong>A3. 思想的彈藥庫：唐山與文運書坊</strong></p><p><strong>Leftist Bookstores</strong></p><p>導演（director）：甘志雨（Jerry Kan）</p><p>片長：1小時29分 2017</p><p>左翼書店談的是兩個城市，台北與吉隆坡，兩個書店，唐山書店與文運書店的故事。知識世代在冷戰結構，第三世界經濟發展中傳遞另類的，左翼的，社會關懷的方式。</p><p>Leftist Bookstores focuses on two cities, Taipei and Kuala Lumpur, two books stores, Tangshan and Gerakbudaya respectively. It shows how the Intellectual generation survived through the cold-war wall, delivered knowledge to the next generation in the specific local (Third World) way .</p><p><strong>A4. 短片</strong></p><p><strong>Short films festival</strong></p><p>重Ｄ音（2016）</p><p>黃小娜（2016）</p><p>董軍（2016）</p><p>2014上海雙年展亞際論壇記錄：造一片天（2014）</p><p>福氣個屁-工人樂隊黑手那卡西（短版）（2016）</p><p>親密同志-香港獨立媒體（短版）（2016）</p><p>印度人民科學運動BGVS 預告（2017）</p><p>About CACO (2017)</p><p>Co-Foodand Social Kitchen Project (2017)</p><p>CACO Open Class (2017)</p><p><strong>B。[呷飽沒]</strong></p><p><strong>Jia Ba Mei ( Have you eaten? )</strong></p><p><strong>藝術家（社會廚師）：黃晧芸，林喬俐，李學佳，蔡依婷</strong></p><p>主持與共食，剩食共享，進行時間不定，見展場即時公告。其他食物的參與行動則會預先通告。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*lA4B0_yRA2AvF-de." /></figure><p>市場與賣場剩餘的食物，也可能是我們餐桌上的美食（共藝術合作社在台灣高雄的餘食計畫）</p><p>在台灣，這句話等同於「你好」的問候用語。由於早年物資缺乏的艱困生活環境，無論對於親友還是陌生人，彼此見面時問對方是否吃飽比「你好」來得更加親密真實。時代已不同於以往，食物來源與浪費問題取代了食物匱乏，人們在上班搭地鐵前的十分鐘內辛苦匆忙地吃早餐，街道的垃圾桶內滿是只用了五分鐘的免洗餐具。人們對食物的需求與渴望是什麼？有無可能透過食物重建一個新的環境，食物浪費與疏離社會間的關係？</p><p>For Taiwanese, this means “How are you？”. Because of the hard life in early years, asking whether having had the meal or not is more caring than just saying “How are you?”. Now, the problem of food shortage is replaced by food wasting and its sources. Morden Citizen has their breakfast in ten minutes before rushing to subway, and disposable tableware left surrounding full of trash. What food do people need and desire? Is there another way with food to build up a new relationship with the environment, of food waste, and of aliened sociality?</p><p><strong>C。[同心女工合作社＋共藝術合作社聯名製作計畫 ]</strong></p><p><strong>TWWC x CACO Bags</strong></p><p><strong>手工縫製：同心女工合作社</strong></p><p><strong>繪圖：蔡伊婷（Tsai Yi Ting）</strong></p><p><strong>絹印：共藝術合作社成員</strong></p><p>包含了共食記錄桌巾，以及三款故事布包。可至展場協力學絹印，聽故事，以及贊助。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Fi0nmdgcGnT-I4ad." /></figure><p><strong>C1. 共食桌巾</strong></p><p>傍晚時分，炊煙裊裊。大街小巷裡不只炒菜香，還有餐桌上的話家常，如今黃埔新村的日常生活已不可尋。自共藝術合作社進駐此地開始，重建舊有廚房空間，找回原住戶們來煮飯與分享故事，從香酸夠味的醋炒馬鈴薯到清爽不膩口的香菇炒大白菜，從湖南日常的湘鄉蛋糕到年節必備的花生豬腳幹魷魚湯，以及台灣味的梅干扣肉和巷口阿伯賣的大餅。院子裡椿樹製作出來的沾醬，番茄辣椒醬和涼拌苦瓜則完善利用鳳山周邊的市場販售後的剩餘食材，在我們與原住戶之間牽起一條線。合力成就一整桌的豐盛佳餚，舊地新時的菜色就是我們的共同體。</p><p>In the evening, steam of cooking rises. The streets were not only filled with the smell of stir-fried vegetables, but also casual chats at the tables. But now the old daily life of Huang Pu New Village has vanished. Since the CACO stationed here, we have rebuilt the old kitchen, invited the original villagers back to cook and share their stories — from aromatic vinegar-flavored potato, fresh mushrooms fried cabbage, Hunan local steamed egg-cake, the New Year must-have peanut and dried squid soup, to Taiwanese marinated pork with buckwheat and Chinese pies old by a neighbor store. We have also made Cedrela sauce made from the tree in the yard of CACO, tomato chili sauce, and cold bitter gourd makes perfect use of the remnants from the traditional markets around the area. With tongues which articulate us and the original household.Working together to achieve a full table of cuisines, the new dishes at the old place form our community.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*vfrgMhihSJmvd2GC." /></figure><p><strong>C2. 共藝術合作社與女工同心社聯名款布包</strong></p><p>同心女工合作社是由一群小店北京皮村工作的女工們組織而成，共藝術合作社特別邀請她們參與這次的聯名款布包製作。有牛仔及帆布包兩種材質，均是女工同心社員利用碎布拼貼手工製作，共藝術合作社社員繪製及絹印，三則故事，三款圖案，透過布包說日常生活(因之也是革命的生活）。</p><p>Ａ款：歌聲嘹亮，但無歌者</p><p>Ｂ款：每年全球有1/3的糧食進了垃圾桶</p><p>Ｃ款：革命後的第一天</p><p>Tongxin Women Work Cooperative is a co-op organized by female workers living in Pi Village, Beijing. CACO invited them to participate in the joint production of bags. There are denim and canvas bags, which are using rags collage handmade by female workers. Design and silk screen printing by CACO. There are three stories, three designs. Stories of everyday life (while revolutionary）through handmade bags are told.</p><p>A: Singing Loud Without Having Singers.</p><p>B: One-thirdof the world’s food goes into trash every year.</p><p>C: The First Day After the REVOLUTION</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*3_TVSguJnrPXb6Bz." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*9_Ei8NGr6euy7_mW." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*U5vNF7JwuBse8AxW." /></figure><p><strong>D。[清水河民歌]</strong></p><p><strong>Qingshuihe Folks</strong></p><p><strong>藝術家：吳文基（Ng Man Kei）</strong></p><p>時間：2018年1月下旬</p><p>自古以來，民眾的歌曲都是智慧傳遞的重要媒介，從搖籃、遊戲、婚嫁、工作、節慶、往生，音樂與歌詞都承載著一代又一代的歷史，穿越快速變更的時空，保留下珍貴人文故事。在當今人群主動地或被動地遷移不停的社會，歌曲作為最流動的藝術，紀錄民眾的處境和故事，能回應此時此地之餘，傳播到不同地方，接通祖先與後代。我們將聆聽來自各地聚合在清水河村社群的故事作為基礎，創作新的音樂，紀錄他們行行重行行的生命歷程。</p><p>Since the beginning of civilization, music has been a major medium in recording rites of passages by lullabies, play songs, love songs, work songs, wedding and celebration music, laments and rituals, and soon. The music and lyrics have contained the history and stories, transcending time and space and have brought to us the precious wisdom of our ancestors. In the society of diaspora nowadays, music — one of the most mobile art — is especially important to document the values of the endangered communities. We will create new folk songs of Qingshuihe Village, based on stories of the residents who have arrived from various provinces, as a documentation of their journeys from all walks of life.</p><p><strong>E。[基進流眾講座]</strong></p><p><strong>Radicial Precariat Forum</strong></p><p><strong>講者：百分之九十九</strong></p><p>時間：不定期舉行，詳見展場公告。</p><p><a href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NDk4NjIzOA==&amp;mid=2651461964&amp;idx=1&amp;sn=ef0b65874c4c55f6b088b4c373d86849&amp;chksm=8420695db357e04b00c2489d0cbf51817c477a0cb4eb8a28c84cf8f5a2d0921a3d28842382a5&amp;scene=21#wechat_redirect">流眾</a> -是precarious（非典型勞動，不安流動的臨時工作）與proletariat（無產階級）兩個字合併起來，成為 precariat，翻譯成「 <strong>流眾</strong> 」，取其流動不定的勞動條件和無產階級化之普羅大眾之意。從速食工業到分享經濟，臨時工作已成為當代資本主義的常態，就像反全球化運動所接櫫的。流眾是反對臨時工青年運動，是2008的金融危機後的全球佔領行動，是2011的阿拉伯之春，是2016年國家民粹主義的重返（如美國川普還有菲律賓總統杜特蒂）的受害者與反對者。作為百分之九十九的我們，自己開講，自己分享，自己收穫。</p><p>precariat — it is precarious (atypical labor, uneasy temporary work) and the proletariat the word merged into a precariat, translated into “flow crowd” in Chiese, taking its volatile working conditions and proletarian. From the fast-food industry to sharing the economy , temporary work has become normal of contemporary capitalism, just as the anti-globalization movement has taken over. The precariat is a temporary youth movement, a global occupation after the financial crisis in 2008, the Arab Spring of 2011, the victims and opponents of backlash the nationalist populism in 2016 (such as Trump of the United States and Philippine President Ducati). As a ninety-nine percent of us, we talked about ourselves, shared ourselves, and harvested ourselves.</p><p><strong>開幕活動｜2017.12.19</strong></p><p><strong>09:30 羅湖分展場總開幕</strong></p><p><strong>11:00 呷飽沒主廚食堂</strong></p><p><strong>14:00 影片《福氣個屁- 工人樂隊黑手那卡西》與影后座談</strong></p><p><strong>19:00 呷飽沒共食堂</strong></p><p><strong>地點｜2017 深港城市\建築雙城雙年展─羅湖分展場</strong></p><p><strong>草埔地鐵站D3出口下方鐵道</strong></p><p>我們不在展覽期間相見，</p><p>就在日常生活里相遇。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c3e4a51b68e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/coartcoop/uabb%E6%B7%B1%E9%9B%99-%E5%85%B1%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%90%88%E4%BD%9C%E7%A4%BE%E4%B9%9F%E4%BE%86%E4%BA%86-9c3e4a51b68e">UABB深雙，共藝術合作社也來了</a> was originally published in <a href="https://medium.com/coartcoop">共藝術合作社 Co-Art Co-Operative</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>