<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Cuentos desde la cárcel - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Historias de personas encarceladas - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel?source=rss----5235a6c93264---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Cuentos desde la cárcel - Medium</title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel?source=rss----5235a6c93264---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 01:57:36 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/cuentos-desde-la-carcel" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[El canto de los guardabarrancos]]></title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/el-canto-de-los-guardabarrancos-6f500349f378?source=rss----5235a6c93264---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6f500349f378</guid>
            <category><![CDATA[spanish]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Óscar Solano]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 07 Jun 2015 05:37:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-06-10T19:32:53.088Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LTl0AZHichhTgS97b7UW9Q.jpeg" /></figure><h4>I Parte</h4><p>Mi abuela sabía sanar con hierbas y con las manos. Recibía el sol en las mañanas como un gallo, y lo despedía quieta, dándole la cara como una iguana. Una tarde vio al sol cambiar de color y bailar en círculos, como latiendo. Sintió en las manos cómo se doblaba el tiempo, cómo se enroscaba como las dormilonas. Sabía que eso anunciaba el nacimiento de un alma nueva, que nunca había vivido otras vidas. Mi mamá me parió en el momento en que se ocultó el sol y por eso, decía mi abuela, llegué al mundo con todos los recuerdos de lo que iba a vivir el resto de mi vida.</p><p>Se lo he contado a poca gente, y siempre creen que puedo adivinar el futuro. Pero no, los recuerdos no son pedazos de películas. Son como… ideas, tal vez. Uno no ve imágenes moviéndose, ni caras, ni escenas. Por ejemplo, tratá de acordarte del día que diste tu primer beso. ¿De qué color era el piso? ¿Había algo en las paredes? ¿Qué ropa estaban usando? ¿Ves? Uno no lo recuerda como una foto; más bien como… Mirá, como frío, calor, felicidad, tristeza, como un dibujo hecho a medio palo por un chigüín con tiza en una pizarra negra.</p><p>Solo había un recuerdo que sí era casi como ver una película, muy detallado. Casi que desde que era un bebé veía a un soldado asustado y una culebra amarilla aparecía entre las ramas de un árbol. El soldado estaba acalambrado, asustado, pues. Sonaba un disparo y la culebra estallaba en pedazos. Conforme iba creciendo, me empecé a preguntar si ese soldado no sería yo.</p><p>El día que cumplí 17 años, unos chavalos se me acercaron y me metieron a un carro. Eran del ejército. No peleé con ellos porque sabía que no podían obligarme si era menor de edad. Me dijeron que eso no era problema, que podían ignorarlo, pero yo insistí. Frenaron en seco. Abrieron la puerta y me tiraron en medio de la nada. En ese momento me vino a la mente un recuerdo que tenía cuando era pequeño: dos guardabarrancos viéndome desde las ramas de un árbol. No sé cómo describir esos momentos en que vivía un recuerdo. Era como ver un dibujo delineado con hilos en la calle, y que de repente se llenara de color y movimiento. Me acordaba de sus ojos… sus ojos penetrantes, pero no de las plumas confundiéndose con las hojas, ni de la canción que cantaban como diciendo «juup, juup». Movían la cola como un péndulo y de un pronto a otro pararon en seco y se fueron volando a un árbol de jocote. Me les acerqué y salieron volando viendo hacia la puesta de sol. Volví a acercarme y ellos salieron volando otra vez. Empecé a correr detrás de ellos; corrí por horas enteras hasta que detrás de un madroño brotado con flores blancas, se asomó mi casa. Los guaradabarrancos desaparecieron.</p><p>Seguí yendo al colegio y ayudando a mi papá en la finca hasta que, el día que cumplí 18, los chavalos volvieron. Me llevaron a la fuerza, esposado, como si fuera un ladrón. Yo creía que un año se les habría olvidado, pero más bien volvieron más arrechos, como si fuera un vino que dejaron añejando. Unos diez guardabarrancos apareciendo volando de la nada y les dieron vergazos a los soldados con el pico. Yo le puedo jurar que los pájaros gruñían como lobos. Pero igual los soldados me llevaron. Mi mamá y mis hermanas estaban serias, despidiéndose, pero cuando iba en el carro y volví a ver para atrás, se hicieron un puño y empezaron a llorar. Esa fue la última vez que las vi. La última vez que vi mi casa… Ese día cumplía años y mi mamá me había hecho un queque. Era tan pequeño que solo alcanzaba para mí, entonces lo dejé para la noche. De haber sabido…</p><p>Nunca estuve tan asustado. A veces sentía como la sangre en mis venas se ponía dura, como mis músculos se volvían madera y cómo todo yo me curtía del miedo. No saber qué hacés, por qué lo hacés, para qué lo hacés. Las sensaciones se me fueron lavado y todos los días sentía como si me destiñera. El miedo reemplazó primero a la alegría, luego al enojo, luego a la nostalgia y al final miedo era todo lo que sentía.</p><p>Como soldado, uno no sabe nada. Nada más sigue órdenes. Por unos meses viví con otros 25 chavalos en la montaña, pero se sintieron como años. Dormía oyendo el rumor de los árboles. Cada rama se oía como una ola, con el viento girando y doblándose en ella y en las charamuscas, jugando con las hojas. Si te concentrabas, todos los árboles juntos sonaban como si escondieran un mar enroscado entre las hojas. Nunca volví a escuchar una canción que me llenara de tanta paz como la del aire bailando entre los cedros y nancites.</p><p>En el invierno, la neblina cubría todo. Nos obligaba a enfocarnos en lo que teníamos cerca; el resto de detalles se ponían borrosos desaparecían por completo, con sus colores lavados, con tonos grises. Desde las montañas, veíamos la bruma subiendo de los valles, como nubes frías que respiraba el cielo. No podíamos ni siquiera ver la punta de los árboles. El frío nos envolvía; un frío que me hace mucha falta en estas celdas hirviendo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/932/1*cnRf23dEIwtinvKMePWMwQ.gif" /></figure><p>Pasamos hambre por meses. Tanta que dejamos de sentirla. Pasamos frío. Pasamos miedo. El miedo era el único sentimiento que me quedaba y de tanto usarlo se gastó, porque el miedo lo envuelve a uno cuando quiere proteger algo, proteger su vida, su dinero, su familia. Ya no tenía nada qué proteger, ya no me importaba nada. Entonces, de un día para otro, me quedé sin… sin humanidad. Era una máquina que no sentía, que trataba de no morirse, pero nada más.</p><p>Un día en la mañana, llegamos al bosque de los quemados. Hacía años los sandinistas habían prendido fuego a hectáreas enteras. Los árboles quemados sobresalían de la tierra; algunos medían, no sé, hasta 15 metros. Sus troncos negros estaban llenos de musgo, como si le hicieran honor a los soldados que murieron luchando. Vi los troncos, sin vida, y me vi a mí mismo. Eso era yo. El musgo también estaba empezando a taparme. Ya había dejado de tener recuerdos futuros.</p><p>Parecía como si todos los días fueran despertares falsos que se van acumulando hasta que un día, por costumbre, uno se despierta de verdad y no se da cuenta. Me despertó el sonido de «juup, juup». Otra vez los guardabarrancos. Oía eso cada vez que me moría, porque yo viví muchas vidas; al final siempre volvía a nacer. El «juup, juup» de alguna manera me despertó, me arrancó de la tierra, me quitó el musgo; en un segundo volvieron a mí todos los recuerdos, pasados y futuros y volví a sentir. Supe que tenía que salir huyendo. Si no lo hacía, iba a seguir siendo un tronco seco. Y los guardabarrancos salieron volando hacia el sur. Si quería huir y que no me mataran, tendría que huir a Costa Rica.</p><p>Duré una semana planeando todo. Dormíamos debajo de plásticos sostenidos con ramas, y a veces en las noches alguien salía a orinar, así que aproveché eso y me escapé sin hacer bulla. Volví a sentir el miedo; el corazón corriendo, la respiración agitada, temblaba. Caminé unos kilómetros y escuché un «¡Alto!». Me di la vuelta; un soldado me apuntaba. Sabía que no iba a morirme. Todavía tenía más recuerdos que no había vivido. Una culebra amarilla salió de un árbol al fondo y el soldado le disparó. Estalló en pedazos.</p><p>Me dijo casi ladrando «Tené cuidado. Si no estuviera solo, te habría tenido que matar», y se fue. Corrí. Corrí, no sé, por horas. Duré semanas en llegar a Guanacaste. La primera emoción que volvió fue el miedo. Sentía que en cualquier momento iban a volver por mí. No dormía en paz, sentía mis hombros tensos, mi espalda hecha un nudo, apretaba fuerte los puños y los dientes hasta que el dolor de cabeza me hacía gritar. No podía pasar 5 minutos sin ver hacia atrás, para asegurarme de que nadie estuviera a punto de secuestrarme. Cuando iba a doblar por una esquina, tenía miedo de toparme a un soldado y que me mataran ahí mismo.</p><p>La gente te grita cosas. Yo todavía era un chamaco, tenía miedo y aprendí a disimular el acento. Todavía hoy me da vergüenza, porque fue como renunciar a mi familia, a quien soy, y a mi país, no sé. Todavía hoy… todavía siento un nudo en la garganta cada vez que me acuerdo de Nicaragua… A mis primillos jugando con tierra… Hacían ciudades para las hormigas, con hoteles y ríos y lagos… O a mis primas cuando ahorraban para comprarse un vestido nuevo entre todas, y cómo lo lucían en todo lado para que la gente les dijera lo lindas que se veían. No te imaginás cuántas noches pasé llorando acordándome de las tortillas de mi mamá, o a mi abuela jugando bola con los nietos. Eso sí, sin usar pantalón. Ella nunca usó pantalón, se arrequintaba la enagua y se ensuciaba toda. Una vez quedó patas arriba en un charco y todo. Extraño todo de allá, todo. Lo peor es que… ya no me acuerdo de sus caras… Cuando me vine, no traje fotos; tampoco me acuerdo de sus voces. Todas las noches pensaba en ellos, en sus caras, como para grabármelas y que nunca se me olvidaran. Pero poco a poco se me iban detalles hasta que no los recordé más. Cuando no pude traerme a la mente la risa de mi abuela, yo… Fue… No sé. Hubiera preferido que me arrancaran un brazo pero que no se me olvidara. Esa vez dejé ir todo. Como que… como que abrazaba los recuerdos que tenía de ellos y esa noche, cuando los perdí, dormí solo por primera vez en toda mi vida.</p><p>Trabajé seis años en construcción. Me sentía feliz. Trabajaba hasta 14 horas por día, pero me alcanzaba para comprar libros y revistas. Me gustaba mucho leer Selecciones. Tenían muchos artículos y muchos chistes, y me hacía mucha falta reír. Carol me hizo reír mucho. Llegaba a las 11 a venderle almuerzos a los obreros. La primera vez que la vi… ¿has visto cuando cae un rayo de noche, que por menos de un segundo parece que todo es de día? Eso pasó. Por un segundo, todo fue Nicaragua, todos los recuerdos que tenía de mi casa estaban ahí, frente a mí, mi mamá, mi abuela, mis primos, el clima, los olores, el viento… Todo eso. Todo lo que era felicidad.</p><p>«Carol». Me gustaba pronunciar su nombre. Empezaba áspero, duro, y terminaba con la lengua enroscándose en sí misma, retrayéndose, así como ella. Al inicio fue muy arisca conmigo. Pero terminamos cogi… Digo, intimando, en el remolque del ingeniero, enroscados, retrayéndonos en nosotros mismos. Ella fue el desencadenante de todo. Cuando me dijo que estaba embarazada, todo cambió. Cambió, como siempre, con el «juup, juup». Sentí miedo cuando vi a los guardabarrancos, cinco en fila, parados en unas varillas, porque ellos siempre anunciaban mi muerte. Ahora entiendo que anuncian cada vez que resucito.</p><p>Por mi bebé lo hice todo, por él voy a estar en esta cárcel hasta que me muera. Él y Carol se merecían todo porque nunca me pidieron nada. Me llené de miedo… Ya habrás visto que siempre me lleno de miedo… Pero el patrón tenía una hija y yo veía todo lo que necesitaban los bebés en Costa Rica. Allá en Nicaragua vivíamos con poco, pero acá… Acá necesitan tanto, todos. Yo trabajaba para el presente, apenas para subsistir. Carol se mantenía sola, eso no me preocupaba, pero… Me di cuenta de que trabajaba para el presente, no podía darle el futuro que se merecía. ¿Para qué vivir si no hay un destino, si la única meta es la muerte? ¿Para qué seguir, si muriendo mañana o en 20 años la única diferencia sería el tiempo desperdiciado siendo nadie?</p><p>Caminé por Libera, recorriendo las mismas calles una y otra vez. Y, por pura casualidad, conocí al chavalo que me hizo morirme de nuevo. Supe que no era una buena idea porque en vez de oír el «juup, juup» solo vi caer seis plumas turquesas.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6f500349f378" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/el-canto-de-los-guardabarrancos-6f500349f378">El canto de los guardabarrancos</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel">Cuentos desde la cárcel</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Siempre el control]]></title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/siempre-el-control-82813e393faa?source=rss----5235a6c93264---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/82813e393faa</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Óscar Solano]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Oct 2014 00:40:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-11-10T13:16:51.091Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xOv3Djhgr_6apnPrZg7lqA.jpeg" /></figure><p>Cobrar por sexo es mucho más fácil para un hombre, porque uno tiene el control. Aunque te la estén metiendo, el cliente casi siempre está asustado y vos marcás el ritmo. Como bailando merengue. Con las prostitutas no. Es un asunto de sociedad. En la mente de un hombre, él siempre tiene que tener el control, aunque tenga miedo. Pasa con la esposa y pasa con la puta. Entre dos hombres es un juego diferente. Uno no sonríe ni se puede ver coqueto. Bueno, cuando trabajé en el prostíbulo era diferente, porque competías con otros diez hijueputas, pero en la calle jamás. No es como en las películas, que la puta se le recuesta al carro. No, vos siempre tenés que dominar, verte serio. Como si estuvieras ofreciendo matar a alguien, nada de risitas. Que el que te contrata sepa que sos un hombre. Cuando cogés, vos les das cachetadas, los agarrás fuerte. Ellos se dejan, casi ni te tocan. Yo, de hecho, no dejaba que me tocaran. Así uno siempre es el jefe, por así decirlo.</p><p>La primera vez que me pagaron por algo sexual fue en un bus a Matina. El viaje es larguísimo y toda la gente va dormida. A la par venía un viejillo que duró como una hora para animarse a rozarme una pierna. Ahí despacillo llegó hasta la picha y luego metió la mano debajo. Como estaba oscurísimo, nadie se dio cuenta. ¿Sabés por qué me dejé? Porque me excitaba sentir que yo, sin tener que moverme, podía poner a un mae todo templado. El mae me dio tres billetes de 100, que en ese tiempo era un pichazo. Ah, yo tenía quince años en ese momento. Vieras qué taco, porque cuando llegué a mi casa mi mamá me abrazó y me dijo que estaba muy asustada. Pensé que alguien me había visto en el bus y le había contado… y era que un volcán había hecho erupción y pensó que me había podido pasar algo. Ahí fue cuando me di cuenta de que todo lo que yo siento se refleja en la naturaleza. No te riás, es cierto.</p><p>Pero bueno, al mae yo lo conocía, y cuando tenía que agarrar bus a Chepe o me lo topaba para devolvernos a Matina, me le sentaba a la par. El viaje me salía gratis y aparte me ganaba una platica.</p><p>Don Samuel, se llamaba. Se murió hace muchos años, yo creo. La vara es que el mae una vez en Chepe me dijo que me daba dos mil si me la dejaba chupar. Diay, yo no tenía que hacer nada… Solo estar ahí. Y la verdad el mae era muchísimo mejor que mi novia, que siempre me la mamaba con asco y con la gracia con la que camina una yegua recién nacida. Al tiempo me presentó a un amigo que me hizo lo mismo y así empecé a hacer tanta plata que nunca volví a mi casa.</p><p>Terminé en un prostíbulo. Todos los maes estábamos en una sala, sentados, hablando, y algún viejo llegaba y escogía quién quería que se lo culeara. El menor de todos tenía trece años, pero no crea que lo obligaban. El mae estaba ahí porque quería, porque los tatas ni sabían e iba a un colegio privado y todo. Para ese momento yo tenía 20 años. Es que trabajar solo era muy difícil, muy peligroso. Ya en ese prostíbulo nada nos pasaba y solo le dábamos la plata del cuarto al dueño.</p><p>Era raro. Porque uno estaba ahí y quería que lo escogieran. A uno lo reducían nada más a cómo se veía, ¿entendés? Entonces uno tenía que preocuparse mucho por verse bien. Había un mae que entrenaba un equipo de fútbol y tenía una maestría. ¿Vos creés que tener una maestría importaba a la hora de culear? Bien podías ser mudo, incluso no tener manos, si tenías una buena verga. El dueño del prostíbulo nos… Ahhh… ¿el nombre? Diay, digamos que se llamaba Tim. Bueno, este mae nos tenía máquinas para hacer ejercicio en la parte de atrás. Todas oxidadas y viejas, obvio, pero diay, era gratis. Entonces… diay, no sé, uno se sentía feliz de que lo prefirieran a uno, se sentía superior, digamos. Uno se arreglaba más, se ponía pantalones más apretados, se peinaba con cuidado. Cuando llegaba un cliente y lo tocaba a uno, uno se dejaba con la esperanza de gustarle y ganarse algo.</p><p>Yo me le ponía a los viejos, los que estaban casados. Porque los playos quieren que uno los abrace y los bese y les dé suave. Pero los rocos quieren algo rápido, casi ni tocarlo a uno y se van. ¿Ah? No, yo no soy playo. Siempre que me cogía un mae, yo pensaba en una doña. Cuando me cogía a un mae, lo hacía por plata, no porque lo disfrutara… Los playos caminan como patos, hablan todo suavecito, como una vieja y dicen mucho «mi vida». Por todo dicen «mi vida». ¿Vos me ves soltando plumas como si le dispararan a un puño de palomas? De hecho a los 19 ya yo tenía una hija de un año. Uno se convierte en un hombre apenas embaraza a una vieja. Ya la gente lo ve diferente, aunque uno siga siendo un güila. No, la cabra no sabía. Ella pensaba que yo era guarda y por eso trabajaba de noche.</p><p>Ganaba bien, pero casi todo lo gastaba inmediatamente. No quería tener esa plata mucho tiempo en las manos. Me sentía medio culpable, y eso que yo nunca puse el culo. Bueno, está bien, a veces, pero muy pocas. Sí, yo soy católico y voy a misa todos los domingos. Bueno, iba. Sí, también me confesaba, pero lo de ser cachero no. Ah, porque… Se supone que si vos te confesás, es porque no querés volver a hacerlo. Yo no quería volver a hacerlo, pero tenía. Traté de dejarlo y estuve en una constructora un mes. No pude. Era más matado y ganaba mucho menos. Llegaba a la casa y no podía ver a mi hija ni jugar con ella.</p><p>Pero bueno, lo peor lo peor fue cuando cumplí 24. Estaba en la salilla esperando que algún roco llegara a que lo cogiera. Y ninguno me escogió. Por primera vez. A las 5 de la mañana me di cuenta de que tenía que aceptar que nadie iba a llegar por mí. Me dio como taquicardia, o temblaba de frío, no sé. El prostíbulo empezó a tambalearse porque estaba temblando. Todos salieron corriendo. Yo me quedé sentado, sin moverme, porque sabía que el temblor era mi culpa. Entonces me fui caminando despacio a mi casa. Tenía miedo porque de un día para otro ya no era nadie y no sabía hacer nada más. Pero pensé que tal vez al día siguiente podría mejorar. En esa semana solo tuve tres clientes. Antes tenía hasta ocho por día. Me tuve que ir otra vez al Parque… No me llegó nadie. Yo nunca he llorado en mi vida, ¿sabés? Siempre que quiero llorar, llueve. Y esa noche se inundó todo San José.</p><p>Fue una noche rarísima, porque entendí muchas cosas. Por ejemplo, que sí me afectaba que los clientes no me consideraran guapo. Cuando dejaron de escogerme… me sentí como si ya no tuviera nada qué ofrecer, como un negocio quebrado, creo. Obviamente en ese trabajo la apariencia es todo lo que importa, y llevaba tanto tiempo haciéndolo que yo mismo me reduje a solo eso. Yo era mi apariencia y nada más. Pero los hombres nunca somos eso, ¿verdad? A las que tratamos así es a las mujeres. Cuando estaba en la salilla con los otros cacheros y nos veían como si estuvieran en una carnicería… eso es la vida de ellas, ¿sabe’? Ese era mi trabajo, pero para las mujeres, eso es su vida. Caminar por la calle, hacer fila en el cajero… Porque, bueno, sí le mentí. A veces uno no tiene el control. En la salilla del prostíbulo, esperando a ser escogido… el control lo tienen los pagadores. Y ellos lo saben, por cómo te ven, por las cosas que te gritan. Pero uno sale del prostíbulo y se acabó. Las mujeres no… para los hombres es como si las viejas siempre estuvieran dentro de la salita del prostíbulo, esperando a ser escogidas y que por eso pueden gritarle cosas. Pensé en mi hija. En todo lo que iba a tener que soportar porque, diay, quiéralo o no, a los hombres nos enseñan a tener el control sobre ellas. Le juro que en mi vida nunca vi llover igual.</p><p>Pero bueno. Corrí con la suerte de que a los días regresó un alemán. El mae me había ofrecido bastante por irme a vivir con él. Se lo recordé, y, bueno, esa es la razón por la que estoy aquí. Le dije a mi esposa que me iba a trabajar a Limón pero solo por un tiempo. Calculé que en un año ya iba a tener suficiente para vivir toda la vida, imaginate.</p><p>El dueño del prostíbulo, ¿cómo te dije que se llamaba? Ah, sí, Tim. Era una loca, rajado. Pero era muy parecido a mí, así, por dentro. No sé, me entendía. Era como una especie de mamá. O de papá. Cuando supe que se murió, a los tres meses de irme con el alemán… Ufff, fue la primera vez que me sentí completamente solo, desamparado. Digamos que había cosas que mi novia no iba a entender pero él sí. Estoy seguro de que nunca voy a conseguir un amigo como él, con el que nunca sentía vergüenza de compartir nada, y que si le decía «yo sé que hemos pasado hablando todo el mes de Teresa, pero hoy me volví a acordar de ella» y le contaba veinte veces lo mismo porque no lo superaba… él, diay, me iba a escuchar. Le contaba todo… Me sentí perdido, como si de un día para otro me hubiera quedado ciego y tuviera que acostumbrarme a esuchar más en vez de ver. Nunca me dejó sentir lástima de mí mismo, y nunca se cansó de que yo le contara la misma historia diez veces porque no podía superarla. El mae conocía mis puntos débiles y nunca, pero nunca, me golpeó en ellos. Un amigo de verdad te dice cosas malas, fuertes y dolorosas solo si es necesario. Eso es lo que más le agradezco a Allan. Digo, a Tim.</p><p>El alemán me tenía como acompañante, casi como esclavo. Me compraba ropa toda apretada y solo me dejaba usar lo que él quería. Me contrató un entrenador personal y se sentaba a vernos hacer ejercicio. Con él sí perdí el control. Me sentía… diay, muy feo decirlo, pero me sentía como una vieja controlada. Me acuerdo de una vez con unos amigos de él, uno me tocaba el pecho a cada rato, me apretaba los brazos y hacía bromas sobre mi picha. Me puso todo incómodo. Pero yo no le podía decir nada, porque me pagaban para estar ahí y no reventarles la jeta a ese montón de hijueputas. Si le decía que me dejara de tocar, iba a parecer un alzado, un creído. Me acordé de una vez que le toqué el culo a una vieja en un bar por chingar, la vieja se volvió toda emputada y yo le grité que la toqué vacilando porque ni estaba tan guapa.</p><p>Otro amigo del alemán solo decirme varas cerdas como «¿Y usted sí se imagina cogiendo con esa mesera de 50 años? ¿Se imagina cómo debe tener la pano…». Bueno, la verdad me da vergüenza decirle las cosas que ese mae me decía. Siempre que me dejaban solo con él, era lo único de lo que hablaba. Panochas. Las describía con todo detalle, pero siempre de manera sucia. Imaginate, yo, que hasta había cogido una vez con un roco sin bañar en silla de ruedas, me sentía incómodo. Asco me daba.</p><p>Una vez fuimos donde un amigo de él, don Claudio, que también tenía un acompañante, todo culón. Don Claudio me tocó el culo. Le conté al alemán y dijo que no me creía. Que Matías, el acompañante, tenía mucho mejor culo que yo, ¿para qué iba a querer tocarme Claudio si Matías tenía un culo de verdad y no dos globos desinflados? ¿Me entendés? Como si yo tuviera que estar agradecido de que me tocaran porque no era suficientemente culón. Como lo que dicen los maes cuando se dan cuenta de que a una vieja que no es bonita la violan. Porque para el alemán yo era mi cuerpo. Le juro que si yo caía en coma, el mae hubiera pasado sentado encima de mí dándome viagra.</p><p>Otra vez el alemán invitó a dos amigos. Los maes pasaron tocándome tanto que me emputé demasiado. El alemán me dijo que me calmara, me dio dos nalgadas y me echó una botella de agua encima. Estaba tan puteado que los <em>pichacié</em> a los tres. No pudieron sostenerme. Los amarré con los mecates y látigos que el alemán tenía guardados. ¿Ah? Sí, a veces los usaba conmigo, pero no quiero hablar de eso. Hubo un incendio forestal que quemó como tres hectáreas. No sé cuánto es una hectárea, pero me dijeron que era un pichazo. Yo siento que fui yo, de la cólera, que hice estallar el bosque. Bueno, después de <em>pichacirarlos</em> les robé todo y volví con mi esposa. Yo sé que hay chismes de que yo maté a dos, pero no es cierto. No sé qué pasó al final, yo solo los dejé amarrados. Uno de los viejos era juez, y diay, él se me cagó en todo, me enchorparon.</p><p>Porque todos asumen que el malo es uno, porque uno es el puto. Entonces tienen este montón de ideas de qué sos, qué sentís — o más bien de qué no sentís — , de que siempre querés aprovecharte de los demás, que sos un carepicha, que sos… eso, el malo. Gente que te conoce, ellos creen que el malo sos vos. Que fuiste puto, entonces no te tenés respeto, que es imposible que te violaran porque sos hombre y te pagaban por eso.</p><p>Lo peor de todo esto fue cuando mi esposa se dio cuenta. Me vino a visitar a la cárcel solo una vez. No dijo una sola palabra, solo me veía a los ojos en silencio. Ni siquiera lloraba, casi ni parpadeó. Solo nos vimos. Le expliqué, le dije que me disculpara, que lo hice por ellas… Y no contesaba, no reaccionó. Sin decirme nada, se levantó despacio y se fue. Así me di cuenta de que ella no iba a perdonarme nunca. ¿Sabés lo que se siente eso? ¿Estar consciente de que alguien que amás nunca va a perdonarte, que el único sentimiento que va a tener hacia vos es rencor? Lo peor es que ni siquiera me dijo qué sentía, qué la hice sentir… Nunca voy a saber nada… Si se muere, si mi hija aprende a nadar, si alguien las trata mal, si se casa con alguien, si logra poner su negocio de pintar uñas, cualquier cosa… Nunca voy a saber nada, ya voy a estar completamente fuera de su vida… Tengo toda una vida para pensar en eso una y otra y otra vez. A veces pienso tanto que se nubla y empiezan a caer rayos a menos de 10 kilómetros a la redonda. Una y otra vez.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=82813e393faa" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/siempre-el-control-82813e393faa">Siempre el control</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel">Cuentos desde la cárcel</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A book in ancient greek]]></title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/a-book-in-ancient-greek-b98863fcb7ab?source=rss----5235a6c93264---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b98863fcb7ab</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Óscar Solano]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 22 Sep 2014 19:06:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-08-26T15:31:32.371Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I’m not telling you this so that you resolve me. Yes, that, like “forgiving”. Oh, “absolve me” is how you say it? Well, that. I once heard that when they’re born, turtles have inside their bodies the number of eggs they’re going to lay in their whole life. I think it’s the same with tears. Like I spent all I had reserved to cry and when I reached 23 I never cried again. I did not cry when people in the streets threw urine bags at me, or when a group of kids threw a bunch of eggs at me, or when I was spit. You get used to everything: learning to regenerate when pieces are torn off from you every day. To stop being a person too. You learn, well, to set your humanity aside. They fuck you and you are unfreezed at being naked. Oh, is unfazed how it’s said? That, then. You no longer feel, not just emotionally, but physically. See, lend me a cigarette and I’ll burn my tit with it and look how I don’t even tremble. Well, later, then.</p><p>Oh, and the stupid things people yelled at me! Threats, too. And punches. So I learned to always have a dagger tucked between my legs. I repeat, I’m not telling you this looking for absorption. Oh, absolution, it was. Please write that word down for me on this sheet of paper, I don’t want to forget it.</p><p>Even that... When I was little I read a fucking lot. But I left home at fourteen, I feel still being alive now at twenty-nine is quite an accomplishment. And well, I never read again, so like, your brain gets lazy, especially when you only work with your body, and well, words start to get tangled over the years. Twenty-nine, I said, right? Well, I do not remember how many times I’ve reached twenty. But that&#39;s a nice number.</p><p>Ah, you want to know more about the beatings? Yeah, well, do not think it was like those action movies where girls do somersaults in mid air and define gravitation, is that how it’s said? Ah, defy gravity, yeah, that, like floating. No, no, those were hits like slapping, pushing... Well, delinquents and drunks passed by… “Delinquents” sounds like a soap opera word, but that’s how you say it. There were crooks who wanted to touch me for free, and I had to know how to defend myself. Twice I’ve had to stab two crackheads. It was not like I took their guts out, I just tore their pants to scare them.</p><p>The first time I wore makeup I felt like a starfish, you know? Like I had been a larva and for the first time I could stretch my arms and legs... Just look at my legs. Nice, huh? That’s why I always use miniskirts, you gotta show what you have... I put a little dress on... I don’t know... It was like magic. It’s just, ugh... I cannot explain it. It’s like... I was finally myself, you know? As if you... Oh, I dunno. I guess it is like graduating from college, like seeing yourself being the way you always wanted to be... or rather, fixing what you see so it corresponds to what you are. Something like that.</p><p>Life at daylight was a shit. Some starfish eat poop, you know? I didn’t know, but it explains why I spent my entire life eating shit. When you change enough, there’s no turning back. The old lady on the mini market wouldn’t sell me anything. As if I hand’t lifted her, drunk as hell, from the floor more than once. The fat guy from the grocery. Look, he left three girls pregnant and never gave a dime to them. And if I wanted to buy some carrots and green beans for a chicken rice, he treated me like a slug. And I was a starfish, those orange ones with the purple center. I think they’re called royal starsfish. And it&#39;s nice because I already felt like a real queen. Well, a real and a little crooked queen because I was just learning to handle the heels... Oh, and the butcher didn’t let me in. The butcher, the whole neighborhood knew he beat his wife. Do you get me? They didn’t want me because I was a sinner, when, what I did didn’t affect anyone, but they did a lot of shit on the lifes of those that loved them.</p><p>But night life was something else... It was at night that I meet Julius Caesar. He was already a star when I met him, and was starting to become a comet. He was the one who told me Cassandra should be my stage name, when I told him that I once had a fight and nobody believed me just for being a transvestite. Imagine, “stage name” for a whore. He said there was a Cassandra who saw the future and was cursed with nobody believing her. The difference is that I did not see the future.</p><p>He came every Tuesday without fail. He was the only customer who treated me right, you know? Like they all held me upside down like a rag and that was it. For them it would’ve been the same if they just masturbated, I said. I felt like a giant hand. But he was different. And once he said, “there are books which are worth learning a new language for. And you are one written in a dead language, but someday I’ll come up with a dictionary to understand you.” Isn’t that romantic? I would have cried if I had had any tears left.</p><p>One night he forgot his keys. I saw them, I noticed, but did not say anything. I made a copy. By the way, those key copies were free for me because the boy in charge had been with me a few days ago me and recognized me. He was all awkward and wanted me to leave and forgot to charge me. I could say that I made that copy to surprise him, but why would I lie. I was nosy. Because I wanted, stupid me, to be something more for a moment, like feeling I was part of his life for real, get into his home, see how he lived, to have the fantasy of sleeping in his bed.</p><p>The first thing I saw was the picture with his wife. You know what hurt the most? I knew her. And she was so good. Fucking shit, she was fucking beautiful. I wanted her to be a bitch so I could hate her. The moment I saw her I understood why I was not enough: she was a book in Spanish, she was The House of the Spirits, or Love in the Time of Cholera. She was a guitar on a lake and I was an old pot on a falling building, you understand? My balls and cock were out of place and I lacked ovaries and an uterus. Breasts I didn’t lack, though. I bought them as soon as I could. I was not a book in a dead language, I was a gossip magazine. Those who come once a month and you don’t read the whole thing because some parts are boring, you barely leaf through it in a doctor’s office but never think about it again. And I was used to it. When you’re a hooker, well, that always happens. But with Julius Caesar... I did not expect him to be married, neither that he had two young children.</p><p>And as I said, the wife was good. Great. It was clear why I was not enough, I could not immute her anything. Impute, yes. Yeah, that. I think you become an adult when you can accept, with all the pain of the world, that sometimes the bad guy is yourself. And seeing those photos turned me into the villain. I just wanted to get even and didn’t think. And I opened the gas tap. I accept my fault, totally. Because it never occurred to me that the ones to end up like that were going to be the little boys. That, I’ll never forgive myself. There is no night, I swear, that I don’t torment myself imagining how much they suffered, despite twenty years have already gone by.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b98863fcb7ab" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/a-book-in-ancient-greek-b98863fcb7ab">A book in ancient greek</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel">Cuentos desde la cárcel</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[My voice]]></title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/my-voice-341a3afcdd64?source=rss----5235a6c93264---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/341a3afcdd64</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Óscar Solano]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 20 Sep 2014 15:54:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-08-26T15:47:26.795Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hy-On_IVC8vGohb_AY8kxA.jpeg" /></figure><h3>#WhyIStayed</h3><p>I do not regret what I did... But if you want to understand, you need some context. See, our house faced the mountains, looking west, but we never saw the sunset together. At that time, he’d come home from work and as the sun was setting, we played dominoes. He never got angry when I won.</p><p>I remember many good things about him. I could distinguish his smell feets away. I could distinguish his voice even if we were in different buildings. I could distinguish the rhythm of his steps, the way coins sounded when he got his hand in his pockets. I don’t know how to phrase it, but I could also distinguish his punches from any other. The screams. The pain.</p><p>It&#39;s hard to explain why I stayed so long. Has it ever happened to you that you go to a restaurant; wait about 20 minutes for a waiter to take your order; then say “I will wait for 5 more minutes to avoid wasting the time I have waited” and when you realize it, you have waited 1 hour and you’ve spent so much time that it’s not worth leaving? Maybe saying it like this, it makes no sense. But I had invested so much time, a day did not seem like a big deal. I did not want to throw away all the time, and all the memories we had together.</p><p>At night, I’d apply ice on my wounds, and self esteem —as little as I had left— in the bruises he left on my mind, trying to reconstruct what he destroyed on a daily basis. I understood why there are so many songs of women who spend their lives waiting for their sweethearts to come back, like Penelope, or that Mexican song about San Blas Dock, have you heard it? Because many of us expect that loving man to return, for whatever is next to us has been far from good for long ago. We hope he’ll change, because he was good at some point. If he changed for the worse becoming aggressive, why wouldn’t he change for the better? And we wait, day after day, until it&#39;s too late and we&#39;re just a sigh.</p><p>There were also my walls. I grew up in a time where being an intelligent woman terrified men. Well, we&#39;re still at that time, right? I remember I was 7. It happened on a restaurant with some of my uncles. My mom ordered a salad because she was on a diet and I said “Who says salads make you slimmer? Cows only eat grass and are fat.” They all laughed. Although I said it joking, people thought I was serious and began to talk about vegetarianism. Finally I could express what I felt and generate a reaction without scaring men: I only had to pretend to be dumb.</p><p>There are women who cannot leave home without makeup. I could not leave without that mask. Everything I said and thought passed through a filter; a filter that removed any trace of intelligence not to scare anyone, and replaced it with the right amount of innocence to voice my opinion. Over time, the filter adhered to my skin. I had to shower when I got home to be able to tear it from my hair, nails, legs, but there were always some remains. The debris piled up and without me realizing it, began to cover my entire body. I had forgotten who I was.</p><p>On my third date with Eric, I was a little drunk and said “Songs with basic constructions like Ricardo Arjona’s do not bother me. Like that phrase ‘how to find an eyelash on something that never had eyes’. What bothers me is people making fun of those lyrics just because they see intelectuals doing so, not even understanding why they do it”. He was not scared when he listened to me analyzing people’s behavior, even in such a simple case. As we began to see each other a bit more, I started to peel. Finally I felt I was a person and not a character created to make opinios without fear. Only with him I felt like that.</p><p>At the beginning I did not believe that what he did was abuse because he didn’t even touch me. We screamed, both, and therefore I felt that it was my fault too. After all, I was talking back.</p><p>One time we went to a restaurant and the waitress flirted with him as if I did not exist. He corresponded her. When the woman gave us the bill, she gave him a piece of paper with her telephone number. He smiled and when she was not looking, tore the paper up. I felt lucky. “No woman would try to make a move on me if you just primped a bit more. You look like my housekeeper. You can look better than this”, he said, smiling as he gently removed the hair from her face. That a man like Eric noticed me in the first place, instead of leaving with her, made me feel grateful. And he strove to remind me that, almost never with words, but with actions like those: I was lucky for someone like him to be with me. For no man was ever going to like a crazy, silly, ugly woman like me. For I stopped being a person to become a mass he molded to his liking.</p><p>I’m not stupid. The abuse is seen with different eyes when it comes from someone you love. You cover it, you think of something else, it confuses you. The first time he hit me I believed him it would not happen again, but a part of me screamed to run away. But how could I give up being a real person? Finally, after years, I could speak again without thinking about the need to open my eyes wide and playing with my hair.</p><p>Remember the story of The Little Mermaid? She gives up her voice in exchange for legs. With Eric it was the opposite: he gave me a voice in exchange for my legs. I could not get away from him, couldn’t walk if he wasn’t holding me.</p><p>It all began with comments that bled me. One time, I spent all the afternoon trying on different makeup, hiding my flaws yet trying to keep natural because he told me I used “too much paint.” I bought clothes that would highlight just what he liked about me and hide what he did not. When I saw him, he said with a condescending smile: “Well, I thought today you were going to groom for me”, not to make me feel bad but, even worse, hurt, because I didn’t make a bigger effort for him. It was these short sentences, almost imperceptible gestures that started trapping me. I wanted to please him and without realizing it, everything I did was to please him, to bring hum to me. I wanted his validation, that he accepted me, that he liked me.</p><p>Nobody would believe it. Everyone said that I had won the lottery because he was a college professor and although I had my own beauty salon, it was just a salon. I read a lot, watched documentaries, but the fact I cut hair, coupled with my eternal game of pretending to be stupid, made everyone think he was with me only for my looks. There were moments in which I too believe so, and then I would think “no, I’m too ugly for him to want me just for my looks. He really sees beyond all that.” And again, I would feel pleased he noticed me.</p><p>A friend told me that it is impossible for an intelligent woman to be in an abusive relationship. At that time, I even knew the name of the stage where I was. It is, you see, like when you are in a race and your whole body aches but the goal is very close. I didn’t know which was my goal, but I felt I was always close. And I was worn out, my mind heavy, my will to live almost nonexistent. Almost like those electric appliances starting to beep when they are starting to run out of power. Then Eric came, hugged me, we played dominoes, and again I felt that momentary joy that I mistook for complete happiness, that emotional recharge, to call it some way. And I felt in some way thankful he treated me right.</p><p>Punches no longer mattered. In fact, nothing mattered. I always felt helpless and tired. When it became clear what was happening, my friends tried to reason with me, but we were almost on different planes. I had already begun to breathe through my gills, they could not expect me not drown on land. See? Those are the simple metaphors of Arjona I hated, and I’m using them myself now, because I can not even describe what I felt. I guess I just stopped feeling, and that’s why I cannot compare it against anything. And that’s exactly why my friends did not understand, because nothingness is difficult to understand unless they have been there, rotting, turning without bearings. They told me to get up, to run. How would I even get up if he had my legs? They got mad at me, told me if I did not leave it meant I liked it, because I was a fool, I was letting all that happen to me. And they left, I lost them. Then I was completely alone with no one to talk to, to mourn, and only had him. I felt that by being against him, they were against us. Eric was the only one on my side. And then he’d hugged me and I’d feel protected.</p><p>Other women weren’t beaten. But other women were pretty, smart, funny… I had nothing of that… and I felt his screams, his punches, when he tried to suffocate me with his hands on my throat… I felt all of that was part of the deal in order to be with a guy like him. Because Eric wanted me to improve, for my own sake, and I’d let him down by not fulfilling his standards.</p><p>One time, worst of them all, he came to my salon while I was cutting the hair to a very handsome guy. We were laughing and he got very jealous. Hours later, while I prepared domino pieces, he yelled at me. At the very beginning I felt victorious, you know? Because each time he got jealous, I realized he actually cared. Until that time. He shut the doot, threw the domino pieces on the flor. He slapped me so much that my face numbed. He broke me two ribs. I tried crawling to open the door but he dragged me by my legs and kept yelling me for being a whore. I fninally passed out. I woke up in bed. Eric was rubbing cloth with ice on my skin and taking care of my wounds. I was scared to death by that sick behavior. But I pretended it didn’t matter, that I was happy. If did the contrary, he could kill me.</p><p>I spent many years planning to leave. He would always find me. When I graduated from a beauty class, I went with some friends, all female, to the beach. He got there. Never knew how. I wasn’t even thinking of running away, I was just having fun. Thank God we were just girls, because if not, he would have killed me. He never yelled at me in front of people, it was the only thing he could control himself on. That’s why a friend of his didn’t believe me when I told him he hit me. And he told everyhting to Eric. Another round of beating showed me to keep my mouth shut.</p><p>By then, he had forced me to close my beauty salon. Little by little, the only thing I did during the day was preparing his meals, his clothing and waiting for him to arrive. I had nobody else, and my day’s highlight was when he arrived. My life started to spin around him, and leaving him would mean leaving a hole too big in my life. But when he forced me to shut up… The reason to justify everything I did was that with Eric I allowed myself to have a voice. And not anymore.</p><p>I left a backpack ready, hidden. I went out before dawn. When I was opening the front door, I heard his footsteps. He run towards me and smashed me against the wall. From there, he pushed me so I fell on the floor. It was my plan B, but before he could kock me unconsciouss, I took out a gun and shoot him in his knees. If I wasn’t going to run, neither would he. And I shot him again on the throat, for my voice. That’s why I said I don’t regret. It was the only way.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=341a3afcdd64" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/my-voice-341a3afcdd64">My voice</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel">Cuentos desde la cárcel</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Un libro en griego antiguo]]></title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/un-libro-en-griego-antiguo-e65b50b61cd?source=rss----5235a6c93264---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e65b50b61cd</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Óscar Solano]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 19 Sep 2014 02:13:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-11-10T13:17:48.067Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Esto no se lo digo para que me resuelva. Sí, eso, como que me perdone. Ah, ¿absuelva es como se dice? Bueno, eso. Una vez oí que las tortugas tienen desde que nacen la cantidad de huevos que van a parir en toda su vida. Pienso que es igual con las lágrimas. Como que todo lo que tenía reservado que llorar lo gasté y a los 23 ya no volví a llorar nunca más. No lloraba cuando me tiraban bolsas de orines, ni cuando un grupo de carajillos me tiró un tanate de huevos encima, ni cuando me escupían. Una se acostumbra a todo: aprende a regenerarse cuando le arrancan pedazos todos los días. A dejar de ser una persona también. Una aprende a, diay, dejar de lado su humanidad. Ya te cogen y ni lo sentís, ni te imputa estar chinga. Ah, ¿inmuta es como se dice? Eso, entonces. Ya no sentís, y no solo sentimentalmente, sino físicamente. Vea, présteme un cigarro y me lo quemo en una teta y vea que ni tiemblo. Bueno, después entonces.</p><p>Ah, ¡y las burradas que se dejaban decirme! Amenazas, también. Y golpes. Por eso aprendí a andar siempre un puñal escondido entre las patas. Le repito, no se lo cuento buscando su absorción. Ay, absolución era. Apúnteme esa palabra en una hojita, no quiero que se me olvide.</p><p>Es que hasta eso... Yo pequeñita leía un pichazo. Pero me fui de la casa a los catorce años, más bien hice mucho estando viva ahora a los veintinueve. Y diay, no volví a leer, entonces el cerebro como que se hace perezoso, más cuando uno para trabajar solo usa el cuerpo, y pues, como que se le enredan las palabras con los años. Veintinueve, le dije, ¿verdad? Bueno, ya no me acuerdo cuántas veces he cumplido veintinueve. Pero ese es un número bonito.</p><p>Ah, ¿quiere saber más de los golpes? Sí, bueno, no piense que es como esas películas de acción donde las viejas dan vueltas de carnera en el aire y desafían la ¿gravitación es como se dice? Ah, gravedad, sí, eso. Como flotando. No, no, eran golpes como cachetadas, empujadas… digo, empujones… Es que empujones suena todo novela, pero sí, es así como se dice. Diay, es que pasaban pintillas, borrachos… Chapulines que la querían tocar a una gratis, y había que saber defenderse. Dos veces tuve que acuchillar a dos maes periqueados. Sí, sí, drogados. No fue como que les saqué los intestinos, nada más les rompí el pantalón para asustarlos.</p><p>La primera vez que me pinté me sentía como una estrella de mar, ¿sabe? Como que había sido una larva y por primera vez podía estirar los brazos y las piernas… Es que vea mis piernas. Bonitas, ¿verdad? Por eso siempre uso minifalda, hay que enseñar lo que uno tiene… Me puse un vestidillo… Y no sé… Fue como mágico. Es que, uf… No le puedo explicar. Es como… ser una, finalmente, ¿sabe? Como que… Ay, no sé. Debe ser como graduarse de la universidad, como verse siendo lo que uno siempre quiso ser… o más bien, arreglar lo que uno parece para que corresponda a lo que uno es. Algo así.</p><p>Y era una mierda la vida de día. Algunas estrellas de mar comen excremento, ¿sabe? Eso no lo sabía, pero explica por qué pasé toda la vida comiendo mierda. Ya cuando una cambia lo suficiente, no hay vuelta atrás. La vieja del mini súper no me quería vender. Como si más de una vez yo no la hubiera juntado del suelo, borracha. El gordo de la verdurería me… ¿verdulería? ¿Por qué? ¿Acaso uno compra verdulas? Bueno, ese viejillo… Vea, dejó embarazadas a tres doñas y no hizo por dónde darles un cinco nunca. Y si yo quería comprar unas zanahorias y vainicas para un arroz con pollo, me trataba como a una babosa. Y ya yo era una estrella de mar, de esas anaranjadas con el centro morado. Creo que se llamas estrellas reales. Y es lindo, porque ya yo me sentía real, una mujer hecha y derecha. Bueno, hecha y un poco torcida, porque apenas estaba aprendiendo a manejar los tacones… Ah, y el carnicero tampoco me dejaba entrar. El carnicero, que todo el barrio sabía que le pega a la esposa. ¿Me entiende? No me querían por pecadora, cuando lo que yo hacía no afectaba a nadie, pero lo que ellos hacían sí se cagaba en la vida de la gente que los quería.</p><p>Pero de noche la vida era otra cosa… De noche fue que conocí a Julio César. Él ya era una estrella cuando lo conocí, que más bien se estaba convirtiendo en cometa. Fue el que me dijo que me pusiera de nombre artístico Cassandra, cuando le conté que una vez tuve un pleito y nadie me creía solo por ser travesti. Imagínese, «nombre artístico» para una puta. Decía que hubo una Cassandra que veía el futuro y la maldijeron con que nadie le creyera. La diferencia es que yo no veía el futuro. Creo, pero igual siempre fui muy avispada, con el sexto sentido muy despierto entonces tal vez.</p><p>Venía todos los martes, sin falta. Fue el único cliente que me trataba bien, ¿sabe? Como que todos me agarraban boca abajo como si fuera un trapo y ya. Para esa gracia se hubieran masturbado, decía yo. Me sentía como una mano gigante. Pero él no. Y una vez me dijo: «Hay libros por los que vale la pena aprender un idioma. Y vos estás escrita en una lengua muerta, pero algún día voy a dar con un diccionario para entenderte». ¿Verdad que fue todo romántico? Hubiera llorado si me quedaran lágrimas.</p><p>Una noche, se le olvidaron las llaves. Las vi, me di cuenta, pero no le dije nada. Les saqué copia. Por cierto, me salieron gratis porque el muchacho encargado había estado conmigo hacía unos días y me reconoció. Estaba todo acongojado y solo quería que me fuera y se le olvidó cobrarme. Le diría que hice esa copia para darle una sorpresa, pero para qué le voy a mentir. Fue por chepa. Porque quería, toda estúpida, ser por un momento algo más, como sentir que era parte de su vida de verdad, entrar en su casa, ver cómo vivía, tener la fantasía de dormir en su cama.</p><p>Lo primero que vi fue la foto con su esposa. ¿Sabe lo que más dolió? Que yo la conocía. Y era buena. Puta sal, era buena como ella sola. Quería que fuera una zorra para odiarla. Verla fue entender por qué yo no era suficiente: ella era un libro en español, ella era La Casa de Los Espíritus, o Amor en los Tiempos del Cólera. Ella era una guitarra en un lago y yo una olla en un edificio cayéndose, ¿me entiende? A mí me sobraban las bolas y la picha y me faltaban ovarios y un útero. Tetas no me faltaban, eso sí. Me las compré apenas pude. Yo no era un libro en una lengua muerta, era una revista de variedades. De esas que salen una vez al mes y uno ni lee completa porque algunas partes son aburridas, que si acaso las ojea en un consultorio pero nunca vuelve a pensar en ellas. Y como que ya estaba acostumbrada. Cuando una se prostituye, diay, eso pasa siempre. Pero con Julio César… No esperaba que estuviera casado, ni que tuviera dos chiquitos.</p><p>Y como le dije, la esposa era buena. Buenísima. Estaba claro por qué yo no era suficiente, no podía checarle nada. Achacarle, sí. Sí, eso. Creo que te convertís en adulto cuando podés aceptar, con todo el dolor del mundo, que el malo muchas veces sos vos. Y ver esas fotos me convirtió en la mala. Solo quería vengarme y no pensé. Y les dejé el gas abierto. Acepto mi culpa, totalmente. Porque nunca se me ocurrió que los que iban a quedar así fueran los dos chiquitos. Eso nunca me lo voy a perdonar. No hay noche, se lo juro, que no me atormente imaginándome cómo habrán sufrido. Y eso que ya pasaron veinte años.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e65b50b61cd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/un-libro-en-griego-antiguo-e65b50b61cd">Un libro en griego antiguo</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel">Cuentos desde la cárcel</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Mi voz]]></title>
            <link>https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/mi-voz-ed195a42b9f2?source=rss----5235a6c93264---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ed195a42b9f2</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Óscar Solano]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 19 Sep 2014 01:56:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-11-10T13:19:01.275Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hy-On_IVC8vGohb_AY8kxA.jpeg" /></figure><p>No me arrepiento de lo que hice… Pero si quiere entender, necesita algo de contexto. A ver, vivíamos de cara a unas montañas que daban al oeste, pero nunca vimos el atardecer juntos. A esa hora, él llegaba del trabajo y mientras el sol se ponía, jugábamos dominó. Nunca se enojaba cuando yo ganaba.</p><p>Recuerdo muchas cosas buenas de él. Podría distinguir su olor a metros de distancia. Podría distinguir su voz aunque estuviéramos en edificios distintos. Podría distinguir el ritmo de sus pasos, la manera en que sonaban las monedas cuando metía su mano en los bolsillos. No sé cómo decirlo, pero podría también distinguir sus golpes de los de cualquier otro. Los gritos. El dolor.</p><p>Es difícil explicar por qué me quedé tanto tiempo. ¿Le ha pasado que va a un restaurante; espera unos 20 minutos a que lo atiendan; luego dice «voy a esperar 5 minutos más para no desperdiciar el tiempo que he esperado» y cuando se da cuenta ha esperado 1 hora, y es tanto tiempo acumulado que ya no vale la pena irse? A lo mejor dicho así carece de sentido. Pero había invertido tanto que un día más no parecía la gran cosa. No quería echar por la borda todo el tiempo, y todos los recuerdos que teníamos juntos.</p><p>Por las noches me aplicaba hielo en las heridas y amor propio —lo poco que me quedaba— en las llagas que me dejaba en la mente, tratando de reconstruir lo que él destruía a diario. Entendí por qué hay tantas canciones de mujeres que pasan la vida esperando que sus amores vuelvan, como Penélope, o esa canción del muelle de San Blas, ¿la ha escuchado? Porque muchas de nosotras esperamos que ese hombre amoroso vuelva, ya que lo que tenemos al lado dejó de serlo hace mucho. Esperamos que cambie, porque fue bueno en algún momento. Porque si cambió para mal volviéndose agresivo, ¿por qué no habría de cambiar para bien? Y esperamos, día con día, hasta que ya es demasiado tarde y solo somos un suspiro.</p><p>También estaban mis muros. Crecí en una época donde ser una mujer inteligente aterraba a los hombres. Bueno, todavía estamos en esa época, ¿cierto? Recuerdo que tenía 7 años. Estaba en un restaurante con algunos de mis tíos. Mi mamá pidió una ensalada porque estaba a dieta y dije «¿Quién dice que las ensaladas adelgazan? Las vacas solo comen pasto y están gordas». Todos rieron. Aunque lo dije en broma, la gente creyó que hablaba en serio y empezaron a conversar del vegetarianismo. Finalmente podía expresar lo que sentía y generar una reacción sin asustar a los hombres: solo tenía que fingir ser tonta.</p><p>Hay mujeres que no pueden salir de su casa sin maquillaje. Yo no podía salir sin esa máscara. Todo lo que decía y pensaba pasaba por un filtro; un filtro que quitaba cualquier trazo de inteligencia para no asustar a nadie, y lo reemplazaba con la dosis exacta de inocencia para emitir mi opinón. Con el tiempo, el filtro se me adhirió a la piel. Tenía que bañarme cuando llegaba a mi casa para poder arrancármelo del pelo, de las uñas, de las piernas, pero siempre quedaba algún resto. Los restos se fueron acumulando y sin darme cuenta me empezaron a cubrir todo el cuerpo. Ya había olvidado quién era.</p><p>La tercera vez que salí con Eric, estaba un poco ebria y dije «no me molestan canciones con una construcción básica como las de Arjona. Me molesta la gente que se burla de esas letras solo porque ven a intelectuales hacerlo, sin siquiera saber cuál es la razón por la que lo hacen». No se asustó al escucharme analizar el comportamiento de la gente, aunque fuera un caso tan simple. Conforme empezamos a vernos más, me fui descascarando. Finalmente sentí que era una persona y no un personaje creado para poder opinar sin miedo. Solo con él me sentía así.</p><p>Al inicio no consideraba que lo que él hacía era abuso, porque ni siquiera me tocaba. Nos gritábamos, ambos, y por eso en parte sentía que también la culpa era mía. Después de todo, le estaba respondiendo.</p><p>Una vez fuimos a un restaurante y la mesera le coqueteó como si yo no existiera. Él le correspondió. Al darnos la cuenta, la mujer le dio un papel con su número telefónico. Le sonrió y cuando ella no lo estaba viendo, rompió el papel. Me sentí afortunada. «Ninguna vieja se me pondría tonta si te arreglaras más. Parecés mi empleada. Vos podés verte mejor», me dijo, sonriendo mientras me quitaba el pelo de la cara. Que un hombre como Eric se fijara en mí en vez de irse con ella me hizo sentir agradecida. Y se esforzó en recordarme eso, casi nunca con palabras, pero sí con ese tipo de acciones: yo era afortunada de que alguien como él estuviera conmigo. Porque nunca a ningún hombre iba a gustarle una mujer loca, tonta y fea como yo. Porque dejé de ser una persona para convertirme en masa que él moldeaba a su gusto.</p><p>No soy estúpida. El abuso se ve con otros ojos cuando viene de alguien a quien amás. Lo tapás, pensás en otra cosa, te confunde. La primera vez que me golpeó le creí que no iba a volver a pasar, pero una parte de mí me gritaba que saliera corriendo. ¿Pero cómo iba a renunciar a ser una persona de verdad? Finalmente, después de años, podía hablar de nuevo sin pensar en la necesidad de abrir mucho los ojos y jugar con mi pelo.</p><p>¿Recuerda el cuento de La Sirenita? Ella entrega su voz a cambio de piernas. Con Eric fue al contrario: él me devolvió la voz a cambio de mis piernas. No podía alejarme de él, no podía caminar si él no me sostenía.</p><p>Empezó con comentarios que me desangraban. Una vez pasé toda la tarde maquillándome diferente, ocultando mis defectos pero intentado seguir viéndome natural porque me había dicho que usaba «demasiada pintura». Compré ropa que resaltara justamente lo que le gustaba de mí y ocultara lo que no. Cuando lo vi, me dijo con un tono condescendiente: «Bueno, pensé que hoy se iba a arreglar para mí», no para hacerme sentir mal sino, peor aún, dolido de que no me esforzara más por él. Fueron esas frases cortas, gestos casi imperceptibles que me fueron atrapando. Quería complacerlo y sin darme cuenta todo lo que hacía era para agradarle, para acercarlo a mí. Quería su validación, que me aceptara, gustarle.</p><p>Nadie lo creería. Todos decían que me había sacado la lotería porque él era profesor universitario y aunque yo tenía mi propio salón de belleza, era solo un salón. Yo leía mucho, veía documentales, pero el cortar pelo, aunado a mi juego eterno de fingir ser tonta, hacía creer a todos que él estaba conmigo solo por mi cuerpo. Había momentos en los que yo también me lo creía, y luego pensaba «no, más bien soy demasiado fea para que me quiera solo por mi aspecto. Él realmente ve más allá de todo eso». Y me volvía a sentir complacida porque se fijara en mí.</p><p>Una amiga me dijo una vez que es imposible que una mujer inteligente esté en una relación abusiva. En ese momento, yo incluso sabía el nombre de la etapa en la que me encontraba. Es que, verá, es como cuando usted participa en una carrera y le duele todo el cuerpo pero la meta está muy cerca. No sabía cuál era mi meta, pero sentía que siempre estaba cerca. Y estaba desgastada, mi mente pesada, mis ganas de vivir casi inexistentes. Casi como esos aparatos eléctricos que empiezan a emitir un pitido cuando se van a descargar. Entonces Eric llegaba, me abrazaba, jugábamos dominó, y de nuevo sentía esa alegría momentánea que confundí con felicidad plena, esa recarga emocional, por llamarla de algún modo. Y me sentía en cierta forma agradecida de que me tratara bien. Las palabras «agradecida» y «agredida» se parecen mucho, ¿verdad?</p><p>Los golpes ya no me importaban. De hecho, ya nada me importaba. Siempre me sentía desvalida y cansada. Cuando se hizo evidente lo que pasaba, mis amigas trataron de razonar conmigo, pero casi estábamos en otro plano. Ya había empezado a respirar por mis branquias, no podían esperar que no me ahogara en la tierra. ¿Ve? Esas son las metáforas simples que odiaba de Arjona y que yo misma estoy utilizando ahora, porque no puedo siquiera describir qué sentía. Creo que simplemente dejé de sentir, y es la causa de que no pueda compararlo contra nada. Y justamente por eso mis amigas no entendieron, porque entender la nada es complicado a menos de que se haya estado ahí, pudriéndose, dando vueltas sin orientarse. Me decían que me levantara, que huyera. ¿Cómo me iba a levantar si él tenía mis piernas? Se enojaron conmigo, me dijeron que si no me iba era porque me gustaba, porque era una tonta, que me estaba dejando. Y se fueron, las perdí. Entonces me quedé completamente sola, sin nadie con quién hablar, con quién llorar, y únicamente lo tenía a él. Sentía que al estar contra él, ellas estaban contra nosotros. Que Eric era el único que estaba de mi lado. Y entonces me abrazaba y me sentía protegida.</p><p>A otras mujeres no las golpeaban. Pero otras mujeres eran lindas, inteligentes, divertidas… Yo no tenía eso… y sentía que sus gritos, sus golpes, cuando me intentaba asfixiar con sus manos en mi garganta… Sentía que todo eso era parte del trato por estar con un hombre como él. Porque Eric quería que yo mejorara, por mi propio bien, y lo defraudaba al no cumplir con sus estándares.</p><p>Una vez, la peor de todas, llegó a mi salón mientras le cortaba el pelo a un muchacho muy guapo. Nos estábamos riendo y se puso muy celoso. Horas más tarde, mientras yo alistaba las piezas de dominó, me gritó. Al inicio me sentí victoriosa, ¿sabe? Porque cada vez que se ponía celoso me daba cuenta de que al final yo sí le importaba. Hasta esa vez. Cerró la puerta de golpe, tiró las piezas de dominó al suelo. Me abofeteó tanto que se me durmió la cara. Me quebró dos costillas. Traté de arrastrarme para abrir la puerta pero me jaló de las piernas y siguió gritándome por zorra. Finalmente me desmayé. Desperté en la cama. Eric estaba pasándome paños con hielo y curaba mis heridas. Estaba aterrada por ese comportamiento enfermo. Pero fingí que no me importaba, que estaba feliz. Si hacía lo contrario, podía matarme.</p><p>Duré muchos días planeando irme. Él siempre podía encontrarme. Cuando me gradué de un curso de belleza, salí con mis amigas a la montaña. Él llegó. Nunca supe cómo. Ni siquiera estaba pensando huir, solo me estaba divirtiendo. Por dicha solo había mujeres porque si no, me habría matado. Nunca me gritó frente a la gente, era lo único en lo que tenía control. Por eso un amigo suyo, muy cercano, no me creyó cuando le dije que me golpeaba. Y le contó todo a Eric. Otra ronda de golpes me enseñó a mantenerme callada.</p><p>Ya para ese entonces me había obligado a cerrar mi salón de belleza. Poco a poco, lo único que hacía en el día era preparar su comida, su ropa y esperar que llegara. No tenía a nadie más, y mi punto alto del día era cuando llegaba. Mi vida empezó a girar a su alrededor y dejarlo significaba dejar un hueco enorme en mi vida. Pero cuando me obligó a callarme… La razón para justificar todo era que con Eric me permitía tener una voz. Y ya no más.</p><p>Dejé una maleta lista, escondida. Salí de madrugada. Cuando estaba abriendo la puerta de en frente, escuché sus pasos. Se precipitó hacia mí y me golpeó contra la pared. Le di una patada en el estómago. Me tomó del pelo y me lanzó contra la mesa. De ahí me empujó para que cayera al suelo. Era mi plan B, pero antes de que me dejara inconsciente, saqué la pistola y le disparé en las rodillas. Si yo no iba a caminar, él tampoco. Y le di uno más en la garganta, por mi voz. Por eso dije que no me arrepiento. Era la única manera.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ed195a42b9f2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel/mi-voz-ed195a42b9f2">Mi voz</a> was originally published in <a href="https://medium.com/cuentos-desde-la-carcel">Cuentos desde la cárcel</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>