<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Espectador Emancipado - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Paronama teatral de Buenos Aires - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/espectador-emancipado?source=rss----a94ed296b43b---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Espectador Emancipado - Medium</title>
            <link>https://medium.com/espectador-emancipado?source=rss----a94ed296b43b---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 06:53:30 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/espectador-emancipado" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Shakespeare vive]]></title>
            <link>https://medium.com/espectador-emancipado/shakespeare-vive-88d47776b9b9?source=rss----a94ed296b43b---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/88d47776b9b9</guid>
            <category><![CDATA[shakespeare]]></category>
            <category><![CDATA[buenos-aires]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[teatro]]></category>
            <category><![CDATA[teatro-buenos-aires]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Tina Alvarez Corona]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 28 Oct 2017 18:23:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-28T18:27:42.066Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0rzEzFNxD5O7bStJUzJVBQ.jpeg" /></figure><p>Un Otelo mujer, una puesta en escena virtual, una obra-ensayo, un Coriolano argentino y un <em>Macbeth</em> que no sucede (y que a la vez sí). Así nace la estructura del quinto episodio de 38 S M (Shakespeare Material) dirigida por Laurent Berger, un festival de la obra completa de Shakespeare que tiene lugar en el Teatro Nacional Cervantes hasta el 3 de Diciembre. Berger no solo nos presenta la historia del material del dramaturgo medieval, sino que también nos muestra la historia del teatro. En este episodio de los días sábado, titulado <em>Todo amor tiene su precio</em>, se representan las obras <em>Otelo</em>, <em>Medida por medida</em>, <em>Rey Lear</em>, <em>A buen fin no hay mal principio</em>, <em>Coriolano</em> y <em>Macbeth</em>.</p><p>401 años nos separan de la muerte del autor inglés y algunos más nos separan de la fundación de <em>The Globe</em>, pero su obra está tan viva como siempre. Pareciera que esta es la propuesta que nos quiere presentar Berger. ¿Cómo una puesta en escena de Shakespeare puede ser contemporánea?</p><p>Hablar de contemporaneidad teatral es algo más que una actualización contextual o temática del texto dramático. Es algo más que pensarlo como el <em>Romeo y Julieta</em> de Baz Luhrmann. Pareciera que Berger tiene esto muy en claro. 38 S M no es solo el recorrido de las obras de Shakespeare, es además un recorrido por las diversas formas de construcción de la dramaturgia y de la representación.</p><p>En la sala se escuchaban murmuros de “esto no tiene nada que ver con tal obra de Shakespeare” y en cierto sentido es verdad. Hay representaciones como <em>Otelo</em> se apegan más a la narrativa que otras como <em>Al buen fin no hay mal principio</em> (en la puesta en escena se compone de monólogos que le dan voz propia al personaje más allá de su autor. Algo así como unos personajes de <em>Seis personajes en busca de un autor</em> solo que estos personajes nos muestran el “lado b” de lo que Shakespeare escribió para ellos) o como <em>Macbeth</em> que es la representación de un espectáculo sobre <em>Macbeth</em> más que la historia escrita por Shakespeare. Sin embargo, todas las obras son el producto de un largo trayecto de interpretación y renovación de la obra del dramaturgo inglés, algo necesario, podría decirse, para que Shakespeare cobre vida como contemporáneo.</p><p>En <em>Otelo</em> se nos presenta una puesta en escena que sigue ,de forma bastante resumida, la historia del personaje “moro” de Shakespeare. Lo interesante de esta puesta en escena es que las actrices representan personajes masculinos y viceversa. La obra se plantea de manera circular, empieza donde termina generándose un ciclo sin fin de personajes de género confuso acompañados por el sonido del latir de sus corazones y sus pulsaciones proyectadas en la escena. Una eterna sensación de interior ya que no existe nada más allá de un círculo, no hay esquina donde acobijarse ni espacio por el cual escapar. La escenografía, las proyecciones y la “música” (los latidos de los corazones) genera esta gran sensación de algo interno.</p><p>Probablemente <em>Medida por medida</em> sea la obra que más juega con el concepto de “obra de teatro” ya que los cuerpos de los actores no se ven en vivo en el escenario, sino que solo la primera escena sucede allí y el resto de la obra es proyectada en formato de video que pareciese ser en vivo. En esta obra el espectador se enfrenta a la duda duda de si lo que ve por pantalla está pasando realmente o si fue una grabación un tanto casera que se repite. Algo similar de lo que propone Federico León en su obra <em>Las ideas</em>. ¿Lo que vemos es realmente en vivo o ya estaba preparado desde antes? En esta obra el tiempo presente tan típico del teatro se pone en duda, la relación de los cuerpos y el espacio se ponen en jaque, y que solo sabemos de ellos por una cámara.</p><p>En <em>Rey Lear</em> la voz de los personajes está prácticamente silenciada. Esta puesta en escena simularía un ejercicio de ensayo, en la que una voz narra la historia de Rey Lear pero las actuaciones son similares a las de un mimo, generando una dramática del actor más allá de los vestuarios, la escenografía y la voz.</p><p><em>Coriolano</em> se nos presenta como una reversión argentina de la obra. Un político y héroe de guerra que peleó por nuestro país. El teatro se convierte en una gran plataforma elevada destinada a los grandes discursos mientras los medios de comunicación se representan detrás de esta tarima. En <em>Coriolano</em> el juego con el espacio es sumamente significativo de la obra. Los actores se presentan mucho más altos que el espectador y estos les hablan de forma directo al publico, jugando con el concepto de una masa pasiva y subordinada pero rompiendo totalmente con la cuarta pared. Sin embargo, en estos discursos políticos con los cuales toda la sala se ilumina, comienzan a participar personajes infiltrados en el público que interactúan con aquellos personajes elevados. Pareciera que la obra se sincera y agrava esta distancia entre el espectador y el actor. ¿Somos la masa fiel a la que apela Coriolano? ¿O somos esa masa ignorante que el personaje denuncia? ¿Se busca una reacción nuestra con estos discursos? ¿O solo la de los personajes infiltrados en el público? ¿Qué pasa cuando el actor se posiciona como espectador?</p><p>La renovación siempre sucede. Cualquiera de nosotros al leer Shakespeare estamos renovando su texto y convirtiéndonos en los autores de su obra, todos somos Pierre Menard al leer, mirar una obra de teatro o una película de cine. Hablar de contemporaneidad es hablar de este gesto, de una renovación que es tan válida como el original. Sin dudas, Laurent Berger genera una magnifica autoría de estos textos dramáticos, llenándolos de una frescura temática pero también de una frescura de formas de representación y de cómo pensar una puesta en escena desde las diversas discusiones sobre sus estructuras</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=88d47776b9b9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/espectador-emancipado/shakespeare-vive-88d47776b9b9">Shakespeare vive</a> was originally published in <a href="https://medium.com/espectador-emancipado">Espectador Emancipado</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>