<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[In French Please - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Textes en Français dans le texte. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/in-french-please?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>In French Please - Medium</title>
            <link>https://medium.com/in-french-please?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 14:41:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/in-french-please" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Stars intouchables en danger ! L’économie collaborative n’a pas encore gagné : (]]></title>
            <link>https://medium.com/in-french-please/stars-intouchables-en-danger-l-%C3%A9conomie-collaborative-n-a-pas-encore-gagn%C3%A9-e5643bc68bef?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e5643bc68bef</guid>
            <category><![CDATA[ebay]]></category>
            <category><![CDATA[economie-collaborative]]></category>
            <category><![CDATA[airbnb]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Brice Amram]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 21 May 2015 08:39:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-03-18T08:43:44.925Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Alors que les stars d’une économie qui s’auto-proclame nouvelle semblent inarrêtables et continuent de faire l’admiration du public et des marchés, réalisent-elles seulement qu’elles sont guettées par un scénario retors: se faire rattraper par la réalité économique, tapie dans l’ombre de leur succès, et bien campée sur des décades d’économie de marché ?</p><p><strong>Aux Airbnb, Uber, Lending Club et Blablacar de ce monde, champions de l’économie collaborative,</strong> de l’UX et, dans votre jeunesse, du ‘growth hacking’ et autres ‘pivots’ liés à l’écoute des utilisateurs: <strong>soyez plus que vigilants</strong>, et ne laissez pas les expériences simples et belles que vous avez matérialisées dans notre économie devenir fades. Car, tout à votre succès, vous suivez la parfaite trajectoire qui amène au destin d’un eBay, par exemple, si soudainement désenchanté il y a quelques années.<br><strong>Mais est-il seulement possible de se prémunir, quand on est… <em>trop bon</em> ?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/485/1*BhAwWnRxdV-0BbVATaMC6w.jpeg" /><figcaption>Dessin emprunté à André Da Loba, paru dans The New York Times</figcaption></figure><p>Je m’explique.</p><p>Après 3 ou 4 expériences sans faille avec Airbnb, ma dernière location se déroulait aussi bien de prime abord: un appartement bien placé dans Barcelone, conforme à la description. A une subtile nuance près. En creusant un peu, le couple amoureux en photo sur le profil airbnb se révèle proposer une trentaine d’appartements similaires en ville, et signe ses longs emails très pro par “BeBarcelona”. Ils proposent tout un lot de services supplémentaires. Devoir payer pour faire livrer de la cuisine locale, quoi de plus normal? Mais on vous propose également de pouvoir libérer l’appartement à 12h plutôt que 10h, moyennant 30€ de frais supplémentaires… Et à quelques heures d’intervalle vous réalisez que les frais de ménage sont exagérés et expliquent en partie la perception d’un tarif avantageux pour la nuit elle-même. En prenant possession des lieux la personne qui vous accueille se révèle sympathique, mais n’a jamais <em>vécu </em>dans le logement.<br>Envolée la salvatrice et très agréable sensation de simplicité et d’authenticité en logeant chez l’habitant.</p><p>Vous rappelez-vous de l’époque où vous avez découvert eBay? Fabuleuses ces enchères entre particuliers… Cette valse de divers objets d’occasion trouvés facilement, ces prix parfois extrêmement intéressants! Les professionnels s’intriguaient puis s’effrayaient. Et puis, la plateforme est devenue une telle force sur le marché que, pour beaucoup de commerçants professionnels, il devenait plus intéressant de l’utiliser que de la considérer comme un concurrent. C’est ainsi que tout en affichant une santé éclatante, ce business s’est progressivement mis à tendre vers un comparateur de prix classique — prix par ailleurs de moins en moins différenciés et en moyenne avantageux, au fur et à mesure que les annonces de particuliers, si recherchées, se noyaient progressivement dans le listing de produits neufs proposés en “achat immédiat” par des “powersellers” de plus en plus fins marketeurs.</p><p><strong>eBay créait tellement de valeur*, que se fabriquait en même temps un espace suffisant pour que sa propre marge s’intègre dans la structure de coût d’un commerçant.<br></strong><em>* (du moins relativement au status quo du moment)</em></p><p>En acceptant de payer pour l’accès à la plateforme, les professionnels ont repris le contrôle de la majorité de l’offre, qui s’est ainsi banalisée et a rejoint la pratique conventionnelle du marché. Laissant la place à LeBonCoin par exemple, venu quelques années plus tard m’afficher en deux clics la petite annonce que je cherchais: celle que mon voisin a expédié en 4 lignes de texte, et qui me propose plus que 3% de rabais par rapport au prix en magasin.<br>Voici comment on peut être victime de son succès sans même s’en rendre compte.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/833/1*SnWwzsVhKiT0Me3VHbBBVA.jpeg" /><figcaption>Source: ensemble de capture d’écrans emprunté à l’édition web du Nouvel Obs</figcaption></figure><p>L’intérêt des nouveaux modèles collaboratifs de l’économie de partage réside bien entendu dans le fait même que ce sont des particuliers qui interagissent, s’entraident et commercent. Les individus partagent des intérêts, des besoins, qui ne sont pas ceux d’une entreprise. En entrant dans l’écosystème, un individu n’amène pas les exigences — notamment financières, de son actionnariat, ses enjeux de politique interne ou ses coûts de structure. Si une portion trop importante de l’activité se professionnalise, l’attractivité d’un service de ce type se réduit d’autant par définition.</p><p><strong>Résumons :</strong><br>1) Si, dans un domaine particulier, je parviens à supprimer le besoin d’intermédiaires professionnels grâce à la collaboration de la multitude, c’est autant de valeur redistribuée à cette multitude.<br>2) Je réalise cet exploit dans une économie de marché, ouverte et libérée, où offre et demande, mais aussi retour sur capital règnent en maîtres.<br>3) Les professionnels sont donc libres d’utiliser également mon produit qui est gagnant et très vite, le marché B2B pesant toujours plus lourd que le B2C, il devient financièrement intéressant pour moi de l’adapter à leur usage et de les inciter à venir grossir la communauté et le flux d’affaires.<br>4) Mon offre se banalise et dans l’économie ma « nouveauté » n’a plus que celle des medias utilisés (web, apps smartphone, etc). Son essence est absorbée par le marché traditionnel, implacable.</p><p>Uber est déjà au cœur du fonctionnement de beaucoup de sociétés qui possèdent des flottes de véhicules à rentabiliser, et salarient les chauffeurs. A quand la transformation complète d’Uber en une gigantesque centrale de taxis sans grande particularité, servant les intérêts d’une myriade d’actionnariats divers de par le monde ?<br>A quand la même évolution chez BlablaCar ?<br>A quand les banques principales prêteuses sur LendingClub ?</p><p>Voilà des intuitions partagées, mais sans connaissance intime de chacune de ces stars du web. Pensez-vous que non seulement le risque existe, mais qu’il est intrinsèque, inhérent au système économique dans lequel, tout innovant que nous soyons, nous entreprenons ?</p><p>Ou bien qu’<strong>il est possible de rompre le cercle vicieux par la vigilance, par la fidélité à une vision, et surtout peut-être par la défiance envers le “toujours plus” en terme de croissance et de résultats financiers?</strong></p><p>Pensez-vous qu’Airbnb va devenir une grosse marketplace de location fadasse ?!</p><p>Comment préserver l’essence de l’économie collaborative ?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e5643bc68bef" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/in-french-please/stars-intouchables-en-danger-l-%C3%A9conomie-collaborative-n-a-pas-encore-gagn%C3%A9-e5643bc68bef">Stars intouchables en danger ! L’économie collaborative n’a pas encore gagné : (</a> was originally published in <a href="https://medium.com/in-french-please">In French Please</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Marine fait un malheur, j’ai peur]]></title>
            <link>https://medium.com/in-french-please/marine-fait-un-malheur-j-ai-peur-83813a1765ca?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/83813a1765ca</guid>
            <category><![CDATA[haine]]></category>
            <category><![CDATA[democratie]]></category>
            <category><![CDATA[le-pen]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Charles Lee]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 May 2015 12:25:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-05-06T14:11:26.097Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Marine le Pen fait un malheur, j’ai peur</h3><p>Si la présidentielle avait lieu aujourd’hui, <strong>Hollande se ferait écraser au 2ème tour par Marine Le Pen</strong>. Ce <a href="http://www.leparisien.fr/politique/presidentielle-2017-pour-70-des-sondes-valls-ferait-un-meilleur-candidat-que-hollande-04-05-2015-4745305.php">sondage, sorti aujourd’hui</a>, confirme ma crainte — qui s’aggrave chaque jour : elle peut gagner.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/584/1*fhA5_TbyzcvFzL-VBkGkmA.jpeg" /></figure><p><strong>Au premier tour, la chef de notre parti fasciste national serait en tête </strong>Et <strong>dans tous les cas </strong>— que le candidat de “la gauche” soit Valls ou Hollande.</p><p>D’après <a href="http://www.leparisien.fr/politique/presidentielle-2017-pour-70-des-sondes-valls-ferait-un-meilleur-candidat-que-hollande-04-05-2015-4745305.php">ce sondage</a> (publié par Le Parisien qui, étrangement, préfère titrer sur le fait que les Français préfèrent Valls à Hollande…) donc, la seule issue serait Sarko.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/578/1*WMuAH47I8IdTo6LN7XK5Vw.jpeg" /></figure><p>Le sauveur de la République serait un homme qui, lui Président, a mis la société française à feu et à cran, n’a eu de cesse de courir après le FN, dont le bilan réformateur est <a href="http://www.slate.fr/story/les-r%C3%A9formes-rat%C3%A9es-de-nicolas-sarkozy">exécrable</a> — lui qui promettait de passer la France au Kärcher… Notre Républicain alpha ce serait lui, qui <a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/politique/20150401.OBS6219/tout-comprendre-aux-9-affaires-qui-cernent-nicolas-sarkozy.html">traîne une dizaine de grosses casseroles</a>, <a href="http://www.lepoint.fr/dossiers/politique/sarkozy-affaires/">gravissimes</a> derrière lui.</p><p>Celui qui, Président de la République, donnait du “Cass’toi pov’ con” à un citoyen lambda, serait celui qui nous préservera du <a href="http://www.canalplus.fr/c-emissions/c-le-petit-journal/pid6515-le-petit-journal.html?vid=1258808">fascisme du FN</a>(réel et pas latent, même sans papa/papi Jean-Marie) ? lol.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=http%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fembed%2Fvideo%2Fx4qywy&amp;src_secure=1&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fvideo%2Fx4qywy_casse-toi-pov-con_fun&amp;image=http%3A%2F%2Fs1.dmcdn.net%2Fqbfz%2Fx240-WhM.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=dailymotion" width="480" height="359" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8d9d8868e5579de0a3d3d5c83efaa2ed/href">https://medium.com/media/8d9d8868e5579de0a3d3d5c83efaa2ed/href</a></iframe><p>Pendant ce temps là, les députés vont voter sans débat <a href="http://www.assemblee-nationale.fr/14/projets/pl2669.asp">un projet de loi</a> authentiquement <a href="http://www.ldh-france.org/projet-loi-relatif-au-renseignement/"><em>“scélérat”</em></a><em>,</em> qui fait de la France un pays encore plus sécuritaire, pour ne pas dire en proie aux dérives totalitaires, <a href="http://www.courrierinternational.com/article/vu-ditalie-loi-sur-le-renseignement-la-france-plus-droite-que-les-etats-unis">que l’Amérique post-11 septembre de Bush</a>.</p><p>#PaysdeMerde ou #PaysdeCons ? J’hésite.</p><p>Relevons la tête, bon sang !</p><p>Et regardons vers ces citoyens qui <a href="http://www.bleublanczebre.fr/">s’activent</a>, prennent des congés pour <a href="https://www.facebook.com/events/1567093643545055/1571357939785292/">se battre contre le projet de loi renseignement</a>.</p><p>Et admirons notre identité nationale, la vraie, celle ou Claire Chazal et sa fan voilée ne font qu’<a href="https://www.facebook.com/raphael.glucksmann?fref=ts">une seule et même patrie</a>. Et faisons-la vivre.</p><p><a href="https://instagram.com/p/2TAUpRAjus/?taken-by=charlesleeparis">Une belle image de l&#39;identité nationale : Claire Chazal et sa fan voilée, après que la première avait passé des coups de fil assise par terre au soleil juste devant un resto de woks. A quelques mètres de là, chez @letankparis, une centaine de citoyens engagés harcelaient les députés au téléphone pour qu&#39;ils s&#39;engageaient contre le #PJLRenseignement / #PJLSurveillance. VIVE LA FRANCE !</a></p><p><strong>VIVE LA FRANCE !</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F8xN9DPR69pg%3Ffeature%3Doembed&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8xN9DPR69pg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F8xN9DPR69pg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5f4a7e31e62335383c26ad461b45c0fe/href">https://medium.com/media/5f4a7e31e62335383c26ad461b45c0fe/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=83813a1765ca" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/in-french-please/marine-fait-un-malheur-j-ai-peur-83813a1765ca">Marine fait un malheur, j’ai peur</a> was originally published in <a href="https://medium.com/in-french-please">In French Please</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[#JeSuisSergeAtlaoui]]></title>
            <link>https://medium.com/in-french-please/jesuissergeatlaoui-5c6fe8bb34a4?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5c6fe8bb34a4</guid>
            <category><![CDATA[peine-de-mort]]></category>
            <category><![CDATA[atlaoui]]></category>
            <category><![CDATA[diplomatie]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Charles Lee]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 May 2015 09:47:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-04-27T10:39:19.766Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Inutile de rappeler le détail des faits, qui tournent en continu sur les chaînes d’information : Serge Atlaoui, citoyen français, a été condamné à la peine de mort en Indonésie pour avoir été complice de fabrication d’extasy. Son exécution est imminente.</p><p>Si l’enjeu n’était pas dramatique, l’ironie de la situation me ferait rire : perdre sa vie pour avoir produit la <a href="http://fr.drugfreeworld.org/drugfacts/ecstasy/imaginary-love-pill.html">“pilule de l’amour”…</a> Si ladite pilule ne provoquait pas d’immenses dégâts, parfois mortels, sur ses consommateurs, être exécuté à cause d’elle serait encore pire que mourir pour des idées.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fp-ZI28nbSDQ%3Ffeature%3Doembed&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dp-ZI28nbSDQ&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fp-ZI28nbSDQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/aabec40a23a0a73c85661c525f6c2f19/href">https://medium.com/media/aabec40a23a0a73c85661c525f6c2f19/href</a></iframe><p>Ceci étant dit, le pire cynisme n’est pas indonésien. Il est français. <strong>Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, Manuel Valls, premier ministre, François Hollande, président de la République et Claude Bartolone, président de l’Assemblée nationale, ont tous “fermement condamné” </strong>— ou autre formules obligées du même accabit — la perspective de l’exécution de Serge Atlaoui. A grands renforts de trompettes, tous annoncent que cette exécution, si elle se réalisait, aurait <a href="http://fr.reuters.com/article/topNews/idFRKBN0NC1P320150421"><strong><em>“des conséquences”</em></strong></a><strong><em> </em>sur les relations entre la France et l’Indonésie.</strong> Et même, attention, <a href="https://twitter.com/claudebartolone/status/591317014565810177">des conséquences <em>“très dommageables” </em>tellement c’est <em>“intolérable”</em></a>. Ca doit lui faire une belle jambe de condamné à mort, à Serge Atlaoui, et j’imagine ses proches infiniment soulagés par cette immense détermination de l’Etat français…</p><h3>Ariane on Twitter</h3><p>Hollande parle de &quot; conséquences &quot; en cas d&#39;exécution de Serge Atlaoui par l&#39;Indonésie http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2015/04/25/hollande-parle-de-consequences-en-cas-d-execution-de-serge-atlaoui-par-l-indonesie_4622518_3216.html ... via @lemondefr</p><h4>Le risque fait tellement trembler l’Etat indonésien que celui-ci…a lancé le compte à rebours pour l’exécution de Serge.</h4><h3>FRANCE 24 Français on Twitter</h3><p>Affaire Atlaoui : malgré les pressions, Jakarta lance le compte à rebours http://f24.my/1EqGIcm pic.twitter.com/nd8NqXyvoe</p><p>Mais tout va bien, le concert de déclaration porte ses fruits : la France ne s’est pas encore vue notifier cette exécution : dormez tranquilles, concitoyens de Serge Atlaoui et ennemis de la peine de mort.</p><h3>Romain Nadal on Twitter</h3><p>Notre ambassade en Indonésie n&#39;a eu aucune notification sur une prochaine exécution de Serge #Atlaoui.</p><h4>Voilà donc à quoi se résume le ferme engagement de la France : menacer de conséquences…</h4><p>Et au passage faire sa com’ pour gratos, ou presque, autour de l’opposition française au principe même de la peine de mort (héritée de François Mitterrand, à l’époque contre l’avis-même de la majorité des Français).</p><h3>France Diplomatie on Twitter</h3><p>Une résonance particulière aujourd&#39;hui pour le #SloganAbolition que nous diffusons comme chaque vendredi #peinedemort pic.twitter.com/uItO5qYwvH</p><p>A noter : en ce dimanche 26 avril à 10h30, le tweet ci-dessus est le dernier en date sur le sujet, sur les fils Twitter <a href="https://twitter.com/francediplo">du ministère des affaires étrangères</a> et <a href="https://twitter.com/gouvernementFR/">du Gouvernement</a>. Ce dernier a eu depuis des communications bien plus urgentes à effectuer…</p><h3>Gouvernement on Twitter</h3><p>La France, pays de la musique et pas seulement le samedi soir, les chiffres ici #TheVoice http://www.gouvernement.fr/partage/4041-disquaireday-les-chiffres-de-la-musique-en-france ... pic.twitter.com/l3NBH2j7G2</p><p>3 mois après #JeSuisCharlie et une République qui s’affichait déterminée, engagée, prête à en découdre même pour défendre et promouvoir ses valeurs humanistes, la confiance en l’Homme face à la destruction de ce qui fait la <em>civilisation</em>, la vie face à la mort, le <em>beau</em> face au <em>laid.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*-JfcAPXMkAHsEMavkvEWWw.jpeg" /></figure><p><em>Extrait de </em><a href="http://www.allary-editions.fr/publication/generation-gueule-de-bois/">Génération Gueule de bois</a><em>, de </em><a href="https://www.facebook.com/raphael.glucksmann?fref=ts"><em>Raphaël Glucksmann</em></a><em>.</em></p><p>Non, nous n’avons pas tout tenté contre l’exécution de Serge Atlaoui. Serait-ce parce que <a href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/indonesie/la-france-et-l-indonesie/">les relations économiques entre la France et l’Indonésie sont florissantes</a>, et que ce pays oeuvre même pour la positivité de notre balance commerciale..? Quoiqu’il en soit, nous pouvons être certains d’une chose : si la France menaçait de rompre toute relation diplomatique et économique avec l’Indonésie, si en plus les citoyens français s’unissaient pour boycotter tout produit ou service indonésien, le gouvernement de ce pays réfléchirait à plus d’une fois — quand bien même il craindrait le “précédent” que cela créerait à l’égard des drogués et marchands de rêves mortifères.</p><p>Boycottons l’Indonésie jusqu’à ce que nous obtenions gain de cause : la vie de Serge Atlaoui. Enjoignons notre gouvernement à être réellement déterminé, et à s’engager pleinement pour son compatriote. Mourir pour des extasys, mourir pour un crime, mourir pour un délit : pas chez nous, ni avec notre complicité. Faisons pression sur François Hollande, Manuel Valls et Laurent Fabius pour qu’ils suspendent toute relation diplomatique et économique avec l’Indonésie tant que Serge Atlaoui n’est pas expressément rayé de la carte des condamnés à mort en attente d’exécution. Enjoignons les entreprises françaises à cesser toute activité en Indonésie, ou en relation avec ce pays, tant que cette peine de mort ne sera pas commuée en autre peine.</p><p>En n’allant pas plus loin, nous sommes tous complices de la barbarie.</p><h2>#JeSuisSergeAtlaoui</h2><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/599/1*zx_LwLlCoxHG0wDrHX-swg.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5c6fe8bb34a4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/in-french-please/jesuissergeatlaoui-5c6fe8bb34a4">#JeSuisSergeAtlaoui</a> was originally published in <a href="https://medium.com/in-french-please">In French Please</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Le genre de livres que je déteste]]></title>
            <link>https://medium.com/in-french-please/le-genre-de-livres-que-je-deteste-fbde8f548f6?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fbde8f548f6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anj Pambüh]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 Apr 2015 08:39:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-11-29T20:24:37.721Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/314/1*yQhbfJakU8TFNMfJR35qKA.jpeg" /></figure><h2>Le genre de livres que je déteste.</h2><p>Puisque la mode est aux listes, les fameuses <em>listicles</em> de la presse en ligne américaine et de la presse en ligne américanisée de tous les autres pays, voici ma petite contribution au genre : ma liste des genres de livres que je déteste. Des livres que j’ai parfois lus dans le passé et que, pour des raisons diverses, je lirai peut-être encore à l’avenir, mais que je déteste vraiment.</p><p><strong>Les biographies</strong> — surtout celles qui concernent des écrivains. La lecture des oeuvres à la lumière de la vie de leurs auteurs est en général d’une valeur heuristique assez faible — en plus d’être une méthode à la fois naive et pareusse. Au coeur de la démarche biographiste se trouve l’idée que le mystère de l’art — ou de la pensée — est consubstantiel à l’énigme de la vie. Or, les oeuvres, même les plus médiocres en valeur absolue, sont toujours plus grandes que leurs auteurs, même les plus vils d’entre eux. Prendre le parti opposé, c’est — premier versant de la chose — accepter de ne se laisser d’autre choix que de disqualifier ou de célébrer les oeuvres au nom des engagements de leurs auteurs. C’est souvent aussi — second versant du truc — se condamner à faire sur les oeuvres des commentaires que celles-ci ne permettent pas de vérifier (voir, par exemple, les commentaires sur la supposée inscription dans l’oeuvre de Kafka de son rapport au père). Quant aux autres biographies, celles des supposés grands hommes (de la science, de la politique, de l’industrie ou de je ne sais quel champ), leur seule fonction est de souligner à grands traits notre besoin superstitieux d’adosser les imaginaires nationaux et l’histoire des formations humaines à des noms-totems. Rien d’autre !</p><p><strong>Les livres-recueils de textes</strong> — ne serait-ce que parce que c’est, pour les auteurs, comme être payé deux fois pour le même travail : la première fois lors de la publication des textes en revues ou lors de leur prononcé en conférences, la seconde fois lors de leur mise en recueil. Et puis, souvent, c’est paresseux, ces livres-là ! Souvent, il n’y pas de vrai livre. Et souvent, ce n’est pas une envie de l’auteur, mais celle de son éditeur. Parfois, d’ailleurs, c’est posthume. Bien sûr, il y a, dans le genre, des livres qui sont des monuments de la pensée contemporaine (Les <a href="http://www.seuil.com/livre-9782021034479.htm"><em>Mythologies</em></a> de Roland Barthes, <a href="http://cup.columbia.edu/book/political-liberalism/9780231130882"><em>Political Liberalism</em></a> de John Rawls), mais ce sont là quelques rares cas qui ne peuvent aider à infirmer cette loi non écrite qui veut qu’un auteur, au bout de deux ans sans idées originales de monographie, rassemble en un florilège plus ou moins cohérent des textes épars parus dans des journaux ou des revues ou donnés à l’occasion de conférences. Difficile de ne pas penser que ce genre de livres remplit dans l’univers de l’édition la même fonction que les <em>Best of </em>dans l’industrie<em> </em>de la musique : maintenir la visibilité d’un artiste à peu de frais et collecter pour la maison d’édition ou de production un pactole relativement fastoche.</p><p><strong>Les livres sous forme de fragments</strong> — une des raisons pour lesquelles je ne suis pas — et ne serai sans doute jamais — Nietzschéen, en plus du reste : le préjugé anti-démocratique, la pente misogyne, la célébration viriliste du corps, entre autres choses. Une des raisons aussi pour lesquelles <em>Les pensées</em> de Pascal m’ont toujours été d’une lecture mal aisée. Et sans doute, enfin, une des raisons pour lesquelles les oeuvres de Barthes qui en empruntent la forme sont celles qui, dans sa bibliographie, me paraissent les moins persuasives. Le fragment, c’est surtout visuellement qu’il est horripilant. Ces marges blanches qu’il organise sur la page et au coeur même de la page, cette découpe de l’imaginaire qu’il est supposé rendre sensible, cette manière de faire de l’aphorisme la forme aboutie de la pensée, tout cela a quelque chose de très agaçant et d’<em>ivrai</em>, si on veut bien admettre ce néologisme. On voit bien le projet : faire de la segmentarité et de la déliaison la forme cruciale de la modernité, échapper à quelque poétique de la totalité pour faire système autrement, déjouer les attentes calculables des fins par le privilège accordé au non-téléologique, miser sur une combinatoire du discursif et de l’idéographique pour faire apparaître sous une lumière neuve les idées mêmes de genre, d’oeuvre, de sujet, de communication, toussa-toussa. Reste que sous sa forme primitive — de brefs blocs de textes qui se succèdent sans lien nécessaire entre eux — , le fragment est d’un attrait assez limité. Pour une raison toute simple : il saccade la lecture. Or, j’aime que ma lecture des livres soit comme la lecture des chansons par mon MP3 : pas saccadée du tout. M’est avis que le fragment est bien plus intéressant, et ses effets infiniment plus riches, quand il n’est pas physiquement démarqué sur la page. C’est-à-dire quand, par addition de contiguïtés, il organise sur le mode paradoxal et absurde la continuité dans un texte d’un seul bloc. Chez William Burroughs, par exemple.</p><p><strong>Les livres d’entretien ou sous forme de dialogue </strong>— ce n’est pas la seule raison pour laquelle je ne suis pas fan de Platon, mais elle pèse d’un poids déterminant dans l’affaire. Chez Platon, Socrate finit toujours par avoir raison — et c’est très frustrant, au bout d’un moment. Entre temps, on s’est farci des pages et des pages structurées sur le mode du “Oui, mais” où on ne sait jamais tout à fait à quelle ligne de raisonnement s’accrocher. Argument / contre argument. Refutation / refutation de la refutation. Et comme ça, jusqu’à la fin. Jusqu’à ce que Socrate ait raison. Chez les autres, ceux qui ne sont pas Platon, on se contente (la plupart du temps) de s’entretenir avec un-e journaliste sur un thème plus ou moins dans l’air du temps et plus ou moins connu dudit ou de ladite journaliste. Plutôt que de faire paraître l’entretien dans un journal, on en fait un livre. C’est plus lucratif — potentiellement, en tout cas. Sinon, deux larrons s’arrangent pour faire arbitrer un prétendu débat par un-e journaliste. On se rencontre pendant quelques semaines, peut-être quelques mois. Ensuite, quand tout est consigné sur magnéto, on affine comme on peut le trait à l’écrit. Et puis, voilà ! On a un livre. Pas plus digne que le recueil de textes, et en fait bien moins respectable, ce livre-là a l’avantage pour ses “auteurs” de n’être coûteux ni en temps ni en énergie. Naturellement, à ceux qui, comme moi, douteraient de la valeur effective de l’entretien ou du dialogue comme méthode d’exposition des idées à l’écrit, on pourrait à bon droit opposer, par exemple, <a href="http://www.lafabrique.fr/catalogue.php?idArt=39&amp;idMot=1"><em>Le partage du sensible</em></a> de Rancière (répondant à deux jeunes philosophes) ou <a href="http://calmann-levy.fr/livres/de-lhospitalite/"><em>De l’hospitalité</em> </a>de Derrida (répondant à Anne Dufourmantelle). Sauf que si tout le monde était Rancière ou Derrida, ça se saurait …</p><p><strong>Les romans épistolaires</strong> — parce qu’est profondément factice — et un chouïa flemmarde — cette manière de faire varier la voix narrative à l’intérieur d’un texte de fiction. Point !</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fbde8f548f6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/in-french-please/le-genre-de-livres-que-je-deteste-fbde8f548f6">Le genre de livres que je déteste</a> was originally published in <a href="https://medium.com/in-french-please">In French Please</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Faut-il lire les livres jusqu’au bout ?]]></title>
            <link>https://medium.com/in-french-please/faut-il-lire-les-livres-jusqu-au-bout-659954534548?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/659954534548</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anj Pambüh]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Apr 2015 20:10:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2015-04-11T19:05:14.991Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h2>Les livres, au bout du compte.</h2><p>Il y a, comme ça, <a href="http://www.odilejacob.fr/catalogue/sciences-humaines/economie-et-finance/choc-des-civilisations_9782738108395.php">des livres</a> dont on sait dès la couverture de quoi ils parlent et de comment ils en parlent. <a href="http://editions.flammarion.com/Albums_Detail.cfm?ID=35056&amp;levelCode=home">D’autres</a> dont le thème et la thèse sont évidents dès les premières lignes de l’intro. Et puis, il y a <a href="http://www.routledge.com/books/details/9780415336390/">ceux</a> dont on ne sait pas tout à fait de quoi ça parle tant qu’on n’a pas lu le dernier mot de la dernière ligne de la dernière page. Et <a href="http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/Evenement-et-repetition.html">ceux</a> dont on ignore de quoi ça parle quand même on en a lus tous les mots, jusqu’au dernier.</p><p>Dans les quatre cas, quelques questions évidentes viennent à l’esprit : Si on a compris un texte dès son titre ou son incipit, à quoi ça sert que Ducros y se décarcasse de l’ingurgiter jusqu’à sa dernière syllabe ? Et, à l’inverse, si on en pige que dalle dès l’entame, ou pas grand chose, vaut-il la peine de traverser les brouillards, les froids, les obscurités, les solitudes par lesquels vous fait passer un texte ?</p><p>Prenons l’exemple d’une personne qui entreprendrait de lire, au hasard, <a href="http://www.penguin.com/book/we-were-the-mulvaneys-by-joyce-carol-oates/9780452277205"><em>We Were the Mulvaneys</em></a> de Joyce Carol Oates et <a href="http://www.leseditionsdeminuit.fr/f/index.php?sp=liv&amp;livre_id=1499"><em>Molloy</em></a> de Samuel Beckett. Dans le premier cas, le titre mettrait cette personne sur la piste de quelque chose qui s’est défait, quelque chose qui a existé et qui n’est plus, peut-être une famille, peut-être un club, une association, quelque chose. Les premières pages le confirmeraient dans cette première impression, et les premiers chapitres le laisseraient aisément deviner l’événement qui, le jour de la Saint Valentin, a mis fin à cette chose dont le titre annonce qu’elle n’est plus. Dans le deuxième cas, cette personne devra faire sien le parti pris narratif du roman : donner congé au téléologique et procéder, au contraire, par boucles itératives et croisées où viennent tout ensemble se signifier le recommencement sans fin d’une parole à la fois errante et erratique et les aberrations d’une trajectoire de vie qui ne laisse de se dérober à sa propre nécessité. Il se peut qu’on comprenne au terme de tout ça, ou quelque part au milieu, que le Molloy du titre annonce une (anti-)biographie ou une quête de soi en trompe-l’oeil, mais ce n’est pas sûr.</p><p>Dans le premier cas (Oates), la personne pourrait très bien se dire : Ok, j’ai compris, tout ça est assez clair pour moi, je peux m’arrêter là, je ne tirerai qu’un gain marginal de la poursuite de ma lecture. Ou bien : Ce récit est écrit de telle sorte qu’il semble toujours en retard par rapport au lecteur, qui en connait les péripéties avant même qu’il ne les lise sur la page, mais allons jusqu’au bout des 500 pages de ce roman, une heureuse surprise nous y attend forcément, ce n’est pas possible autrement. Idem dans le second cas (Beckett). Réaction 1 : T’es gentil, Samuel, mais tes divagations en cercles embrouillés et tout ça, très peu pour moi, merci. Réaction 2 : Ces élucubrations en clair-obscur doivent nécessairement réserver au lecteur une gratification et des enchantements qui ne sauraient être anticipés, allons jusqu’au bout et découvrons-les.</p><p>En sorte que parmi les raisons qu’il y aurait à toujours aller au bout d’un texte, il faudrait faire une place éminente à l’optimisme, l’espoir que notre attente, informulée et insue de nous-mêmes, trouvera de quoi se combler dans ce qu’il reste à lire. Quoi précisément ? En l’occurrence : des contenus de conscience, des situations narratives, des partis pris par rapport au langage qui s’accordent avec nos préjugés ou font scandale avec ceux-ci, selon ses goûts. Plus largement : tout le je-ne-sais-quoi qui fait <a href="https://medium.com/@apambou/ce-que-fait-un-bon-livre-41d3e636f4f4">les bons livres</a>. Cet optimisme bienveillant, c’est notre manière d’accorder le bénéfice du doute à l’auteur. C’est ce sans quoi il n’y aurait rien d’autre que du “<a href="http://jezebel.com/5876891/the-art-of-hate-reading">hate</a>-<a href="http://nymag.com/scienceofus/2014/09/why-we-hate-read.html">reading</a>”, pour parler le sabir contemporain. C’est le pari que l’on fait (un peu contre soi-même) que l’encore-à-venir du texte rendra débiles toutes nos préventions initiales.</p><p>Aller au bout d’un texte, c’est aussi déployer une morale de la lecture qui lie la plénitude de la jouissance d’un livre à quelque chose comme une expérience du fini. Ce qu’on pourrait appeler, en détournant une expression de Tim Parks, la <a href="http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2012/mar/13/why-finish-books/">catharsis de l’exhaustion</a>. Ce sentiment, qui n’est pas seulement de la joie, que l’on éprouve à l’accomplissement de quelque chose, quand on est allé <em>au bout</em> de quelque, quand on est arrivé <em>à bout</em> de quelque chose. Or, qu’il y ait entre catharsis et cognition des rapports assez étroits, on le sait depuis Aristote au moins. On soupçonne que s’y joue quelque chose de l’ordre de la culpabilité aussi. Sinon comment comprendre que celui qui lit le début puis la fin d’un livre (en faisant l’impasse sur le milieu) a plus facilement le sentiment d’avoir lu ledit livre (et culpabilise moins) que celui qui (n’)en lit (que) le début et le milieu ?</p><p>Plus fondamentalement, si on lit les livres jusqu’au bout, c’est parce qu’on veut savoir — et pas seulement être informé. Si on lit jusqu’au bout un livre de fiction quand même on en a compris l’histoire dès les premières pages, c’est parce qu’on veut, dans l’ordre, identifier, comprendre et savoir comment ça fait ce que ça fait. Si on lit jusqu’au bout un livre de non-fiction quand même on en a compris la thèse, c’est parce qu’on veut identifier, comprendre et savoir comment ça pense ce que ça pense. Dans l’introduction à l’une des éditions de son <em>Last Exhit to Brooklyn</em>, Hubert Selby Jr. dit que parmi la myriade de choses qu’il a apprises en faisant ce livre, il y a que déplacer un personnage du salon vers la salle de bains, par exemple, peut être une entreprise impossible. Eh ben, lire un livre jusqu’au bout, ça a ça comme objectif, <em>mutatis mutandis </em>: repérer et comprendre les petits miracles par lesquels un auteur fait passer un personnage d’une pièce à l’autre.</p><p>Par exemple, tous ces tours, détours et retours dans <a href="http://www.leseditionsdeminuit.fr/f/index.php?sp=liv&amp;livre_id=1548"><em>L’emploi du temps</em></a>, comment ça marche et, surtout, à quels types de manipulations du matériel narratif se livre Michel Butor pour y parvenir ? Quels procédés et quels effets mobilise Marlene Van Niekerk dans <a href="http://enbas.net/index.php?id=marlene-van-niekerk-triomf"><em>Triomf</em></a> pour que le lecteur n’ait jamais l’impression de lire ou même de s’entendre raconter la vie des Benade, mais l’impression, bien plutôt, d’entendre et de voir directement les personnages englués dans le sordide et le glauque de leurs vies toutes petites ? Dans <a href="http://www.payot-rivages.net/livre_Le-Concept-de-Dieu-apres-Auschwitz--Hans-Jonas_ean13_9782869307698.html"><em>Le concept de Dieu après Auschwitz</em></a>, où il nous est dit que Dieu n’est pas le transcendantal absolu mais celui qui vient habiter l’immanence et en est affecté, et que c’est parce qu’il n’est pas toute puissance que Dieu est bon et compréhensible et que le mal est possible, comment fait Hans Jonas pour passer du concept de Dieu à Dieu tout court ? Que fait exactement Edward Saïd dans <a href="http://www.vintage-books.co.uk/books/0099967502/edward-w-said/culture-and-imperialism/"><em>Culture &amp; Imperialism</em></a><em> </em>quand il lit une partie du canon littéraire occidental à la lumière de ses impensés et ses préventions ?</p><p>A ces questions, s’en enchaînent d’autres, conséquence des premières et de tout ce qui précède :</p><p>Toute lecture doit-elle être savante ? Oui, au sens — nimimal — où on doit retirer du savoir de ses lectures. Et ce savoir est-il toujours lié à comment fonctionne un livre ? Oui, pour une raison simple, énoncée par <a href="http://www.leseditionsdeminuit.fr/f/index.php?sp=liv&amp;livre_id=2015">Deleuze &amp; Guattari</a> au siècle dernier : “Il n’y a pas de différence entre ce dont un livre parle et la manière dont il est fait”. De là suit-il que ne peut être tenue pour lecture véritable que celle qui se fait de bout en bout d’un livre ? A priori. Et les mauvais livres alors, faut-il les lire entièrement aussi ? Non. Comme dit Tim Parks dans l’article mis en lien plus haut, toute personne âgée de plus de 16 ans devrait savoir quand laisser tomber un livre indigeste — sauf si on est élève ou étudiant et que le livre en question est imposé par le professeur. Et les bons livres, ceux qui sont tout à fait engageants et parfaitement enthousiasmants, mais que, à un moment donné, on n’a quand même pas envie de lire jusqu’au bout, parce qu’on estime qu’on en a eu son compte et qu’on n’en tirera pas plus, il faudrait malgré tout les absorber jusqu’à la dernière page ? Un livre qui ne soutient pas votre attention tout du long est un mauvais livre. Pourquoi ? Parce que l’auteur n’a pas su s’arrêter à temps et qu’un bon livre est (aussi) un livre qui sait s’arrêter au moment où il doit s’arrêter.</p><p><em>PS1 : Ce texte est écrit par quelqu’un qui ne lit pas toujours les bons livres jusqu’au bout, surtout ces dernières années, et qui en culpabilise.</em></p><p><em>PS2 : Il serait intéressant de savoir combien de gens n’ont lu ce texte qu’à moitié et combien n’en ont lu que le début et la fin.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=659954534548" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/in-french-please/faut-il-lire-les-livres-jusqu-au-bout-659954534548">Faut-il lire les livres jusqu’au bout ?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/in-french-please">In French Please</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ces mots qui posent question.]]></title>
            <link>https://medium.com/in-french-please/ces-mots-qui-posent-question-765cbd4dcf3c?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/765cbd4dcf3c</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anj Pambüh]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 16 Sep 2014 14:27:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-06-05T05:23:59.742Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/259/1*LNP1mXcyMeGQ_xnRpCb1lQ.jpeg" /></figure><h4>Mais pas que.</h4><p>“Désencombrer” est le contraire de “encombrer”. Mais de quel verbe “démanteler” est-il l’antonyme ?</p><p>Et “démultiplier” ? Antonyme de “multiplier” ?</p><p>Un imberbe est une personne sans barbe. Mais un imbécile ? Quelqu’un qui n’a pas de bécils ?</p><p>Un apatride est sans patrie. Et un astigmate ? Sans stigmates ?</p><p>Faut-il supposer entre “culte” et “inculte” le même rapport qu’entre “fini” et “infini” ?</p><p>“Baux” est le pluriel de “bail”, mais “portaux” n’est pas celui de “portail”. Quel est celui de “bétail” ?</p><p>Quel est le singulier de “beaux-arts” ? De “funérailles” ? De “vivres” ? De “immondices” ?</p><p>“Jouvencelle” est le féminin de “jouvenceau”. Et “salope”, celui de “tombeur”. Quel est celui de “ingénieur” ? Et “appariteur” ?</p><p>“Le bon” est-il le masculin de “la bonne” ? “Médecin”, celui de “médecine” ?</p><p>Etc.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=765cbd4dcf3c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/in-french-please/ces-mots-qui-posent-question-765cbd4dcf3c">Ces mots qui posent question.</a> was originally published in <a href="https://medium.com/in-french-please">In French Please</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[8/20]]></title>
            <link>https://medium.com/@vincentfuuu/8-20-d263cb580f4f?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d263cb580f4f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Vincent]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 29 Apr 2014 13:25:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-04-29T17:36:56.685Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*svEQhvUlBoq2n7U_LunaCQ.jpeg" /></figure><p>C’était un après-midi assez ensoleillé. J’étais au collège. Je venais de reprendre les cours après mon repas — de merde — de la cantine. Maths. J’aimais bien les maths ; je comprenais quasiment tout, je révisais quasiment rien, je m’en foutais, un peu. Et j’avais une putain de moyenne. Izy Thalès, izy.</p><p>À ce moment, dans mon inconscient, être bon à l’école, c’était la base, un gage de réussite dans la vie. Ne pas réussir à l’école n’était pas permis : se casser la gueule à l’école, c’était la honte. C’était devenir exclu, un peu comme le gros de la classe, au fond, qui était sans ami et qui pleurait quand il ne comprenait pas en cours. Ou comme cette fille, assez moche et seule (elle aussi), qui incarnait pour tous l’échec social avec des bras et des jambes (et une coupe de cheveux genre très discutable et un gros nez). Ou encore comme ce petit con de service, qui riait tout le temps, emmerdait tout le monde, niait volontairement ses (vraies) capacités et lâchait souvent des petits prouts en plein cours, déclenchant systématiquement l’euphorie générale : sa notoriété reposait à peu près là-dessus et tout le monde lui prédisait un avenir de merde. Se casser la gueule à l’école, c’était basculer dans un autre monde. Alors j’étais plutôt bon élève, trop peu confiant en lui, mais bon élève. Il fallait que j’assure.</p><p>Mais cet après-midi-là allait tout changer. En pleine digestion, la prof nous rend un contrôle. 8 sur 20. J’ai eu une réaction biologique. Un blocage. La nature s’est arrêtée. Il n’y avait plus que moi, ma copie et ce gros “8&quot; écrit et entouré en rouge. Ma première note sous la moyenne. Ma journée était foutue. Tous mes acquis ont volé en éclats. C’est certain, je ne suis définitivement plus quelqu’un de normal. Un nouveau monde s’offre à moi : celui de la <em>médiocrité</em>.</p><p>Le pire, c’est que le gros et le petit con ont eu une bête de note, eux. Même la moche a assuré mais la moche assure toujours, donc c’était moins étonnant. J’étais seul, avec mon 8, à me poser des questions existentielles sur mon avenir plus ou moins proche, entre autres : “Est-ce que je vais réussir à bosser dans les jeux vidéos ?”, “Vas-y je vais passer pour un con dans la classe”, “Mes parents vont me juger”, “Mais il devient quoi Mario de la Star Ac’ ?”…</p><p>Finalement, ce 8 est bien passé. Je m’étais mis une putain de pression pour <em>presque</em> rien.</p><p>Sauf que depuis ce jour, j’ai pris conscience que #LaVie est faite de tout un tas de 8 sur 20 qui passent bien. En cours, durant toute ma vie d’étudiant, on m’a fait intégrer que 8 sur 20, c’est bien. Rapidement, je me suis rendu compte que 8 euros le cocktail, c’est bien. Nabilla, c’est bien. La politique et la justice en 2014, c’est bien. Le SMIC intermédiaire, c’est potentiellement bien. Les actes et paroles ouvertement racistes, antisémites, homophobes et autres, c’est bien. C’est bien aussi la guerre, la maladie, la pauvreté, tout ça.</p><p>L’avantage de partir d’un 10 plutôt qu’un 8, c’est de pouvoir faire le pari d’avoir une vision plus claire sur la suite. Celle qui consiste à se défoncer pour avoir plus et avoir mieux ou celle qui consiste à se reposer sur ses lauriers ou, pire encore, à baisser délibérément les bras pour avoir moins. 10 est un challenge, une bataille qu’il est intéressant de mener. 8 est médiocre. Banaliser la médiocrité, c’est prendre le risque de se conformer à un monde qui semble bourré d’acquis mais qui en réalité nie peu à peu son essence et, à terme, tout son (vrai) potentiel. Banaliser la médiocrité, c’est banaliser la (vraie) merde. Et la (vraie) merde, ça pue. Pas besoin d’avoir un Master pour le comprendre.</p><p>Alors, comme Amel, n’aie pas peur de viser la lune. Comme Grégory, va, écris l’Histoire… mais sans faute, c’est mieux.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d263cb580f4f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Delphine Reist, “Averse”]]></title>
            <link>https://medium.com/@gubalda/delphine-reist-averse-d4824631c516?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d4824631c516</guid>
            <category><![CDATA[saison-1]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Julien Baldacchino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 28 Apr 2014 20:45:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-14T21:27:29.294Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wf8fYxmtm8G17p5HnxLnnQ.jpeg" /></figure><h4>Bav{art]dages | Episode 5 : Rires</h4><p><a href="https://medium.com/bav-art-dages-fiction/988f6b8d8508"><em>&lt;&lt; Lire l’épisode précédent : Retrouvailles</em></a></p><blockquote>Paris, Centre Pompidou, 30 avril 2008</blockquote><p><em>“GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>Qu’est-ce… que c’est… que ce bordel ? Une statue en verre vient de tomber de son socle ? Ce bruit de verre cassé qui tombe (de haut) vient de rompre le silence qui règne dans l’allée principale du quatrième étage du Centre Pompidou. Ça y est, j’ai franchi le pas, j’ai décidé de venir au musée tout seul. Bien documenté sur les œuvres phares de l’accrochage grâce au catalogue, je suis paré. S’il faut bavarder avec un tableau, une sculpture, une vidéo ou je-ne-sais-quoi d’autre (comme cette affreuse robe en viande, un peu plus loin), j’y suis prêt.</p><p>Je vais avoir 18 ans dans quelques semaines, plus question que je me défile. Accessoirement, je passe une épreuve de culture générale déterminante pour mes études la semaine prochaine, j’ai tout intérêt à faire un tour dans un musée.</p><p><em>“GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>Encore ? Ce bruit strident vient du fond de la galerie. Je m’y presse, mais tout là-bas au fond, rien qui semble pouvoir faire un boucan pareil. Mais dans un recoin de la salle, il y a un gros rideau noir. Et donc, en toute logique, quelque chose derrière. Allez, il y a peu de chances que je me laisse effrayer par un truc qui tombe et qui fait du bruit. J’inspire un grand coup, je bombe le torse et franchis le rideau.</p><p><em>“GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>C’est un néon. Il vient de se décrocher du plafonnier et de s’exploser au sol. Pour être plus exact, c’est la vidéo d’un néon. Dans une pièce déserte. Avec des plafonniers et des néons. Visiblement ce n’est pas le seul à être tombé, la pièce filmée est plongée dans une demi-obscurité — et du coup, la salle du musée aussi, vu que la vidéo est la seule source de lumière.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FxPKShF8rirc%3Ffeature%3Doembed%26start%3D146&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DxPKShF8rirc&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2FxPKShF8rirc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3c6256db3878cc47fdf3ebc92fc47d9d/href">https://medium.com/media/3c6256db3878cc47fdf3ebc92fc47d9d/href</a></iframe><p><em>“GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>Un autre néon tombe tout seul, et s’explose sur le sol. Je me concentre, et adresse une question à l’œuvre.</p><p><em>“- Rassure-moi, il va se passer autre chose ?<br>- Non non, rien d’autre, </em>me répond la vidéo avec une voix de femme un peu désabusée. <em>Les néons vont tomber, un par un. Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus du tout de lumière.<br>- Et c’est tout ?<br>- Non.<br>- Ah !<br>- Après je vais recommencer au début.<br>- Sérieusement ?<br>- Très sérieusement. Après trois secondes de noir très exactement. C’est une consigne de Delphine, trois secondes avant que je reparte en boucle, pour que vous, de l’autre côté, vous soyez plongés un peu dans le noir avant de vous reprendre la lumière de tous les néons en pleine face. Comme si les néons étaient vraiment dans la pièce. Je suis une vidéo, mais j’aurais très bien pu être une installation.<br>- Et qui est Delphine ?<br>- Delphine Reist, ma réalisatrice. Suisse, 38 ans. GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>Je fais un bond de surprise. C’est très bizarre. En même temps que le néon chute, la voix de l’œuvre imite l’onomatopée. Un truc du genre : cling-galing-galing-GLANG.</p><p><em>“Et tu ne peux pas prévenir avant de hurler ? </em>lui dis-je, dans un éclat de stupeur.<br>- <em>Ah non, certainement pas. Non seulement je ne peux pas, parce que la chute est aléatoire, mais en plus ça n’aurait plus aucun intérêt. Je suis un film quand même. Il faut un minimum de suspense.<br>- Du suspense ? C’est une blague ?<br>- Oui, je déconne, tu imagines le moindre suspense à voir des néons tomber ?”</em></p><p>Je rêve ? L’œuvre d’art vient de me faire une blague. Et je suis tombé dans le panneau.</p><p><em>“Attention camarade, ça va tomber !” </em>me lance la vidéo.</p><p>Rien.</p><p><em>“- Mais il ne se passe rien…<br>- C’est bien ce que je disais, </em>me répond-elle. <em>GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>Je sursaute à nouveau. Et puis, j’explose de rire. Pour de vrai. Le couple de vieux qui vient d’entrer dans la pièce me regarde avec étonnement. Ou du moins, il essaie de me regarder, étant donné le peu de lumière qui subsiste. Il ne se passe tellement rien que j’en suis hilare.</p><p>“- <em>Mais c’est absurde, tout ça ! </em>je m’entends, pour la première fois, parler à une œuvre avec enthousiasme.<br>- <em>Exactement, tu as trouvé le mot juste ! Absurde. Tu connais le théâtre de l’absurde ? </em>me demande-t-elle.<br>- <em>Oui, Beckett, Ionesco, tout ça ?<br>- Précisément. Tu connais le principe, on rit parce que les dialogues sont absurdes, et on finit par se rendre compte que tout ce qu’on a vu est profondément pessimiste.<br>- Euh… Ouais, ouais, c’est ça, </em>réponds-je en tentant d’invoquer mes cours de littérature de classe prépa, l’an dernier.<br>- <em>Eh bien, je suis pareille. D’ailleurs je ne me suis même pas présentée. Je m’appelle </em>Averse. <em>Une averse de néons, qu’on regarde avec plaisir. Alors que ce que je montre, ce n’est que de la destruction. Sauf que comme ce sont des objets qui se détruisent tout seuls, ça passe mieux.<br>- Je vois. Si tu avais montré un mec en train de briser les néons lui-même, tu aurais été moins intéressante.<br>- Voilà. GLINGALINGALING CLANG !”</em></p><p>Me voilà plongé dans le noir. Le dernier néon vient de tomber du plafond, dans la vidéo. Une seconde, deux, trois. Gagné. L’écran se rallume, tous les néons sont à nouveau là.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*RHIFkP3gEDUn1dF-UfR3lA.jpeg" /></figure><p><em>“Bonjour ! Je m’appelle </em>Averse, <em>je suis une œuvre de Delphine Reist !<br>- Je sais, tu viens de me le dire.<br>- Ah c’est encore toi ? GLINGALINGALING CLANG ! Excuse-moi, j’ai rebooté.<br>- Tu as quoi ?<br>- Rebooté. Redémarré, quoi ! Je suis une boucle, n’oublie pas.<br>- Je peux te poser une question un peu indiscrète ? </em>lui demande-je<br>- <em>Pas trop quand même, j’ai tendance à rougir. Enfin, c’est une façon de parler. Je suis aussi blanche que mes néons.<br>- Justement, tes néons, ils tombent comment ?<br>- Ah mais ça, c’est un secret ! C’est toute la clé du travail de Delphine. C’est sa spécialité, d’animer des objets de tous les jours. Des chaises, des robinets, des stores. GLINGALINGALING CLANG ! Et c’est parce qu’on ne sait pas comment ça marche que c’est efficace !<br>- Pourquoi ?<br>- Parce que c’est étrange. Une chaise qui tourne toute seule sur elle-même, ça fait sourire au début. Et au bout d’un moment, à force de voir la chaise tourner sans ralentir, sans que personne ne vienne la relancer, ça devient carrément inquiétant”.</em></p><p>Pas con.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FztBzJFYkrv4%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DztBzJFYkrv4&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.ytimg.com%2Fvi%2FztBzJFYkrv4%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a770620a2a9b39cc4a7195a50d416291/href">https://medium.com/media/a770620a2a9b39cc4a7195a50d416291/href</a></iframe><p><em>“Ah ben non, pas con, </em>reprend la vidéo. <em>On a beau avoir l’air toutes simples, nous les œuvres de Delphine, on est plutôt futées. Et on a de l’humour, ce qui est pas le cas de toutes les œuvres d’art.<br>- Ça, je te l’accorde !<br>- Mais d’ailleurs, à la base, on n’est pas des œuvres de musée. GLINGALINGALING CLANG !<br>- Des œuvres de musée ?<br>- Oui, le contraire de l’art sauvage.<br>- L’art sauvage ?<br>- Tu ne connais pas ?<br>- Non.<br>- Du jargon d’oeuvres. Comme avec les animaux domestiques et les animaux sauvages, il y a les œuvres de musée et les œuvres sauvages. Les œuvres de musée, elles sont conçues pour tenir dans une pièce comme celle-là. Pas les œuvres sauvages, qui sont trop grandes, trop éphémères, ou qui n’ont de valeur qu’en plein air. Tu imagines les colonnes de Buren, du Palais Royal, ici ?<br>- Ah bah non, c’est vrai. Et puis c’est plus facile de faire de l’art dans un musée, non ?<br>- Si, totalement ! Tu t’entendrais bien avec Delphine, elle a l’habitude de dire que le musée, si on y fait caca, ça devient forcément une sculpture.<br>- GLINGALINGALING CLANG ! Et en général, les œuvres sauvages sont plus agréables que les œuvres de musées. Elles, ce sont des divas. C’est pour ça, ça me va bien d’être ici toute seule”.</em></p><p>En quittant la salle, après avoir remercié la vidéo pour ce bon moment, je me rends compte que je n’avais jamais fait attention à cette distinction. Personne ne m’en avait jamais parlé. A vrai dire, je me demande si les gens sont vraiment au courant de tout ça. On dirait qu’en sortant des musées, ils n’en savent pas plus qu’en y entrant. Il faut dire, les explications données… Je relis le carton de l’œuvre fourni par le musée, rien de tout ce que m’a expliqué <em>Averse </em>n’y paraît. Il y a un sacré travail à faire pour mieux comprendre les œuvres d’art.</p><p>Est-ce que les entendre, ça aide à les comprendre ?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5oLNvHQSvx-aJjJhuHXjLg.jpeg" /><figcaption>Vue du cinquième étage du Centre Pompidou</figcaption></figure><h4><a href="https://medium.com/bav-art-dages-fiction"><em>&lt;&lt; Retrouvez tous les épisodes de la série Bav{art]dages</em></a></h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d4824631c516" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Petit essai sur le métier d’essayiste. ]]></title>
            <link>https://medium.com/@anjpambuh/portrait-de-lessayiste-en-tube-digestif-f3a93d60c671?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f3a93d60c671</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Anj Pambüh]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Apr 2014 22:04:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-05-31T08:53:13.038Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/429/1*nJOXU17VgRpDBZDGgMpVFg.jpeg" /></figure><h4>Ingérer ne suffit pas, il faut aussi pouvoir métaboliser</h4><p>Un essayiste essaie sa pensée sur un sujet qu’il se choisit. Il n’a aucune expertise particulière. Il n’est pas comme le philosophe qui a la pensée elle-même pour objet. Il n’est pas non plus comme le géographe, l’économiste, le sociologue, l’archéologue, le physicien ou le mathématicien qui possèdent un champ de spécialité identifié. Il n’est même pas comme le journaliste qui a un terrain d’investigation. C’est un généraliste de la pensée qui a parfois été premier de la classe et a été reçu à tous les concours possibles et imaginables. Sa contribution à la production des idées et de la connaissance est invariablement nulle, mais là n’est pas l’essentiel. Ce qu’il recherche en publiant, c’est être, autant que possible, <em>venerabilis miraculo litteratum</em>, c’est-à-dire, traduit Rancière pour nous, une personne qui inspire le respect par “un rapport prodigieux à la lettre, à ce qui se dit et s’écrit, à ce qui s’annonce et s’interprète au moyen des lettres”.</p><p>Ce prestige que confère le livre est la véritable marchandise que vend l’essayiste à ses clients : ceux qui l’invitent à des conférences, ceux auprès desquels il joue le rôle de conseil, ceux aussi dont il est en même temps le stipendié. C’est pour cela qu’il publie assez régulièrement — tous les deux ans, en général. Il faut bien maintenir ses parts de marché et rester dans l’actualité, comme ils disent. Pour promouvoir sa petite marchandise, il sait pouvoir compter sur la médiocrité et la paresse des gens des médias. Sur un tout un réseau d’obligés et de complices aussi, pour peu qu’il ait acquis un peu de puissance et de surface. Les uns comme les autres sont impressionnés ou affectent d’être impressionnés par la portabilité qu’il donne — en les comprenant sommairement et en les viciant — à des idées ou à des concepts difficiles venus de disciplines dont les spécialistes le tiennent pour quantité négligeable. Parfois aussi, il se pique de conceptualisation et de formalisation. Il se risque alors à proposer ce qu’il tient pour des frayées originales. Mais, celles-ci, souvent, se limitent à de simples mots-valises ou à des jeux de mots dont la seule vertu, si on ose dire, est d’hésiter entre le trivial et le ridicule.</p><p>Dans le genre mineur de l’essai, il se trouve, bien sûr, d’auteurs plus doués que d’autres, dans l’exacte mesure où il existe de brigands plus habiles que d’autres. A la vérité, tous les essayistes sont pareillement coupables de profiter plus souvent qu’à leur tour de la maxime suivante : ne pas savoir de quoi l’on parle est un privilège dont il faut savoir abuser. Ce n’est pas que l’essayiste est moins intelligent que quiconque d’autre. C’est seulement qu’il ne travaille pas, pas assez. Et qu’il voudrait tout embrasser. Alors, fatalement, il étreint mal. Il empile ou fait empiler des études, mais il ne fait pas, ne sait pas faire de la recherche. Résultat : il est comme un système digestif qui ingérerait les aliments sans jamais les métaboliser.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f3a93d60c671" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Jean-Pierre Khazem, “Llama project”]]></title>
            <link>https://medium.com/@gubalda/jean-pierre-khazem-llama-project-741642f91804?source=rss----e9e8a08e2c60---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/741642f91804</guid>
            <category><![CDATA[saison-1]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Julien Baldacchino]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 14 Apr 2014 08:33:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-14T21:23:27.559Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*lVKRZlQCsEf0QCWDzaETDQ.jpeg" /></figure><h4>Bav(art)dages | Episode 3 : rupture</h4><p><a href="https://medium.com/bav-art-dages-fiction/3f9ed8c55841"><em>&lt;&lt; Lire l’épisode 2 : Secret</em></a></p><blockquote>Sète, 15 juin 2000</blockquote><p>Je veux pas y retourner. Pas à nouveau le CRAC. C’est un endroit qui me fait peur. Il y a des tableaux affreux, des oeuvres d’art qui font peur, et en plus, elles me parlent. C’est un super pouvoir que j’ai, de parler avec les Oeuvres dans les musées. Ca devrait être super cool, mais ça me fait un peu peur quand même.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/460/1*1axWzhnGiIkk70KBauOhyQ.jpeg" /><figcaption>Voilà voilà, l’Icelandic Love Corporation.</figcaption></figure><p>En plus la dernière fois, Marion m’a raconté que j’avais bien fait de pas finir la visite : “<em>Il y avait une table avec des verres de lait. En fait, c’était les restes d’un spectacle que quatre dames avaient fait. Elles se passaient les verres de lait en se disant merci, mais elles étaient déguisées comme des momies, et elles avaient les dents peintes en noir</em>” [Je découvris bien plus tard qu’il s’agissait d’une performance de l’Icelandic Love Corporation — encore des islandais, tiens, nda]</p><p>Cette fois, l’expo s’appelle <em>The Dummy’s Lesson</em>. Je crois que ça parle de marionnettes, vu ce que nous a dit Monsieur M. avant d’entrer. A l’entrée — ouf ! — il n’y a pas de tableau à l’accueil. La première sculpture, c’est plutôt rigolo. Il y a une télé, et un gros bouton rouge, quand on appuie sur le bouton rouge, ça fige les images de la télé. Il y a des trucs bizarres, mais tous ont l’air cool. Quand je passe devant eux, il me disent “<em>Salut</em>”, et je leur répond par la pensée. Ils doivent savoir, à l’avance, que je peux les entendre. Peut-être que ce sont Bianca et Toto qui le leur ont dit, avant de partir.</p><p>La guide nous mène dans une salle sombre. “<em>Viens</em>”, me lance une petite voix, lointaine, alors que l’écran est encore noir. C’est étrange, c’est comme s’il y avait de l’écho. Ce “<em>viens</em>”, je l’entends plusieurs fois d’affilée. Et puis il y a un petit cri. Tout petit. Lui aussi a un écho. Qui se rapproche, beaucoup, encore plus. A la fin, c’est un hurlement qui me traverse la tête. Un cri perçant, encore pire que celui de ma petite soeur. Un mélange entre le cri du bébé et le hurlement des loups-garous. Ca me fait super mal à la tête, je ferme les yeux.</p><p>Quand je les rouvre, devant moi, l’écran s’est allumé. C’est une sorte de film, mais sans paroles. Il y a des gens d’une même famille, un lama, et puis une petite fille. Elle doit avoir mon âge. Mais, elle, son visage ne bouge pas. Le lama non plus ne bouge pas. Il n’est là que quand elle est là. C’est le truc le plus bizarre que j’aie vu de toute ma vie. Le guide explique des choses, mais je ne les entends pas. Je n’entends que la musique de la vidéo… et cette drôle de voix aigue, qui revient me parler.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*II5-8uJRAIoddM-ARejpIA.jpeg" /><figcaption>Photo de la série “Llama Project” (Jean-Pierre Khazem)</figcaption></figure><p>“<em>Qui es-tu ?</em> me demande-t-elle.<br>- <em>Moi ? Je m’appelle Julien, j’ai dix ans et je suis en sixième D avec Monsieur M. C’est lui qui nous amène ici et…<br></em>-<em> Je m’en fiche. Pourquoi t’entends-je penser ? Tu es un nouvel ami ?”</em></p><p>C’est très bizarre. A chaque fois qu’elle dit quelque chose, il y a ce drôle d’écho. Depuis que le film a commencé, je n’ai pas vu bouger son visage. Elle, elle marche, elle s’assied devant la télé. Mais son visage reste le même.</p><p>“- <em>Je sais pas, peut-être qu’on sera amis. Tu m’entends penser parce que j’ai un super pouvoir, je peux parler avec des oeuvres. C’est un tableau ici qui me l’a appris. Mais toi, tu es qui ?</em><br>- <em>Je suis </em>Llama Project<em>. Une vidéo de Jean-Pierre Khazem. Et je suis triste, et seule.<br>- Mais, pourquoi ? Tu es dans un musée pourtant ? Il y a du monde autour de toi, tout le temps !<br>- Non. Je suis seule dans mon monde. Seule sous mon masque.<br>- Ton masque ? Tu portes un masque ?<br>- Oui, c’est comme ça que Jean-Pierre fait des oeuvres d’art. Il crée des masques en prenant des vraies gens comme modèles, et ensuite il les fait porter à ces gens. Comme ça, je n’ai plus un vrai visage. C’est toujours mon visage à moi, en vrai je ressemble à ça, mais c’est comme si je n’étais plus vraiment vivante.<br>- Plus vivante ?<br>- Oui. Moi, je sais que mon visage peut encore bouger, sous mon masque. Mais pas vous, idiots, dans le musée. Et ma famille non plus. C’est tous des idiots aussi. Il n’y a plus que lama.<br>- Mais pourquoi un lama ?<br>- Peu importe pourquoi, c’est mon ami. Mon seul ami. D’ailleurs, ici, je suis la seule à le voir. Mes parents, les autres, ils ne le voient pas. Mais c’est normal : ce lama est comme moi, il ne bouge pas”.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*6F7WSu0T1gdIAlJGPOYYgg.jpeg" /></figure><p>Cette petite fille est très bizarre. Elle me fait penser aux enfants, à l’école, qui avaient des problèmes à la maison. Ils ont toujours l’air d’être dans la lune. Sauf qu’elle, en plus, ses yeux ne bougent pas, sa bouche non plus. Elle me fait peur, un peu.</p><p>“<em>Mais, enlève ce masque alors ! Fais comme une petite fille normale !<br>- Je ne peux pas.<br>- Pourquoi ?<br>- Je suis une oeuvre d’art. Porter ce masque, c’est toute ma raison de vivre. Si je l’enlève, je n’ai plus aucune raison d’avoir été créée par Jean-Pierre. Lui ne travaille qu’avec des masques. Des masques d’humains, comme moi, ou des masques déformés, ou des masques en forme d’objet. Il ne fait pas que de la photo d’art dans les musées, d’ailleurs. Il travaille aussi pour la mode, mais toujours avec des masques. Et même quand il a réalisé un clip pour Björk…<br>- Qui ?<br>- Björk, la chanteuse islandaise. Elle avait fait un concours de clips pour une de ses chansons, </em>Innocence<em>. Jean-Pierre a participé, mais pas gagné.<br>- Ah non, </em>lui dis-je par la pensée<em>, pas encore des islandais !<br>- Et pourquoi pas ?<br>- Le tableau avec qui j’ai parlé, la première fois que je suis venu ici, c’était une peinture islandaise.<br>- Ah, je comprends. Désolée”.</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F49024567&amp;url=http%3A%2F%2Fvimeo.com%2F49024567&amp;image=http%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F338203750_640.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="640" height="512" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b694acc00d62c208fc4203c1e3ec1da3/href">https://medium.com/media/b694acc00d62c208fc4203c1e3ec1da3/href</a></iframe><p>“- <em>Et toi, tu viens d’où ?</em> reprends-je.<br>-<em> Je ne sais pas. Jean-Pierre ne m’a pas donné de nom, ni d’identité. Je ne suis qu’une coquille, tu sais. Je suis juste là pour représenter son travail artistique, mais je n’ai pas de caractère, rien du tout. D’ailleurs, tu ne peux pas me voir sourire, puisque je ne suis qu’un masque”.</em></p><p>Elle me terrifie. Sa voix est stridente, son visage ne bouge pas du tout, du tout. On dirait une morte. Je fais deux pas en arrière, pour me planquer derrière les autres. “<em>Non ! Ne pars pas, reste là avec moi. Personne ne parle avec moi ici, il n’y a que le lama pour m’accompagner</em>”, me lance-t-elle.</p><p>“<em>Reste !</em>”</p><p>Elle parle de plus en plus fort. C’est insupportable. Je sors de la salle pour passer à la suivante. Mais dans la salle d’à-côté… c’est un cauchemar. Il faut que je me réveille.</p><p>“<em>Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas, reste près de moi, reste près de moi, je m’ennuie, je m’ennuie, je m’ennuie !</em>” me dit-elle… tout se répète dans mon cerveau. Sur les murs, il y a une dizaine de photos : ce ne sont que des photos extraites du film qui était projeté. La petite fille est là, en dix exemplaires, dans la cuisine, dans son jardin, dans la bibli. A chaque fois qu’elle me parle, j’entends chacune de ces dix photos me dire la même chose.</p><p>“- <em>Laisse-moi tranquille, je ne veux pas te parler, je ne veux pas être avec toi !</em> lui dis-je.<br>- <em>NON ! Tu es le premier avec qui je parle depuis trop longtemps, ne pars pas !</em><br>- <em>Mais</em> <em>tu me fais peur !”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*ZtO2GmgijfwwlVWh3R8Ykw.jpeg" /></figure><p>Je n’entends plus rien. Elle s’est arrêtée. En fait… ça renifle dans ma tête. Elle s’est mise à pleurer.</p><p>“<em>Pourquoi je te fais peur ? J’ai pas été créée pour faire peur ! Je suis une oeuvre émouvante, pas une oeuvre d’horreur !</em><br>- <em>Non, t’es flippante ! Ton visage bouge pas, ton lama non plus, et…</em><br>- <em>ARRÊTE ! TAIS-TOI ! Je ne suis pas une oeuvre qui fait peur ! C’est faux, tu te trompes !”</em></p><p>Elle hurle de plus en plus fort, en même temps qu’elle pleure. Moi je ne sais pas quoi faire là, je suis bloqué dans cette pièce. C’est un cul-de-sac, pour sortir il me faut repasser devant la vidéo. Je ferme les yeux et je me mets dans un coin de la pièce.</p><p>“<em>Ne ferme pas les yeux ! Regarde-moi ! Je ne fais pas peur !<br>- Non ! Je veux pas ! Je vais rester là les yeux fermés et attendre Monsieur M. !<br>- Ouvre les yeux, c’est un ordre ! Deviens mon ami !</em>”</p><p>Un hurlement atroce éclate dans ma tête. C’est plus aigu que l’alarme du collège, et plus fort que la sirène des pompiers. Je n’entends plus rien d’autre. Elle continue à crier, à hurler, et à pleurer. Je ne tiens plus. Les yeux toujours fermés, je me mets à courir. Je sors de la salle, traverse la précédente, rouvre les yeux et me rue hors du musée.</p><p>“<em>Nooooooooooooooooooooooon !</em>”</p><p>Le hurlement de la petite fille ne s’arrête pas, mais je l’entends de moins en moins à mesure que je m’éloigne de l’oeuvre. Et je me retrouve là, dehors. Je vais devoir attendre tout le reste de la classe le temps qu’ils finissent leur visite. Il pleut, dehors. C’est décidé, je ne mettrai plus les pieds dans un musée d’art contempoain. JAMAIS.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/701/1*IKvA3FQnSFgiG0L5nQh7_Q.jpeg" /><figcaption>Photo de la série “Llama Project” (Jean-Pierre Khazem)</figcaption></figure><h3><a href="https://medium.com/bav-art-dages-fiction"><em>&lt;&lt; Tous les épisodes de la série</em></a></h3><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=741642f91804" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>