<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[垂空文以自見 - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[privacy, freedom of expression, digital security, advocacy, from Tawian - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/jxtsai-blog?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>垂空文以自見 - Medium</title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 00:47:13 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/jxtsai-blog" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[淺析台灣「國家人權委員會」立法]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/%E6%B7%BA%E6%9E%90%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83-%E7%AB%8B%E6%B3%95-82322d51c50a?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/82322d51c50a</guid>
            <category><![CDATA[human-rights]]></category>
            <category><![CDATA[nhai]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 24 Dec 2019 00:31:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-12-24T04:55:31.507Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>2019 年 12 月 10 日國際人權日，立法院<a href="https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=138&amp;pid=190778">院會三讀通過</a> 了《監察院國家人權委員會組織法》，對於上世紀末(約 1999年左右)開始在台灣倡議國家人權機關( National Human Rights Institute, 下稱 NHRI)成立的人權活動者/人權團體，此事不可不謂不重大(三個「不」放在一起到底是正還是負…)。於是就無聊地想來從旁觀者的角度，整理記錄一下歷來立法院相關法案版本，稍分析一下最後通過版本的”奧妙”，究竟反應出哪些訊息。</p><h3>“橫向”法案比較</h3><p>在立法院官網首頁的「議案查詢」選單下選取 <a href="https://www.ly.gov.tw/Pages/Search.aspx?nodeid=107&amp;sid=0">「法案查詢」</a>，即可開始查詢台灣各法案的草案版本與後續進度。在輸入關鍵字『國家人權委員會』後，即出現自 2000 年起，由立法委員提案的 9 種版本與政府機關提案的 1 套版本。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*cRyyz4UYkwmETiP8.png" /></figure><p>9 種立法委員版本時間橫跨幅度自 2000年~2019年(第四屆~第九屆)，但第六~七屆立法院(2004.3~2012.1)則完全乏人聞問。若再檢視主要提案委員的黨派屬性，國民黨籍委員除了在第四屆立法院曾經提案一次外，其它皆由民進黨委員提案。從國民黨提案委員與 2000 年左右，台灣透由民主選舉第一次政黨輪替的時代背景來看，我自己個人是猜測這名當年 KMT 新科委員是想從總統大選中的熱門話題中亂風向，故所提出《國家人權委員會組織法草案》亦有不少同黨委員買帳連署背書，希望稍挫民進黨總統陳水扁在就職演說中把成立國家人權委員會當成任內工作的新政氣勢。不過從草案後來的命運(排入委員會一讀待審)，就可知提案者對該法案並不上心，未有任何積極運作議程安裝、實質內容討論的努力投入。</p><p>在第九屆立法院選舉，民進黨終取得過半之多數席次，在該屆立法院八次會期當中，共出現了五個與設置「國家人權委員會」相關的委員草案，分別是</p><ol><li>尤美女《國家人權委員會組織法草案》</li><li>尤美女《國家人權委員會職權行使法草案》</li><li>周春米《國家人權委員會組織法草案》</li><li>周春米《國家人權委員會職權行使法草案》</li><li>顧立雄《監察院國家人權委員會組織法草案》</li></ol><p>以及 2019 年六月份官方提案，由監察院送至立法院的《監察院國家人權委員會組織法草案》。</p><p>在前述的立法院議案查詢傳回結果中，可以再從各草案審議進度的連結，找到該草案從院會、委員會再回到院會此立法 <a href="https://lis.ly.gov.tw/lylgmeetc/dispprog?8:000862EE000101010000000000000C800000003D000000000:0032472:lgmeetkm">三讀階段程序的相關文件與會議記錄</a> 。</p><p>從 2000s 年代以來，推動 NHRI 最大的爭點大致有:</p><ul><li>該機關要設置在哪(即機關位階，過往的提議有: 總統府之下、五權之外的獨立憲政機關、行政院下的獨立機關(如 NCC)、監察院底下…..)。</li><li>委員的選任程序</li><li>機關的法定職權(特別是「調查權」)</li></ul><p>但大多數在此事只是沾醬油立法委員僅關心第一項，他們對此事的了解就限於單項的反對或支持，其它事則說不上來，從立法院的發言記錄與公報資料即可看出委員的用功程度如何。</p><p>「國家人權委員會」相關草案在本屆立法院 2019 年 10 月 24 日司法及法制委員會進行了具體的實質條文討論，未決部份則在 11月19 日的黨團協商會議勢圖達成送院會二三讀之前的定案協議。一般而言法案在台灣立法程序涉及實體內容討論的主要關鍵乃在於委員會逐條審查以及黨團協商。這裏不能不誇贊一下立法院大約三~四年前改版過的 <a href="https://lis.ly.gov.tw/listpc/listpout">立法院智庫知識平台</a> ，在使用者體驗確實有了不少進步。法案審查進度與相關文書資料與會議記錄都可以同一筆查詢結果中一併同步取得，減少在不同資料庫或各期公報裏迷路的痛苦。</p><h4>國家人權機構何處為家</h4><p>回顧這近 20年的推動歷程，我個人認為成功立法最大的關鍵點在於 :爭取最力的監察院，從原本人權團體所抗拒排斥的選項，漸而轉成 <strong>“不滿意但可接受”的政治妥協答案</strong> 。畢竟理想性過高的憲法獨立機關(必須修憲)，或是民間稍可讓步的總統府下獨立機關(代表最高行政權底下的一級機構)二者官方皆無興趣，在如此形勢下也只能”嫁入”監察院。</p><h4>選任程序</h4><p>再看看委員選任程序，這是本屆立法院政府提案(監察院)和民間版(委員提案)之間最大的差異。前者主張新設的國家人權委員會由全體監察委員擔任，後者則主張委員會人數為 11 人，11人份額算在全部 29 位監察委員之內，但他們不得參加監察院其它常設或特種委員會(草案第三條)。題外話，我個人一直不懂台灣的大法官有 15位，舉世獨創的憲政機關監察院委員居然還有近二倍之多，直覺地對比人口與土地遠大於台灣的美國，就….。</p><p>從兩者的差異， <strong>民間版認為人權委員會成員的選任與職責有其特殊與特定性，而不是在監院現有的架構下再提一個”疊床架屋”，又擴大監院權限與強化其存在感的”高上大”機關</strong> 。因此透過 11 名與監委同步的提名同意作業，一方面確認任命程序的正當性與政治阻力，一方面又將之抽離於原有的監察院功能運作。</p><p>事實上，從 1998年左右台灣有人開始倡議國家級人權機關並獲得官方正向回應後，監察院便一直在其它二權政治領袖與民間團體當中刷「存在感」。2000 年 5月監院在原有常設委員會外，進一步設立”特種”之「人權保障委員會」。由《<a href="https://www.cy.gov.tw/cp.aspx?n=62">監察院人權保障委員會設置辦法</a>》觀之，目前 29位監委都入人權委員會，但比之常設委員會的法源授權與人事編制，”特種”委員會只能說是多一個開會名目、認真者多攬工作的兼差活動，監院祕書長也公開表示通過《監察院院國家人權委員會組織法》即是讓特種委員會法制化。</p><p>本法案在委員會與黨團協商後，順利送院會三讀完成立法。其中關乎委員選任程序的最後條文與原草案比較如下</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bkvOeDvvwLAcuzxS.png" /></figure><p>『本會置委員十人，…..具有監察院組織法第三條之一第一項第七款資格之 <strong>監察委員七人為當然委員</strong>』。《監察院組織法》第三條之一第一項 <strong>新增加</strong> 的第七款內容：『七、對人權議題及保護有專門研究或貢獻，聲譽卓著者；或具與促進及保障人權有關之公民團體實務經驗，著有聲望者。 具前項第七款資格之委員，應為七人，不得從缺，並應具多元性，由不同族群、專業領域等代表出任，且任一性別比例不得低於三分之一，提名前並應公開徵求公民團體推薦人選。』</p><p>從新增第七款條文文字來對比其它六項監察委員被提名資格[註1]，顯然以此項資格入列的七位被提名者為”<strong>專任的</strong>”人權監委。至於人權委員是否須參與監院其它委員會運作？雖然通過的條文並未有『本會委員不得參加監察院之常設或特種委員會』字眼，但從立法過程討論條文意旨時，可判斷立法者認為人權委員為從事特定人權任務，故在提名時已作指定其任命的資格條款是來自新增之第七款。</p><p>[註1]其它六項監察委員被提名資格 一、曾任立法委員一任以上或直轄市議員二任以上，聲譽卓著者。 二、任本俸十二級以上之法官、檢察官十年以上，並曾任高等法院、高等行政法院以上法官或高等檢察署以上檢察官，成績優異者。 三、曾任簡任職公務員十年以上，成績優異者。 四、曾任大學教授十年以上，聲譽卓著者。 五、國內專門職業及技術人員高等考試及格，執行業務十五年以上，聲譽卓著者。 六、清廉正直，富有政治經驗或主持新聞文化事業，聲譽卓著者。</p><h3>“縱向”相關法案整理</h3><p>監院為了此新增之”機關”，一併再提交了</p><p>- 《監察院組織法》修正草案</p><p>-《監察院各委員會組織法》修正草案</p><p>修訂前者是為了將國家人權委員會名正言順地塞在監察院之下，並如前所述在其第三條增訂人權委員之提名資格與通過辦法。對比監院底下原有的常設委員會，看起來「國家人權委員會」似乎有其特殊地位。在二者的人力編制比較上，國家人權委員會(29~41人)比一般常設委員會約 6~7名員額，更為豐沛。</p><p>除上述二法外，還有配合國家人權委員會職權運作之需要增修法案《監察法》，並未提出相應配套。本屆立法院作出附帶決議，要求監察院為，於 本屆立委任期最後一天之前( 即2020 年 1 月 31日)，將修正《監察法》草案函送立法院。依據法律草案屆期不連續原則，此項附帶決議應該是沒人會鳥，大概只有等到第五屆監委卸任前新任監委提名時(2020年7月底)，朝野才會注意到：「哦，原來監院底下有一個特種的國家人權委員會，29 位監委當中有 7 位人權委員…. 」然後在幾番跌跌撞撞的試探推扯，台灣人權機構的建置化(官僚化?)才會慢慢成形吧。</p><h3>無關緊要的後記</h3><p>果然是為了好好寫一篇文章才會認真找資料讀內容以不求甚解某事的來龍去脈，故寫部落格的確是重要的自我鍛鍊。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/post/nhri/"><em>https://blog.jxtsai.info</em></a><em> on December 23, 2019.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=82322d51c50a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/%E6%B7%BA%E6%9E%90%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83-%E7%AB%8B%E6%B3%95-82322d51c50a">淺析台灣「國家人權委員會」立法</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Expression Agenda Report 2017/2018]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/the-expression-agenda-report-2017-2018-c2bc91ee410e?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c2bc91ee410e</guid>
            <category><![CDATA[xpa]]></category>
            <category><![CDATA[freedom-of-expression]]></category>
            <category><![CDATA[artcile-19]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 22 Dec 2018 06:32:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-22T06:30:10.430Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>上週三Article 19 發佈了他們最新的”<a href="https://www.article19.org/xpa-18/">The Expression Agenda Report 2017⁄2018”</a>(簡稱 XPA report)。Article 19 是國際上關注表意自由基本人權的非政府組織，其名稱取自世界人權宣言第十九條「人人有權享受主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，和通過任何媒介和不論國界尋求、接受和傳遞消息和思想的自由。」</p><p>我個人對 Article 19 最深刻的印象倒是這幾年來，他們深入到以技術理論社群為主流的網際網路研究/工程任務社群 IRTF/IETF，在其中合縱連橫地推動成立了人權關注工作小組(Human Rights Protocol Considerations Research Group)，希望數位時代中的基礎網路協議能夠認真地放入人權視角的考量。因此聽到Article 19自 2016年起發佈 XPA report 時，第一時間聯想到的即是自由之家 Freedom House 作了好幾年的<a href="https://freedomhouse.org/report-types/freedom-net">全球網路自由報告(Freedom on the net)</a>。因為曾留意<a href="https://blog.jxtsai.info/2018/10/07/freedom-on-the-net/">FH 全球網路自由報告，且簡單地寫了兩三句介紹</a>，好像不能太顧此失彼(這個成語用在這裏對嘛？)忽略 Article 19 XPA report，所以今天很隨便地看了一下它的研究方法到底是如何産出全球 175 個國家(有包括台灣哦)的量化型比較表。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Tl9eFyyGW2CctymE.png" /></figure><p>原來它的數據是從 <a href="https://www.v-dem.net/en/">V-Dem</a> 指標(全部有七大項 350 種)中挑選 Article 19 自身關注的可能與“表意/思想/言論與資訊自由”的 37 個相關指標，再將之劃分為五大面向。因為多事地把 Art 19 挑選的指標翻了中文(如下)，才注意到 37 個當中有出現 5 個重複一次，1 個重複兩次，這讓我不禁懷疑 V-DEM 研究本身是為了解現代國家民主化狀況的量化研究，但光靠它目前 350個指標的資料庫中挑出恰當適合表意自由資訊自由的度衡，恐怕也不是挑軟果子吃就好。</p><p>一兩年前曾注意到 <a href="https://www.v-dem.net/en/">V-dem</a>這個大型的跨國研究計畫，看到其中有台灣的年青學者自國外博班時代即參與其中，此人現在好像回到台灣在成大任職吧，心想既然已有台灣人了然此事，自己就偷懶地沒花時間精力進一步去了解此研究，有機會直接問這位學者就好了(當然也一直沒機會去請教，所以還是很不了解其研究方法。指標取樣的數據如何收集與生成，本文就先假裝你懂我也懂，不去探討其可信效度 :p)</p><p>雖然 XPA report 是延用了國際上正夯研究的現成數據，但報告內容的撰寫並不能因此少花精力，除卻網站上利用視覺化工具做出來的效果外，如果翻看 110 多頁的文字內容，就會知道作者群平日文字資訊的收集與事件追踪分析，又是另一回事。</p><h4>Civic space 公民空間</h4><ol><li>社會互動投入狀況</li><li>公民團體的加入和退出</li><li>公民團體被壓制的狀況</li><li>公民團體參與環境</li><li>公民團體諮詢</li><li>黨禁</li><li>司法對男/女的親近性</li><li>尊重公民自由的社會階層平等</li><li>尊重公民自由的社會團體平等</li><li>弱勢人群的公民自由</li><li>性別的權力分配</li><li>議會女性民代的比例</li><li>宗教自由</li><li>社會團體的權力分配</li><li>不同性取向者的權力分配狀況</li></ol><h4>Digital 數位化</h4><ol><li>政府審查介入</li><li>媒體網際網路審查</li><li>媒體腐敗</li><li>媒體偏見</li><li>出版/廣播媒體的重要性</li><li>出版/廣播媒體的觀點</li><li>媒體自我審查</li></ol><h4>透明 Transparency</h4><ol><li>男女自由討論的程度(和數位化指標2同)</li><li>學術自由和文化表達自由</li><li>行政部門的嚴格公正與不偏倚</li><li>司法對男/女的親近性（與公民空間指標7同）</li><li>公民團體諮詢（與公民空間指標5同）</li><li>社會互動投入狀況（與公民空間指標1 同）</li><li>透明法律可合理預測執法</li><li>執行監督</li></ol><h4>保護 Protection</h4><ol><li>媒體自我審查（與媒指標7同）</li><li>騷擾記者</li><li>司法對男/女的親近性（與公民空間指標7同）</li><li>免於政治殺戮</li><li>公民團體被壓制狀況（與公民空間指標3同）</li></ol><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/2018/12/10/xpa-report/"><em>blog.jxtsai.info</em></a><em> on December 10, 2018.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c2bc91ee410e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/the-expression-agenda-report-2017-2018-c2bc91ee410e">The Expression Agenda Report 2017/2018</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[美國自由之家網路自由報告 Freedom on the net]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B9%8B%E5%AE%B6%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%A0%B1%E5%91%8A-freedom-on-the-net-8fcc84a0eeeb?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8fcc84a0eeeb</guid>
            <category><![CDATA[internet-freedom]]></category>
            <category><![CDATA[freedom-house]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Oct 2018 13:27:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-04T12:25:15.649Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>前幾週稍認真地看了一下 Freedom House: <a href="https://freedomhouse.org/">Freedom on the net report</a> 自 2011 年開始推動的<a href="https://freedomhouse.org/report-types/freedom-net">網路自由報告 — Freedom on the net report</a>研究。</p><p>這份全球性的研究當中(2017年有 65 個國家)，聽說因計畫的資源經費有限，一直並未把台灣放入其中。稍簡單介紹 Freedom on the net 研究方法，是透過三大面向：1)阻礙接取近用網路的程度、2)對網路內容限制、3)侵害用戶權利，各自發展出5~8項的問題清單檢查表，委由某位此領域的學者或 NGO 來進行初步個別國家情況評分，再由 Freedom House 顧問團與撰寫者討論修正，期以將各國列評比標準的尺度能盡量接近一致，再進行其量性與質化的分析後確認最後的定稿。想當然耳，共用問題清單與標準化評分方式的目的仍在於進行國別之間的分數表現比較，所以除了接收查看此份研究所指揭示的分數結果，最好還能觀察研究方法上的問題擬列，其背後代表了何種價值與意識形態，故就先把它的問題給翻了中文，或許留待未來有天能派上用場。平心而論，Freedom on the net report 評分標的為某國的網路基礎設施程度、<strong>該國政府</strong>對網路管制的態度與手段，偏向人權論述上以傳統世代紀的第一代政治公民權利下的國家角色。除了國家「公權力」對於網路自由的指染，近來跨國巨型集中的私人網路企業對於網路自由與數位權利影響的關注與討論也越來越多，故可搭配 <a href="https://rankingdigitalrights.org/">Ranking digital rights</a> 等研究一併參考。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*nzeE6VjtJNrEZuo3.png" /></figure><h4>A.接取的障礙（25）：評估網路近用的基礎設施和經濟障礙; 政府是否封鎖特定應用或技術; 網際網路和行動電話服務供應商的法律規範和所有權控制狀況。</h4><ol><li>基礎設施限制如何影響了網際網路和其他ICT的使用？ （0–6分）</li></ol><ul><li>脆弱的基礎設施（電力，電信等）限制了公民在家和工作場所使用網際網路的能力？</li><li>在網咖、圖書館、學校和其他場所，公眾是否可輕易地上網？</li><li>網路和行動電話業普及方便程度(包括數據連接或衛星連線)</li><li>農村與城市或其他偏僻地區的網路和行動電話普及率和近用狀況是否有顯著差異？</li><li>替代接撥，寬頻服務是否已廣泛應用？</li></ul><p>2. 網路和其他資訊通訊科技是否過於昂貴或無法觸及到某些人口？ （0–3分）</p><ul><li>若是由國家決定網路連線價格，其定價是否過高？</li><li>財務限制，如電話/互聯網的高成本或對其徵收高額稅金，是否造成網路連線對大部分人口而言過於昂貴？</li><li>低識字率（語言能力和「數位素養」）是否限制公民使用網路的技能？</li><li>網路的滲透使用，是否因性別、種族或經濟社會分歧，而存在顯著差異？</li><li>常用的軟體、新聞和其他線上資訊使用本國語言的程度？</li></ul><p>3. 政府是否會限制 ICT 連線或封鎖特定社交媒體和通訊應用程式(永久或某特定事件期間)?（0–6分）</p><ul><li>政府是否限制連線服務商的寬頻量上限？</li><li>政府是否透過對互聯網基礎設施（路由器，交換機等）的控制，持續或在特定時間內限制網路使用？</li><li>政府是否以某種方式集中電信基礎設施，以利於控制內容和監控？</li><li>政府是否封鎖某些網路協定與即時、通訊工具（如 VoIP、即時消息、簡訊傳遞等），特別是那些非設立於本國的網路服務（例如 Skype，WhatsApp等）？</li><li>政府是否持續或在特定期間封鎖一些訊息共享或線上社群（視頻共享、社交網站、評論功能，部落格平台等）的網路協定、社交媒體和通訊應用軟體？</li><li>是否應用某些工具來阻止用戶躲避線上過濾器和審查？</li></ul><p>4. 現有各式提供數位科技近用的企業實體，是否面臨任何法律，監管或經濟障礙？ （0–6分） 下列供應商各自獨立評分 : 1A. 網路連線服務供應商（ISP）和其他網路骨供應商（0–2分）; 1B. 公眾可使用的網咖和其他提供上網路務的實體（0–2分）; 1C. 手機行動收數據公司（0–2分）</p><ul><li>連線服務供應商是否存有合法或事實上的壟斷，或者用戶可否自由地選擇網路連線服務商，如民營私有企業？</li><li>能否合法地建立私人接取供應，還是國家對供應商實施了廣泛的法律或監管控制？</li><li>申請註冊成為網路連線服務供應商的手續是否過於繁重（即官僚主義的“繁文縟節”），或者會以黨派或偏見為由予以批准或拒絕？</li><li>國家是否對網路連線服務供應商的成立和運營收取過高費用？5.</li></ul><p>5. 國家監管機構如何促進數位科技以自由、公平和獨立的方式運作？ （0–4分）</p><ul><li>有無明確的法律來保障網路與 ICT 監管機構的獨立性和自主性，使其不受政治或商業干擾？</li><li>監管機構成員的任命過程是否透明，適切地代表不同利益相關者？</li><li>監管機構所做的決定，特別是關於通信技術者，被認為是公平和非政治性，且會慎重參考社會利益相關者的意見？</li><li>連線服務供應商和其他網路相關組織是否允許或被鼓勵建立自律監管機制？</li><li>政府機構在國家層次的數位資源分配（如域名或IP地址），是否會造成訪問障礙，或其分配存在不公平和歧視？</li></ul><h4>- B. 內容限制（35）：網站的過濾和屏蔽; 其他形式的審查和自我審查; 內容操控; 網路新聞媒體的多樣性; 和數位媒體在社會和政治活動的應用狀況。</h4><ol><li>國家或其他行為者如何地屏蔽或過濾網路和其他ICT內容，特別關於政治和社會問題？ （0–6分）</li></ol><ul><li>是否對網站、網頁、部落格或資料中心實施明確的屏蔽過濾，特別是政治和社會相關議題的內容？</li><li>是否對手機傳輸的訊息或其他內容進行過濾？</li><li>國家當局是否刻意阻止或過濾國內人權侵犯、政府腐敗和生活水平低劣等訊息和觀點，攔截其透過電子郵件或簡訊等網路傳輸途徑放送到國外？</li><li>是否採用深度封包檢查( deep-packet inspection )等方法，來防止用戶訪問某些內容或欄截改變通信內容，特別事關政治和社會話題？</li></ul><p>2. 國家透過何種法律、行政措施或其他手段來強制刪除特定內容？這也包含對私營網路連線服務商要求配合。 （0–4分）</p><ul><li>非技術手段，如司法或法外措施 — 如何地管理規範網路內容刪除的程序(不管為事前或發表後)？</li><li>政府官員或其他有力的政治人物怎麼逼迫綱網路新聞媒體在報導中排除某些消息？</li><li>網路供應商和內容架設者是否要對用戶利用他們提供的服務技術所傳輸的資訊負擔法律責任，或是被要求需審查用戶讀取和傳輸的內容？</li><li>網路供應商或內容架設者是否會因第三方利用他們所提供的服務技術發表意見而自己遭到起訴？</li></ul><p>3. 限制網路資訊內容的透明程度，是否符合比例原則並有獨立的申訴程序？ （0–4分）</p><ul><li>有無國家法律、獨立監督機構和其他民主問責程序，來確保限制某些內容的決定與所述目的合乎比例？ -（在公共政策層面和審查發生時）政府當局是否公開說明哪些內容遭到封鎖或刪除？</li><li>除國家公開承認封鎖的內容外，是否更多的類型與內容也遭到國家審查屏蔽？</li><li>對於發現製作內容受到審查的當事者，是否有獨立的申訴途徑？</li></ul><p>4. 網路記者、評論員和一般用戶的自我審查 （0–4分）</p><ul><li>網路記者、評論員和一般用戶是否在使用國營網路媒體、私人網站或社交媒體時，廣泛地先行自我審查？</li><li>是否有未明說“潛規則” 阻止網路記者或使用者在 ICT 時無法表達某些意見？</li><li>是否有些刻意避免的主題，因為其會明顯對作者造成傷害或被查禁？</li></ul><p>5. 政府或特定利益團體對於網路資訊內容的決定或操控程度與狀況 （0–4分）</p><ul><li>政府官員或其他有權勢者是否會逼迫網路新聞媒體在報導中遵循特定的編輯指示？</li><li>當局是否發布關於網路媒體的官方指南或報導指令？</li><li>政府官員或其他人是否賄賂網路記者、知名部落客、網站所有者和服務供應商，或與之保持密切的經濟關係，以影響他們製作或主持的內容？</li><li>政府是否僱用或鼓勵內容供應商聘請人員在網路 BBS 和聊天室發表支持政府的評論？</li><li>國營或黨派所擁有的網路與傳統媒體是否主導著網路新聞風向生態？</li></ul><p>6. 是否因經濟限制，對用戶發佈內容或網路媒體的財務持續能力造成負面影響？ （0–3分）</p><ul><li>必須與政府官員維持良好關係，網路媒體或網站服務提供商（例如搜索引擎、電子郵件應用、部落格主機平台等）才能取得商業成功嗎？</li><li>服務供應商若拒絕遵照國家強制指令限制內容，是否會對其財務產生負面影響？</li><li>國家是否限制網路媒體接廣告或投資，特別是來自國外的廣告或資金，還是會限制廣告商不能和當局眼中釘的網路線媒體或服務商開展業務？</li><li>ISP 管理用戶的網路流量和頻寛可用的透明程度，不會因通訊內容/來源等因素差異對待使用者或製作者（即尊重“網絡中立性”） ？</li><li>用戶使用免費或低成本的部落格、虛擬主機等服務的狀況，好讓他們可利用網路表達自己的觀點。</li></ul><p>7. 儘管政府限制對某些內容，但資訊供應依然表現強健，公民可獲取各種觀點意見 （0–4分）</p><ul><li>儘管當局限制資訊流動，人們是否能夠透過互聯網或簡訊取得本地和國際新聞？</li><li>公眾可否隨時訪問獨立、平衡觀點的媒體與網站？</li><li>公眾可否取得代表各式政治和社會觀點的訊息？</li><li>網路媒體和部落格如何地代表了社會不同利益，例如社區組織或宗教、種族和其他少數群體的網站營運狀況？</li><li>用戶使用代理服務和其他方法來規避國家審查的情況如何？</li></ul><p>8. 在不受政府限制下，個人可成功利用互聯網和其他ICT技術收集資訊與社會動員的狀況如何，尤其在政治和社會議題方面？ （0–6分）</p><ul><li>線上社群如何關心政治課題，包括檢討政府政策、監督官員腐敗或其他權勢者行徑。</li><li>網路通訊工具或社交網站（例如Twitter，Facebook）如何被用在政治組織手段，包括離線的現實活動？</li><li>行動電話和其他 ICT 是否成為新聞傳播和政治組織的媒介，包括傳播遭禁的話題。</li></ul><h4>- C. 侵犯用戶權利（40）：衡量對網路活動的法律保護和限制監視; 隱私; 和在線活動的影響，如法律起訴，監禁，人身攻擊或其他形式的騷擾。</h4><ol><li>憲法或其他法律是否包含保護(網路)言論自由的條款，與其落實狀況？ （0–6分）</li></ol><ul><li>憲法有保障言論自由和新聞自由？</li><li>有專法保護網路表達形式？</li><li>網路記者和部落客享有同傳統媒體記者一樣的權利和保護？</li><li>司法部門的獨立性。最高法院、法務部長等高級別的司法機關對自由表意的支持態度？</li><li>私人或國家對網路活動、網路記者、部落格作者或其他公民犯下罪行，會發生有罪不罰現象？</li></ul><p>2. 法律是否對網路活動課以刑事處罰或民事責任？ （0–4分）</p><ul><li>有針對網路活動定罪的具體法律，如發布或下載資訊、發送電子郵件或簡訊等行為？（注意：這不包括散佈有害內容的立法，如兒童色情或惡意黑客攻擊等活動）</li><li>法律有無限制網路或手機簡訊傳送的內容形態，例如有關種族或宗教、國家安全或其他敏感話題的通訊？</li><li>網路自由之限制予以嚴格定義與節制，使其合乎法定目標的比例？</li><li>以含糊不清的刑法典或安全法規套用網路相關的通訊活動？</li><li>網路誹謗官員或國家是否會被處罰？</li><li>如果國內讀者訪問的服務位於國外，國家可起訴他國的內容服務提供者嗎？（即“誹謗旅遊”）</li></ul><p>3. 有人因在網路上傳播或獲取信息(特別是在政治和社會問題上)，而遭執法機關的拘留、起訴或制裁？ （0–6分）</p><ul><li>作者，評論員或部落客是否因在網路發表東西而被關押或遭法律制裁？</li><li>公民因訪問網站、下載資料、通過電子郵件或簡訊傳輸資訊而被監禁、要求民事責任或其他法律制裁？</li><li>缺乏獨立的司法制度或其他法治侷限是否阻礙網路通訊案件的公平訴訟？</li><li>個人因網路活動(包括為線上社群的會員)而被綁架或任意拘留？</li><li>“不負責任的新聞報導”或“謠言販賣”是否會受到處罰？</li><li>網路記者、部落客或其他人是否經常因誹謗（包括“誹謗旅遊”）而被起訴、監禁或罰款？</li></ul><p>4. 政府限制匿名通訊或要求用戶註冊？ （0–4分）</p><ul><li>網站所有者，部落客或用戶是否需要向政府註冊？</li><li>用戶能夠線上發表評論、匿名購買手機或者政府要求申請手機時需使用真實姓名登記？</li><li>禁止用戶使用加密軟件來保護其通信嗎？</li><li>有法律限制使用加密和其他安全工具，或授予政府獲得加密密鑰和演算法之權限？</li></ul><p>5. 在無司法或其他獨立監督下，國家對網路活動進行監控，包括系統化地保留用戶流量數據的情況如何？ （0–6分）</p><ul><li>當局定期監控網站、部落格、聊天室或電子郵件、手機簡訊的內容？</li><li>限制數位媒體用戶隱私，是否與所述目標符合比例，且有透明、可提出投訴救濟的獨立程序？</li><li>如果司法機構具獨立性，有適當程序由司法監督相關遵循的程度？</li><li>若司法機構缺乏獨立性，有無另一個獨立的監督機構來防止監控技術被濫用，其不受政府干預地履行其職責的範圍？</li><li>網路監控所攔截的內容是否為法庭所接受，有無被用於在言論自由案件中對用戶加以定罪？</li></ul><p>6. 數位科技供應商者被要求怎麼協助政府監測用戶通訊？ （0–6分） 下列供應商各自獨立評分 6a. 網路連線服務商（ISP）和網路骨幹服務供應商（0–2分）; 6b. 網咖和其他可供民眾使用網路的商業體（0–2分） ;6c. 手機公司（0–2分）</p><ul><li>連線接取商被要求監控用戶並向政府提供有關其網路活動的資訊（如技術攔截或通過人工監控，例如在網咖要登記註冊）？</li><li>連線接取商會因未執行此操作被起訴？</li><li>國家試圖通過不太正式的方法(如所謂「行為準則」)來控制連線接取廠商？</li><li>政府無須合法程序即可取得用戶相關資料?</li></ul><p>7. 部落客、網路使用者、網站或其身家財產是否受到國家當局或其他行為者的法外恐嚇或暴力傷害？ （0–5分）</p><ul><li>有人因其網路活動(包括參與線上社群的會員)，而被謀殺、毆打、騷擾、威脅、酷刑或限制行蹤？</li><li>武裝民兵、組織犯罪分子、叛亂團體、政治或宗教極端分子或其他組織經常瞄准網路評論者？</li><li>網路記者、部落客或其他人因此被迫逃離該國或躲藏起來以避免受到攻擊嗎？</li><li>網咖或網路評論員的住處成了攻擊目標或被沒收、破壞，以報復其網路行為和表達的意見？</li></ul><p>8. 網站、政府和私人實體、ICT用戶或服務提供商是否遭受廣泛的“技術暴力”，包括網路攻擊、黑客攻擊和其他惡意威脅？ （0–3分）</p><ul><li>金融、商業和政府等機關遭受重大針對性的實體網路攻擊（例如網路間諜、數據收集、DDoS攻擊），包括來自國外的攻擊？</li><li>由於網路攻擊，特別在政治敏感時期，境內的反對派或民間社會團體的網站被迫暫時或永久關閉。</li><li>網站或部落格因發布某些內容（例如政治和社交主題），遭到針對性技術攻擊報復？</li><li>有無法律和政策來預防和防範網路攻擊（包括境內非國家行為者發動的系統攻擊），這些法令措施有無好好執行？</li></ul><p>上述這 21 道問題，各自有不同的權重給分比例，而得分越高的國家，其網路自由的程度也<strong>越糟糕</strong>，故總得分在 30 以下者，屬網路自由國家，31–60 為部份不完全自由，而 Partly 「及格者」61–100 則為網路不自由國家。我自己先主觀地依照這些問題為台灣的網路基礎設施與法律管制狀況打分數的話，應該還是可以把台灣列在「網路自由」國家吧。若要更細緻周嚴地依此份問題清單來評斷台灣網路自由情況，就得再花點時間翻查整理涉及的本國法條、部會政策、判決案例、事件剪報之類的資訊吧。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/2018/10/07/freedom-on-the-net/"><em>blog.jxtsai.info</em></a><em> on October 7, 2018.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8fcc84a0eeeb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B9%8B%E5%AE%B6%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%A0%B1%E5%91%8A-freedom-on-the-net-8fcc84a0eeeb">美國自由之家網路自由報告 Freedom on the net</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Human Rights Measurement Initiative 人權評量計畫不專業介紹]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/human-rights-measurement-initiative-%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E8%A9%95%E9%87%8F%E8%A8%88%E7%95%AB%E4%B8%8D%E5%B0%88%E6%A5%AD%E4%BB%8B%E7%B4%B9-ed03c0b8ee53?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ed03c0b8ee53</guid>
            <category><![CDATA[measurement]]></category>
            <category><![CDATA[人權評量指標]]></category>
            <category><![CDATA[visualization]]></category>
            <category><![CDATA[human-rights]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 17 May 2018 14:07:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-25T13:23:47.676Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>去年底從網路上某個論壇群組中得知西方學界有人正在進行一項 <a href="https://humanrightsmeasurement.org/">Human Rights Measurement Initiative</a> 研究。當時初次訪問該計畫網站時，尚無任何具體成果，只是公告研究團隊的計畫與大致的方法學，並歡迎試行計畫中選定的國家或地區的「在地人權專家」[註1]參與其問卷調查受訪。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/591/0*fdG1droWykHQiTAF.png" /></figure><p>今年三月底四月初，他們終於發表了初步的成果。直到這一兩天才稍微認真地看一下此項人權評量計畫的內容，隨手稍做了一點筆記。</p><p>這個研究計畫除企圖以實證資料來發掘發展人權評量指標，並輔以近年來很夯視覺化呈現，當然中長程的企圖是以量化時序變化的國別區域比較，作為人權監督與倡議的工具。主站是以 wordpress 建置，但在<a href="https://humanrightsmeasurement.org/data/">數據視覺呈現</a>部份則另外以 D3.js 打追再用 iframe 嵌入網頁方式呈現。這樣的作法會發生網頁無法支援各種尺寸的載具閱讀，如果是手機或平版似乎就無法讀取內容，只能在桌機筆電上使用。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/705/0*xK_47uJl000dgkVv.png" /></figure><p>它們有把整理過的數據資料(excel 試算表格式)CC 釋出，為了解他們到底採用哪些指標作為評量某類基本人權進展的依據，還是隨手把它的<a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/13ilHkyGTCJxHCYNQQeNMz_cmV0uay0ou8Lx-gRjAzLY/edit?usp=sharing">代碼表翻了中文版</a>，以稍微一窺此研究的企圖。(結果自己還是搞得一頭霧水，終究得再回到本計畫完整的研究方法手冊：<a href="https://humanrightsmeasurement.org/wp-content/uploads/2018/03/HRMI-Methodology-Note-2018.pdf">HRMI methodology handbook</a>，才能了解短代碼中所指的 ESCR 統計指標為具體何物)</p><p>本來一度天真地幻：也許「有空的時候」，可以依照該計畫所列出的統計指標來找一找（散落在各方的）台灣相關統計數據，以便在此類型的跨國研究中稍辨識定位一下台灣的人權狀況。不過稍認真地看了一下人家的採用的數據指標以及其研究方法，立刻就自秤斤兩地打退堂鼓，不必再浪費太多時間於此事，而本文則是勉強給個交代XDXD。</p><p>舉例來說，在 ESCR(經濟社會文化權利)，或許還有可能容我以一人窮洪荒之力慢慢一個個挖出台灣官方的統計資料補上。因為此研究在 ESCR 引用的數據是來自世界銀行與 OECD 的統計，雖然這兩個國際機構並未正式收錄台灣的數據組，但想來台灣政府本身應該還是有做這一類的資料調查統計吧？</p><p>比較麻煩的是政治公民權利的部份，因目前在學術界與實務界尚無大一統認定的明確標準，六七年前聯合國曾出版一套<a href="https://self.jxtsai.info/2012/11/un.html">人權指標工具書</a>。但就我所知，該工具書乃為提出架構性的建議，企圖未來可以指引如何發展各式評估指標的發展和試作。特別是 CCPR（政治公民權利）向來比諸於社會經濟權利，更為缺乏量化型數據作為程度進展評量。畢竟後者對於國家義務的要求為容許漸進式以全國資源狀況量力推動改善，而公民政權利則要求國家應立即停手於各式自由權利的不當干涉。ESCR 多參考就業、教育、健康等已有的國家民生統計數字來做為衝量依據，但如集遊、公平審判、言論自由、隱私保障等則相對仍欠缺適當的衝量指標與操作方法。</p><p>故在這項研究中， CCPR 仍然採試行版前導研究，其執行方式仍是透過前述「專家問卷」的對於該項權利於本國落實狀況的評比認知加以整理，然後還要利用這些數據來跑一套統計學效度檢定…..這樣才好呈現該國內政治公民權利落實的分數狀況，以及各國之間如何在此基礎進行合理的比較。自己當然沒法這樣玩，想想還是把這項工程留給學院派人士去申請個大型研究補助來衝學術點數好了，我自己這個無聊民間人士算哪根葱。＜（‵□′）＞───Ｃε（┬＿┬）３</p><p>[註1] 計畫團隊表示，為避免本研究過於西方觀點失去了當地人權實際脈絡與狀況的掌握，故在設計受訪專家中並未邀請純學術圈人數，因為其認知與資訊多半非親自接觸人權受害者而是來自二手消息，本計畫中的「人權專家」是以當地人權組織的工作者、律師、記者、以及聯合國國家人權機構評比機關 ICC (International Coordinating Committee on National Human Rights ) 評鑑為 A 級國家人權委員會的工作人員為主。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/2018/05/17/human-rights-measurement/"><em>blog.jxtsai.info</em></a><em> on May 17, 2018.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ed03c0b8ee53" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/human-rights-measurement-initiative-%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E8%A9%95%E9%87%8F%E8%A8%88%E7%95%AB%E4%B8%8D%E5%B0%88%E6%A5%AD%E4%BB%8B%E7%B4%B9-ed03c0b8ee53">Human Rights Measurement Initiative 人權評量計畫不專業介紹</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Access Now 個資保護的立法指引框架]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/accessnow-personal-data-protection-for-lawmakers-d3e6e3990898?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d3e6e3990898</guid>
            <category><![CDATA[gdpr]]></category>
            <category><![CDATA[access-now]]></category>
            <category><![CDATA[personal-data-protection]]></category>
            <category><![CDATA[privacy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 03 Feb 2018 01:50:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-01T09:51:02.800Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>前幾天（1月28日）剛過的國際資料保護隱私日，其由來是紀念歐洲理事會<a href="https://www.coe.int/en/web/data-protection/convention108/background">第108號條約生效日</a>，歐洲理事會第 108 號公約是全球第一份具法律效力的個人資料保護國際公約，這個條約深深地影響了後來[前網際網路時代]的歐盟個資保護指令(95/46/EC)，以及即將在今年五月生效的 GDPR（歐盟一般性個資保護法規）。</p><p>此國家主權抬頭與跨國寡頭私人企業壟斷的網際網路裂碎年代，為了能繼續確保使用者權利不致於完全被前二類強權所綁架控制，GDPR 更突顯它在此網路科技美好許諾淪為失落之際，作為安定使用者信心的定心丸。坊間對於如何因應 GDPR 上路後的企業營運、NPO 組織資料紀律、國家公部門的法律修正與落實執行….等等話題討論、研究建議、入門指南引導資源越來越多。但近期由 Access Now 於今年一月底搭配國際資料保護隱私日活動推出的<a href="https://www.accessnow.org/cms/assets/uploads/2018/01/Data-Protection-Guilde-for-Lawmakers-Access-Now.pdf">Personal Data Protection Framework Guideline for Lawmakers</a>，則是在此個資問題越來越受重視的關鍵時刻，提醒各國立法者能好好站在全民角度制定出跟呼應此數位時代權利彰顯的個資保護法規。</p><p>自己覺得這份指南整理的很不錯，非常適合給對於個人資料沒有概念的立法者（沒錯，我明指就是台灣的立委啦）作為學習的入門。此篇所整理的重要立法觀念可為行走江湖護身的打臉工具，尤其防備很會亂呼弄法條的行政官員，故把提醒立法者在處理和「資料保護」相關的事宜時，要注意<strong>該作與不要作</strong>十五大原則，簡單中譯介紹如下:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/826/0*_g9EiX5ifzF0vzD7.png" /></figure><h4>Do’s 立法時該作的事項：</h4><ol><li>Ensure transparent, inclusive negotiations 確保透明，包容的協商過程</li><li>Define and include a list of binding data protection principles in the law 法律有明確定義和包含一系列具約束力的數據保護原則。所謂的法律明定，則有以下幾項原則：</li></ol><ul><li>fairnewss and lawfulness 公正與合法性</li><li>Purpose limitation 目的鎖定限制</li><li>Data minimisation 個資收集盡可能地維持最少</li><li>Accuracy 準確性</li><li>Retention limitation 保存時間限制</li><li>Users’ rights 使用者權利</li><li>Integrity and confidentiality 一致與私密性</li><li>Adequacy 適當</li></ul><p>3. Define legal basis authorising data to be processed 清楚定義授權資料處理的法律依據</p><p>4. Include a list of binding users’ rights in the law 法律上要列出具約束力的用戶權利列表，所謂的權利包含：</p><ul><li>Right to access 接近使用</li><li>Right to object 拒絕</li><li>Right to erasure 要求刪除</li><li>Right to rectification 更新修正</li><li>Right to information 知道自身個資如何被使用等相關資訊之權利</li><li>Right to explanation 獲得解釋，尤其涉及演算法如何使用資料的設定設計</li><li>Right to portability 個資可攜</li></ul><p>5. Define a clear scope of application 清楚明定法令適用的範圍。</p><p>網路數位世界位元流竄似無邊界，遇上現實中的法律遇上的第一道題目往往就是司法管轄的認定爭議。因個資保護是以「人」為中心所延伸的其相關可辨識聯結原當事人的資訊，故應參考人權法國際慣例時刻以資料當事人之利益為念，而不受限於資料流動到何地。此番以人為中心的適法性設計，也希望能因此推動全球個資保護標準的進步提昇，而不是出現以資料在地化為名，卻是人權保障倒退的狀況。</p><p>6. Create binding and transparent mechanisms for secure data transfer to third countries 建立法定透明機制以確保資料能安全地移轉到第三國。 對照著該作的原則 5 來看第 6 項原則，若依保護高標國法律為準，則此理想法治社會之間資料的跨境移動就不是大問題了。</p><p>7. Protect data security and data integrity 保護資料的安全和一致性</p><p>8. Develop data breach prevention and notification mechanisms 發展預防資料洩露與即時通知的機制</p><p>9. Establish independent authority and robust mechanisms for enforcement 有獨立強健的機關來推動法令的執行落實</p><p>10. Continue protecting data protection and privacy 持續保護資料與隱私</p><h4>Don’t Dos 立法上不要做的事：</h4><ol><li>Do not seek broad data protection and privacy limitations for national security 不要以國安理由過度放鬆資料保護責任與隱私限制</li><li>Do not authorise proacessing of personal data based on the legitimate interest of companies without strict limitations 不可在未有嚴格限制下，授權任何人/單位任意處理個人資料。</li><li>Do not develop a “right to be forgotten” 不要過度發展「遺忘權」。 這裏稍微說明了「遺忘權」，不可望文生義地忘妄自強加解釋，以為是把已在網路上發佈的資訊予以刪除。還原「遺忘權」在歐洲某國法庭上的爭執與判決，指的是判定原告有權利要求把網路搜尋引擎傳回的結果當中某些因涉及個人資料具爭議的條目，要求網路搜尋引擎服務商將之自搜尋結果中移除(de-list)。right to de-list 不同於稍早在當事者權利清單中已肯認的「可要求刪除的權利」(right to erease)，後者指的是個資當事人有權在退出或取消某服務時，要求服務供應商刪除自己過往因使用而產生的資料，確保當事者對自身資料的掌控。但所謂的遺忘權或 right to de-list，並不包含要求原刊登表佈網站(或後續其它轉載貼文網站)必須移除該內容。故 Access Now 希望不要誤解了「遺忘權」，否則讓已公開內容被移除或是全域性封刪網路搜尋引擎結果，恐怕會被誤用反成了限制言論資訊自由的手段。</li><li>Do not authorise companies to gather sensitive data without consent 未取得同意下，不要授權敏感資料的收集</li><li>Do not favor self-regulation and co-regulation mechanisms 不可偏好自律或共律機制</li></ol><p>這一串提醒立法者要做與不要做的清單，完全可以拿來檢驗台灣「個人資料保護法」近一波（2009~2016 年之間）從立法、修法到公佈到實施一整個過程中的曝露出立法者、行政官員對資料保障的認知不足，造成在立法攻防上矛盾衝突不斷。不幸的是，台灣個資法大幅修改最後的結果，依舊是立法上原本該做的好的保護防備與條文明確性並未札實做到，而不該做的事項卻一再被放水上路。也難怪台灣的個資法在後續執行上不但無法落實人民線上線下生活裏資料掌控自決，反而常被污名成讓權力者作為遮羞的檔箭牌，正因一開始即未對症下藥，以至台灣社會的個資毛病越拖越嚴重。此刻只能合十祈禱短期內若有再次修法補正的機會，立法者請好好地參考這份資料作點基本功吧。</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/2018/01/30/dpfgforlawmakers/"><em>blog.jxtsai.info</em></a><em> on January 30, 2018.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d3e6e3990898" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/accessnow-personal-data-protection-for-lawmakers-d3e6e3990898">Access Now 個資保護的立法指引框架</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[寫在「網路自由本地化翻譯衝」活動之前]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/%E5%AF%AB%E5%9C%A8-%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%87%AA%E7%94%B1%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%A1%9D-%E6%B4%BB%E5%8B%95%E4%B9%8B%E5%89%8D-2aa5a8c9706f?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2aa5a8c9706f</guid>
            <category><![CDATA[localization]]></category>
            <category><![CDATA[internet-freedom]]></category>
            <category><![CDATA[l10nsprint]]></category>
            <category><![CDATA[twngo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 11 Aug 2017 01:13:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-08-11T04:35:22.416Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>最近在推一場「<a href="https://twngo.kktix.cc/events/l10nsprint">網路自由本地化翻譯衝</a>」，活動之前想多少為其留下一點前因後果的文字記錄，因為它可能是全台灣第一場此類型的活動。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KFYeRa3UiGsZFCQ4JFUh-A.png" /></figure><p>之所以會辦這一場實驗性質的活動，大概是一年多前自己「孤身」作了一點<a href="http://self.jxtsai.info/2016/08/internet-freedom-tools.html">網路自由軟體工具的翻譯</a>，但卻找不到校對者來協助初稿的校正，讓軟體的語言包一直遲遲無法放入發行版本，心中不免有小小的挫折。當時有機會向 localization lab 其它語言社群的朋友請教一些經驗，但好像大家也都在模模糊糊地探索著自己社群招募、網絡建立與強化的方向感。從那邊知道他們有辦一種叫做「localization sprint」活動，雖然不比寫程式的人搞黑客松，幾天沒睡下就會變出很厲害的 app 軟體，這種適合不會寫程式但有心於貢獻資訊自由傳佈的衝刺活動聽起來不失為一種讓參與者、想參與者，有機會聚在一個實體空間，面對面一起交流合作動手完成一些工作，建立某種人際連帶的好方式。於是心心念念地希望有機會能來玩一場，看能不能把在地社群給弄出來。</p><p>不過到了後來，就會慢慢知道：軟體開發社群進行在地化存有一些潛規則與規則。許多東西的完成，並不是只有自己眼中所看到、知道的環節，以為幫忙補上一些語言字串的綴丁就大功告成。開發團隊的態度與狀況（沒錯，他們是皇帝老大）、其資源的取得配置次序、對外展推廣有無具想法計畫、後續的維護尤其是漏洞修補安全提高的更新昇級，都會連動著各語系譯本的工作表現。就算幸運一點，開發團隊很積極，大家合力完成了多語系的使用介面，但是接下來它的應用推廣又是另一個要跨出「自己人圈子」面對外界社會更巨大的挑戰，其可能來自當地政府、跨國權力者的打壓禁止，或是社會主流未能理解其優點、一般使用者的冷淡無感。如果是前者的嚴厲壓制或許能更激起同仇正氣的反抗，但面對集體的沈默，則….。</p><p>所以我要說的是，做網路自由工具的<strong>無償</strong>翻譯，其實許多時候可能進行了一個打水漂的動作，投入後沒能得到任何精神回報、看不到成果，若阿Q一點，就當成是個人相關知識的零碎累積、把它視為一種的意志力與耐性摩練的修養過程吧( ￣ c￣)y▂ξ 。當然在本活動公開招募的文宣上，還是得把譯者志願投入貢獻的成果講得很了不起XDXD。若譯者真的很在意結果，又支持開源自由軟體社群的工具，倒是建議可以考慮加入某些大型的在地翻譯計畫，如Debian, Fedora, LibreOffice, Mozilla, 或是全球之聲的社會翻譯等，人多勢眾可能比較不會舉目蒼涼之感。</p><p>那麼，為什麼還是要做這件事呢？就我自己個人只能說：這是一件「對」的、「正確」的事，只是它的價值與意義在此刻仍然無法被大多數人肯認，在還沒有其它人來接力之前，只好自己繼續按耐著能做多少就多少做一點。Internet Freedom Tools 無法被大眾接受的原因可能是網路自由工具本身的可用性方便性仍待改善、末端用戶的安全隱私意識仍未建立、對於商業工具依賴與批判仍待強化、對於任何形式的網路審查資訊封鎖可以驚人無知地順服、以及在台灣最可能的原因：某些自由與方便已被私人視為理所當然，故很少人會去注意到支橕這些方便與自由的底層是多麼碎弱殘破，大多數人也不願回饋一點別人的付出，不少人亦抱著只想著坐享其成最好還能收割名利的投機搭便車心態….。</p><p>那麼，有那麼一天，「網路自由工具」與其在地化使用推廣可以翻轉成功嗎？我完全沒有樂觀預言的把握，尤其看到近來從國際社會傳來的是越來越多緊縮網路自由的上位國家政策以及政府、企業聯手打壓（網路自由）社會倡議者的消息。而台灣呢？則是充斥了未查證不斷複製的瑣碎流言，容易讓人會對自由産生了一種放任的錯覺進而貶低其真實價值。阿拉伯的春天尚未來得及好好呵護育化新生的秧苖，冷酷無期的嚴寒已全面撲天蓋地展開。「網路自由工具」在此嚴寒中能起到多少抵禦作用？又或者問，這些發生的西伯利亞、喀什米爾或 GFW 高牆內的情況，又關台灣人什麼事呢？又或者那些發生的海島之外的鳥事難道不會發生在這裏嗎？就算以一種更幽微細緻的進化形式發生在台灣那又能怎辦呢？我心中還沒有高明的答案與出奇對策，只是那句老話，相信自己是在做一件正確的事，只是它的意義和價值能讓社會主流理解，還有一段長路。</p><p>好啦與其現在心煩報名人數過低（其實多一個人都有撿到的意外驚喜），不如來想想當天要訂什麼午餐、買什麼啤酒之類吧。在地化活動當然要來點在地的啦～～</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*g4_w2ZGOUaV_sJiM.png" /></figure><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/2017/08/11/localization-sprint/"><em>blog.jxtsai.info</em></a><em> on August 11, 2017.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2aa5a8c9706f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/%E5%AF%AB%E5%9C%A8-%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%87%AA%E7%94%B1%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E5%8C%96%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%A1%9D-%E6%B4%BB%E5%8B%95%E4%B9%8B%E5%89%8D-2aa5a8c9706f">寫在「網路自由本地化翻譯衝」活動之前</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[吹哨揭密者保護與軟體工具介紹]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/%E5%90%B9%E5%93%A8%E6%8F%AD%E5%AF%86%E8%80%85%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E8%88%87%E8%BB%9F%E9%AB%94%E5%B7%A5%E5%85%B7%E4%BB%8B%E7%B4%B9-5b8a4e146b0c?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5b8a4e146b0c</guid>
            <category><![CDATA[whistleblower]]></category>
            <category><![CDATA[encryption]]></category>
            <category><![CDATA[accountability]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 08 Feb 2017 13:32:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-04T07:17:02.847Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/1*invOYBjdnoNxWenhwGSUXA.jpeg" /><figcaption>by <a href="http://bawayan.deviantart.com/art/Whistle-Blowing-66519887">bawayan</a></figcaption></figure><p>本來只是想補充去年不足的簡介，只從技術面介紹吹哨揭密軟體的安裝使用，沒想到一寫不可收拾，發現得先討論一點關於吹哨者對政治問責、人權促進等前提的觀念釐清與提倡，結果寫得有點囉囉嗦嗦的雜亂，請多忍耐。</p><h4>吹哨揭密與人權促進</h4><p>第一次聽聞「whistle blower」這個字眼是在2000年左右，因工作之故，接待了一個國外非政府組織<a href="http://www.transparency.org/">Transparence International</a>（透明國際）德國分會人員。TI主要的宗旨與工作是對抗貪腐,當時向他們請教推動反貪腐工作的經驗時，對方提到了他們很重視提倡「whistleblow」保護概念，他們解釋到：正因為收集貪腐證據的過程並不容易，更需要鼓勵知道組織已出現腐敗情況的內線消息來對外揭露不法的資訊。那一次的國際交流，就是想促成台灣能成立TI分會。後來雖然由一批公共行政的學者主導成立了TI台灣分會，不過這個在地NGO（or智庫）的能量，我從表面觀察個人的評價是其在討論與推動反貪腐不但太偏重學者派頭，其工作方案也多半是若抱著官方大腿而少能結合其它民間監監力量，故其自主能量和影響力有限，疏為可惜。</p><p>寫這段純個人的回顧，不免有點感懷，雖然TI台灣分會成立了十多年了，台灣政府也於2015年將聯合國反貪腐國際公約（（UN Convention against Corruption）內國法化（批淮與通過《聯合國反貪腐公約施行法》）,貪腐對法治國家的負面影響雖看似受到官方上位者的（表面上）重視，但真正落實反貪腐揭發不法的種種配套措施，例如吹哨揭密觀念的接受與對其保護機制，卻始終付之闕如。沒有「吹哨者」冒著丢失工作、被威脅、遭到各種惡整甚致危及生命的風險來提供有力的證據，對外揭露組織內部不法作為，不只一般老百姓繼續被政府或企業欺瞞，倡議改革的NGO與進步政黨也會因為一直苦無事證支持而無法取信或說服社會大眾進行權力監督與革新的必要性。那麼可以想像：這個社會依然凡事「和諧美好」，任權力者為所欲為，但最後承受苦果代價的必然都是99%你我這般的平凡眾生。</p><p>吹哨者最近出名的例子之一是今年一月中旬美國總統歐巴馬於卸任前最後一批特赦減刑名單中最受囑目的Chelsea Manning。Manning曾是美國陸軍現役軍人，曾派駐伊拉克負責情報分析工作，利用職務之便將部分機密資料轉交給維基解密，這些洩密的文件包括造成大量平民死亡的美軍2007年巴格達空襲影片、2009年阿富汗格拉奈空襲影片、25萬份外交電報及50萬份陸軍報告等。在維基解密及其合作夥伴於2010年公開這些資料後，成為美國歷史上規模最大的機密文件外洩案之一。Manning在入獄被判刑後，許多人權團體一直呼籲美國政府應考慮Manning乃基於人性基本良知驅動，才洩密這些軍事行動的殘酷醜陋，造成許多無辜民眾死亡的戰爭罪行。透過這些機密資訊的揭露，民眾才得以取得知悉遭國家掩蓋封存的重要資訊，人民的知情權去真正了解我的政府到底作了什麼不法勾當。因此他們呼籲要求當局應從輕量刑，對其採取減刑或特赦措施。</p><p>聯合國人權理事會的提倡國際秩序之民主與平等的獨立專家Alfred de Zayas即透過聯合國人權高專辦公室對Maning獲得減刑發表歡迎聲明<a href="http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=21097&amp;LangID=E">“It is time to recognize the contribution of whistleblowers” — UN expert welcomes commutation of Manning’s sentence</a>:</p><blockquote><em>Whistleblowers are human rights defenders whose contribution to democracy and the rule of law cannot be overestimated. They serve democracy and human rights by revealing information that all persons are entitled to receive. A culture of secrecy is frequently also a culture of impunity. Because the right to know proclaimed in article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights is absolutely crucial to every democracy, whistleblowers should be protected, not persecuted.</em></blockquote><p>這名聯合國人權理事會獨立專家其實在之前2016年8月向聯合國大會提交的年度報告中（UN A/71/286 <a href="http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?si=A/71/286">Promotion of a democratic and equitable international order</a>）以跨國金融體系中存在的逃稅漏洞問題對人權、企業與國家帶來不幸的後果，報告中即不斷強調吹哨者在揭露逃稅不法的重要性:</p><blockquote><em>Whistle-blowing is one of the most effective methods of shining a light on corruption. Thanks to the revelations of whistle-blowers a public debate on tax havens has started that is providing momentum for legislative changes to abolish secrecy jurisdictions. But whistle-blowers often pay a heavy price. It is in the spirit of a democratic and equitable international order to adopt legislation to protect whistle-blowers and witnesses from reprisals and to provide them with easy-to-access avenues to make disclosures.</em></blockquote><p>而在更早一年，聯合國人權理事會的保障言論自由權利特別報告員David Kaye（Special Rapporteur on the promotion and the protection of the right to freedom of opinion and expression）就特別以保護消息來源與吹哨者為主題，向第70屆聯合國大會提交了一份報告<a href="http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/70/361">Report of the Special Rapporteur to the General Assembly on the Protection of Sources and Whistleblowers </a>:</p><blockquote><em>secrets do not out themselves. Rather, disclosure typically requires three basic elements: a person with knowledge who is willing and able to shed light on what is hidden; a communicator or a communication platform to disseminate that information; and a legal system and political culture that effectively protect both. Without that combination — source, dissemination and protection — what is secret all too often remains hidden, and the more that remains hidden, the less authorities are held accountable and individuals are able to make informed decisions about matters that may most affect them and their communities.</em></blockquote><p>當聯合國國際人權機制逐漸把吹哨行為與揭密者保護，連結視為一種促進基本人權落實的手段時，在華人社會，此番揭密吹哨者與吹哨者保護的概念卻恐怕仍在非常混沌太初的階段。我們雖然不乏「告密」文化，但那樣的告密卻是為了交換個人利益，賣友求榮斷尾求生的低等本能。在台灣由內部消息來源揭露自己服務單位不法的事件，我幾乎沒什麼印象？（只想到退休的台電員工揭露核電危險，或是組工會的警消公務員受到調職停職處分…..）追根究柢起來，其原因不只是在價值文化因襲倚重傳統的家父人情治理風格，在法律制度上仍欠缺現代民主國家應有的法律規範保障。再來，綜觀西方國家政治體質中的分權制衡代議民主外，還有一個非常重要的第四權無冕王(Fourth Estate)–新聞媒體促進資訊自由流通，讓人民的知情權利得以落實。而台灣當前的新聞媒體，雖然有部份媒體人依舊戰戰兢兢努力想作好報導，但總體大環境，唉。。。。。</p><h4>這個庸俗的社會還值得吹哨者嗎？</h4><p>台灣目前尚無關於揭弊保護的專法，台灣勞工陣線曾經稍整理過以<a href="http://labor.ngo.tw/follow-topics/118-whistleblowers/526-2016-06-14-01-51-50">勞動權益相關的揭弊吹哨的法律條款</a>。上一屆（2012~2016）立法院中曾經有立法委員提出的<a href="http://lis.ly.gov.tw/lylgmeetc/lgmeetkm_lgmem?@@1920521857">「揭弊人保護獎勵條例草案」與「公益揭露人保護法草案」</a>, 但這件事立法部門與行政部門都不太上心，僅有二名立委提出草案，行政部門根本紋風未動，故草案在國會中從未進入實際嚴肅地討論。到了這一屆立法院，新政黨時代力量曾舉辦過一次<a href="https://www.newpowerparty.tw/events/44">「吹哨者保護法制公聽會」</a>,但截至目前在本屆法案進度上，並未見行政院或立法委員真正實際送入任何草案推動立法。（另可參考立法院智庫（前法制局）曾作過<a href="http://npl.ly.gov.tw/do/www/billIntroductionContent?id=59">「公益揭露人保護法草案」國外法案介紹</a>。）</p><p>既然在當前法制欠缺與新聞工作環境亦漸沈淪的社會下，台灣對放吹哨者的認知觀念和配套保護仍屬薄弱落後,我不禁想問道：「那我們需要吹哨者嗎？」，或者更準確的問：「這個社會還值得擁有一位講出真相的吹哨者嗎？」。如果台灣社會真出現了吹哨者提供政府部門或某家企業的嚴重不法的重磅事實，吹哨者她／他的下場，揭弊的事件又會何如被看待，引導至什麼結果呢？雖然我個人對此番推想的結果並不樂觀，但也不甘心就此作一名束手就縛的宿命者。人類社會種種的病態缺陷一直都在，只能冀求文明的累積與法治的進步，來自於一點點基於良心意識的反叛，讓人類族群的最終下場不致於太過悲慘。就如同吾人所仰望仿效的美利堅合眾國，我不是說「自由世界」的領導者美國有多麼正義偉大，但閱讀著美國憲政主義與民權運動的辯證進化過程，還是會忍不住感慨於這個人類史上第一個立憲國家所刻印下對人性尊嚴的掙扎與肯認的痕跡。但即便是這個法治高度勘稱文明先鋒的國家，若不是Edward Snowden於2013年的勇敢揭密美國國家安全局的長期不法大規模數位監控行徑，世人恐將只沈迷於科技所帶來通訊便利卻無意識於科技也開啟了權力者繼續為所欲為的監控後門。Edward Snowdo的吹哨，也吹響了過去兩三年歐洲人權法院、歐盟法院幾啟NGO與普通公民告贏國家或大企業判決在個人資料傳送保護或大規模監控的勝利號角，促成聯合國人權理事會通過新設置隱私權特別報告員機制的決議。鬥爭永無止盡,「好」人還是偶而能夠取得一點微薄的短暫勝利，黑暗中偶而瞥見一絲亮光。</p><p>在台灣這種文化體質與法律不足的艱困環境，更需要有打先鋒吹哨者勇於提供厚堅證據揭穿不法，共同形塑鞏固新生脆弱的民主體制與法治文化。除了一方面「坐著」期待立法機關在「吹哨者保護法規」的制度化能盡快有所進展外，提倡討論吹哨揭密行為的正當與必要也同樣重要。在法律制度上尚未成熟的環境中，鼓勵揭弊行為最佳的保護作法，不妨透過科技工具的應用，讓揭弊行為的風險最小化來保護吹哨者安全。本文後半段即為介紹目前二個吹哨保護的軟體，一是來自歐洲Hermes Center開發的<a href="https://globaleaks.org/">GlobaLeaks</a>；另一個是美國促進新聞自由基金會Freedom of Press Foundation資助開源的<a href="https://securedrop.org/">SecureDrop</a>,這二套開源的自由軟體，都是設計用來方便讓吹哨者能透過加密匿名的網路管道來上傳單位組織內部違法不當或貪污舞弊行為重要證據的科技工具。</p><p>先介紹我個人比較熟悉的globaleak，去年六月就開始協助這套軟體的在地中文化，曾經簡單為文記下一點介紹：<a href="http://self.jxtsai.info/2016/04/globaleaks-project.html">GlobaLeaks project 中文化</a>，不過初時因自己並沒有完整地試用過這套軟體,內容寫的不明不白的。最近有機會與其軟體計畫的外展專員和主要程式開發者來回email討論一些事情，有機會重新深入了解該專案的一些近況進度，其中最令人鼓舞的消息，莫過於西班牙加泰隆尼亞首府巴賽隆納市政府宣佈與Xnet-x合作，提供由GlobaLeaks/ Tor共同打造的揭弊吹哨平台<a href="https://xnet-x.net/en/whistleblowing-platform-barcelona-city-council/">「City Anti-Corruption Complaint Box」</a>。這可是全世界第一個都會層級的國際城市，由官方出面宣佈與民間團體合作，提供科技工具平台以示支持全體市民一起促進公共問責與揭露不法事跡的吹哨保護系統。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Xnet">Xnet</a>應是在2008全球房貸泡沫金融危機後，一群堅信網路資訊自由者組成的鬆散型團體，提供數位平台與技術協助來推廣自由文化並促進各種社會行動的交流和深化。稍了解過去十年西方反撙節運動，不只是抗議政府在某些社會福利政策的投助減少，更希望透過更多事實證據揭露政客與大企業自私的不法勾結以支持運動的正當性。Xnet推動的重要工作項目之一，就是透過加密匿名信箱從吹哨者取得重要證據，以對前西班牙政府財政官員的貪腐作為採取公民訴訟的法律行動。 這些累積的案例與運動經驗，實在值得我們借鏡參考。（一直遺憾不識西語，錯失能多知道一點西語世界（包括拉美）的各種反帝解放與自由文化精采社會運動的機會啊。）</p><p>為認真了解GlobaLeak的使用操作，這回除了試玩一下官網上的示範平台外，還下載了原始碼資源，在自己本地端的電腦（ubuntu 14.04環境）很完成安裝試作，故稍記錄其安裝過程、後台設定以及使用操作環境。</p><h4>吹哨揭密者軟體GlobaLeaks 使用端的環境介紹</h4><p>當某個NGO/新聞媒體或者可能前面提過的政府單位安裝好了GlobaLeaks軟體後，只要公開其網址，就有點類似是公佈了一個廉政檢舉的電子郵件信箱一樣，揭弊者只要用瀏覧器開啟此網址，就會進入GlobaLeaks的首頁。此時我以一般的瀏覧器Chrome開啟示範網址，在正上方即出現危險警告訊息，提醒揭弊者要改下載使用通訊加密與IP來源匿名的TOR瀏覧器，以免身份遭到曝露。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Z7L4cKryPinRYsBk.png" /></figure><p>改用TOR登入，則一切正常，可放心進行相關程序。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*ZcKxBiJ91QEoCFwf.png" /></figure><p>如果你還不知道TOR（洋蔥瀏覧器），可參考這篇入門介紹，它主要的功能是透過通過特殊的路由器傳輸，確保在上網時網路通訊加密與匿名外連。 先確認了自身當前在網路上的行為受到必要的匿名加密後，吹哨者現在可以點擊GlobaLeaks 網頁正中央的「Blow the whistle」藍色按鈕,進行線上揭弊的相關資訊提交。如下圖所示，吹哨者可在此可用個短標題取名此次揭密行動再用中間空格填寫稍微仔細的描述說明，而最下方的位置則是讓揭密者可以上傳（多個）附件檔案，即所揭密的證據材料。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/769/0*lNRhc78vPzz9U_79.png" /></figure><p>待按下提交傳送按鈕後，大約等幾分鐘（時間視上傳附件檔案的多少大小而異，不過因為此過程還得對這些資料進行對自動加密，故會比一般普通上傳更花時間），當順利把資料上傳到伺服器後，系統會回覆傳送成功的訊息，並提供一組16碼的數字，作為此次揭密吹哨行動的數字鑰碼。此時系統提示吹哨者把這組鑰匙碼抄下來好好保存，作為此次未來有必要提供其它進一步資訊時再登入時輸入的核對鑰匙。換言之，吹哨者在整個過程中無須提供任何個人資料，也一再確保因為此次連網過程的匿名加密，ISP、任何網路活動監視者（政府或駭客）無法偵察掌握到某人在某個時間點向某個安裝GlobaLeaks軟體的伺服器上傳了揭弊證據。如此一來，大大提高了深喉嚨消息來源的個人安全。</p><p>對於提供機密消息的吹哨者而言，他／她只要透過tor瀏覧器登入某組織架設的globaleaks平台，上傳相關證據資訊，這些通訊過程以及上傳的資料都會以最安全的加密方式儲存，在此系統下，唯有經過最高權限管理員予以授權的某位成員（收件人），其提供自己正確的PGP密鑰才能解密讀取經過加密的內容。這的確比過往揭密者自己要打一組PGP密鑰，再找對方的PGP公鑰資料，然後利用對方的公鑰加密資料，再把已加密的文件傳送給這位具有私人密鑰的收件者，收件者收到後用私鑰予以解密….這一連串至少要6、7道工序等種種麻煩步驟，GlobaLeak卓實簡化了不少。這對揭密者和收取揭密文件的當事人在確保通訊機密匿名安全下，大大省下許多時間與技術門檻。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*PgZCE4VNBrjV9W74.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*jrdHuY9krnyK2XMi.png" /></figure><p>或許有人問，不知道消息來源的姓名或個人資料，如何能知道其證據的可信度?這個問題留給「專業的」新聞工作者來回答，請她/他們拿出看家的證據研究與核實調查的工夫，多方追查這些資料本身是否可信，其所揭露的內幕是否為真，而不是立即見獵心喜急著搶一則快速消費卻變得廉價的獨家新聞。例如去年震驚全球的<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A6%AC%E6%96%87%E4%BB%B6">巴拿馬文件Panama Papers</a>跨國調查團隊協力從神密吹哨者提供的2.7TB文件中拼湊各國政要、商界企業是否透過離岸金融操作進行不法逃稅、貪污洗錢行徑。此過程中，吹哨者的身份一直無人知悉，但也不會增加或滅少一點記者透過這些文件去向當事人或各方管理追查來龍去脈，整理出事實真相的重要價值。</p><h4>GlobaLeaks開發或安裝端介紹</h4><p>對於接受揭弊材料的單位（可能是NGO/新聞媒體/該組織內部的廉政單位等），須要在一台網路伺服器或租用雲端運算虛擬主機空間來安裝GlobaLeaks網站主機端的程式應用，其安裝系統的軟硬體要求<a href="https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/wiki/Technical-requirements">Technical requirements</a></p><p>我先以自己本地端的電腦（ubuntu 14.04環境）安裝試作，先在電腦文字指令環境下分別輸入以下三行指令：</p><p>wget <a href="https://deb.globaleaks.org/install-globaleaks.sh">https://deb.globaleaks.org/install-globaleaks.sh</a></p><p>chmod +x install-globaleaks.sh</p><p>./install-globaleaks.sh</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*WtIBsYrp1kwhUeqm.png" /></figure><p>電腦便會開始下載globaleaks軟體，進行密鑰安裝檢查並進行軟體安裝，過幾分鐘後會回覆軟體已成功安裝的訊息，並回覆如何在Tor瀏覧器底下安全開啟的網址。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*oPALZ9o45BuzZzEW.png" /></figure><p>第一次開啟上述網址時，軟體會引導用戶一步步地完全網站介面設定安裝，例如首先看到的畫面就是詢問用戶要選擇哪一種語言建置網站。透過全球各地<strong>300多名志工的投入，目前globaleaks軟體已載入了近40種語言包</strong>，讓安裝者與使用者不至因為外文介面而抗拒排斥使用這款保護揭密吹哨者的軟體。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*3JIPbMuecdHapzAf.png" /></figure><p>接下來大約還有4～5個步驟，主要是由網站建置者填入一些單位的基本資訊。安裝輸入這些資訊時，不妨想像自己是一個「嚴肅」的新聞單位或是處理人權侵害的NGO組織，當有吹哨者冒著危險也要揭發政府公家機關或企業內部不法的惡行，而這個新建置的網站工具就是連接你與吹哨者之間的關鍵橋樑，一方面讓吹哨者可在最友善親切的工具介面下順利安全地上傳重要機密的文件證據，一方面第四權媒體與NGO也可以利用這套易安裝管理的軟體來提高消息來源的匿名與資料傳送隱密，不至於輕易地被攔截破解。 所以在填入相關資料時，不妨想像需提供什麼資訊給網站使用者（潛在的揭密者），讓他們明白組織在這個網站上受理什麼類議題的揭密，主要負責受理揭密文件的對象是誰，這個網站如何操作等等。</p><p>依安裝引導一一地填入相關資料後，最後就會進入到這個globaleaks 實例物件（instance）的管理後台，當然之前在安裝階段填入的資訊，也隨時可以在管理後台當中作修改或更新。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fNfssoiVzKC6Ct0A.png" /></figure><p>以上是以在本地的機器上安裝作示範來體驗globaleaks的後台介面。若要再次登入管理者後台，只要在網址後方加入”admin”(http:/your-url:your-port//#/admin)，在登入資料填入一開始設定的帳號與密碼，即可登入後台。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*UMjskE2-TGDWCRFb.png" /></figure><p>而一般用戶看到的前台畫面和前述在GlobaLeaks官網的示範網站一模一樣（ <a href="http://127.0.0.1:8082/#/login%EF%BC%89%E3%80%82">http://127.0.0.1:8082/#/login）。</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*whdnc9NZ4084O3IB.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*sNhT0LPRFOSOc0vt.png" /></figure><h4>SecureDrop 前台簡介</h4><p>至於另一套類似的軟體SecureDrop,主要的採用者以美國新聞媒體為主，如以調查報導為主的非營利媒體<a href="https://www.propublica.org/article/how-to-leak-to-propublica">ProPublica</a>,與Snowden合作報導揭發美國凌鏡計畫的記者Glenn Greenwald另行創作的The Intercept等新聞機構。目前SecureDrop僅提供英文版環境。我大致從<a href="https://theintercept.com/leak/">The Intercept</a> 提供的揭密管道大概地了解它的操作環境，同樣也是建議要上傳資料的揭密者利用TOR瀏覧器來開啟其網址。如果是第一次使用其平台，則選擇左方紫羅蘭色的方框。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Njf9xfMSJmkpWzmP.png" /></figure><p>系統會自動產生一串7～10個生字組成的名碼（namecode）,請資料上傳者背熟這串文字組合，作為下次登入的通關放行碼。這就類似前面GlobaLeaks的16個數字組成的鑰碼。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*gbKs70gMefMkQjjF.png" /></figure><p>最後就是讓吹哨者可以安心上傳資料的地方。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*2eWbHN7BgCORvAqn.png" /></figure><h4>接下來就是「我們」的事了</h4><p>這兩套同為方便匿名進行線上上傳資料證據與加密保護的吹哨工具，目前GlobaLeak發佈的版本已內含簡繁體中文語言包，這些中文化的資料是透過Localization Lab 在本地化軟體翻譯平台transifex由許多志工協助的成果，然而目前中文化的改善仍得隨著軟體不斷地改善強化而需要有人手接力持續協助各國語言包的校對與翻譯。如果你碰巧讀到這篇文章，剛好又每個月<strong>有一兩個小時的餘力時間願意協助一些促進網路自由、人權保護與開源軟體的在地中文化推廣</strong>，請不要害羞立即與我聯絡（相關資料可參考這篇：<a href="http://self.jxtsai.info/2016/08/internet-freedom-tools.html">Internet Freedom Tools 在地與正體中文化</a></p><p><em>Originally published at </em><a href="https://blog.jxtsai.info/2017/01/31/globaleaks"><em>blog.jxtsai.info</em></a><em> on January 31, 2017.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5b8a4e146b0c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/%E5%90%B9%E5%93%A8%E6%8F%AD%E5%AF%86%E8%80%85%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E8%88%87%E8%BB%9F%E9%AB%94%E5%B7%A5%E5%85%B7%E4%BB%8B%E7%B4%B9-5b8a4e146b0c">吹哨揭密者保護與軟體工具介紹</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[JITSI 工具指南]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/jitsi-%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8C%87%E5%8D%97-be9da2663d3a?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/be9da2663d3a</guid>
            <category><![CDATA[security]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Dec 2016 15:14:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-16T14:25:53.415Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>JITSI 工具指南</p><p>本文同樣是<a href="https://secfirst.org/">Security First umbrella app</a> 中文化的系列初稿。作這種中文化真的是一件超級無趣與累人的過程，尤其是當某一些軟體本身根本在華文社區中未受到重視，沒有在地語言包，都讓我懷疑投入只是介紹工具的中文化是否真能推動一些自由軟體與安全通訊更易被接受和使用呢，還是根本該再進一步自告奮勇地來作軟體本身的中文語言包（真是夠了）。Jitsi是一套重視通訊安全與私密者可以考慮的軟體工具，或許它永遠都不會是主流，但至少提供了另一種偏好的選擇。（為了解jitsi的操作介面，我也申請了一個SIP帳號：jxtsai@ostel.co來試用，雖然電腦與手機的即時通軟體/VOIP這幾年我很少很少有機會用幾乎不會打開）<br> <br> ***本文為Security First製作的手機應用umbrella app正體中文化翻譯系列資料之一。目前仍為初稿狀態，虛心接受指正批評。原始的json資料格式配合app電子書的html編輯標籤，轉貼到部落格上排版混亂也欠缺原始圖檔請見諒。***<br> <br> <strong>Jitsi 工具指南:</strong>安全的語音、視訊與即時通訊軟體</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/575/0*crjwQkZGcrHeQDxV.png" /></figure><p>學習內容: 撥打電話<br> 下載地點:<a href="https://jitsi.org/Main/Download">https://jitsi.org/Main/Download</a><br> 電腦需求:Windows, Mac OS X, Ubuntu, Linux等作業環境<br> 本指南中所用的軟體版本:Jitsi 2.4<br> 版權宣告:免費開源軟體<br> 程度:初學者<br> 所需時間:15–20 分鐘<br> <strong><br> 1.1 開始啟動</strong><br> 使用Jitsi可讓你:替代Skype進行電腦之間安全加密的語音通話、簡訊傳送以及視訊會議.<br> 它可以登入且利用你已有的通訊服務帳號，如 Facebook, MSN, Google Talk， Yahoo Messenger等，同步與不同頻道的聯絡人通訊.它可以與我們所介紹的其它軟體共用，如Pidgin, Adium and ChatSecure同步進行安全通訊.<br> <br> <strong>2.1 如何安裝Jitsi</strong><br> 要安裝Jitsi, 請執行以下步驟:<br> 第1步.雙擊所下載的檔案（例如windows系統使用的jisi-2.4-latest-x86.exe) <em>打開檔案時 — 會自動彈出安全警告視窗</em>.然後點選「下一步」來啟動 <em>Windows 安裝</em>畫面, 它接著會出現 <em>歡迎來到Jitsi 簡單安裝視窗</em>.<br> 第2步.點選「下一步」來激活<em>末端用戶使用版權絛款</em> 視窗; 點選 <em>接受服務協議</em>選項以進行<em>下一個步驟</em>繼續點選「下一步」以進入檔案安裝的<em>資料夾目的地</em>視窗.<br> 第3步.選擇「下一步」以啟動 <em>其它任務</em>然後目前先同意軟體預設的設定.<br> <strong>注意:</strong> 當電腦重新開機後，打開「自行啟動」<em>Auto-start功能可能會讓電腦的速度變慢</em>, 尤其當你的電腦上有多個應用程式設為自行啟動狀態.<br> 第4步.點擊「下一步」進入<em>準備好安裝Jitsi</em>視窗, 然後點選「安裝」即會啟動 <em>Jitsi安裝中</em>畫面並顯示目前的安裝完成進度.<br> 第5步.點擊「完成」以結束安裝手續即會自動開啟<strong>Jitsi</strong> 首先會出現<em>登入</em>畫面如下:</p><p><strong>注意:</strong>有點時候安裝與第一次啟動Jitsi後，電腦會彈出<em>「安全警示」視窗 </em>其情況如下圖.<br> 第6步.同時選擇<strong>私密Private</strong>與 <strong>公開Public</strong>網路二個選項，再點擊<em>同步取用Allow access</em>*** 可以看到<em>Jitsi 登入視窗</em>或是主要的用戶使用介面視窗.</p><p><strong>2.2 如何在Jitsi新增帳號</strong><br> 請注意即使Jitsi有使用加密, 網路通訊服務的提供商如Google、Facebook仍然會監控你的通訊(也包括你所通訊的對象), 也會和第三方分享如政府或私人公司這些資訊. 因此儘管Jitsi有加密功能，最好還是避免使用這些服務來做敏感議題的通訊.<br> <br> <strong>2.2.1 如何新加入Gmail/Google帳號</strong><br> 注意:以下以 Google Talk 帳號為例來說明安裝過程,其它的通訊協議安裝也是大同小異 。不同的通訊協議服務提供商之間某些通訊或加密的功能或許會失效 (如 Facebook, Gmail, Yahoo, 等等.). 但基本上同一個服務提供者不同帳號之間的通訊應該還是沒問題.<br> 第1步.選擇啟動Start &gt; Jitsi或是雙擊桌面上的Jitsi 圖示來開啟應用軟.<br> 第2步.在<em>登入</em>畫面下, 輸入你的Gmail帳號的用戶名稱和密碼, 依下方的圖像所示:</p><p>注意:你可以同時使用不同聊天服務協議並新增多個帳號.<br> <strong>第3步.</strong> 點點「登入」以激活你的即時聊天視窗.<br> 注意:如果你關閉 <em>登入</em>視窗，或是你需要新增其它的帳號，你可以在 <strong><em>檔案下File &gt; 新增其它帳號…</em></strong>.<br> 在新出現的視窗中選擇<strong>「網路」Network</strong>為<em>Google Talk</em> 然後再打入Gmail 帳號的用戶名稱與密碼，一如下圖所示:</p><p>要在Jitsi上認證你所註冊的Gmail 帳號, 請依照以下步驟:<br> 第1步.在選單下「選擇」Select <strong>「工具」Tools &gt;「選項」 Options</strong> 以出現以下視窗:</p><p>注意:如果你用的是二步驟認證方式以保護你Gmail帳號的取用, 當你試著透過Jitsi 以一般密碼來登入Gmail帳號時，你可能會收到如下的訊息. 要登入Jitsi, 你得要產生一組「應用程式專用」密碼. 請Google’s <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=en">的說明指示來進行</a><br> <br> <strong>2.2.2 註冊新的Jabber/XMPP 或 SIP 帳號或是把已有帳號加到Jitsi</strong><br> Jabber/XMPP 、SIP 開放標準的文字與聲音通訊. 有許多伺服主機提供免費的帳號申請好讓你使用Jitsi. 下面我們推薦一些適合作敏感通訊使用的服務主機<br> Riseup.net Jabber/XMPP account<br> 如果你有Riseup.net 安全電子郵件服務的帳號 (主機位於美國) 你也可以利用在Jisti底下加入這個帳號來進行Jabber/XMPP 網路通訊 -請見下面如何新增已有Jabber/XMPP 帳號的介紹.<br> <strong>Jabber.ccc.de</strong>其它Jabber/XMPP 帳號<br> 你依以下步驟在Jabber.ccc.de 註冊帳號 (其主機位在德國):<br> Step 1.Jitsi選單底下, 選擇「檔案」File &gt; Add新增新帳號 …. 在新彈出的視窗中, 選擇<strong><em>「網路」Network:</em> XMPP</strong> 然點圈選<em>「創建新的」Create a new XMPP account*** 選項</em>. 在伺服器位置上 <em>*Server</em>, 打入 jabber.ccc.de 再輸入你想取的XMPP 用戶名稱以及 <em>密碼</em>然後按密碼欄位的<em>確認鍵Confirm</em>，它就會出現以下畫面:</p><p><strong>第2步.</strong> 點擊 <strong>「新增」Add</strong>. 在成功註冊後你將可以看到一個類似以上的畫面.<br> 如果你想要的用戶名稱已被使用, 註冊過程將會失敗而出現以下訊息<em>由於以下錯誤訊息我們無法創建你的帳號:無法確認資料</em>.你可以試著用不同的用戶名稱再重新一遍註冊過程.<br> <strong>注意</strong>如果你超過12個月未登入jabber.ccc.de，你的帳號將自動遭到移除而你的用戶名稱也可能被其它人選用.<br> <strong>ostel.co</strong> SIP 帳號<br> <strong>SIP</strong> 帳號無法透過Jitsi軟體來進行註冊. 這個 <strong>ostel.co</strong> 伺服器(主機位於USA) 提供<a href="https://ostel.co/users/sign_up">用戶在其網站上註冊</a>. 輸入你要的用戶名稱,密碼以及一組你現有的電子郵件，然後 點擊網頁上的<em>「註冊」Sign up</em>按鍵. 順利完成註冊後再回到Jitsi . 在選單中選擇在<strong><em>「檔案」File &gt;「新增帳號」 Add new account…</em></strong>, 選擇 <strong>「網路」Network: SIP</strong>,然後打入之前在網頁上申請的用戶名稱(例如： terence.the.tester@ostel.co) 以及密碼，再點擊<strong><em>「新增」Add</em></strong>. 請見下面的參考圖片:</p><p><strong>新增已有的Jabber/XMPP or SIP 帳號到 Jitsi</strong><br> 如果你之前已有Jabber/XMPP 或 SIP 帳號，你可以把它們加到 Jitsi，在選單下選擇<strong><em>「檔案」File &gt;「新增帳號」 Add new account…</em></strong>然後再選擇適合的網路協議服務 (依 XMPP or SIP 等帳號類型而定).<br> <br> <strong>2.2.3 如何加入Facebook帳號</strong><br> 首先你得在Facebook上完成二項設定變更才能讓Jitsi可以串結你的Facebook 聊天協議.<br> <strong>Facebook 用名名稱</strong><br> Facebook 要用一個用戶名稱來連結到Jitsi以便使用其聊天功能.大多數旳臉書用戶已有其用戶名稱.要查出你的用戶名稱,請登入自己臉書帳號:你的用戶名稱正是當你檢視自己的時間表或頁面時， 出現於網址列之中出現於 <a href="https://www.facebook.com/"><em>https://www.facebook.com/</em></a> 之後的名字. 你的用戶名稱也會顯示在你的Facebook個人電子郵件地址(ex: username@facebook.com). 你可以看見或是變更這個用戶名稱，其作法是到你的臉書<em>「帳號設定」Account Settings &gt; 「一般」General</em> 之處或是網址處打入<a href="https://www.facebook.com/username">https://www.facebook.com/username</a>. 設定用戶名稱Facebook 可能會要求你的帳號進行認證，其步驟要求傳送認證碼簡訊到你的手機上.<br> <strong>App Settings應用程式設定</strong><br> Facebook的應用程式平台必須先開啟，這樣<strong>Jitsi</strong>才能夠連結到Facebook聊天功能.到你的臉書 <em>「帳號設定」Account Settings &gt;「應用程式」 Apps</em>底下檢其設定是否開啟.它將打開你帳號下的\”應用程式平台\”.<br> <strong>注意</strong> that啟動了臉書的 \”應用程式平台\” 也會把你個人的臉書資料開放給其它第三方的應用程式開發者. 這些資料並不只有供你自己同意的臉書應用程式來使用, 也會包括許多你朋友所使用的臉書應用程式. 因此在打開了臉書的 \”應用程式平台\”之後,也記得要檢查 \”Apps others use\”「其它應用程式使用」底下的設定. 這個設定可讓你向臉友使用的應用程式隱藏某一些個人資料.不幸的是, Facebook並未提供全盤的個人資料隱藏方式. 某些類別的資訊，(例如朋友清單, 性別, 或是其它你設為公開的資訊)都可以被看到，只要你開啟了Facebook的 \”應用程式平台application platform\”. 所以你可以決定是否要接受這樣的隱私交換.<br> 現在你可以準備在Jitsi加入你的臉書帳號了. 請依如下的步驟:<br> <strong>第1步.</strong> 由主選單下選擇<strong><em>「檔案」File &gt;「新增帳號」 Add New Account…</em></strong><br> <strong>第2步.</strong> 在新增帳號的對話視窗中,在<strong>「網路」Network</strong>選單中挑選<em>Facebook</em>,然後輸入你的用戶名稱和密碼再點擊 <strong>「新增」\”Add\”</strong></p><p><strong>2.3 如何更改Jitsi帳號的密碼</strong><br> 知道如何變更帳號的密碼是一個重要的安全要素. 許同用於Jitsi的帳號在設定下提供了密碼更新的方式, 其可以透由網頁介面來進行.但是有些 Jabber/XMPP與SIP 帳號沒有任何網頁介面可以來管理密碼更新. 要變更這些運行於Jitsi的帳號密碼請依以下步驟:<br> <strong>第1步.</strong> 在選單下選擇<strong><em>「工具」Tools &gt;「選項」 Options</em></strong>,再選擇 <strong><em>「帳號」Accounts</em></strong>分頁<br> <strong>第2步.</strong> 點擊 <strong><em>下方的「編輯」Edit</em></strong>鍵以激活新視窗.<br> <strong>第3步.</strong> 點擊<strong><em>「改變帳號密碼」Change account password</em> 來激活<em>變更帳號密碼</em>視窗.<br> 第4步. 重覆輸入二次新密碼後點選<em>「確認鍵」OK</em>然後關閉視窗.<br> 第5步. 關閉簡易帳號註冊視窗.</strong><br> <br> <strong>2.4 如何設定 Jitsi 以提高其安全性<br> 2.4.1 取消與移除所有的通話和聊天記錄</strong><br> Jitsi原則會預設儲存語音通話、文字聊天的記錄. 你可以點擊Jitsi 主視窗中的圖示來取用語音或視訊通話資料:</p><p>若要看文字聊天記錄則可以到聊天視窗中點擊聯絡人底下一個像是計時器的小圖示:</p><p>即便你用OTR方式加密了所有聊天的內容，但你送出或收到的文字訊息仍然會以開放文字格式存在你的電腦上.<br> 要防止Jitsi收集這些資訊 (以及移除已累積的資料),你和你的聯絡人應該要採取以下步驟.<br> <strong>取消Jitsi收集資訊的功能:</strong><br> <strong>第1步.</strong>在選單下選擇<strong><em>「工具」Tools &gt; 「選項」Options</em></strong>, 選擇<strong><em>「一般」General</em></strong>分頁然後取消 <strong><em>「記錄聊天資料」Log chat history</em></strong>的選項.<br> <strong>第2步.</strong> 在<em>「選項」Options</em> 視窗下, 首先選擇 <strong>「進階」 Advanced</strong>分頁, 然後再<strong>選擇<em>「活動記錄」Logging</em></strong>部份,<strong>取消<em>「封包記錄」packet logging</em></strong>選項，其如下圖所示:</p><p>要重啟Jitsi這些變更才會生效.<br> <strong>要移除你過去的通話與聊天記錄:</strong><br> <strong>第1步.</strong>關上Jitsi.<br> <strong>第2步.</strong> 到Jitsi使用者資料夾<em>history_ver1.0</em>底下移除全部記錄資料.如果你只要消除某一部份的記錄，你也可以移除 <em>history_ver1.0</em>的子目錄.至於<em>「使用者檔案」user profile</em> 的位置與<em>活動記錄資料夾log history</em> 依電腦作業系統而異:<br> 在Windows XP或更早版本上, 它位於<em>C:\\Documents and Settings\\&lt;Windows login/user name&gt;\\Application Data\\Jitsi\\history_ver1.0</em><br> 在 Windows Vista, 7, 8, 則是 <em>C:\\Users\\&lt;Windows login/user name&gt;\\AppData\\Roaming\\Jitsi\\history_ver1.0</em><br> Mac OS X: 在你的家目錄下 <em>~/Library/Application Support/Jitsi/history_ver1.0</em><br> Linux: 在家目錄下 <em>~/.jitsi/history_ver1.0</em><br> 參見 安全刪除課程以了解如何安全地移除資訊.<br> <br> <strong>2.4.2 在文字聊天時使用私密傳訊</strong><br> 當你設定好Jitsi後，一般也建議盡可能採用私密與利用OTR加密的通訊方式. 其作法是,在選單下選擇 <strong><em>「工具」Tools &gt;「選項」 Options</em></strong>,再選擇 <strong><em>「安全」Security</em></strong>分頁中的<strong><em>「聊天」Chat</em>子分頁並點選啟用幕下方的<em>「要求私密傳訊」Require private messaging</em> 功能.</strong><br> <strong><br> 2.4.3 利用主密碼來保護你的帳號密碼</strong><br> 最好不要讓Jitsi記住你帳號的密碼. 如果讓它記憶帳密,任何取用你電腦的人都可以輕易地開啟Jitsi然後登入你的帳號. 它也可能在「選項」視窗中看到你的密碼. 所以<strong>強烈建議</strong>使用好的主密碼來保護你的帳密.一旦你設定好主密碼, Jitsi在啟動後會詢問你.<br> <strong>第1步.</strong>在選單中開啟「選項」視窗其方式是先選擇<strong><em>「工具」Tools &gt;「選項」 Options</em></strong>,再選擇 <strong><em>「安全」Security</em></strong>分頁下的<strong><em>「密碼」Passwords</em></strong>子分頁,然後點擊 <strong><em>「使用主密碼」Use a master password</em></strong> 以激活<strong><em>主密碼</em></strong>之視窗.<br> <strong>第2步.</strong> 在新視窗下,輸入你的主密碼. 如何挑選一組強度高的密碼,請見<a href="http://self.jxtsai.info/2016/05/%5C%22umbrella://lesson/passwords%5C%22"><strong>密碼課程</strong></a>.<br> <strong>第3步. 點擊 <em>「確認」OK</em></strong>以確認此密碼並激活視窗 彈出<strong><em>「主密碼已成功設定」Master Password successfully set up</em>之訊息</strong>. 點擊 \”<strong>OK\” 關閉視窗後再重新回到 <em>「選項」Options</em> 視窗其顯示如下圖:</strong></p><p><strong>注意:</strong> 改變 <strong><em>主密碼</em></strong>按鈕可讓你更新主密碼而<strong><em>「儲存密碼」Saved Passwords…</em></strong>鍵則是讓你可以取用Jitsi 所記住的密碼也可以在需要時移除它們.<br> <br> <strong>Jitsi — 新增聯絡人以及文字與語音通訊<br> 3.1 新增聯絡人 (buddies) 到Jitsi</strong><br> 在Jitsi下至少有了一組聊天通訊帳號登入後, 你就可以開始新增聯絡並與他們通訊了.<br> <strong>第0.步</strong> 在主視窗下選擇<strong><em>「開始」Start &gt; Jitsi</em></strong> 或是雙擊電腦桌面上的Jitsi圖示以啟動.<br> <strong>第1步.</strong> 選擇 <strong><em>「檔案」File &gt;「新增聯絡人」 Add contact…</em></strong>後將會啟動如下圖的視窗畫面 :</p><p><strong>第2步.</strong> 選擇你要在哪一個聊天帳號下新增聯絡 (例如：<em>terance.the.tester@jit.si</em>).<br> <strong>可選擇的:</strong> 你也可以新增聯絡人到其它聊天帳號的群組中. 但是,首先你必須先創建一個群組. 從選單下選擇<strong><em>「檔案」File &gt;「創建群組」 Create group…</em></strong> ).<br> 輸入聯絡人的用戶名稱或電郵資訊到<strong><em>「身份」ID 或「電話號碼」 Number</em></strong> 欄位中(例如, <em>sally.the.doer@jit.si</em>).<br> 你可以選擇對方的名字或匿稱,其可見於Jitsi 主視窗的聯絡人清單; 將它鍵入在 <strong><em>「顯示名稱」Display name</em></strong> 的欄位裏.<strong>第3步.</strong> 關上 <em>「新增聯絡人」視窗Add contactJitsi主視窗點點擊「新增」Add . 在你的聯絡人清單上你將會看到所新增的聯絡人正處於等待授權的狀態\”Waiting for authorisation\”.<br> </em><strong><em>第4步.</em></strong><em> 一旦當你的聯絡人登入帳號後 (sally.the.doer@jit.si) , 她會收到一個彈出的通知表示你請求把她加入你的聯絡清單:<br> 對方可以選擇「忽視」Ignore這樣你會一直處於等待被授權的狀態， 「拒絕」Deny, 你將會收到請求遭拒的通知;或是「授權」Authorise, 對方已同意你的請求加入所以在你的聯絡清單上可以見到對方.</em><br> <br> <strong>3.2 文字聊天 OTR 加密(即時訊息)</strong><br> 現在你可以新增聯絡人或是同意它人的授權請求,你可以在聯絡清單上點擊對方名字底下相關的圖示來閧啟文字通訊、視訊或視訊電話、桌面分享等功能:</p><p>第1步. 我們將採索Jitsi最主要的功能 :安全文字聊天 、採用OTR加密訊息. OTR的功能類似於我們在本書其它課程中所提到的 GPG/PGP方式. 就如同PGP, 你和通訊者對象可以加密雙方的通訊之前，你們都要先設定好Jitsi以 產生你們的密鑰.在選單下選擇 <strong><em>「工具」Tools &gt;「選項」 Options</em></strong>然後再選擇<strong><em>「安全」Security</em></strong>分頁下的<strong><em>「聊天」Chat</em></strong>子分頁. 你將會看到一個類似底下的畫面:</p><p><strong>第2步.</strong> 再來,請點擊<strong><em>「產生」Generate</em></strong>鍵. 結果你將會看到生成的指紋碼:</p><p>每一個帳號會有一組指紋碼.你只需要在新增帳號或是安裝Jitsi進行這個動作，不要把現存的指紋碼移入其它設備上.<br> 現在你可以進行通訊了:<br> <strong>第3步.</strong>從Jitsi 主視窗中選擇一名聯絡人後點擊<em>「傳送訊息」send message</em> 圖示 (聯絡人名字底下左邊算來第一個) 以打開文字聊天視窗:</p><p>注意<em>用OTR的加密聊天</em>圖示,即為出現在聊天視窗右上方的位置. 這個圖示將提醒你目前的聊天是否處於加密的狀態. 例如現在這個小鎖是打開的(在鎖頭與鎖身之間有一個小空隙!).<br> <strong>第4步.</strong>點擊<strong><em>OTR加密聊天</em></strong>圖示.留意視窗圖示的變化:</p><p>觀察到現在鎖已經完全關上了.這表示你和聯絡人之間傳送的任何訊都會被加密. 留意這個訊息仍是<em>「未查證的私密」unverified private</em>談話，你應該要 <em>「授權」authenticate</em> sally.the.doer@jit.si.<br> <strong>第5步.</strong> 點擊授權連結 <strong><em>authenticate sally.the.doer@jit.si</em></strong> 來開啟 <em>「同意友人」Authenticate Buddy</em>之視窗:</p><p>注意它會出現訊息建議你們雙方要透過其它管道(非目前所用的文字聊天)來比對指紋碼 . 這樣你才能更確認所通訊的聯絡人的確是你要找的當事人。比對指紋碼的好方式是當面進行或是透過視訊、聲音等較簡單方式來確認其它人的身份. 完成指紋碼比對後, 從拉下的選單中挑選<strong><em>「我已完成認證」I have verified</em></strong> 指紋碼的選項，然後點擊<strong><em>「授權好友」Authenticate Buddy</em></strong>:</p><p>關上<em>「授權好友」Authenticate Buddy</em> 視窗以回到聊天主視窗.</p><p>留意到現在小鎖圖示不再顯示橙色三角形與白色驚嘆號的危險標記。這表示已授權了你的聯絡人. <strong>每一位聯絡人須要作一次授權的動作.</strong> 如果三角危險標記又再次出現, 它表示你正在與一位未經授權者聊天. 這種情況會發生在你的聯絡人在其它設備上安裝了Jitsi並使用不同的加密鑰匙(重安裝Jitsi或其它 OTR 程式等等).這種情況下你要雙方重新授權以確認彼此通訊對像的身份.Jitsi 可讓你同時與多人文字聊天，但OTR加密只能在一對一時有效.<br> <br> <strong>3.3 ZRTP 加密的語音與視訊聊天</strong><br> Jitsi 提供獨立的可加密式語音和視訊聊天，其開放標準稱之為 ZRTP. 要啟動這樣的加密聊天，你必須<br> <strong>第 1步.</strong> 點擊 Jitsi 聯絡人清單上的某位聯絡人上的語音 (聯絡人名字下方左邊算來第2個) or 或視訊圖示(第3個) . 這將會彈出一個新視窗顯示Jitsi正在建立連線:</p><p>你的聯絡人將會看到一個來電通知<br> <strong>第2步.</strong> 如果對方接受了這通來電你也會收到通知:</p><p><strong>注意</strong> 那個紅色的小掛鎖圖示.它表示目前通話仍未採行ZRTP加密.<br> <strong>第3步.</strong> 等候… Y你和對方的程式正在建立加密連線，這會花上一點時間. 如果成功了你將看到 <em>zrtp</em>字母顯示對應著橙色背景的關上掛鎖圖示，其如下圖所示.如果你無法成功建立連線 ,你仍可以通話但其並無加?密 .你可以試著離線重啟 Jitsi再試一次看看這次程式是否能順利加密連線 . 有時不同的聊天通訊服務提供者之間(如Google and Jit.si)ZRT加密功能無法運作.</p><p><strong>第4步.</strong> 觀察<em>zrtp</em> 字母下面部份掛鎖圖示會出現 一串字母與\”伙伴比對\”的訊息. 雙方查證確認是否看到的是相同的字母. 如果是的話,它表示你們之間的通訊已經受到加密保護了，其它人無法干擾.你可以點擊 <strong><em>「確認」Confirm</em></strong>. 而原本橙色的<em>zrtp</em>背景區也將轉變為綠色 :</p><p><strong>第5步.</strong>現在你可以點擊黑色部份右上方的白色x標誌以關閉確認畫面:Jitsi 可讓你進行多方的語音和視訊通話.但注意在這種多方通訊情況下, ZRTP 加密得涉及多方之間啟動連線而不只是雙方彼此通話而已.</p><p><em>Originally published at </em><a href="http://self.jxtsai.info/2016/05/jitsi.html"><em>self.jxtsai.info</em></a><em> on May 14, 2016.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=be9da2663d3a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/jitsi-%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8C%87%E5%8D%97-be9da2663d3a">JITSI 工具指南</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[PGP FOR LINUX 工具指南]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/pgp-for-linux-%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8C%87%E5%8D%97-a60c3e9c1140?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a60c3e9c1140</guid>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Dec 2016 15:08:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-17T14:54:23.424Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>PGP FOR LINUX 工具指南</p><p>本文應該是<a href="https://secfirst.org/index.html">Security First’s umbrella app</a> 一系列中文正體化工作草稿的倒數第二篇。剩下的幾則未進行中譯的字串，就留待其它小伙伴們加入協助了。今天貼出的是介紹如何進行電子郵件數位通信加密的工具ＰＧＰ，另外還有一篇將會是介紹在android手機版本的ＰＧＰ電郵加密工具ＡＰＧ與Ｋ９。<br> <br> 去年開始了解電子郵件加密以來，依樣<a href="http://self.jxtsai.info/2015/09/gpg.html">畫箶廬地製造了一把ＰＧＰ密鑰</a>，但當然到目前為止一點都派不上用場ＸＤ。幾年前也有人開發出了網頁電郵版的ＧＰＧ加密外掛<a href="https://www.mailvelope.com/">Mailvelope</a>,這個專案的語言包目前也被Open Technology Fund放到了transifex 上進行多語化的工作。其台灣方面的ＢＩＧ５中文化工作我也差不多快完成了。等我實驗試用過，再來另寫一篇介紹吧。<br> <br> ***本文為Security First製作的手機應用umbrella app正體中文化翻譯系列資料之一。目前仍為初稿狀態，虛心接受指正批評。原始的json資料格式配合app電子書的html編輯標籤，轉貼到部落格上排版混亂也欠缺原始圖檔請見諒。***<br> <strong><br> PGP for Linux 工具指南: Linux系統上加密電郵</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/680/0*HaA9RXpb3OTR2lNB.jpg" /></figure><p><strong>學習內容:電子郵件</strong><br> <strong>系統需求:</strong> 網路連線, 運行Linux作業系統的電腦, 電子郵件帳號<br> <strong>本指南使用版本: </strong>Linux: Debian 7.0 (“Wheezy”); Mozilla Thunderbird 24.8.1; Enigmail 1.6;GPG4Win 1.4.18<br> <strong>版權宣告:</strong> 自由軟體；混合式自由軟體<br> <strong>Level:</strong> Expert<br> <strong>Other reading:</strong> <a href="https://www.gnupg.org/documentation/guides.html">https://www.gnupg.org/documentation/guides.html</a><br> <strong>需要時間:</strong> 30–60分鐘<br> <strong>PGP 可讓你:</strong>保護你的郵件通訊安全不會讓收件者以外的人所讀取;證明郵件是來自某人而不是任意偽造送寄者的訊息(要偽造寄出電子郵件並不困難).這兩者都是遇上被監控或是資訊被誤導時的重要防衛.<br> <br> <strong>1.0 開始之前 </strong><br> 使用Pretty Good Privacy (PGP),需要先安裝某些額外軟體以相容於你所使用的電子郵件程式.你也需要創建保一個保存良好隱祕的私鑰.這組私鑰可以讓你解密給你的郵件訊息,進行數位簽證來證明你真的是寄件者.最後,你會知道如何傳播你的公鑰資訊給需要知道的人，好讓他們可以寄送給你加密的郵件以及確認你寄來的郵件.本指南讓你知道如何在Linux作業系統下使用Mozilla Thunderbird(雷鳥電子郵件軟體), 是一個開源流行的電郵軟體.你無法在網頁電郵如Gmail, Hotmail, Yahoo! Mail或Outlook Live上直接使用PGP，但你還是能利用這些網頁郵件來設定電腦上的雷鳥郵件接收寄送.<strong>留意電子郵件的寄收兩端都必須使用PGP相容軟體才能發功效.</strong>一般只在自己個人電腦上才使用PGP而不會在公用電腦上進行.幸好現在PGP已經普遍能在多數的桌面環境、手機設備上運作，你可以告訴對方如何找到適合他們安裝使用的版本資訊<br> <br> <strong>2.0 安裝雷鳥, GnuPG 和 Enigmail </strong><br> PGP是一個開放標準，這意謂著多種軟體皆可利用它. 這裏我們要介紹的PGP軟體叫作GnuPG.我們也需要在雷鳥上安裝Enigmail這個外掛插件，它可讓你在雷鳥上使用GnuPGP.下面的操作需要稍了具文字指令操作基礎.<br> 如果你使用的是紅帽發行的linux版本如 Red Hat or Fedora Core, 請打開終端器並執行以下文字指令:<br> <em>sudo yum install gnupg thunderbird thunderbird-enigmail</em><br> 如果你使用的是Ubuntu發行的linux版本如Ubuntu, Linux Mint, 為確認電腦上是否已安裝正確的軟體，請打開終端器並執行以下文字指令:<br> <em>sudo apt-get install gnupg thunderbird enigmail</em><br> 如果你使用的是Debian 版本的linux, 你會發現雷鳥在這裏被叫做“Icedove”. 對Debian而言,這完全是有道理但又有些模糊不清.除了名字之外,兩者是完全一樣的程式: 所以我們在本指南中就不再使用“Icedove”這個字眼，請以雷鳥來取代它, 一切應該都沒問題.<br> 透過終端器文字指令來安娤:<em>sudo apt-get install gnupg icedove enigmail</em><br> <br> <strong>2.1 設定Thunderbird</strong><br> 你已成功地安裝了電鳥, 請開啟它(從程式集選單下挑選開啟,或是打入它的名字搜尋). 你將會看到初次執行的簡易畫面出現 .</p><p>設定現有的電子郵件地址,請選點 “Skip this and use my existing email“,然後輸入你的名字,電子郵件、密碼.</p><p>如果你使用的是流行的免費信箱如 Gmail,Thunderbird應可自動偵測其郵件設定，請點「繼續」 ”Continue“.<strong>如果你啟動了Google二步驟驗證功能 (依你受到的威脅程度應該要啟用!) 在此你就無法使用一般的密碼登入Thunderbird.相反地你得先設定一個特別的應用程式專用密碼給雷鳥以便近用你的Gmail帳號.相關操作請見 </strong><a href="https://support.google.com/mail/answer/1173270?hl=en"><strong>Google’s 官網的指南</strong></a><strong>.</strong></p><p>如果不是Gmail 帳號, 你需要手動來調整郵件伺服器 IMAP/SMTP設定. 如果你不知道這些資訊,請聯絡你的電郵服務商,或詢問了解相關設定的技術人員 (辦公室的 IT人員,或使用相同郵件服務又懂技術的朋友;他們不必知道如何使用 PGP, 但你可以請教他們如何設定你電子郵件的伺服器 IMAP and SMTP設定 ).<br> <br> <strong>2.2 設定Enigmail</strong><br> Enigmail 是雷鳥上的一個外掛套件，其可讓你加密與解密PGP編碼的電子郵件，並且讓公鑰私鑰的處理更為方便.如果你安裝的是最新版本的Enigmail, 你應該會看到Enigmail簡易安裝過程.</p><p>如果沒看到,則可利用雷鳥的選單來叫出.點擊雷鳥視窗右側選單上的三條水平線.</p><p>第一個選項可讓你: 當需要加密電子郵件時有三種處理選擇.</p><p>程式預設的選擇是當你有別人的公鑰時, Enigmail將會加密你送給對方的郵件，但如果沒有收件人的公鑰則不會進行加密 .你也可選擇隨時利用公鑰加密寄出的郵件, 但這表示你得要有每個收件者的公鑰，而沒公鑰的收件人則要取消自動加密的功能只直接使用PGP.不知道哪一種選擇比較適合你的狀況，但我們相信便利的自動加密選項應是不錯的選擇. 如果你覺得困惑,就選擇「預設不要加密」“Don’t encrypt my messages by default”.然後選擇「下一步」”Next“ .</p><p>現在你可以決定是否要對所有寄出的信件進行電子簽章. 利用PGP簽章你的電子郵件可以讓收件人檢查是否真由你送出這個郵件,而這個信件內容並未遭到竄改. 選擇開啟「預設簽章我的郵件」“Sign my messages by default”功能.這佪動作的不利之處在於, 它也讓人知道你使用PGP寄送電子郵件. <a href="http://self.jxtsai.info/2016/06/www.cryptolaw.org/">在某些國家</a> (包括中國，伊朗, 白俄羅斯, 以及某些中東國家) 使用未授權的加密，即使完全為私人目的,都是違法的,這讓你有理由不讓別人知道你使用PGP.<br> 接下來繼續點選下一步.現在你可以看到出現一個選項讓你來調整Mozilla Thunderbird底下Enigmail的變動.</p><p>點擊「細節」”Details”可以檢視這些變動的內容.如果你已預設使用PGP/Mime (我們稍後會介紹這個)，為了無間隙傳送，請不要選擇(或重啟)以下的功能:「取消缺流動型文字」”Disable flowed text“<br> 「以純文字格式檢視訊息」“View message body as plain text”,「不要用HTML格式撰寫郵件」 “Do not compose HTML messages”最後一個選項是預防加密或解密電子郵件的潛在問題.注意選取了這個框框後會移除文字的格式，如粗體、底線或顏色.檢視過這些變動後,現在可以選擇「OK」.現在你可以開始來創建自己的私鑰與公鑰.<br> <br> <strong>2.3 創建私鑰與公鑰</strong><br> 完成安裝與設定Enigmail外掛套件後. 你會進入到創建自己私鑰與公鑰的選項中.這是假設你過去尚無任何私鑰.</p><p>請選擇「下一步」.除非你設定了多個電子郵件帳號, Enigmail 一般會選擇你已經設定完畢的那組.首先你需要有一組高強度的密語來管理你的私鑰. 請見<strong>密碼課程</strong>以了解相關資訊.<br> Enigmail會展示有關私鑰的資訊以及其設定方法.我們建議採4096-位元長度的密鑰. 選擇「下一步」.</p><p><strong>你的密鑰可能過了一段時間後會到期; 這種情況下, 有些人會停止使用過期的密鑰來傳送郵件, 所以你也不會收到任何警告或解釋原因的訊息.或者你希望註記上日期來提醒你即將到期的問題.</strong>它可以延長現有密鑰的到期日，也可以用另一組新密鑰來替換.但兩者都需要通知收件人讓他們獲得更新的密鑰資訊;而目前這套軟體尚無法自動作到這點.所以你得自己留意;如果你不認為自己可以搞定此事，不妨考慮設定一組永不過期的密鑰。如果你不再保有這組私鑰或不再使用PGP，某些人可能還是會利用這個資訊來聯絡你.Enigmail將會在完成前産生一組密鑰, 此時會出現一個小視窗詢問你是否要産生一個取消證明. 這個取消證明的重要之處在於可以讓你的私鑰與公鑰成為無效.記住只是刪除了私鑰並不會自動取消公鑰的效力，而這會讓他人寄給你加密電子郵件但你卻無法解密.</p><p>點選「産生證明」“Generate Certificate”.這時會出視新視窗讓你選擇儲存取消證明的位置. 你可以把它存在電腦硬碟上，但我們建議最好是把這個檔案存在一個用不到的USB記憶卡並把它保存在一個安全的地方. 最好把電腦上的取消證明檔案刪除，以避免發生意外的消取事件.更好的作法是把這個檔案存在一個分開的加密磁碟上.完成選擇檔案儲存的位置後請點擊儲存鍵.現在Enigmail會再次給你關於取消證明檔案進一步的資訊.點擊“OK”.最後你終於完成了公鑰私鑰的創建，請選擇完成鍵.<br> <br> <strong>2.4 可選步驟<br> 2.4.1 顯示長密鑰IDs</strong><br> 這個步驟完全視個人需要做選擇但它們可以在使用OpenPGP和 Enigmail有所幫助. 簡言之, 密鑰ID 是指紋碼的一小部份.當需要認證公鑰是否屬於某人時，指紋碼是最好的方法.改變預設的顯示讓讀取指紋碼證明更為容易.，在Enigmail選項下點選設定鍵中的密鑰管理部份.</p><p>將出現一個視窗顯示二欄位:姓名與密鑰ID.</p><p>在最右邊有一個小按鍵.請點擊此鍵以便設定欄位.解除Key ID 選項然後點選指紋碼選項.</p><p>現在移動滑鼠到每一欄位頭部的線端(就是的右邊最上方的密鑰表)來改變指紋碼欄位的長度,然後拖曳這條線到左邊.保持往左移動直到你能看到所有的Key ID,就像這樣:所有的欄位就長成這樣:</p><p>現在你可以正常地收送一般與加密郵件了.接下來你將會被介紹如何找到要交換加密郵件的對象.<br> <strong>PGP 不能完全加密你的電子郵件所以送件人和收件人的資訊要加密</strong>. 但加密收件人和收件人可能會破壞電子郵件.使用雷鳥的外掛套件the Enigmail 可以簡單地加密和解密你的郵件內容.<br> <br> <strong>3.0 讓別人知道你有使用PGP</strong><br> <strong>a) 讓別人知道你有使用PGP處理電郵</strong>你可以簡單地把自己的公鑰以附件方式寄給其它人.在雷鳥軟體下點搫「撰寫」“Write”.填入地址以及信件主旨,例如像:我的PGP公鑰,從Enigmail選單選擇「附加我的公鑰」”Attach My Public Key“.</p><p>你現在可以寄了收件人郵件而對方可以收到下載你的公鑰.<strong>如果用這個方法,最好讓收件人可以透過其它管道認證你的公鑰指紋碼，以防電子郵件可能已遭到攔截或破壞.</strong><br> <strong>b) 在你的網站上讓別人知道有使用PGP</strong>除了透過電郵讓別人知道外,你可以把你的公鑰放在自己的網站.最簡單的方式是把檔案上傳並加一個連結. 本指南就不介紹如何完成這些步驟，但以後你會知道如何滙出你的公鑰檔案.在Enigmail選項下點選設定鍵中的密鑰管理部份.將你的證明用粗體字突顯,然後用滑鼠右鍵來開啟選單，然後選擇滙出公鑰到檔案中.</p><p>有三個按建的小視窗將會出現.請選擇“Export Public Keys Only”按鍵.</p><p><strong>確認你不要按到“Export Secret Keys”按鍵，因為這個會讓其它人模倣你如果他們能猜出你的密碼 .</strong>接下來會出現讓你存檔的視窗. 為了以後可以更容易找到這個檔案，請把它存在文件目資料夾下.現在你可以盡情使用它了.<br> <strong>c) 上傳到密鑰伺服器</strong>密鑰伺服器讓人更方便來找到與下載公鑰.大部份的公鑰伺服器之間都有同步功能,這表示上傳的公鑰最後都會傳到其它伺服器.雖然把你的公鑰上傳到密鑰伺服器是一個方便的方法讓其它人知道你有一個公開的PGP證明,但由於密鑰伺服器本身運作的性質,一旦把公鑰上傳後將無法刪除,你只能註記它們已經被取消.<strong>上傳公鑰到伺服器之前,最好先考慮你是否要讓全世界知道你有一個公鑰因為這個資訊之後將無法取消.</strong>如果你選擇上傳公鑰,你要再回到Enigmail的密鑰管理視窗下.點擊密鑰伺服器選單再選擇上傳公鑰的選項.</p><p><strong>3.1 找到也使用PGP的人</strong><br> <strong>a) 透過電子郵件取得公鑰</strong>你可以透過別人寄出的電郵附件檔案來取得其公鑰.</p><p>留意在郵件下方的附件檔. 右擊該附件然後選擇「滙入公開PGP公鑰」“Import OpenPGP Key”.一個小視窗會開啟讓你知道其滙入的結果.點選“OK”.如果你再次開啟Enigmail的密鑰管理視窗, 可以檢視其結果. 你的PGP密鑰是粗體字因為你同時有私鑰和公鑰.而剛才匯入的公鑰就不是粗體字因為它並不包含私鑰.</p><p><strong>b) 取得公鑰檔案</strong>你可能從網站下載或某人透過聊天軟體給你公鑰檔案二.在這種情況下假設下載的檔案存放在下載的資料夾中.開啟Enigmail密鑰管理視窗然後點選檔案選單.從其選單中選擇「從檔案中滙入公鑰」“Import Keys from File”.這個公鑰檔案可能有不同的副檔名諸如.asc,.pgp,.gpg 等等，選擇該檔案然後點選開啟鍵，會打開一個小視窗顯示滙入的結果.再點選“OK”.<br> <strong>c) 從密鑰伺服器上取得公鑰</strong>密鑰伺服器是一個很有用的方法來取得公鑰.要試著找他人的公鑰，請打開密鑰管理員然後點擊「密鑰伺服器」選單，選擇「搜㝷密鑰」”Search for Keys“.</p><p>它會彈出一個有搜㝷欄的小視窗.你可以透過電子郵件地址或部份地址或姓名來找.例如你可以找含有”eff.org.“字串的證明</p><p>稍後一個較大的視窗會出現許多選項.如果你往下滑動會注意到有些證明是斜體字且呈暗灰色. 這一類的證明多半是已取消或是過期了.</p><p>讓我們以Danny作例子, 他有一個過期或註消的證明也有一個仍然有效的證明.請勾選其有效的證明然後按下OK鍵.</p><p>某些案例中有人可能有多個有效的證明. 注意也有可能是非本人所上傳的公鑰而該公鑰並不是該電子郵件的使用者或是並無關聯.這種情況下,查證指紋碼就變得格外重要.一個小的提醒視窗會彈出來讓你知道是否成功，然後Enigmail的密鑰管理員會顯示出新增的證明:</p><p><strong>4.0 傳送PGP加密郵件</strong><br> 現在你可以寄出加密郵件給特定的收件人.在Mozilla Thunderbird選單視窗下點擊「撰寫」”Write”以打開新視窗.寫下你的信件內容,並輪入收件者.為了測試,請選擇一個你已有其公鑰的收件人. Enigmail會自動偵測且加密電郵(你可以從郵件下方右側的金色鍵知道其為加密內容).</p><p><strong>注意，信件的主旨欄不會被加密,所以請選擇一些看來無害的字眼, 例如hello等等</strong>當你按下送出鍵時,會出現一個要求你輪入PGP密鑰密碼的視窗.記住這密碼不是你的電子郵件密碼!輪入密碼後按OK，之後你的郵件就會被加密送出.郵件的內文會被加密和轉換. 例如我們上面原本的文字會變成如下:</p><p><strong>4.1 接收PGP加密郵件</strong><br> 讓我們走一遍當你收到加密郵件時會發生的狀況.首先,請開啟這則郵件.會出現詢問密碼的小視窗.記住這密碼不是你的電子郵件密碼!選擊“OK”鍵.</p><p>好了，現在這個郵件已被解密了</p><p><strong>5.0 取消PGP密鑰</strong><br> <strong>a) 透過Enigmail 介面來取消PGP密鑰</strong>Enigmail所建立的PGP密鑰會在5年後自動到期. 所以如果你遺失了所有的檔案,你只有期望認識的人會在過期後來詢問你另一組公鑰.你也有其它理由在PGP密鑰到期前把它先取消掉.例如你要建立一組新的，更難破解的PGP密鑰.最簡單的方法是透過Enigmail的密鑰管理員來取消你自己的PGP密鑰.用滑鼠右鍵來選取你的PGP密鑰(它是粗體字), 再選擇「取消密鑰」“Revoke Key” 選項.</p><p>此時會彈出一個新視窗讓你知道發生的狀況被要求你的確認.請選擇「取消密鑰」 “Revoke Key”.</p><p>The password window opens密碼視窗將會開啟,請打入你的PGP密鑰密碼然後點選“OK”.現在會再有一個新視窗出現以知會你成功取消.點擊”OK”.當你重回Enigmail的密鑰管理員視窗，你將注意到原有PGP密鑰的變化，它現在變成了灰暗的斜體字.</p><p><strong>b) 透過取消證明來取消PGP密鑰</strong>如之前提到, Enigmail所建立的PGP密鑰會在5年後自動到期. 所以如果你遺失了所有的檔案,你只有期望認識的人會在過期後來詢問你另一組公鑰.如之前提到, 你或許有好理由在PGP密鑰到期前把它先取消掉.同樣地,其它人也有好理由在PGP密鑰到期前把它先取消.你或許會收到來自友人的取消證明以通知你他們將取消原有的密鑰.前面所提的部份你或許已經注意到當使用Enigmail的密鑰管理員來取消密鑰時，Enigmail 本身會産生和滙入一個取消證明. 既然你已有一個取消的證明，你可以用它來取消你自己的密鑰.啟動Enigmail的密鑰管理員然後點選選單檔案下的「滙入密鑰」“Import Keys from File”功能</p><p>此時會彈出一個視窗來讓你選擇取消證明，點選正確的檔案再按“OK”，你會得到一個消取證明已成功滙入且密鑰已被取消的通知. 選擇”OK”.</p><p>當你選擇”OK”之後,你會被帶回到Enigmail的密鑰管理員底下，可以看到你所取消的密鑰現在已變成了灰暗的斜體.</p><p>如果取消的是你自己的密鑰,以及你之前上傳到密鑰伺服器上的公鑰,你將要重新上傳已被取消的密鑰到伺服器上好讓其它人知道不要再使用這組公鑰.現在你有了所有適當的工具，試著傳送一封PGP加密的郵件吧.</p><p><em>Originally published at </em><a href="http://self.jxtsai.info/2016/06/pgp-for-linux.html"><em>self.jxtsai.info</em></a><em> on June 11, 2016.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a60c3e9c1140" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/pgp-for-linux-%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8C%87%E5%8D%97-a60c3e9c1140">PGP FOR LINUX 工具指南</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[K9 & APG工具指南]]></title>
            <link>https://medium.com/jxtsai-blog/k9-apg%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8C%87%E5%8D%97-b79da68c76c9?source=rss----c4f0fe392e45---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b79da68c76c9</guid>
            <category><![CDATA[umbrella-app]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[jxtsai]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Dec 2016 15:07:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-07-17T14:55:10.532Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>K9 &amp; APG工具指南</p><p>這是過去一個月以來投入Security First’s umbrella app 正體中文化的最後一篇數位安全相關的技術性貼文。目前感覺轉貼過來的初稿實在有點雜亂，我應該會另外再依umbrella 的編寫架構，作一篇滙整與中文化超連結整合。或許這樣讀者比較有全盤的概念來想像這個手機應用程式（或更精準的說：一個手機上的隨身電子書）的內容。<br> 至於本文介紹的工具APG與K9 Mail，我是有下載前者到手機上，不過既然都沒人和我<a href="http://self.jxtsai.info/2015/03/blog-post_5.html">網路即時通私密聊天</a>、試玩<a href="http://self.jxtsai.info/2015/09/gpg.html">桌機版的ＰＧＰ電郵加密</a>，台灣人一手好幾隻的<a href="http://self.jxtsai.info/2016/05/signal.html">智慧手機即時通訊</a>都逃不過line臉書獨霸，那麼我在手機上安裝ＡＰＧ根本就是一個心酸的啊。 <br> <br> ***本文為Security First製作的手機應用umbrella app正體中文化翻譯系列資料之一。目前仍為初稿狀態，虛心接受指正批評。原始的json資料格式配合app電子書的html編輯標籤，轉貼到部落格上排版混亂也欠缺原始圖檔請見諒。***<br> <br> <strong>K9 &amp; APG工具指南:</strong>Android的電子郵件加密軟體</p><p><strong>學習內容</strong>: Email<br> <strong>軟體下載:</strong><a href="http://www.thialfihar.org/projects/apg/">APG 官網</a>；K9 Mail 官網<br> <strong>手機系統要求:</strong>Android 1.5 以上版本,安裝 K-9 Mail之前必須先安裝好APG<br> <strong>本指南中使用的軟體版本: </strong>APG 1.1.1; K-9 5.001<br> <strong>版權宣告:</strong> APG:自由開源軟體(Gnu GPL v3);K-9: 自由開源軟體(Apache 2.0)<br> <strong>其它參考資料:</strong>「密碼課程」;「行動電話」課程<br> <strong>程度:</strong>進階<br> <strong>所需時間:</strong> 30–40分鐘<br> <strong>K-9 &amp; APG 可以:</strong>APG 用於加密、解密手機上的單一郵件或檔案.APG和K-9 一起使用可以讓你輕易地在手機上使用加密郵.<strong>安卓設備上的Android Privacy Guard (APG)</strong></p><p><strong>1.0 如何安裝APG</strong><br> <strong>第1步.</strong>在你的安卓設備上,從<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thialfihar.android.apg"><strong>Google Play商店</strong></a>下載軟體後,點擊「安裝」“Install”.</p><p><strong>第2步:</strong>開始安裝之前,你會被要求檢視該應用程式可以取得的手機權限.請仔細閱讀.當你同同意該授權後，按「同意」“Accept”，以進入安裝程序.如果你不同意給予這些權限，按「返回」以取消安裝過程.</p><p><strong>1.1 密鑰管理</strong><br> 初次使用APG來進行檔案與訊息加密時,你會被問道是否要滙入已有的GPG密鑰還是在手機上新創密鑰.</p><p><strong>注意:</strong>如果要加密檔案或訊息給他們, 你必須要有對方旳公鑰或決定要使用共享密碼.<br> <br> <strong>1.1.1 密鑰管理 — 創建公私密鑰</strong><br> 如果你未曾有過GPG 密鑰或是想在不同的設備上分開使用不同的GPG密鑰，可以利用APG來創建新鑰.<br> <strong>第1步:</strong>第一次開啟APG時，請點擊「創建新密鑰」“Creating your own key”按鈕,其如上圖示.<br> <strong>第2步:</strong>等候2–3分鐘後，GPG密鑰即會産生. 你也可以把自己的名字與電子郵件指定給這組密鑰.<br> <strong>第3步:</strong>後面的晝面中:我們強烈建議你用密碼來保護自己的GPG密鑰.請選擇「設定密語」“Set Passphrase”並提供一組高強度的密碼.有關密碼如何設定可參考<strong>「密碼」課程</strong>;填入你的<em>姓名,電子郵件</em>;<br> 你可以為GPG密鑰設置一個到期日,時間到了之後密鑰就失去了加密的能力.</p><p><strong>第4步 :</strong> 所有資料正確完成後,輕觸畫面上方的「儲存」“Save”，以回到APG 主畫面,那裏你可以看你所有的密鑰清單, 其如下圖所示.<br> <br> <strong>1.1.2 密鑰管理 — 由檔案滙入密鑰</strong><br> 要使用在其它設備上創建的GPG密鑰,或是滙入別人的公鑰:<br> <strong>第1步:</strong>利用記憶卡或是電子郵件將GPG密鑰存到你的Android設備上.<br> <strong>第2步:</strong> 在APG主畫面下,點擊「滙入密鑰」按鈕”Importing Keys”.<br> <strong>第3步:</strong>接下來點擊主螢𦮹幕上方的「開啟」“Open” 以打開檔案瀏覧器.<br> <strong>第4步:</strong> 從檔案瀏覧器下,選擇要滙入的密鑰.<br> <strong>第5步:</strong>檢視將要滙入的密鑰然後輕擊「滙入選擇的密鑰檔案」“Import Selected Keys”到APG.你也可以利用反選功能來決定哪些密鑰不被滙入.</p><p><strong>第6步:</strong>滙入完畢後你會被帶回到主畫面，並可以看到所有密鑰的清單.</p><p><strong>1.1.3 密鑰管理 -從剪貼簿來滙入密鑰</strong><br> GPG密鑰也可以透過電子郵件的內文方式傳送取代附檔案方式<br> <strong>第1步:</strong>由電子郵件內文複制GPG 密鑰到剪貼簿.下圖即為一封電子郵件內文為GPG 密鑰.</p><p><strong>第2步:</strong>打開APG並輕壓主畫面的左上方以展開其側邊選單.<br> <strong>第3步:</strong>選擇「滙入密鑰」“Import Keys”以進到匯入密鑰的畫面.<br> <strong>第4步:</strong> 輕觸「密鑰伺服器」“Keyserver”以出現匯入選單並選擇「自剪貼簿匯入」“Import form clipboard”.</p><p><strong>第5步:</strong>輕觸「自剪貼簿取得密鑰」“Get key from the clipboard”以從剪貼簿複制密鑰.<br> <strong>第6步:</strong>輕觸主畫面下方的「滙入所選的密鑰」“Import selected keys” 以完成將密鑰匯入到APG</p><p><strong>1.1.4 密管理 -以檔案方式分享自己的公鑰</strong><br> 為了讓對方可以寄給你加密郵件, 你首先要把自己的<em>公鑰</em>寄給他們<br> <strong>第1步:</strong>由<strong>APG</strong>主畫面視窗下輕觸你的密鑰條目，以進入GPG密鑰的<em>資訊</em>畫面(如上圖).<br> <strong>第2步:</strong>輕觸畫面右上角三個垂直的點以叫出選單並選擇「滙出到檔案」“Export to file”.</p><p><strong>第3步:</strong>選擇要存放公鑰的位置與檔名，然後按「確認」“OK”.</p><p><strong>第4步:</strong>所儲存的檔案不能給你的聯絡人,透過電子郵件或即時通訊方式.<br> <br> <strong>1.1.5 密鑰管理</strong> -從剪貼簿來分享你的公鑰<br> <strong>第1步:</strong>在APG主畫面下輕觸你的密鑰條目以進入到GPG密鑰<em>資訊</em>畫面.<br> <strong>第2步:</strong>輕觸畫面上方三個相連的點以進入分享選單，並選擇「分享整串密鑰」“Share whole key”.<br> <strong>第3步:</strong> 在接下來的選單中選取「複制到剪貼簿」“Copy to clipboard”，以複制GPG公鑰到剪貼簿上.</p><p><strong>第4步:</strong> 將公鑰資訊貼到電子郵件或即時通訊的內文上給你的聯絡人.<br> <br> <strong>1.1.6 密鑰管理 -確認身份</strong><br> 為確認你已收到對方正確的GPG公鑰而不是某些假冒者的密鑰,其認證GPG密鑰指紋碼就變很重要了。一般可透過親自交換或由其它管道(如視訊電話或一般電話)來進行認證.<br> <strong>第1步:</strong>從<strong>APG</strong>主選單輕觸你的密鑰條目以進入GPG密鑰<em>資訊</em>畫面.對方也須進行相同的動作.</p><p><strong>第2步:主密碼</strong>下首部位置中的<strong>「指紋碼」“Fingerprint”</strong>，念出其全部40 字元長的字串.</p><p><strong>第3步:</strong> 你的聯絡人可以查證你所念出的指紋碼,是否與他們手機或電腦上顯示的相符.<br> <strong>第4步:</strong>重覆第1到第3步驟，但這回先輕觸對方的密鑰條目.<br> <br> <strong>1.2 訊息加密</strong><br> APG提供兩種方式來為Android設備上的檔案加密.當使用寄送檔案給其它人而不與之分享任何密語，公鑰加密是比較合適的方法. 但你得需要先收到收件人的公鑰才能寄出加密的檔案. 而當沒有公鑰時，使用密語加密法則能用來解密檔案. 但這個方法需要雙方共享密語以用在進行加密與稍後的解密.如果要在其它程式下儲存加密筆記或是不透過加密郵件軟體K-9 Maild來傳送(網頁郵件, 社交網路訊息等)加密訊息<strong>APG</strong>底下的訊息加密是很有用的.<br> <br> <strong>1.2.1 訊息加密 -公鑰</strong><br> <strong>第1步:</strong> 輕點<strong>APG</strong>主畫面上方的”APG“以展開側邊選單.<br> <strong>第2步:</strong> 選取「加密」“Encrypt”以進入到加密畫面.<br> <strong>第3步:</strong> 要檢視連絡人清單請點人像圖示旁的「選擇」鍵. <strong>注意:</strong>如果之後要能夠進行訊息解密,你需要記住包括自己在內的收件人清單.<br> <strong>第4步:</strong>在收件人選擇的畫面中,勾選可以能夠解密該訊息的對象後輕觸「確認」“Okay”.</p><p><strong>第5步:</strong> 選擇如何加密訊息.輕觸「與分享」“Share with”可讓你利用手機上的其它程式寄送加密訊息，例如電子郵件程式. 輕觸「剪貼簿」”Clipboard”則會把加密訊息複制到剪貼簿上以便於貼到其它地方,例如網路論壇.<br> <br> <strong>1.2.2 訊息加密 — 密語</strong><br> <strong>第 1步:</strong>輕壓“APG”主畫面左上方以出現開展式的選單.<br> <strong>第2步:</strong> 選擇「加密」“Encrypt”以進入加密畫面.<br> <strong>第3步:</strong>壓住 <strong>PUBLIC KEY</strong>任一側的鍵以變更加密方式為「密語」“PASSPHRASE”.<br> <strong>第4步:</strong>在其所提供的欄位上打入強度高的密語.<br> <strong>第5步:</strong>輸入要加密的訊息</p><p><strong>第6步:</strong> 選擇如何使用加密訊息.輕觸「與分享」“Share with”可讓你利用手機上的其它程式寄送加密訊息，例如電子郵件程式. 輕觸「剪貼簿」”Clipboard”則會把加密訊息複制到剪貼簿上以便於貼到其它地方,例如網路論壇.<strong>注意:</strong>如果你打算要與某位聯絡人分享加密訊息，你得要以安全的方式把密語提供給他，例如當面親身交付.從不要透過未曾加密的電子郵件或即時通訊傳送密語.<br> <br> <strong>1.2.3 訊息解密</strong><br> <strong>第1步:</strong>長按住由其它程式送來的加密訊息並選擇複制按鈕，以將整篇內容複制到剪貼簿上.<br> <strong>第2步:</strong>轉換到 APG 程式下並輕壓“APG”主畫面左上方以出現開展式的側邊選單.<br> <strong>第3步:</strong> 選擇「解密」“Decrypt”以進入加密畫面.<br> <strong>第4步:</strong> APG將自動偵測 剪貼簿是否有加密訊息，如果寄件者是使用公鑰加密台你被要求輸入GPG密碼, 如果是<em>密語</em>訊息加密則需輸入密語.</p><p><strong>第5步:</strong>解密後的訊息會出現在APG內建的文字視窗中.<br> <br> <strong>1.3檔案加密</strong><br> 如同訊息加密一樣，公鑰加密是比較合適的方法.而當沒有公鑰時，使用密語加密法則即使手機上沒安裝私鑰但如果有安裝了APG 或GPG軟體仍然可以解密檔案. 但這個方法需要雙方共享密語以用在進行加密與稍後的解密.<br> <br> <strong>1.3.1 檔案加密 -公鑰</strong><br> <strong>第1步:</strong> 輕壓“APG”主畫面左上方以出現開展式的側邊選單.<br> <strong>第2步:</strong> 選擇「加密」“Encrypt”以進入加密畫面.<br> <strong>第 3步:</strong>要檢視連絡人清單請點人像圖示旁的「選擇」鍵.<strong>注意:</strong>如果之後要能夠進行訊息解密,你需要記住包括自己在內的收件人清單.<br> <strong>第4步:</strong>在收件人選擇的畫面中,勾選可以能夠解密該訊息的對象後輕觸「確認」“Okay”.</p><p><strong>第5步:</strong>壓住 <strong>「訊息」“MESSAGE”</strong>任一側的鍵以變更加密類型為<strong>「檔案」“FILE”:</strong>.<br> <strong>第6步:</strong>輕觸檔案圖示以開啟檔案瀏覧器並其中選擇欲予加密的檔案.</p><p><strong>第7步:</strong>輕壓「加密檔案」“Encrypt File”以選擇檔案名稱和欲儲存之位置.</p><p><strong>第8步:</strong> 輕觸「確認」“OK”完成加密過程.<br> <br> <strong>1.3.2 檔案加密 -密語</strong><br> <strong>第1步:</strong>輕壓“APG”主畫面左上方以出現開展式的側邊選單.<br> <strong>第2步:</strong>選擇「加密」“Encrypt”以進入加密畫面.<br> <strong>第3步:</strong>壓住 <strong>PUBLIC KEY</strong>任一側的鍵以變更加密方式為「密語」“PASSPHRASE”.<br> <strong>第4步:</strong>在其所提供的欄位上打入強度高的密語.<br> <strong>第5步:</strong>壓住 <strong>「訊息」“MESSAGE”</strong>任一側的鍵以變更加密類型為「檔案」“FILE”.<br> <strong>第6步:</strong>輕觸檔案圖示以開啟檔案瀏覧器並其中選擇欲予加密的檔案.</p><p><strong>第7步:</strong>輕壓「加密檔案」“Encrypt File”以選擇檔案名稱和欲儲存之位置.</p><p><strong>第8步:</strong>輕觸「確認」“OK”完成加密過程.<strong>注意:</strong> 如果你打算要與某位聯絡人分享加密檔案，你得要以安全的方式把密語提供給他，例如當面親身交付.從不要透過未曾加密的電子郵件或即時通訊傳送密語.<br> <br> <strong>1.3.3 檔案解密</strong><br> <strong>第1步:</strong>輕壓“GPG”主畫面左上方以出現開展式的側邊選單.<br> <strong>第2步:</strong> 選擇「解密」“Decrypt”以進入加密畫面.<br> <strong>第3步:</strong>壓住 <strong>「訊息」“MESSAGE”</strong>任一側的鍵以變更加密類型為<strong>「檔案」“FILE”</strong>.<br> <strong>第4步:</strong>輕觸檔案圖示以開啟檔案瀏覧器並其中選擇欲予解密的檔案.</p><p><strong>第7步:</strong>壓住「解密」“Decrypt”後，如果是用公鑰加密，會彈出對話框詢問 GPG密鑰 之密碼，如果是用 <em>密語加密</em>則會詢問檔案密語.</p><p><strong>第8步:</strong>輕觸「確認」“OK”以選擇要儲存該解密文件的位置.</p><p><strong>第9步:</strong>輕觸「確認」“OK”以完成解密過程.<strong>K-9 Mail 與APG</strong></p><p><strong>2.0 如何安裝<em>K-9 Mail</em></strong><br> <strong>注意:</strong>開始使用K-9 Mail之前，你需有一個電子郵件帳號,例如Gmail其支援安全的POP3 或 IMAP 郵件伺服器連接.<br> <strong>第1步.</strong>在你的Android設備上, 打開<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9">Google Play 商店</a>以<strong>下載</strong>和<strong>安裝</strong>該應用程式.</p><p><strong>第2步.</strong>開始安裝之前,你會被要求檢視該應用程式可以取得的手機權限.請仔細閱讀.當你同同意該授權後，按「同意」“Accept”，以進入安裝程序.如果你不同意給予這些權限，按「返回」以取消安裝過程.</p><p><strong>第3步.</strong>輕觸「開啟」“Open”以初次執行該程式。<br> <br> <strong>2.1 如何設定K-9 Mail</strong><br> 安裝完K-9 Mail 並第一次執行它時，你會看到一個歡迎畫面描述這個電子郵件軟體的特色.請按「下一步」“Next”來進行帳號設定.如果可能的話, K-9 Mail會試著自動為你作電子郵件帳號的相關設定. 但如果你希望能更為掌控帳號各種設定方式最好還是自行手動調整.<br> <br> <strong>2.1.1 自動帳號設定</strong><br> <strong>第1步:</strong>在所提供的欄位中輸入電子郵件地址與密碼，然後按「下一步」“Next”.</p><p><strong>第2步: K-9 Mail</strong>會連線網路並試圖進行你的帳號設定.<br> <strong>第3步:</strong>一定收到設定回覆後，你會被要求填入要在寄出信件上顯示的姓名以及提供此帳號一個代稱.這個帳號代稱是為了方便區別多組電子郵件帳號.輕觸「完成」“Done”以結束帳號設定.</p><p><strong>第4步:</strong> K-9 Mail 會顯示目前程式新版本的差異, 輕觸「確認」“OK”以關閉此畫面並進入到你的電子郵件帳號下.</p><p><strong>第5步:</strong>為確認此帳號可在K-9 Mail下正常運作,試著從桌機電腦上寄給自己一封電子郵件並利用K-9 Mail 軟體來接收下載.<br> <br> <strong>2.1.2 手動設定電子郵件帳號</strong><br> <strong>第1步:</strong> 在所提供的欄位中輸入電子郵件地址與密碼，然後按「手動設定」“Manual setup”.<br> <strong>第2步:</strong>選擇電子信箱的帳號類型(IMAP/POP/Exchange)然後輕觸符合的按鍵，其如下圖所示.<br> <strong>注意:</strong>你可能要參考電腦上的電子郵件軟體設定資訊以確知你的帳號類型與郵件伺服器.</p><p><strong>第3步:</strong>下一個出現的是收件伺服器設定.如果你無法確定,請參考電腦上的電子郵件軟體設定資訊.記得都要選擇<em>安全類型</em>設定，不管是<em>STARTTLS</em> 還是<em>SSL/TLS</em>.<strong>絕不要</strong>使用<em>「無」”none”</em>選項.</p><p><strong>第4步. K-9 Mail</strong>會試著連線到你的郵件伺服器以檢查你的設定是否正確.它可能會出現有關安全憑證的警告訊息. <em>千萬不要忽視這個地方!</em>這是你唯一可以確認該憑證是否發自你的郵件伺服器的機會.如果你忽視掉這個地方,你將無法確信是否會落入<em>「中間人攻擊」“Man-in-the-Middle attack”</em>的受害者, 你的通訊也將會受到攔截.你可以看看警告訊息最後面的SHA-1指紋碼.<strong>檢查k</strong>電腦中若已有安裝了郵件伺服器憑證其指紋碼是否相同,或是找出方法來直接檢查郵件伺服器的憑證是否來看該服務提供者.<br> <strong>第5步. K-9 Mail</strong>會詢問寄件伺服器資訊.再次提醒, <strong>確認選擇了</strong> <em>安全類型</em> 為<em>STARTTLS</em>或<em>SSL/TLS</em>.其它的設定,請 <strong>參考</strong> 電腦上的電子郵件軟體裏的設定或是郵件服務商提供的資訊.</p><p><strong>第6步.</strong> K-9 Mail會詢問你想要多久自動地檢查電子信箱.將此處的選項設成<em>「永不」never</em>然後取消勾選<em>「推送郵件功能」“enable push mail”</em>,如果你要收取郵件就必須用手動方式,否則原先的設定被自動把郵件放入你的收件匧.</p><p><strong>第7步.</strong>最後一項資訊是請提供此郵件帳號的顯示代稱以及當K-9 Mail送出信件時上面想要顯示的寄件人名字. <br> <strong>第8步:</strong>&gt;為確認此帳號可在K-9 Mail下正常運作,試著從桌機電腦上寄給自己一封電子郵件並利用K-9 Mail 軟體來接收下載.我們建議你主要仍以桌機電腦上的電子郵件為主要信件處理工具，K-9 Mail僅為輔助. 因此記得當手機上收到讀取過這些郵件後,它仍然把郵件留在伺服器上好讓你稍後可以從電腦上來下載. K-9 Mail 基本上即設作了這樣的預定, 如果你想知道更多的細節設定可以在<em>「帳號」“accounts”</em>選項下找到; 要打開「帳號」“accounts”選項，請長按住所欲設定的帳號，然後從選單中選擇<em>「帳號設定」“account settings”</em>. 若想要檢查<em>「收取郵件」“fetching mail”</em> 與<em>「寄出郵件」“sending mail”</em> 功能也在帳號選項底下.<br> <br> <strong>2.2 如何寄送與接收加密的電子郵件</strong><br> 使用K-9 Mail的好處之一是它可以來寄送或接收GPG加密電郵. 在寄出與收取加密郵件前,你得先確認有把你的OpenPGP密鑰滙入到APG, 其作法已在前面APG部份介紹過. 如果你已遵照APG 密鑰介紹裏提及的必要步驟，你的密鑰應該已成功地滙入.<br> <br> <strong>2.2.1 寄送加密郵件</strong><br> <strong>第1步:</strong>從K-9 Mail畫面上輕觸寄出郵件的圖示以開始撰寫新郵件.<br> <strong>第2步:</strong>在信件撰寫的畫面上打入收件人的電子郵件地址或是從通訊錄上找到收件人.<br> <strong>第3步:</strong>勾選<em>「加密」“encrypt”</em>旁邊的小方框以啟用加密郵件功能.<br> <strong>第4步:</strong>寫完郵件內容後,請按送出圖示以進行傳送.</p><p><strong>第5步:</strong> 下一個畫面會詢問你要選擇哪一個GPG密鑰.預設的應是會自動幫你選擇收件對象的公鑰以及你的密鑰.<strong>注意:</strong>每次都要確認你所選擇的密鑰這樣你才能讀取自己送出的加密郵件.</p><p><strong>第6步:</strong>一旦選好了收件者的密鑰,請按「確認」“OKAY”以送出郵件.<br> <strong>注意:</strong> 目前K-9 Mail 仍無法加密附件檔案,所以在撰寫加密郵件內容之前，需要先利用APG加密任何送出的檔案.其操作方法已在APG加密部份作了介紹.要送附件請輕觸「迴紋針圖示」然後再選擇加密過的檔案 (其副檔名為<em>.gpg</em>).<br> <br> <strong>2.2.2 收取加密郵件</strong><br> <strong>第1步:</strong>打開<em>「收件匧」“inbox”</em>輕觸想要讀取的電郵.</p><p><strong>第2步:</strong>輕觸「解密」“Decrypt”按鈕.</p><p><strong>第3步:</strong>在彈出的對話框中輸入你的GPG 密鑰密碼，並按「確認」“OK”以進行訊息解密.</p><p><strong>注意:</strong> <strong>K-9 Mail</strong> 目前無法對附件的加密檔案進行解密,你得先把這個附件檔存到手機上再用APG來解密,其作法已在APG 解密部份介紹了.</p><p><em>Originally published at </em><a href="http://self.jxtsai.info/2016/06/k9-apg.html"><em>self.jxtsai.info</em></a><em> on June 12, 2016.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b79da68c76c9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/jxtsai-blog/k9-apg%E5%B7%A5%E5%85%B7%E6%8C%87%E5%8D%97-b79da68c76c9">K9 &amp; APG工具指南</a> was originally published in <a href="https://medium.com/jxtsai-blog">垂空文以自見</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>