Este es el enlace de su post: https://www.taringa.net/posts/ebooks-tutoriales/17259643/Los-mapas-the-lands-of-ice-and-fire-en-espanol-la-mayoria.html#comment-1140717

Son mapas de mucha calidad. Por ejemplo, el mapa que teneis a continuación pesa 4.32 MB y tiene unas dimensiones de 4519 x 6392.

El mapa de Poniente:

Y una muestra de hasta dónde amplía al 100%

Dejo a continuación enlace a una carpeta de Google Drive donde están el resto de mapas, y que son los siguientes:

Más allá del muro, Las islas del Verano, Las ciudades libres, Essos Central, El Mar Dothraki, El Este y la Bahía de Los Esclavos.

https://drive.google.com/open?id=0B9l87G3YUk6qbFlJc1BDMjUxdTg

Los mapas oficiales de Canción de Hielo y Fuego en castellano was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

Doblado, y subtitulado…

Primer trailer de la séptima temporada de Juego de Tronos was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

— ¿Eres el cuervo de tres ojos? — se oyó decir Bran.

«Un cuervo de tres ojos debería tener tres ojos. Él solo tiene uno, y es rojo.» Bran sintió como aquel ojo lo miraba fijamente, brillante como un pozo de sangre a la luz de la antorcha. De la cuenca vacía donde debería haber estado el otro ojo crecía una delgada raíz blanca que bajaba por la mejilla hasta llegar al cuello.

— ¿Un… cuervo? — La voz del hombre pálido sonaba seca. Movía los labios despacio, como si hubiera olvidado cómo se construían las palabras — . Lo fui, cierto. Negro mi atuendo y negra mi sangre. — La ropa que llevaba estaba podrida y descolorida, salpicada de musgo y carcomida por los gusanos, pero en otro tiempo había sido negra — . He sido muchas cosas, Bran. Ahora soy lo que ves, y entenderás por qué no podía llegar a ti…, salvo en sueños. Te he observado durante mucho tiempo; te he observado con mil ojos y uno más. Presencié tu nacimiento, y el de tu señor padre antes que el tuyo. Presencié tu primer paso, oí tu primera palabra, formé parte de tu primer sueño. Te vi caer. Y ahora, por fin, has venido a mí, Brandon Stark, aunque has tardado.

— Estoy aquí — dijo Bran — , pero estoy roto. ¿Podrías…? ¿Podrías curarme…? Quiero decir, ¿podrías curarme las piernas?

— No — dijo el hombre pálido — . Eso está fuera de mi alcance.

«Ha sido un viaje muy largo.» Los ojos de Bran se llenaron de lágrimas. La estancia resonaba con el ruido del río negro.

— Nunca volverás a andar, Bran — dictaminaron los labios pálidos — . Pero volarás.

Bran Stark
Danza de Dragones, George R.R. Martin. (A Dance with Dragons, 2011), trad. de Cristina Macía, publicada por Gigamesh en 2012.

Ilustración de Marc Simonetti (@kemar74 en twitter)

¿Eres el cuervo de tres ojos? was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

— Elige a cuatro hombres y que lleven el cadáver al norte — dijo después — . Quiero que la entierren en Invernalia.
 — ¿Tan lejos? — preguntó Jory, atónito.
 — Tan lejos — confirmó Ned — . Si la Lannister quiere una piel de lobo, tendrá que buscarse otra.

Se encaminaba hacia la torre para dormir por fin cuando Sandor Clegane y sus jinetes llegaron de la cacería.
Un bulto colgaba cruzado del caballo de guerra de Clegane, una forma pesada envuelta en una capa ensangrentada.

— Ni rastro de tu hija, Mano — gruñó el Perro desde su montura — . Pero no hemos perdido el día. Aquí traemos a su mascota.

Dio un empujón al fardo, que cayó al suelo con un golpe sordo a los pies de Ned.

Ned se inclinó y retiró la capa, buscando ya las palabras que tendría que decir a Arya, pero no se trataba de Nymeria. Era Mycah, el hijo del carnicero. El cuerpo estaba cubierto de sangre reseca. Un tajo espantoso, asestado desde arriba, casi lo había cortado por la mitad desde el hombro a la cintura.

— Lo mataste desde el caballo — dijo Ned.

Los ojos del Perro parecieron brillar a través de su espantoso yelmo canino.

— Corrió mucho. — Observó el rostro de Ned y se echó a reír — . Pero no lo suficiente.

Eddard Stark
Juego de Tronos, George R.R. Martin. (A Game of Thrones, 1996), trad. de Cristina Macía, publicada por Gigamesh en 2002.

Ilustración de Beautiful Death (beautifuldeath.com)

Él corrió. No muy rápido. was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

Se encontraba tan inmerso en sus pensamientos que no oyó que el resto del grupo le había dado alcance hasta que su padre se adelantó para cabalgar junto a él.

— ¿Te encuentras bien, Bran? — preguntó con tono que no carecía de dulzura.
 — Sí, Padre — le dijo Bran. Alzó la vista. Su señor padre, vestido en cuero y envuelto en pieles, a lomos de su gran caballo de guerra, se alzaba a su lado como un gigante — . Robb dice que ese hombre murió como un valiente, pero Jon opina que tenía miedo.
 — Y a ti, ¿qué te parece?
 — ¿Un hombre puede ser valiente cuando tiene miedo? — preguntó Bran después de meditar un instante.
 — Es el único momento en que puede ser valiente — dijo su padre — . ¿Comprendes por qué lo hice?
 — Era un salvaje — dijo Bran — . Secuestran a las mujeres y las venden a los Otros.
 — La Vieja Tata te ha estado contando historias otra vez — dijo su señor padre con una sonrisa — . La verdad es que ese hombre rompió su juramento, desertó de la Guardia de la Noche. No existe ser más peligroso. El desertor sabe que, si lo atrapan, se puede dar por muerto, así que no se detendrá ante ningún crimen por espantoso que sea. Pero no me has entendido. No te pregunto por qué el hombre debía morir, sino por qué tenía que ajusticiarlo yo en persona.
 — El rey Robert tiene verdugos — dijo Bran, inseguro.
No sabía la respuesta.
 — Cierto — admitió su padre — . Igual que los reyes Targaryen, que reinaron antes que él. Pero nuestras costumbres son las antiguas. La sangre de los primeros hombres corre todavía por las venas de los Stark, y creemos que el hombre que dicta la sentencia debe blandir la espada. Si le vas a quitar la vida a un hombre, tienes un deber para con él, y es mirarlo a los ojos y escuchar sus últimas palabras. Si no soportas eso, quizá es que ese hombre no merece morir.

Algún día, Bran, serás el abanderado de Robb, tendrás tierras propias y deberás defenderlas en nombre de tu hermano y de tu rey, y te corresponderá hacer justicia. Cuando llegue ese día, no te resultará grato, pero no debes apartar la vista. El gobernante que se esconde tras ejecutores a sueldo olvida pronto lo que es la muerte.

Bran Stark
Juego de Tronos, George R.R. Martin. (A Game of Thrones, 1996), trad. de Cristina Macía, publicada por Gigamesh en 2002.

Ilustración de Beautiful Death (beautifuldeath.com)

El hombre que dicta la sentencia debe blandir la espada was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

Valar Morghulis | The First & Last Character Shots in Game of Thrones from Fernando Andrés on Vimeo.

Fantástico video con las primeras y últimas escenas de importantes personajes de la serie was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

https://twitter.com/GameOfThrones/status/668821378544570368

Game Of Thrones on Twitter

APRIL. #GoTSeason6 #GameOfThrones

https://twitter.com/nikolajcw/status/668836174329434113

Primer teaser de la 6ª temporada de Juego de Tronos was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

— Tendrás que ir con mucho cuidado, Robb — alertó a su hijo — . Lord Walder es muy susceptible y tiene la lengua afilada, y sin duda algunos de sus hijos habrán salido a él. No dejes que te provoquen.
 — Ya conozco a los Frey, madre. Sé bien cuánto los he insultado y cuánto los necesito. Seré tan dulce como un septon.
 — Si al llegar nos ofrecen algún refrigerio, no lo rechaces bajo ningún concepto. — Catelyn se movió incómoda en la silla de montar — . Acepta lo que te den, y come y bebe a la vista de todos. Si no te ofrecen nada, pide pan, queso y una copa de vino.
 — La verdad es que tengo más frío que hambre…
 — Haz caso de lo que te digo, Robb. Una vez hayas comido su pan y su sal serás su huésped, y las leyes de la hospitalidad te protegerán bajo su techo.
 — Me protege un ejército entero, madre. — Robb no parecía atemorizado, más bien divertido — . No tengo que confiar en el pan y en la sal. Pero si a Lord Walder le apetece servirme grajo guisado con gusanos, me lo comeré y repetiré.

Cuatro jinetes Frey salieron del torreón de entrada más occidental envueltos en pesadas capas de gruesa lana gris. Catelyn reconoció a Ser Ryman, hijo del difunto Ser Stevron, el primogénito de Lord Walder. La muerte de su padre había convertido a Ryman en heredero de Los Gemelos. El rostro que asomaba bajo la capucha era carnoso, ancho y bobalicón. Probablemente los otros tres fueran sus hijos, los bisnietos de Lord Walder.

Edmure confirmó su suposición.

— El mayor se llama Edwyn, es el larguirucho pálido con cara de estreñido. El nervudo de la barba es Walder el Negro, un mal bicho. El que monta al zaino es Petyr, mira qué rostro tiene ese chico. Sus hermanos lo llaman Petyr Espinilla. Apenas es un poco mayor que Robb, pero Lord Walder lo casó a los diez años con una mujer que le triplicaba la edad. Dioses, espero que Roslin no se parezca a él.

Se detuvieron para dejar que sus anfitriones se acercaran a ellos. El estandarte de Robb pendía del asta, y el sonido constante de la lluvia se mezclaba con el ruido de las aguas crecidas del Forca Verde, que les quedaba a la derecha. Viento Gris avanzó con la cola tiesa y los ojos color oro oscuro entrecerrados. Cuando los Frey estuvieron a media docena de metros, Catelyn lo oyó gruñir, un rugido sordo que casi era como el de las aguas del río. Robb se sobresaltó.

— Viento Gris, conmigo. ¡Conmigo!

Lejos de obedecer, el huargo dio un salto hacia delante y volvió a gruñir.

El palafrén de Ser Ryman retrocedió con un relincho de terror, y el de Petyr Espinilla se encabritó y derribó a su jinete. El único que pudo controlar su montura fue Walder el Negro, que echó mano al pomo de su espada.

— ¡No! — gritaba Robb — . ¡Viento Gris, aquí! ¡Ven aquí!

Catelyn picó espuelas y se situó entre el lobo huargo y los caballos. Los cascos de su yegua levantaron salpicaduras de barro cuando se detuvo ante Viento Gris. El lobo cambió de dirección y sólo entonces pareció oír la llamada de Robb.

— ¿Así se disculpan los Stark? — gritó Walder el Negro con la espada desenvainada — . ¿Queréis congraciaros azuzando al lobo contra nosotros? ¿Para eso habéis venido?

Ser Ryman había desmontado para ayudar a ponerse en pie a Petyr Espinilla. El muchacho estaba cubierto de barro, pero ileso.

— He venido para disculparme por la ofensa que cometí contra vuestra casa y para asistir a la boda de mi tío. — Robb bajó de la montura — . Tomad mi caballo, Petyr. El vuestro ya debe de estar casi en los establos.

Petyr miró a su padre.

— Puedo montar a la grupa con uno de mis hermanos.

Los Frey no se molestaron en hacer ningún gesto respetuoso.

— Llegáis tarde — declaró Ser Ryman.
 — Las lluvias nos han demorado — dijo Robb — . Os envié el mensaje con un pájaro.
 — No veo a la mujer.

Todos supieron al momento que con «la mujer» Ser Ryman se refería a Jeyne Westerling. Lady Catelyn esbozó una sonrisa de disculpa.

Catelyn Tully
Tormenta de Espadas, George R.R. Martin. (A Storm of Swords, 2 vols. 2000), trad. de Cristina Macía, publicada por Gigamesh en 2005.

Viento Gris avanzó con la cola tiesa was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

— ¿De quién es esta tumba? — preguntó Robb examinando el sepulcro.
 — Aquí yace Tristifer, el cuarto de su nombre, Rey de los Ríos y las Colinas. — Su padre le había contado una vez su historia — . Su reino se extendía desde el Tridente al Cuello, eso fue miles de años antes de Jenny y de su príncipe, en los tiempos en que los reinos de los primeros hombres caían uno tras otro ante las acometidas de los ándalos. Lo llamaban «Martillo de Justicia». Luchó en cien batallas y venció en noventa y nueve, o eso dicen los bardos, y cuando erigió este castillo era el más fuerte de Poniente. — Puso una mano en el hombro de su hijo — . Murió en su centésima batalla, cuando siete reyes ándalos unieron sus fuerzas contra él. El quinto Tristifer no estuvo a su altura y no tardó en perder el reino, luego el castillo y, por último, el linaje. Con Tristifer el quinto de su nombre murió la Casa Mudd, que había reinado en las tierras de los ríos durante mil años antes de que llegaran los ándalos.
 — Su heredero le falló. — Robb pasó una mano por la áspera piedra desgastada — . Habría querido dejar a Jeyne embarazada… Lo intentamos muchas veces, pero no estoy seguro…
 — No siempre se consigue a la primera. — «Aunque en tu caso fue así» — . Ni siquiera en la que hace cien. Los dos sois muy jóvenes.
 — Soy joven y soy rey — dijo — . Todo rey necesita un heredero. Si muriera en la próxima batalla el reino no debería morir conmigo. Según la ley Sansa es la siguiente en la línea de sucesión, de manera que Invernalia y el norte pasarían a sus manos. — Apretó los labios — . A las suyas y a las de su señor esposo, Tyrion Lannister. No lo puedo permitir. No lo voy a permitir. Ese enano no debe ser jamás dueño del norte.
 — No — asintió Catelyn — . Debes nombrar a otro heredero hasta el momento en que Jeyne te dé un hijo. — Meditó un instante — . Tu señor padre no tenía hermanos, pero su padre tenía una hermana que contrajo matrimonio con uno de los hijos menores de Lord Raymar Royce. Tuvieron tres hijas, y las tres se casaron con señores menores del Valle. Una con un Waynwood y otra con un Corbray, de ésos estoy segura. La más pequeña… puede que fuera con un Templeton, pero…
 — Madre. — El tono de Robb era brusco — . Te olvidas de una cosa. Mi padre tuvo cuatro hijos.
 — Un Nieve no es un Stark. — Catelyn no lo había olvidado; no lo había querido ver, pero allí estaba.
 — Jon es más Stark que cualquier señor menor del Valle que jamás ha visto Invernalia.
 — Jon es un hermano de la Guardia de la Noche, ha jurado no tomar esposa y no poseer tierras. Los que visten el negro hacen votos de por vida.
 — Igual que los caballeros de la Guardia Real. Eso no impidió que los Lannister les quitaran las capas blancas a Ser Barristan Selmy y a Ser Boros Blunt cuando ya no les eran útiles. Si envío a la guardia un centenar de hombres que ocupen el lugar de Jon, seguro que se les ocurrirá alguna manera de liberarlo de su juramento.

«Ya lo ha decidido.» Catelyn sabía lo testarudo que podía llegar a ser su hijo.

— Los bastardos no pueden heredar.
 — No a menos que un decreto real los legitime — replicó Robb — . Sobre eso hay más precedentes que sobre liberar de sus votos a un hermano juramentado.
 — Precedentes — replicó ella con amargura — . Sí, Aegon el Cuarto legitimó a todos sus bastardos en su lecho de muerte. ¿Sabes cuánto dolor desató, cuántas guerras se libraron y cuánta sangre se derramó por eso? Sé que confías en Jon, pero ¿puedes confiar en sus hijos? ¿O en los hijos de sus hijos? Los Fuegoscuro aspiraban al trono y causaron problemas a los Targaryen durante cinco generaciones, hasta que Barristan el Bravo mató al último de su estirpe en los Peldaños de Piedra. Si legitimas a Jon no hay vuelta atrás, no hay manera de volver a convertirlo en un bastardo. Si se casa y tiene hijos, los que tengas tú con Jeyne jamás estarán a salvo.
 — Jon jamás haría daño a un hijo mío.
 — ¿Igual que Theon Greyjoy no haría daño a Bran ni a Rickon?

Viento Gris saltó sobre la cripta del rey Tristifer y enseñó los dientes. El rostro de Robb era una máscara gélida.

— Eso ha sido tan cruel como injusto. Jon no es Theon.
 — Eso quieres creer. ¿Y has pensado en tus hermanas? ¿Qué pasa con sus derechos? Estamos de acuerdo en que el norte no puede quedar en manos del Gnomo, pero ¿qué pasa con Arya? Según la ley va después de Sansa… Es tu propia hermana, es hija legítima…
 — Y está muerta. Nadie ha visto a Arya desde que le cortaron la cabeza a mi padre. ¿Por qué te sigues engañando? Hemos perdido a Arya, igual que a Bran y a Rickon, y también matarán a Sansa en cuanto le dé un hijo al enano. El único hermano que me queda es Jon. Si muero sin herederos, quiero que me suceda como Rey en el Norte. Tenía la esperanza de que me apoyaras en esta elección.
 — No puedo — dijo — . En todo lo demás estoy contigo, Robb. En todo. Pero en esto no, es una locura. No me pidas mi aprobación.
 — No tengo por qué. Soy el rey.

Robb se dio la vuelta y se alejó, Viento Gris saltó de la tumba y trotó en pos de él.

Catelyn Tully
Tormenta de Espadas, George R.R. Martin. (A Storm of Swords, 2 vols. 2000), trad. de Cristina Macía, publicada por Gigamesh en 2005.

Ilustración de Magali Villeneuve (@Cathaoir1 en twitter)

https://twitter.com/Cathaoir1/status/559444376829845505

Si legitimas a Jon no hay vuelta atrás was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.

Pero sabía que allí era donde estaría su esposo aquella noche. Siempre que le quitaba la vida a un hombre, buscaba la tranquilidad del bosque de dioses.

Catelyn había sido ungida con los siete óleos y había recibido su nombre en el arco iris de luz que llenaba el septo de Aguasdulces. Profesaba la Fe, igual que su padre, que su abuelo y que el padre de su abuelo antes de ellos. Sus dioses tenían nombres y unos rostros que le eran tan familiares como los de sus progenitores. El culto consistía en un septon con un incensario, el olor del incienso, un cristal de siete facetas lleno de luz y voces que entonaban cánticos. Los Tully tenían un bosque de dioses, como todas las grandes casas, pero no era más que un lugar por donde pasear, leer o tomar el sol. El culto quedaba reservado para el septo.

Ned había hecho construir para ella un pequeño septo donde pudiera cantar a las siete caras de dios, pero la sangre de los primeros hombres corría aún por las venas de los Stark, sus dioses eran antiguos, eran los dioses sin rostro y sin nombre de la espesura, los mismos a los que habían adorado los hijos del bosque.

En medio del bosquecillo, un arciano viejísimo se alzaba junto a un estanque pequeño de aguas negras y frías. Ned lo llamaba «el árbol corazón». La madera del arciano era blanca como el hueso, con hojas de un rojo oscuro que pendían como un millar de manos ensangrentadas. En el tronco había una cara tallada, con rasgos alargados y melancólicos, y los ojos enrojecidos de savia seca, extrañamente atentos. Aquellos ojos eran viejos, muy viejos; más viejos que la mismísima Invernalia. Habían visto el día en que Brandon el Constructor puso la primera piedra, si se podía dar crédito a las historias. Habían presenciado cómo los muros de granito se alzaban en torno a ellos. Se decía que los hijos del bosque habían tallado las caras en los árboles durante el amanecer, siglos antes de que los primeros hombres llegaran procedentes de la otra orilla del mar Angosto.

Hacía mil años que habían talado o quemado los últimos arcianos del sur, a excepción de los de la Isla de los Rostros, donde los hombres verdes montaban guardia, silenciosos. Allí, tan al norte, todo era diferente. Había un bosque de dioses en cada castillo, y un árbol corazón en cada bosque de dioses, y una cara tallada en cada árbol corazón.

Catelyn encontró a su esposo sentado en una roca cubierta de musgo, bajo las ramas del arciano. Tenía el mandoble Hielo sobre las rodillas, y estaba limpiando la hoja en aquellas aguas negras como la noche. El mantillo milenario que cubría como una gruesa alfombra el suelo del bosque de dioses devoraba el sonido de sus pasos, pero los ojos rojos del arciano parecían seguirla mientras se acercaba.

— Ned — lo llamó con suavidad.
 — Catelyn — dijo su esposo alzando la vista hacia ella. Su voz era distante, formal — . ¿Dónde están los niños?

Siempre le preguntaba lo mismo.

— En la cocina, discutiendo cómo van a llamar a los cachorros. — Se quitó la capa, la tendió sobre el mantillo del bosque, y se sentó con la espalda apoyada contra el arciano — . Arya adora a la suya y Sansa también está encantada, pero Rickon no lo termina de ver claro.
 — ¿Tiene miedo? — preguntó Ned.
 — Un poco — admitió — . Sólo tiene tres años.
 — Debe aprender a enfrentarse a sus miedos. — Ned frunció el ceño — . No va a tener tres años toda la vida. Y se acerca el invierno.
 — Es verdad — asintió Catelyn.

Aquellas palabras le provocaron un escalofrío, como siempre. Eran el lema de los Stark. Todas las familias nobles tenían un lema. Y esas consignas familiares, piedras de toque, aquella especie de plegarias, eran alardes de honor y gloria, promesas de lealtad y sinceridad, juramentos de valor y fidelidad… Todos menos el de los Stark. El lema de los Stark era: «Se acerca el Invierno». Catelyn reflexionó sobre lo extraños que eran aquellos norteños. No era la primera vez que lo hacía.

— He de reconocer que ese hombre murió bien — dijo Ned. Tenía en la mano un retal de cuero engrasado. Mientras hablaba, lo pasaba con suavidad por la hoja del mandoble, haciendo que el metal cobrara un brillo oscuro — . Me alegré por Bran. Habrías estado orgullosa de él.

— Siempre me enorgullezco de Bran — señaló Catelyn.

No apartaba la vista de la espada. Se veían claramente las ondulaciones del interior del acero, donde el metal fuera plegado cien veces sobre sí mismo en la forja. A Catelyn no le gustaban las espadas, pero era innegable que Hielo poseía una belleza propia. La habían forjado en Valyria, antes de que la Maldición cayera sobre el antiguo Feudo Franco, donde los herreros trabajaban el metal tanto con hechizos como con martillos. Hielo tenía cuatrocientos años y conservaba el filo del día en que la forjaron. Su nombre era aún más antiguo, un legado de la edad de los héroes, cuando los Stark eran los «Reyes del Norte».

Catelyn Tully
Juego de Tronos, George R.R. Martin. (A Game of Thrones, 1996), trad. de Cristina Macía, publicada por Gigamesh en 2002.

Ilustración de Magali Villeneuve (@Cathaoir1 en twitter)

Aquellas palabras le provocaron un escalofrío was originally published in la sonrisa de Jon Nieve on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.