<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Nossa Voz - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal circulou de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu  posicionamento político. Voltou em 2014 e agora também tem a sua versão online com textos publicados nas últimas edições - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/nossa-voz?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Nossa Voz - Medium</title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 00:29:10 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/nossa-voz" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Pedagogias do Podre]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/pedagogias-do-podre-5eb1ee22dc75?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5eb1ee22dc75</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 08 Feb 2022 17:56:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-08T17:56:05.233Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1021 #Regenerações</h4><h4>Daniel Lie e Jonas Van</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6xIBtG7uBoOiF4ZPZv1rBQ.png" /></figure><p><em>“Pedagogias do podre” [Rotten Pedagogies]</em>* é o terceiro movimento de Daniel Lie e Jonas Van na Casa do Povo. Se, em 2019, es artistes foram convidades a pensar projetos para um jardim em expansão (fora, dentro e no subterrâneo da instituição), em 2020 o diálogo seguiu na Rádio Ânsia, plataforma de conversas sobre ecologias kuir.</p><p>Em seus projetos para o jardim em expansão da Casa do Povo, tanto Daniel Lie como o Universidad Desconocida — coletivo ao qual pertence Jonas — propuseram criar circuitos voltados a corpos e saberes invisibilizados presentes no prédio e no bairro. Daniel, com o trabalho <a href="https://casadopovo.org.br/supremacia-humana-o-projeto-falido/">Supremacia Humana: o Projeto Falido</a>, estabeleceu uma relação com as entidades do prédio e com as espécies não humanas que o habitam, especialmente o Rainhado Funghi. No <a href="https://casadopovo.org.br/cozinha-aberta/">Cozinha Aberta — por que fazer arte se falta comida</a>?, Jonas, com o Universidad Desconocida, usou a tecnologia da xepa e do recicle na feira de rua do Bom Retiro para fazer almoços abertos e gratuitos na calçada da Casa do Povo, criando outros circuitos de alimentação — a partir do lixo — , de relações no bairro e de corpos que passaram então a entrar na instituição.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NT1-jsrDmhfv1opJL1QUpg.jpeg" /><figcaption>Abaixo: parte da instalação site-specific Supremacia Humana: O Projeto Falido, de Daniel Lie, na Casa do Povo, 2019. Fotografia: Edouard Fraipont</figcaption></figure><p>Com a <a href="https://open.spotify.com/playlist/1WTEtabOix6YXwHQQKIfU9?&amp;utm_source=embed_v2&amp;go=1&amp;play=1">Rádio Ânsia</a>, trabalhos que apareciam formalmente distantes no contexto do jardim da Casa do Povo criaram um diálogo estreito a partir de um assunto comum: a potência do podre e a importância vital dos organismos decompositores, tão frequentemente repelidos pela norma. Dessa conversa na rádio, surgiram também algumas das ideias que ganham forma mais explícita e aprofundada no texto que segue.</p><p>Os projetos de Daniel Lie e de Jonas Van foram particularmente desafiadores dentro de um contexto institucional, talvez, por lidar com partes da Casa e do bairro que não conhecíamos, e por criar situações abertas ao imprevisível. Sobretudo porque se acredita, em geral, que a instituição deve entender e controlar os processos de criação que abriga — e é possível mesmo que algumas sejam donas desse saber. A Casa do Povo não. Fazemos porque não sabemos — e ao acolher esses trabalhos mais uma vez relembramos isso. Desse fazer tateante que aprende no processo e em conjunto com es artistes, a Casa é não só o suporte para práticas experimentais, mas acaba transformando-se junto com elas.</p><p>Os gestos impressos pelas Pedagogias do Podre desde 2019 continuam reverberando na arquitetura do prédio, no pensamento/prática institucional do dia a dia, nos corpos de quem ali trabalha e também na coreografia bairro-Casa. Algo como se a Casa e todes suas habitantes, enquanto organismos vives, estivessem também em um processo de fermentação, procurando formas menos binárias de existir como corpo-instituição. É verdade que o mofo e os morcegos do TAIB, as pombas do terraço, as traças da biblioteca e os vermes que andam pelas colunas do prédio também nos ajudam nessa transmutação lenta e gradual.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aSFgXnjB9s_swrMLi2mbag.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8ULnwdSqZh994xw8vWYqpQ.jpeg" /><figcaption>Projeto Cozinha Aberta: por que fazer arte se falta comida?, uma série de almoços abertos feitos com a xepa da feira do Bom Retiro pelo coletivo Universidad Desconocida, na Casa do Povo em 2019. / Fotos: Camila Svenson</figcaption></figure><h3><strong>Exercícios a partir de processos de transição da matéria</strong></h3><h4><strong>Prelúdio</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/349/1*tbjZzb7OdKDDV6-LB5EeGA.png" /></figure><h3>1)</h3><p><strong>Jonas Van:</strong> Eu me lembro de um sonho que tive quando era criança em que um homem cis comia feijão e depois vomitava o feijão nas próprias mãos. Ele comia o feijão ao mesmo tempo em que vomitava e, então, vomitava novamente. O processo se repetia: ele comia e vomitava e comia. Até que eu acordei. De alguma forma, esse sonho foi a primeira vez que duvidei do tempo linear, que as coisas não existiam segundo uma ordem com passado, presente e futuro, mas como acontecimentos que se prendem a uma repetição cíclica, na qual o fim e o começo são estados mutáveis da matéria. E esses estados se afetam de uma forma misteriosa, o que, justamente por ser um mistério, nos faz duvidar da sua veracidade.</p><p><strong>Daniel Lie:</strong> Aqui na Indonésia, a cada duas semanas retiro o lixo orgânico e enterro em um buraco no meu quintal. Aquela lata que contém as matérias em decomposição e também a companhia de animais: larvas (um tipo que nunca vi antes), cada uma com o tamanho de um centímetro e meio, roliça e bem alimentada. Ao despejar o conteúdo no buraco, tudo o que não considerei alimento nesses 14 dias passados mudou. Vejo parte do meu almoço da semana passada, o café da manhã de ontem — tudo úmido, com brilho e cor uniforme. Além de tudo isso, o cheiro está muito presente — cheiro de fezes, cheiro das minhas fezes. Se a matéria muda e apodrece pela ação de decompositores — bactérias, fungos, insetos etc. — , e há em comum o mesmo resultado desse apodrecimento — o cheiro — , a digestão que meu corpo faz tem um funcionamento parecido com o apodrecimento? Quando eu absorvo os nutrientes do alimento, meu aparelho digestório está realizando uma putrefação? A mesma pergunta faço do ponto de vista contrário: quando a putrefação do mundo age sobre os restos de alimento, o mundo está digerindo e se nutrindo disso?</p><p><strong>JV: </strong>A decomposição da matéria orgânica é a evidência que estamos em movimento. Nossos intestinos têm um sistema nervoso independente do cérebro. Se ficássemos em absoluto silêncio poderíamos escutar as milhares de bactérias apodrecendo a comida no sistema digestivo, como podemos escutar as larvas comendo restos orgânicos e cagando a terra onde pisamos e cultivamos o alimento que vai apodrecer na nossa barriga. Isso se transforma em fezes: metade das nossas fezes são compostas de bactérias que vão pra terra de novo. É tão quente embaixo da terra que nascem cogumelos bioluminescentes. Entender a putrefação é refutar o tempo como o conhecemos. A morte e a vida, em sua estrutura ocidental. Por que o podre nos é abjeto? Por que nosso próprio corpo é abjeto? Fico obcecado com a ideia de que somos reféns da linguagem colonial, como se repetíssemos palavras anacrônicas, enquanto estamos em movimento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*c2CccTMM9tNxpx1WpegFxA.png" /></figure><h3>2)</h3><p><strong>JV:</strong> Na primeira semana depois que me mudei do Brasil para Lausanne, na Suíça, encontrei um amigo e ele me perguntou: como você se sente agora que é um homem? E respondi que jamais ia ser um homem. A minha transição é uma recusa. Ao mesmo tempo, é como se fosse um fantasma, porque falhei em pertencer à norma; logo, sou invisível, as pessoas não falam comigo na rua. Aí, fico pensando que meu processo de transição culmina em ser um mistério. Porque é uma transição que rejeita a cisgeneridade enquanto referência de mundo, e essa cisgeneridade é o antropoceno branco, que pauta as relações de mundo por uma noção de superioridade a partir de uma lógica binária que vai além do gênero, que é o binômio “Humanidade x Natureza”, moral e imoral, começo e fim, opressor e oprimido. Transicionar me ensina a ser um mistério — o mesmo mistério que assombra o ocidentalismo e constrói o sentimento de abjeção à putrefação. Ou o ciclo da matéria viva que se decompõe para transmutar. A binariedade não permite a transmutação. Porque se a gente pensa nessa transição de um lugar pro outro, com começo e fim, que chega a algum lugar, de novo falamos de uma linearidade que é um paradoxo</p><h4><strong>Diálogo</strong></h4><p><strong>JV:</strong> Lembro que, na nossa conversa para a Rádio Ânsia da Universidad Desconocida, você falou que alguns grupos de pessoas e religiões não se permitem comer frutos do mar ou animais que se alimentam de seres em decomposição. Penso que, em paralelo a isso, existem muitas pessoas com dieta vegetariana que se permitem comer frutos do mar e peixes, como se não fossem animais, talvez por não achar nesses seres nada que se assemelhe ao corpo humano. Podemos então falar da relação narcísica dessa humanidade, que só nutre afetos a partir de um espelho. Os frutos do mar não têm um rosto reconhecível. As fungi não têm rosto. Então é fácil se distanciar delas ao ponto de serem dignos de violências. E assim também com tantos outros corpos com recorte de gênero e racialidade que não são entendidos como humanidade.</p><p><strong>DL:</strong> Isso que você falou da ausência de rosto ou do reconhecimento do rosto está totalmente colado à capacidade e à seleção de empatia. Com quem eu vou ter empatia para. E a empatia está também nesse lugar de espelho de narciso, né? Então a gente pode falar como a supremacia cis, hétero e branca cria a noção de que, se não for igual a ela ou a outra forma de ser que seja parecida com ela, qualquer expressão de gênero e racialidade é entendida como menor. Tem menos empatia. E aí, como a gente faz com os seres nesse mundo que não têm lugar nenhum identificável, nenhum traço de expressão emocional, sendo o rosto esse principal lugar? Se olharmos, por exemplo, o micélio das fungis, no começo é um pouco difícil de entender, porque a gente não sabe se é raiz ou não, porque também tem uma estrutura ramificada como a das raízes das plantas. O cogumelo também, assim como as próprias plantas, que não têm resquício antropomórfico, que não se parecem com o corpo humano, que não têm nada ali que a gente reconheça como um similar. E aí está o exercício interessante: a gente abolir essa empatia pelo rosto similar para poder entender que ali tem uma existência.Essa é a busca da experiência de vida não binária: não só para o lugar de gênero, mas também para ampliar o olhar e lidar com a vida através de um ponto de vista não binário. Ou seja, olhar por pelo menos um terceiro caminho. Aí, a gente vai expandindo para um quarto, quinto, sexto, sétimo caminho. Como a gente pode criar afetividade em relação a questões que são muito importantes para existência da vida humana? Da mesma forma que outros seres, as fungis são extremamente importantes para existência de qualquer vida. São o micélio e as fungis que fazem a comunicação com as raízes das plantas, e que fazem com que elas consigam adquirir nutrientes que, sozinhas, não conseguiriam. Por aí a gente fala da existência de plantas pelos fungos, assim como quando a gente pensa que a nossa dieta — seja ela vegetariana, carnívora ou vegana — tem a base de fungos também. E aí, a gente já está falando diretamente da existência humana ou de qualquer outro ser vivo que existe graças ao rainhado fungi. Como a gente não vai cultuar, não vai honrar e desenvolver afeto por esse ser que absolutamente rege e permite a existência de vida?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/415/1*4XprVsi5Bomad1VCbSYgEg.png" /></figure><h3>3)</h3><p><strong>DL:</strong> Na minha experiência, foi muito forte entender que as fungis estão além da vida e morte. Esse conceito é bem pequeno pra essa entidade. Partindo da presença delas na vida humana, elas são cruciais para o alimento: na história da humanidade conseguimos sobreviver por meio de fermentações, como no pão, na cerveja, em muitos alimentos que ingerimos e também na cura de doenças. A penicilina é uma grande cura à base de fungos. E também o oposto: um dos grandes perigos do aquecimento global é a possibilidade de haver mais doenças causadas por fungos, porque esses esporos que estão no ar (esses fungos que a gente não consegue ver, mas que estão à nossa volta) não resistem a temperaturas acima de 36 graus, que é a temperatura média do corpo humano. Uma vez que há o aquecimento global, esses fungos começam a resistir a essas temperaturas, abrindo assim uma grande porta pandêmica, para nós, de doenças causadas por fungos. Fico pensando nas minhas experiências em que lidei com esses seres e no quanto dessa experiência elas me deram agência. Porque no meu convívio com elas, no meu trabalho, eu consegui ter alcance de outras perspectivas, entendendo isso como uma comunicação.</p><p><strong>JV:</strong> Volto a uma coisa que você disse: a possibilidade de vida além do binário. E penso na criação de percepções a partir dessa existência fungi, uma existência além da vida e da morte. Entender que somos energia em movimento.</p><p>A decomposição da matéria orgânica, seja de vegetação ou de animais mortos, libera gases que pegam fogo espontaneamente, ao entrar em contato com o ar. As correntes de ar, causadas por pequenas movimentações, deslocam as chamas, criando o fogo-fátuo. O fogo-fátuo é uma explosão efêmera da putrefação que acontece no solo; se for vista por olhos humanos, podemos acreditar que estamos sendo perseguidos por uma serpente de fogo. Essa explosão é a própria transmutação da matéria orgânica. Manifestações de calor. Penso também no corpo de uma baleia morta que explode quando bate numa pedra na areia do mar, devido ao acúmulo de gases e energia. E que essa produção de energia também é mistério para a compreensão humana ocidental. O nosso corpo se comunica a partir de energias, mas fomos educados a não acreditar em energia, em feitiços, ou seja, nos mistérios. Porque acreditar em feitiços seria acreditar no nosso próprio corpo, e isso desestrutura a operação colonial, o projeto civilizatório que usa tecnologias de controle sobre nossas existências.</p><p><strong>DL:</strong> Podemos olhar para a metodologia do nosso encontro por uma ótica do impacto e ação — isso tudo dentro do próprio movimento que a gente está observando da ação para além do humano, que chamamos de podre, de putrefação, de transição, transmutação. Fico pensando numa relação entre contenção e expansão. O quanto que o fogo-fátuo e a baleia são expansões. A baleia explode porque há uma expansão de gases, de tamanho, da matéria, uma transmutação, uma expansão de dimensão também. E as bactérias que fazem a digestão do nosso estômago, assim que a gente morre, elas começam a consumir o nosso corpo. Também acho que isso seja contenção e expansão. Talvez a contenção da vida, de manter vivo, e essa expansão como algo que não tem controle. E isso de alguma forma me remete a uma contenção a que a gente está sempre sendo submetides, enquanto pessoas não hegemônicas, cis-heteronormativas. Esse processo de expansão é um processo de libertação.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/772/1*X8zpxw4_tsyTYNhEeGQmDg.jpeg" /><figcaption>Acima: rolo de palha, detalhe da instalação PODRERA, de Daniel Lie, Kampnagel, Hamburgo/Alemanha, 2016. Fotografia: Daniel Lie.</figcaption></figure><p>Fiquei pensando nisso de diversas maneiras, no bio-aquecedor que eu fiz num trabalho chamade <em>Quing</em> — palavra da língua inglesa relacionada à realeza, mas que não é rei (<em>King</em>) nem rainha (<em>Queen</em>) — , e no quanto, durante anos, eu pesquisei como essa matéria em putrefação também produz energia, assim como o fogo-fátuo, na sua pesquisa. Eu tinha feito uma instalação em que a gente estava utilizando um rolo enorme de palha — esses rolos são muito comuns na paisagem agrícola europeia.</p><p>Esse rolo estava num espaço fechado, onde precisávamos empurrá-lo pra ficar na posição correta. Em um esforço coletivo, movemos o rolo, e a parte que estava há dias encostada no chão, sem oxigenação, subiu. Tinha terra misturada com a palha, e tudo estava quente, um calor super agradável — devia estar uns 60 graus celsius. Foi um choque. E fiquei muito tempo pensando como aquilo aconteceu. Com a ajuda de micologistas, eu entendi que aquilo era uma reação de aquecimento causada por bactérias e fungos, e isso me levou a fazer um bio-aquecedor. Aquecer um espaço com a matéria em decomposição. A gente conseguiu realizar essa ação, e eu comecei a pensar esse calor como uma comunicação; uma possibilidade de esses seres além-de-humanos se comunicarem com a gente. Expansão como uma comunicação.</p><p><em>*O texto “Rotten Pedagogies” foi originalmente escrito para a revista Usure Presse, da instituição Urgent Paradise (Lausanne, Suíça), publicada em novembro de 2020</em></p><p><em>No trabalho de </em><strong><em>Daniel Lie</em></strong><em> o tempo é o pilar central de sua reflexão. Desde a memória mais antiga e afetiva — trazendo histórias familiares e pessoais — até o tempo das coisas no mundo; o período de uma vida e a duração dos estados dos elementos. Por meio de instalações, objetos e hibridização de linguagens de arte, utiliza as coisas como elas são e baseia o trabalho em conceitos relacionados à arte da performance — uma arte baseada no tempo, efemeridade e presença. Para evidenciar essas três instâncias, elementos que possuem o tempo contido em si são utilizados como a matéria em decomposição, crescimento de plantas, fungos e o corpo. Em sua pesquisa, o olhar é voltado para tensões e tentativas de quebrar binaridades entre ciência e religião, ancestralidade e presente, morte e vida. Artista indonésiane-brasileire, transgênere, nasceu em São Paulo e atualmente vive um processo nômade.</em></p><p><strong><em>Jonas Van</em></strong><em> (Fortaleza, 1989) é artista e cozinheiro transviado cearense. A sua prática é um exercício radical de questionamento de estruturas de poder normativas e criação de ecologias kuir, usando instalações e textos para criar referên-cias estéticas e espirituais. Experimenta a narrativa ficcional e íntima, quebras linguísticas, tensões e transições anticoloniais a partir da perspectiva do alimento. Esteve em residência no México, Bolívia, Portugal, Espanha, Brasil e Suíça, recentemente participou de exposições no MAC Ceará, 71 Salão de Abril do Ceará, Instituto Tomie Ohtake em São Paulo, Arte Londrina 7, em Urgent Paradise em Lausanne, Emergency em Vevey, Eeeeh! em Nyon e acompanha o grupo de estudos Lastro desde 2017. Vive e trabalha em Genebra.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/670/1*4OHRH-2n2ZWk3THBTpv0pg.gif" /></figure><p><strong>Este texto faz parte da edição 1.021 de Nossa Voz, publicação editada pela Casa do Povo.</strong></p><p><strong>Para ler mais textos de Nossa Voz, </strong><a href="https://medium.com/nossa-voz"><strong>siga este perfil do Medium</strong></a><strong> ou adquira a versão impressa gratuitamente, </strong><a href="https://casadopovo.org.br/"><strong>visitando a Casa do Povo</strong></a><strong> no Bom Retiro, a partir de abril de 2021.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5eb1ee22dc75" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/pedagogias-do-podre-5eb1ee22dc75">Pedagogias do Podre</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bap mogossó*? O lugar que se sai é o lugar para o qual se volta]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/bap-mogoss%C3%B3-o-lugar-que-se-sai-%C3%A9-o-lugar-para-o-qual-se-volta-be576c6abcfc?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/be576c6abcfc</guid>
            <category><![CDATA[regenerações]]></category>
            <category><![CDATA[casa-do-povo]]></category>
            <category><![CDATA[nossa-voz]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 Jun 2021 19:32:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-06-21T18:03:07.753Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1021 #Regenerações</h4><h4>Coletivo Mitchossó</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rhMXBLwmsmZaOs_F7hyoPA.png" /><figcaption>Casco Imigrante, por Fabiana Won</figcaption></figure><p><em>*“Você já comeu?”</em> em coreano</p><p>A história dos imigrantes coreanos é marcada por traumas que podem ser separados em três tipos: pré-migracional, migracional e pós-migracional¹. O trauma pré-migracional decorre da violência, fome e perdas que acometeram a península coreana durante a Guerra da Coreia (1950–1953). As consequências desse conflito, sentidas até hoje, levaram nossos avós e pais a deixarem forçosamente a sua terra natal. Tal movimento de fuga, em que estão implícitos o abandono do local de pertencimento e o deslocamento em busca de um novo lar, configura outra etapa do processo: o trauma migracional. Já o trauma pós-migracional consiste na renúncia de costumes e de tradições, na assimilação cultural imposta em um ambiente normativo distinto e, por fim, no mergulho dos imigrados no campo das incertezas.</p><p>Em meio a essas incertezas (tanto subjetivas quanto materiais) em relação à adaptação em um novo país, os coreanos que fixaram residência em São Paulo começaram a se agrupar em torno de suas famílias, a princípio nas regiões da Baixada do Glicério, Brás, Aclimação para finalmente se consolidarem no bairro do Bom Retiro, a partir dos anos noventa. Nesse contexto, as igrejas foram essenciais para proteger o espírito e, principalmente, para cultivar o senso de comunidade que havia sido trazido junto de nossas <em>rarmoni</em> (할머니, avós) e de nossos <em>rarabodji </em>(할아버지, avôs). Além de se reunirem em missas e cultos, os coreanos se ajudaram para estabelecer suas confecções, mercearias e restaurantes. No entanto, para sobreviver às rachaduras causadas pela experiência da guerra seguida da imigração, o casco da comunidade se endureceu — tanto, que começou a rachar por dentro.</p><blockquote>Não é uma lembrança específica, mas é uma rotina muito gostosa: almoços no Asawon do Brás, passar na esquina para comprar hotteok, ir a uma locadora de VHS que ficava na Rua Paraíba. Até meus 9/10 anos, achava que quando a gente pegava a Avenida 23 de Maio, estávamos indo para outra cidade. Só quando comecei a estudar no Colégio Bandeirantes eu entendi que tudo isso era São Paulo. Antes, minha percepção da cidade era muito limitada ao Brás, Bom Retiro, Mooca, Bresser e Vila Guilherme.</blockquote><blockquote>É uma questão muito forte pra mim ir atrás da história da minha família, enquanto pessoa birracial e crescida totalmente alheia ao contexto sociocultural coreano-brasileiro. Então, é uma busca que parte justamente dessa falta, tornando-se um resgate por uma autonomia sobre minha própria ancestralidade e história.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/957/1*3BOHZxrPbV8PKjkb8Ts38g.png" /><figcaption>Cebolinha, acelga, broto de samambaia e pimenta. “Ingredientes”, por Fabiana Won.</figcaption></figure><p>Nós, descendentes dessa diáspora, convivemos com as rachaduras causadas pelo conservadorismo, pela dureza das instituições que impuseram uma significância para o amor e para o pertencimento. As igrejas, a fé, a culpa e a moralidade cristã; a família, o respeito aos anacrônicos costumes e tradições coreanos. Nesse contexto, ser diferente era inaceitável e nossas individualidades foram, por muito tempo, suprimidas pelo medo do julgamento.</p><blockquote><em>Então, lembro que gostava de comer e aprendia hangeul (한글, idioma coreano) no salão de testemunha de jeová. Me afastei da comunidade coreana a partir do momento em que parei de frequentar igrejas. Quando tinha uns 12 anos, algumas meninas do meu ano me chamaram para uma sala de aula vazia e, uma por uma, foram falando que não queriam mais ser minhas amigas porque eu parecia um menino, que eu tinha que agir feito menina ou só ia incomodar os outros. Lembro da minha mãe sempre reclamar da comunidade de ajummas que ficavam julgando seu modo de vestir, o fato dela criar os filhos sozinhos, coisas do tipo. Entendi que não me identificava mais com muitas funcionalidades da comunidade e, ao mesmo tempo, passei por situações em que senti “rejeição”, “fofoca”, “preconceito”. Antes, por mais que não concordasse com alguns “aspectos” característicos da colônia, achei ter meu espaço de conforto lá dentro. A partir do momento em que meu pai saiu de casa (e meus irmãos também), as pessoas começaram a falar muito mal da minha mãe e da incapacidade dela como esposa e mãe. Esse julgamento me afetou muito, pois, a todo momento, eu sentia a necessidade de provar que minha mãe não falhava como mãe, que eu era uma filha muito boa (em termos de comunidade coreana). Foi na igreja que comecei o hábito de ir ao banheiro chorar de raiva e também a lidar com ataque de pânico.</em></blockquote><p>Nossas especificidades seriam também questionadas fora da comunidade coreana e, de forma conflituosa, também assimilamos mais aspectos culturais do país onde crescemos. Assim, embora algumes de nós os tenhamos grafados na certidão, gradualmente perdemos nossos nomes étnicos e passamos a atender pelos nomes “brasileiros”. Nas escolas, aprendemos uma história em que nossos antepassados não existem, e os conflitos modernos que assolaram a península coreana são mera citação.</p><blockquote><em>Nunca consegui me encaixar direito. Não sinto que faço parte da comunidade brasileira. Apesar de ter nascido aqui sinto que sou estrangeira. Cresci numa cidade interiorana onde não tem muitos descendentes de imigrantes leste-asiáticos, então sempre fui tratada diferente. Tanto zombada pelos meus “olhos puxados” mas sempre elogiada pelos meus professores por causa do meu comportamento exemplar.</em></blockquote><p>Entretanto, muites de nós deixamos de aprender o idioma coreano — não por termos aprendido o português, mas porque o afastamento nos parecia ser o único meio para que não rachássemos. Mal sabíamos que essas rachaduras, muitas vezes internalizadas na forma de raiva e solidão, estavam dentro de nós desde o nascimento, e que delas nasceriam frutos, além das flores e outros desenhos que tatuamos em nossa pele.</p><blockquote>Tinha curiosidade em saber sobre minhas raízes, principalmente por causa da minha mãe, porque alguns comportamentos dela eram difíceis de serem entendidos por mim.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IkdAk4_gIc_WuuTi98_z-w.png" /><figcaption>Mapa Afetivo, por Patricia Baik</figcaption></figure><p>Em 2018, surgiu a proposta de um encontro entre coreano-brasileires sobre autonomia corporal — ou a falta dela — , sendo a tatuagem um meio de externalização de um grito interno e uma maneira de nos reconhecer em meio às pressões contraditórias da assimilação cultural brasileira e à preservação das nossas tradições coreanas. Queríamos, desde então, reivindicar uma narrativa própria.</p><p>O encontro se deu através de um ensaio fotográfico para celebrar nossas individualidades e fluiu para o compartilhamento de nossas dores. Compreendemos mais do que nunca a importância de nos reunir, trocar experiências de vida, encontrar em outres os mesmos questionamentos e inquietações. Aprendemos que “ser coreane” e “ser brasileire” não eram características incompatíveis e reconhecemos a ambivalência da nossa identidade diaspórica, ou coreano-brasileira. As fotos e as reflexões geradas pelo encontro foram publicadas na zine “Mitchossó: Mulheres Coreanas Tatuadas”, (미쳤어, “você enlouqueceu?”). Assim foi nomeado o recém-nascido coletivo.</p><p>Junto do Mitchossó, vislumbramos a potência contida em partilhar as mesmas histórias que nos disseram ser imaturas, específicas, incompreensíveis. Compreendemos, então, o significado de pertencer ao encontrarmos tradução para os silêncios por meio da investigação poética e nos deparamos, na prática artística, com a possibilidade de cura. A zine seria apenas o primeiro exemplo disso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/485/1*T9xaUhFIh6b0R_VHLmYVug.png" /><figcaption>Pimenta do reino e óleo de gergelim. “Ingredientes”, por Fabiana Won.</figcaption></figure><p>Aos poucos, a negação foi substituída pela afirmação e decidimos traçar novos caminhos: retornamos ao bairro do Bom Retiro. Fizemos da Casa do Povo a nossa morada e a ocupamos com discussões e aulas para re-aprender nossa história, assim como entender seus embates contemporâneos. Em solo fértil, pudemos reafirmar nossas raízes e de todas aquelas que vieram antes de nós. Propusemos novos encontros, agora com LGBTQI+ coreano-brasileires. A ideia de criar um espaço livre de pressões sobre como deveríamos nos portar, tanto de fora quanto de dentro do Bom Retiro, aos poucos transformava este lugar antes constituído pelo medo do julgamento e da rejeição em um campo de novas possibilidades. Novamente, os retratos desenhados por nós mesmes se tornaram uma forma de expressar e documentar o reconhecimento da nossa existência no bairro e na comunidade coreano-brasileira.</p><p>Em 2019, em homenagem a nossas mães, realizamos a performance <em>Omoni</em> (어머니, mãe). Ao crescermos como filhes de imigrantes coreanos, foi inevitável questionar o porquê de nossas mães não nos darem abraços, beijos ou palavras gentis. A apresentação traduziu este pequeno gesto — o descascar da maçã — como linguagem de cuidado e afeto. A tradução, realizada pela mediação da arte, nos ensinou algo: a reunião em torno da comida coreana é uma maneira de retornar às raízes, de nos conectar com entes queridos, de celebrar a vida e os encontros. Sendo a alimentação um dos momentos de comunhão, não se trata simplesmente de encher o corpo com nutrientes, mas antes de preencher a alma através do cuidado intergeracional. <strong><em>Bap mogossó?</em> “Você já comeu?”</strong> É esta a pergunta que nossos pais fazem para saber se estamos bem.</p><p>Incorporamos a mesma linguagem de afeto aos nossos rituais como coletivo ou como comunidade: os<em> jumeokbap </em>(주먹밥, uma bola de arroz do tamanho de um punho) servidos na fala da Binna Choi — durante os Estudos do Comum, evento organizado pela Casa do Povo, e nas mesas dos <em>pojang</em> (포장, boteco), o <em>bantchan</em> (반찬, acompanhamentos) é o termo utilizado para denominar uma pluralidade de porções que acompanham as refeições coreanas, dispostas em pequenos pratinhos. Cada um desses acompanhamentos possui características particulares e é compartilhado por todes à mesa, formando uma grande e única refeição</p><blockquote>Lembro que no restaurante Lua Palace não tinham cadeiras e a gente sentava no chão em almofadas. Achava isso o máximo e muito mais confortável. E porque os espaços eram divididos em biombos e não paredes, sentia que era tudo uma família só, e ficava invadindo as outras mesas quando pequena kkkk</blockquote><p>De maneira semelhante, o presente ensaio foi escrito a partir de diferentes contribuições, diretas ou indiretas, que compõem essa escrita coletiva. Trazemos à nossa mesa uma forma de documentar diferentes individualidades: cada ume traz um<em> bantchan </em>à mesa, de que todes podem se servir.</p><blockquote>Não tendo tias no Brasil, meu pai me fazia conviver muito com as mulheres da comunidade no Recife para aprender a cozinhar. Inclusive agendava visitas estratégicas na casa das tias que tinham as melhores receitas, assim eu aprenderia a fazer aquele que considerava como “o melhor kimchi”. Haha. Quando as ajummas compartilhavam as receitas completas delas comigo, sentia que era um abraço apertado. Agora, quando comem minha comida e dizem que tem gosto de comida de vó, sinto uma gratidão imensa a esse tipo de experiência que recebi.</blockquote><p>No processo de autogestão e construção do conhecimento, fora dos muros da Academia — que agora toma forma de ensaio — , as tradições são ressignificadas. A mulher coreana não só prepara a comida e serve a todos, mas também cuida e prepara a herança cultural de seus descendentes. A comida que nossas mães prepararam também carrega memórias, desde as lembranças ligadas aos momentos de refeição como aos modos de preparo que se transformam ao longo do tempo e são passados de geração em geração. Logo, o preparo da comida, antes de um ritual de abnegação e submissão, é um gesto de amor e cuidado, de cultivo e preservação da nossa história.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/935/1*rZk8OCQ7A36fD2Vdp3r-qw.png" /><figcaption>Gengibre, alho, espinafre, broto de soja e folha de gergelim. “Ingredientes”, por Fabiana Won.</figcaption></figure><p>Todos esses eventos e encontros (e reencontros) do Mitchossó foram atraindo cada vez mais coreano-brasileires com diferentes perspectivas, orientações sexuais, identidades de gênero e ideias. Antes da pandemia, havia muitos projetos, eventos e parcerias. Mas, de repente, tivemos que interromper tudo e voltar nosso olhar para dentro. Quem somos nós, afinal?</p><p>Somos um grupo de mulheres, não-bináries, LGBTQI+ e heterossexuais, descendentes de uma imigração consideravelmente recente. Se antes não existia a pretensão de refletir com base em discussões “fora” da comunidade coreana, tornou-se então urgente refletir a respeito de nossa relação com o bairro e com nosses vizinhes. Afinal, a pandemia não apenas lembrou, antes escancarou cruamente as falhas do sistema em que vivemos.</p><p>Qual o nosso impacto político e social em tempos de crise? Qual o nosso papel social como membros da comunidade coreana, que, por sua vez, faz parte da sociedade brasileira? Muitos questionamentos surgiram, gerando discussões acaloradas, e entramos em “reforma”. Antes de agir no mundo, sentimos a necessidade de olhar novamente para dentro, com um olhar mais amadurecido. Assim, temos nos dedicado à criação de um espaço em que experiências e visões individuais não apenas sejam ouvidas, mas também potencializadas.</p><p>Aos poucos as reuniões virtuais em prol da reestruturação do coletivo começaram a gerar frutos. Além de uma reorganização operacional — horizontalização das tomadas de decisão — , as próprias reuniões virtuais possibilitaram a conexão e a participação de coreano-brasileires distantes do que chamamos de comunidade coreana restrita ao bairro do Bom Retiro. Junto dessas pessoas, começamos um novo ciclo de aprofundamento e investigação de nossas histórias. O novo ciclo de conversas — ainda em curso — evidenciou que, apesar da origem comum de muitas de nossas dores, herdadas da história coreana e da ancestralidade compartilhada por todes, cada ume de nós está empreendendo uma busca interna e singular. Aliás, cada ume tem a sua trajetória única. E é na ancestralidade e na história de imigração coreana para o Brasil que esses diversos caminhos se cruzam, sendo o Bom Retiro apenas um desses pontos de convergência.</p><p>Pretendemos criar pontes para dialogar e transpor as barreiras, dissolvendo limites entre o interno e o externo. Nós, enquanto coletivo, enxergarmos um futuro possível para essas diferentes trajetórias, não mais através de apagamento e esquecimento, mas por outra lógica relacional entre o espaço e o tempo: a nossa experiência de reaproximação e ressignificação é apenas uma das formas de imaginar um futuro diferente a partir do resgate da história. Experiência essa que transforma as práticas dentro de nossas próprias famílias, quebrando a lógica do silêncio e da reprodução de comportamentos provenientes de traumas, os quais nos levaram ao afastamento. Ao compreender a linguagem não verbal do afeto e do cuidado, podemos nomear aquilo que nos cerca e o que sentimos, ter agência para trazer nossas narrativas e entender como elas se relacionam com outras.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/454/1*5-nnaR1Fcdq7iOmj4nIutw.png" /><figcaption>Nabo, nirá, alga, alface e tofu. “Ingredientes”, por Fabiana Won.</figcaption></figure><p>É importante lembrar que as diversas narrativas diaspóricas são invisibilizadas e relegadas ao ostracismo quando os discursos hegemônicos de um determinado padrão pretendem ser universais, únicos e lineares. Trata-se de um processo lento que requer o devido cuidado para não sermos engolides por dinâmicas preestabelecidas em um mundo repleto de preceitos imperialistas e coloniais. Se, por um lado, temos a influência de discussões diaspóricas ocorridas nos Estados Unidos, por outro, temos discussões de movimentos asiáticos brasileiros que ainda são nipo-centradas. Sem mencionar a identidade cultural vendida massivamente a partir da Coreia do Sul e disseminada por meio do <em>Hallyu </em>(한류, Onda Coreana)².</p><p>Finalmente, entendemos o bairro do Bom Retiro como um lugar de encontros e trocas onde reside parte da nossa história de imigração, inclusive a de coreanos-brasileires que não cresceram ali. A compreensão de que o futuro é construído e transformado coletivamente se torna essencial para vislumbramos uma solução de retomada do espaço e de retorno à ideia de comunidade, cuja ressignificação se dá por meio da experimentação coletiva e artística. É fazer as pazes com os traumas intergeracionais e individuais. É gestar conhecimento e transmiti-lo às futuras gerações; retomar a ideia de imigração não como fuga, antes como imaginação de um futuro possível.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M3IIqXXYPcUD29plE8ggXA.png" /><figcaption>Mesa Compartilhada, por Patricia Baik</figcaption></figure><p><em>Este texto foi escrito coletivamente por Bia Hong, Claudia Kim, Fabiana Won, Julia Park, Lira Kim, Patricia Baik, Paulina Cho, e conta com depoimentos de Agatha Kim, Ga Eun Kim, Giovana Tak, Giovanna Joo, Ingrid Lee, Isabel Kwon, Jenis Oh, Ana Jo, Kamila Kim, Naomi Jang, Paulina Cho, Paula Chang, Pomy Kim, Sara Hong, Tatiana Choi, Terrila Kim, Yara Hwang.</em></p><p><em>O </em><strong><em>Coletivo Mitchossó </em></strong><em>é um grupo de mulheres e não-bináries coreano-brasileires LGBTQIA+ e heterossexuais, filhes de imigrantes coreanos, que questiona o conservadorismo da cultura coreana no Brasil. Busca fazer as pazes com alguns laços da tradição, através de pesquisas sobre a história da imigração, dos costumes ancestrais e da memória afetiva-culinária, bem como da expressão artística. Na medida em que enfrentamos o desafio de estabelecer um diálogo com a nossa comunidade coreano-brasileira, também questionamos o nosso papel sócio-político no contexto brasileiro.</em></p><h3>Notas</h3><blockquote>¹ Sobre o assunto, consultar: <a href="http://www.scielo.mec.pt/pdf/psd/v18n1/v18n1a10.pdf.">http://www.scielo.mec.pt/pdf/psd/v18n1/v18n1a10.pdf.</a></blockquote><blockquote>² A Onda Coreana (Hangul: 한류; hanja: 韓流; RR: Hallyu; MR: Hallyu) é um neologismo referente a populariza-ção da cultura sul-coreana a partir dos anos 1990. O termo foi originado pelos jornalistas de Pequim, que se surpreenderam com a crescente popularidade da cultura sul-coreana na China</blockquote><h3>Referências</h3><blockquote>Alex Ratts, Eu sou atlântica. Sobre a trajetória de vida de Beatriz Nascimento. São Paulo: Instituto, 2006.</blockquote><blockquote>bell Hooks, All About Love. Nova York: Harper Perennial, 2000.</blockquote><blockquote>Bruce Lee, Artist of Life. North Clarendon: Tuttle Publishing, 1999.</blockquote><blockquote>Le Monde Diplomatique Brasil, “Vozes da Floresta | Ailton Krenak”. Disponível em: &lt;https://youtu.be/KRTJIh1os4w&gt;. Acesso em: 24.08.2020.</blockquote><blockquote>Lindsay C. Gibson, Adult Children of Emotionally Immature Parents, How to Heal from Distant, Rejecting, or Self-Involved Parents. Oakland: New Harbinger Publications Inc., 2015.</blockquote><ul><li>SangYil Park, Korean Preaching, Han, and Narrative. New York: Peter Lang Publishing Inc., 2008</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/670/1*4OHRH-2n2ZWk3THBTpv0pg.gif" /></figure><p><strong>Este texto faz parte da edição 1.021 de Nossa Voz, publicação editada pela Casa do Povo.</strong></p><p><strong>Para ler mais textos de Nossa Voz, </strong><a href="https://medium.com/nossa-voz"><strong>siga este perfil do Medium</strong></a><strong> ou adquira a versão impressa gratuitamente, </strong><a href="https://casadopovo.org.br/"><strong>visitando a Casa do Povo</strong></a><strong> no Bom Retiro, a partir de abril de 2021.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=be576c6abcfc" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/bap-mogoss%C3%B3-o-lugar-que-se-sai-%C3%A9-o-lugar-para-o-qual-se-volta-be576c6abcfc">Bap mogossó*? O lugar que se sai é o lugar para o qual se volta</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Saúde, branquitude e racismo estrutural em tempos pandêmicos]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/sa%C3%BAde-branquitude-e-racismo-estrutural-em-tempos-pand%C3%AAmicos-3d01aa135cf4?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3d01aa135cf4</guid>
            <category><![CDATA[saúde]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[regenerações]]></category>
            <category><![CDATA[racismo-estrutural]]></category>
            <category><![CDATA[branquitude]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 20 Apr 2021 15:06:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-24T15:38:31.829Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1021 #Regenerações</h4><h4>Lia Vainer Schucman entrevista Mônica Gonçalves Mendes</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MbRaY732pmJSzq3_OG5M8w.jpeg" /><figcaption>Hospital de campanha no Estádio do Pacaembú. São Paulo, 2020. Foto: Sergio Andrade/Governo do Estado de São Paulo</figcaption></figure><h4>Mônica, você tem estudado muito saúde em sua perspectiva social. Nos fale a respeito da relação entre as desigualdades raciais e a saúde: como uma afeta a outra?</h4><p>Bom, para entender este processo, é preciso entender o que é a saúde. Para isso, compartilho aqui meu entendimento sobre os processos que estão envolvidos no que habitualmente chamamos de saúde e sobre como a saúde acontece (ou deixa de acontecer) para as pessoas e grupos sociais.</p><p>Aproximadamente duas décadas atrás, surgiu um bordão que dizia que cada um é o que come. É verdade, somos mesmo o que comemos; mas somos também o lugar onde nascemos, as condições desse lugar (saneamento, acesso à água potável, etc). Da mesma forma, somos o tempo que demoramos para chegar ao trabalho e quantas horas podemos dormir. Nós somos também as ofertas que nosso país, estado ou cidade nos oferece, desde as tecnologias de saúde às de lazer. Somos ainda a possibilidade de ingressar no mercado de trabalho aos 8, 18 ou 28 anos de idade, de acordo com o horizonte da nossa família e o momento histórico em que vivemos.</p><p>A saúde trata exatamente disto: como os processos sociais ficam impregnados nos nossos corpos, no corpo das pessoas, conformando esses corpos. Tem um exemplo bacana que ouvi certa vez numa aula de antropologia: numa determinada ocasião em que estava presente a rainha da Inglaterra, ocorreu um disparo. Enquanto todos da guarda real se abaixaram rapidamente, respondendo a um instinto que entendemos como algo natural, biológico e geneticamente programado em todo o grupo humano, a rainha se manteve de pé. Como alguns devem saber, no sistema monárquico, um rei ou uma rainha deve estar sempre à frente e acima de todos; nunca atrás, nunca abaixo. E é esse lugar social — com suas exigências, normas e padrões sobre como comportar-se e existir — que gera uma determinada configuração de corpo (no exemplo dado acima, a resposta corporal que mantém a rainha de pé, mesmo diante de um disparo). Neste ponto, caberia perguntar: e não teria ela instintos? O referido exemplo mostra como o lugar social ocupado e as normas que esse lugar nos ensina conformam nosso corpo e modela as suas respostas, até mesmo as instintivas. O corpo da rainha está configurado de modo a nunca abaixar. A partir desse exemplo, podemos questionar: o que se inscreve no corpo de uma mulher que dançou balé dos 3 aos 40 anos de idade, ou de um homem que demora duas horas para chegar a uma fábrica onde exerce o ofício de operário por 12 horas seguidas e em pé? São exemplos de como os lugares sociais moldam, conformam ou configuram respostas biológicas.</p><p>Muitas vezes, quando estou formulando este raciocínio, as pessoas perguntam: mas, Mônica, então o biológico não existe, você não acredita no biológico? Eu acredito sim, pois ele está aí. Na medida em que temos um corpo, o aspecto biológico existe. Quando a bailarina tem problemas ósseos ou o operário tem um quadro agudo de estresse, é no corpo, no biológico, que isso se manifesta. A questão é a subordinação e determinação a que o biológico está submetido na sua relação com o social.</p><p>A situação da saúde das populações negras no Brasil não deixa nenhuma dúvida quanto à veracidade deste processo: nós vivemos menos e morremos mais cedo por causas evitáveis. Morremos pela violência policial, pela negligência nos serviços de saúde. A população negra está em desvantagem mesmo quando pensamos em eventos relacionados à saúde que não envolvem adoecimento, como o parto: entre as mulheres negras é que estão os maiores índices de mortalidade materna. Também a mortalidade infantil é maior entre os bebês nascidos de mulheres negras.</p><p>Esses dados não estão relacionados a uma conformação biológica, uterina, a uma condição orgânica diferente entre as mulheres negras e brancas; isso se refere ao fato de elas terem menos condições de acessarem os serviços de saúde e, quando isso acontece, de sofrerem com o racismo. Elas recebem menos consultas ao longo do pré-natal, recebem alta mais cedo diante de agravos. O entendimento de que a razão pela qual as medicações contra hipertensão são menos eficazes para as pessoas negras não se trata de uma condição biológica particular — como a conformação das artérias, a compleição muscular, ou algo próprio da estrutura física — ainda é uma “descoberta” entre os médicos e muitos estudiosos do campo da saúde. Somente há pouco tempo passou-se a entender que isso acontece porque esta população tem menos instrução; trabalha em condições mais precárias, o que dificulta aplicar maior atenção aos cuidados necessários e regularidade no tratamento; e recebe menos orientações nos atendimentos em saúde, fatores que dificultam o uso adequado da medicação, com consequências biológicas adaptativas que fazem com que a resposta seja menos eficaz para elas em comparação às pessoas brancas.</p><blockquote><strong>“Saúde não é outra coisa senão a manifestação ou o resultado do processo social de incorporação, de inscrição dos sistemas sociais em nossos corpos.”</strong></blockquote><p>É duramente emblemático que o único grupo de doenças prevalentes entre brancos, em comparação aos negros, seja o grupo das demências. É uma condição de saúde a que só pode chegar quem envelhece, uma possibilidade muito rara entre os negros, diante das condições em que vivemos: estudamos menos, ocupamos os piores postos no mercado de trabalho, estamos em maior porcentagem no trabalho informal, não ocupamos os cargos de direção, gerência e decisão nas empresas ou na cena política. As casas chefiadas por famílias — e mulheres — negras são as que têm menos acesso a saneamento e água encanada. É a população negra que está concentrada nos bairros mais afastados das médias e grandes cidades, onde não há aparatos de lazer, cultura, nem serviços essenciais muitas vezes; onde também estão os pântanos alimentares, ou seja, os lugares onde comida de verdade e alimentos não industrializados, que favorecem uma melhor saúde, não chegam.</p><p>Os negros vivem materialmente em outro país, e isso se revela nas pesquisas que demonstram que o conjunto e a articulação dessas condições precárias nos colocariam num IDH inferior em sessenta posições ao ocupado pela população branca. Fica evidente assim como nada que vivemos ou fazemos está fora do conjunto das relações sociais? E que são essas coisas que fazemos e vivemos que determinam nossa saúde? Nossa saúde não é outra coisa senão a corporificação dessas vivências, o acúmulo das experiências vividas, o que acontece sempre dentro de uma condição que é social e também socialmente determinada. Saúde não é outra coisa senão a manifestação ou o resultado do processo social de incorporação, de inscrição dos sistemas sociais em nossos corpos.</p><h4>Mônica, o que a pandemia causada pelo novo coronavírus nos revela sobre o processo que você acabou de nos descrever?</h4><p>A pandemia evidencia, com muita perspicácia e precisão, o fato de a saúde ser a corporificação do conjunto de processos sociais em que os grupos e os indivíduos estão imersos, isto é, as condições de vida a que as pessoas estão submetidas. A pandemia nos tem mostrado a radicalidade dessa dinâmica, na medida em que tanto o contágio como a possibilidade de recuperação pouco se liga a fatores biológicos; são aspectos essencialmente relacionados ao bairro onde se mora, ao número de pessoas com quem se divide a casa, ao tipo de trabalho que se exerce ou ao fato de ter ou não acesso à assistência médica. Veja, o que determina que pessoas negras morram mais não é possuir uma genética diferenciada ou qualquer outro aspecto biológico; antes se trata de pessoas com trabalhos precarizados, com menos direitos assegurados, se trata de um contingente que vive majoritariamente do trabalho informal e, por isso, não tem a possibilidade de se isolar e de se proteger como o momento impõe.</p><blockquote>“(…) a doença mostra como somos diferentes, como indubitavelmente estamos em contextos diferentes, condições de vida, cuidado e saúde diferentes, às vezes opostos mesmo.”</blockquote><p>Há aqueles que dizem que essa situação mundial de calamidade em que a pandemia nos colocou mostra como somos todos humanos, iguais, todos vulneráveis à mesma medida, todos impotentes frente à situação de interdependência e imprevisibilidade que a transmissibilidade do vírus nos impõe. Isto, que não deixa de ser verdade, tem na mesma medida a sua outra face, o seu inverso: a doença mostra como somos diferentes, como indubitavelmente estamos em contextos diferentes, condições de vida, cuidado e saúde diferentes, às vezes opostos mesmo. Nunca ficou tão evidente que ter ou não melhores condições de emprego, direitos trabalhistas assegurados, saúde pública universal e efetivamente de qualidade, tudo isso é uma questão de vida ou morte, ou seja, pode determinar a vida e o destino das pessoas de maneira cabal e atroz. Também nunca ficou manifesto quem tem isso e quem não, e qual a cor desse contingente. A pandemia, nesse sentido, não mudou a ordem das coisas; é apenas um catalisador que tem tornado impossível adiar o debate sobre a universalização dos direitos, a extensão da cidadania para todos e sobre como conseguir isso de maneira substancial, material, especialmente aos que estão menos assegurados.</p><h4>Sua dissertação de mestrado tratou da relação entre branquitude e saúde. Fale um pouco como a branquitude se inscreve no processo de estruturação das desigualdades na saúde.</h4><p>Se falamos como o racismo produz diferenças nas condições de vida entre pessoas negras e brancas, se falamos como as pessoas negras são prejudicadas na totalidade das suas vidas — portanto, também na sua saúde — por sofrerem processos de discriminação, então estamos falando de um grupo favorecido, sim? O processo de favorecimento dos brancos ocorre, no campo da saúde, fundamentalmente de três formas.</p><p>Uma primeira forma é a social, mais ampla, que envolve o conjunto de processos de vida, de maneiras como a sociedade, o trabalho, a vida estão organizados e como isso tudo favorece a saúde das pessoas brancas. Se elas vivem melhor, possuem melhores condições de saúde. Neste aspecto, que é mais estrutural, tudo o que foi mencionado em relação ao negro pode ser pensado para os brancos, mas de forma inversa: falamos de uma estrutura de vantagens, que é o mesmo processo de corporificação que opera não pela precariedade ou pela falta, mas antes pelo privilégio. A boa saúde das pessoas brancas, os anos que vivem a mais e em melhores condições, a menor taxa de doenças, a menor taxa de mortalidade frente aos mesmos diagnósticos, os melhores índices de saúde, todos esses indicadores dizem respeito aos privilégios sociais que lhes são garantidos, assegurados, a partir da espoliação que o racismo impõe aos negros.</p><p>A segunda forma pela qual a branquitude se inscreve no processo de estruturação das desigualdades em saúde se dá através do desenho institucional que os serviços e organizações dessa área ganham. Em outras palavras, através da forma como o conjunto de serviços está institucionalmente organizado, pelas normas, regras e códigos que regem seu funcionamento. Vamos pensar num exemplo prático: a assistência à saúde dada pelo SUS, nosso sistema público de saúde, é ofertada a partir de serviços e aparelhos que obedecem a uma lógica territorial. Ou seja, a implementação e distribuição geográfica dos dispositivos deve acontecer de modo a atender os princípios do SUS: garantir o direito de acesso à saúde a todos com equidade, ou seja, a partir das particularidades ou das necessidades de cada pessoa, das demandas de cada grupo populacional. O SUS deve fazer isso considerando o ser humano em sua totalidade, abrangendo todos os processos de vida, considerando desde os problemas e agravos em saúde mais simples aos mais complexos.</p><p>Porém, as Unidades Básicas de Saúde — que ficam nos bairros mais periféricos e devem ser a primeira porta de acesso a todo e qualquer cidadão, bem como devem dar cobertura em saúde a todo o território nacional satisfatoriamente — funcionam em horário comercial, um entrave ao seu proveito por parte da classe trabalhadora. Os grandes hospitais, por sua vez, estão sempre concentrados nas regiões centrais das grandes cidades. Isso dificulta que a população que mora mais longe, mais pobre — e majoritariamente negra — , chegue até lá. Ou seja, esse tipo de desenho organizacional, que é uma escolha política, cria entraves para que a população mais necessitada destes serviços usufrua deles. Isso atrapalha, inclusive, as possibilidades de fazer valer as diretrizes que o próprio SUS estabelece para si. Eu fico pensando como pode ter passado desapercebido, durante a pandemia do novo COVID-19, o fato de que todos os hospitais de campanha da cidade de São Paulo estivessem em regiões centrais, algumas delas riquíssimas, cuja população do entorno não utiliza os serviços públicos de saúde e até onde a população periférica tem dificuldade de chegar. É quase risível imaginar que um hospital de campanha tenha sido implantado em meio a mansões, casas com mais de 400 metros quadrados, com três salas, onde moram quatro pessoas, no mesmo momento em que a COVID-19 incide de maneira brutal sobre aqueles que vivem em sete pessoas amontoadas em cubículos, dividindo um único quarto — e por vezes a mesma cama. Seria risível, não fosse a forma institucionalizada de operar uma tragédia.</p><p>Vale ainda ressaltar que o debate aqui não trata de defender uma saúde pública exclusiva para os necessitados, para os pobres. O SUS deve ser universal — muito além do que hoje tem conseguido ser. A questão é que quem opera e executa a política na esfera da tomada de decisões considera absolutamente viável que um jovem preto e pobre se desloque de Parelheiros para se tratar no Hospital de Clínicas, mas certamente não pensa sob a mesma óptica o deslocamento de um idoso que vive em Pinheiros e vai até o Grajaú. Como quem organizou e organiza esses serviços desconsiderou essas questões? Como esses dados e evidências, a partir dos quais uma política de saúde deve ser programada, podem ser negligenciados na execução de um serviço de tamanha envergadura? É nesse sentido que vemos a branquitude em ação, isto é, no momento em que ela se coloca como um dispositivo de poder: na produção de uma política sob o prisma dissimulado de universalidade, que opera um corte racial de exclusão invisível nas instituições. Invisível na medida em que não há uma obstrução direta ao direito dessas pessoas; afinal, ninguém diz que negros não podem se tratar. No entanto, a inviabilidade se torna bastante concreta quando refletida nas efetivas possibilidades de acesso e nos destinos em saúde dessas gentes.</p><p>Há ainda uma terceira inscrição da branquitude nos serviços de saúde, geradora e mantenedora das desigualdades que observamos entre negros e brancos. Trata-se da discriminação positiva operada pelos executores de saúde que estão na ponta dos serviços, elegendo pessoas brancas para passarem por tratamentos em detrimento de pessoas pretas. Um dado interessante mostra exatamente isso aqui no Brasil: ainda que a população com maior incidência de doenças cardíacas seja a negra, o grupo mais contemplado por transplante coronário é de homens brancos. Algo ocorre neste meio de caminho que faz com que a população que mais adoece não seja a mais contemplada pela cura. Por que esta gente não é eleita para ser transplantada?</p><p>Na minha pesquisa de mestrado, apareceu um relato que é alegórico de como a branquitude opera nas instituições por meio da discriminação positiva: uma médica, que compôs a amostra dos meus entrevistados, partilhou a história de um homem branco em situação de rua que, por cinco meses, esteve em recuperação de uma cirurgia de hérnia, cuja fila de espera no SUS tem média de dois anos. É ela mesma que assevera que a população de rua é oitenta por cento negra em São Paulo. Vale dizer que este relato veio diante da seguinte pergunta: “Você acredita que a raça do paciente influenciou a conduta?”. Curiosamente, esta foi a única ocasião em que essa mesma pergunta foi respondida afirmativamente, considerando todos os entrevistados — incluindo a médica citada acima, que negou que raça teria influenciado na conduta adotada para as pessoas negras. No exemplo descrito, porém, além de responder afirmativamente — sim, a raça do paciente influenciou a conduta — , a entrevistada ainda conta que a equipe ficou muito indignada de ver uma pessoa branca naquela circunstância, e que o sujeito ganhou a simpatia de todos por ter as seguintes características: ser branco e estar em situação de rua. Diante desse quadro, foram feitas reuniões com a gestão, discussões de caso, articulações com outros serviços, culminando na cirurgia feita pelo médico responsável fora da agenda.</p><p>Eu entendo esse exemplo como um símbolo máximo de como o racismo e a discriminação racial se inscrevem negativamente nos serviços, dentro de lógica fundamentada na branquitude, na qual é possível excluir o negro, mesmo sem mencioná-lo, a partir da eleição de pessoas brancas para fruir de benefícios no cuidado que deveriam se estender igualitariamente a todos. O exemplo denuncia, ainda, um cenário bastante perverso e indigno a que os negros estão submetidos na área da saúde: quando não adoecem pelos fatores estruturais, pela condição de vida sistematicamente danosa; quando são capazes de superar os entraves colocados pelo racismo institucional e acessar os serviços, ainda assim encontrarão a exclusão.</p><blockquote>“(…) as desigualdades raciais são criadas, produzidas, reiteradas, alimentadas; elas não acontecem por si só.”</blockquote><p>O contraponto a esse caso está na história de um jovem negro que chega aos dezoito anos pedindo ajuda a uma UBS por sentir-se triste, estar com dificuldades pra dormir. Ele contou para enfermeira que o acolheu que usou drogas em uma única ocasião e entendia que isso se devia à tristeza que sentia. Esta enfermeira propôs reuniões de equipe, conversas com outros serviços, diálogos com outros profissionais. No caso do jovem, porém, a psicóloga da unidade disse não poder atendê-lo, pois, segundo ela, o paciente era muito “sedutor”; a psiquiatra também se recusou, pois “não atende drogado”. Encaminhado ao serviço de saúde mental, que é referência para casos de adição, ele é novamente recusado, pois a equipe entende que ele está deprimido. No serviço de saúde mental que é referência para transtornos mentais em geral, há recusa de atendimento com a alegação de que se tratava de um caso de drogadição. Cinco anos depois desta primeira consulta, aos 23 anos de idade, o jovem se suicida. Este é um suicídio “matado”, e o desdobramento deste caso, tão excepcional quanto o do homem branco, ensina que se o racismo não adoeceu o paciente pelo caminho, não o excluiu na entrada, ele o matou na saída. É importante enfatizar: as desigualdades raciais são criadas, produzidas, reiteradas, alimentadas; elas não acontecem por si só. Tais casos expõem como a discriminação, que acontece hoje, agora, neste tempo presente, nos serviços de saúde, é das principais responsáveis pela produção da desigualdade abissal nas condições de saúde entre negros e brancos.</p><h4>Como nós, enquanto sociedade, e, principalmente, como os gestores de saúde, podemos agir sobre esta estrutura?</h4><p>Parto do que está proposto na pergunta: é preciso agir, fundamentalmente, sobre a estrutura. Fazer saúde é criar políticas de emprego, garantir direitos trabalhistas; é garantir e fiscalizar a implementação das políticas de cotas nas universidades, nos cargos públicos, nas empresas privadas e nos parlamentos; é investir em saneamento e na educação infantil e primária; é assegurar o direito à alimentação; é intervir sobre a questão do espaço urbano e da moraria. É preciso criar políticas a partir de um conjunto de ações programáticas que envolvam diferentes setores e que incidam positivamente sobre as condições de vida das pessoas negras marginalizadas: o direito de quem mais precisa deve estar ainda mais assegurado. Assim, me parece um caminho possível que os gestores invistam massivamente nas políticas de saúde de caráter intersetorial que englobem a área da educação, do trabalho e do desenvolvimento urbano. Pensando na própria saúde, é necessário e urgente que os serviços se organizem institucionalmente a partir das demandas das populações mais vulnerabilizadas. É fundamental que elas sejam o centro orçamentário, geográfico e programático a partir do qual deve acontecer a alocação de verbas, dos recursos materiais e humanos, e das melhores e mais desenvolvidas tecnologias em saúde. Essas demandas devem orientar a estruturação da rotina dos serviços e os fluxos institucionais.</p><p>Embora a pergunta se dirija principalmente aos gestores, há uma defesa da saúde coletiva e um chamado para que todo mundo participe da gestão. Nenhum direito jamais foi adquirido sem ser reclamado, reivindicado e disputado. O próprio SUS não foi criado sem luta. E nele existem os conselhos de saúde, que são espaços onde decisões importantes são pensadas e pactuadas, e que se pretendem horizontais e de prática democrática, dos quais qualquer cidadão pode participar. Mas isso não pode acontecer sem que cada pessoa, como sujeito histórico, se aproprie disso. É preciso ir às ruas, reivindicar direitos, fiscalizar a consecução deles. E estar ao lado dos que na política defendem a reforma agrária, a taxação de grandes fortunas, a seguridade social, a defesa, a proteção e a preservação das terras e territórios indígenas e quilombolas, assim como daqueles que lá vivem; enfim, ao lado dos que defendem os direitos trabalhistas e a universalização irrestrita do SUS. Esta, que é a tarefa de defesa da vida, não deve ser pleiteada apenas pelos gestores; ela deve estar no horizonte de toda e qualquer pessoa humana que acredita radicalmente na igualdade, que aposta em outro marco civilizatório, sob o qual toda vida humana é igual e digna, merecendo respeito e proteção. Esta é também a tarefa que cabe a todos que entendem que o mundo pode ser mudado, mas que isso só possível a partir da ação humana. Só ela — a ação humana — pode ser capaz de subverter um mundo ordenado pela desigualdade, opressão, discriminação, miséria de tantos para inventar um outro mundo, onde as possibilidades e as formas de existir e viver com saúde não sejam expressão de privilégio e vantagens, mas antes um destino de todos.</p><p><strong><em>Mônica Gonçalves Mendes</em></strong><em> é doutoranda na Faculdade de Saúde Pública da USP, pesquisando os engendramentos entre as formações raciais brasileiras e o campo da saúde pública. Possui graduação em psicologia pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2008). Realizou aprimoramento em psicologia da saúde na Faculdade de Medicina de Botucatu — UNESP (2011). Atuou como psicóloga em Oncologia Clínica pelo Hospital das clínicas de Ribeirão Preto — USP e no Programa de Saúde da Família em UBS na cidade de São Bernardo do Campo. Em 2017, concluiu mestrado em Ciências pela Faculdade de Saúde Pública da USP, tendo desenvolvido com o auxílio do CNPQ a pesquisa “Raça e Saúde: Concepções, Antíteses e Antinomia na Atenção Básica”.</em></p><p><strong><em>Lia Vainer Schucman</em></strong><em> é doutora em psicologia social pela Universidade de São Paulo com estágio de doutoramento no Centro de Novos Estudos Raciais pela Universidade da Califórnia. Professora do Departamento de Psicologia da Universidade Federal de Santa Catarina — UFSC. Autora dos livros Entre o Encardido, o Branco e o Branquíssimo: Branquitude, Hierarquia e Poder na Cidade de São Paulo (Veneta 2020) e Famílias Interraciais: tensões entre cor e amor (EDUFBA, 2018).</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/670/1*4OHRH-2n2ZWk3THBTpv0pg.gif" /></figure><p><strong>Este texto faz parte da edição 1.021 de Nossa Voz, publicação editada pela Casa do Povo.</strong></p><p><strong>Para ler mais textos de Nossa Voz, </strong><a href="https://medium.com/nossa-voz"><strong>siga este perfil do Medium</strong></a><strong> ou adquira a versão impressa gratuitamente, </strong><a href="https://casadopovo.org.br/"><strong>visitando a Casa do Povo</strong></a><strong> no Bom Retiro, a partir de abril de 2021.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3d01aa135cf4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/sa%C3%BAde-branquitude-e-racismo-estrutural-em-tempos-pand%C3%AAmicos-3d01aa135cf4">Saúde, branquitude e racismo estrutural em tempos pandêmicos</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Na noite serena as rosas se abrem]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/na-noite-serena-as-rosas-se-abrem-bbd1a57450e3?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bbd1a57450e3</guid>
            <category><![CDATA[casa-do-povo]]></category>
            <category><![CDATA[nossa-voz]]></category>
            <category><![CDATA[regenerações]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 20 Apr 2021 15:05:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-23T14:31:11.723Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1021 #Regenerações</h4><h4>Castiel Vitorino Brasileiro e Napê Rocha</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UCeNRBjypbSoV214eNVgLw.jpeg" /><figcaption>Napê Rocha, Sem título, da série Procedimentos para desenhar uma encruzilhada, colagem digital, 2020.</figcaption></figure><p>Se eu te contasse meu segredo, o que você faria com ele? Tem coisa que não se explica, né?! Normal.</p><p>Você não está com calor?</p><p>Há quem diga que o trabalho dignifica o homem, mas eles não entendem nada do trabalho que a gente faz aqui. E o espírito tem dignidade? Tem dor que você sente e que não é sua, sabia? Pra isso tem jeito, e eu vou te contar.</p><p>Uma vez eu dei uma volta no tempo. Assim mesmo: eu vi o tempo perambulando por aí, montei nele e fui, como se fosse um cavalo, um bonde ou coisa assim. Mas isso é pra poucas, tá? Não é coisa sua, não. Quando a gente se preocupa demais com o tempo, a gente se esquece da vida. Você que não preste atenção na sua vida e no seu tempo, pra você ver onde você vai parar.</p><p>Hoje eu acordei com um som de uma risada que crescia. Será que riam de mim? Não era risada nem de homem, nem de mulher. Era uma risada de homem e de mulher. A risada de mulher e de homem me acompanhava em todos os cômodos e ria-se de mim. A cada refeição, eu ouvia a risada rindo de mim. A cada copo d’água, a cada gesto, risos. Vou ao espelho, encaro o reflexo, e a risada me encara de volta e ri de mim. Eu tô engraçada? É noite, deito e fecho os olhos. A risada ri mais uma última vez, me beija a face e me dorme.</p><p>Fechei meus olhos e quis abrir, mas não conseguia porque já não tinha olho nenhum. Enxerguei suas risadas com meus ouvidos e arrepios. Parecia que a risada era minha, mas eu já não sabia onde eu terminava para outra coisa começar em mim. Encontrei vocês nessa risadagem e meu corpo estava quente, disso eu tenho certeza. Vocês também sentiram? Nos tocamos e meu corpo continuou quente… eu havia me transformado em sua saia e queimava enquanto você me girava em seu corpo. Parece até que girar sem ficar tonta exige uma outra sabedoria.</p><p>Fechei os olhos e senti esse teu cheiro que me embrulhava o estômago — igual pano sujo torcido, sabe? Eu estava sendo lavada por não sei quem e, às vezes, parecia que era eu que estava lavando… também não sei o quê! Só sei que corremos de mãos dadas (molhadas ainda). Corríamos rápido, a passos largos, sem medo nenhum, em direção ao arco-íris. Enquanto corríamos, o vento encontrava a nossa pele, e o arrepio era o que nos localizava no tempo e no espaço, que era nosso próprio corpo. Nossa boca se abria, não sabia se era sorriso ou espanto… Às vezes eu me amedrontava com essa dúvida, mas continuava correndo de mãos dadas com você. Acordei de pé e ainda era escuridão.</p><p>O cansaço era como o de um dia inteiro de trabalho lavando roupa pra fora, mas ainda assim fui estender os lençóis no varal. Me assustei, parecia que ainda tinha alguém através de mim. Já não sabia se eu apertava ou não aquelas mãos… nem sabia se aquilo tinha mãos. E por que isso me amedrontava, se desde a nossa corrida de mãos dadas eu já não sabia mais dizer sobre meu corpo?</p><p>Reparou como a gente se parece? Tem coisa que não se explica, né?! Normal.</p><p>Eu vou te falar e você vai fazer assim: você pega uma bacia e bota um tanto d’água dentro. Nisso, você já coloca outro tanto de água pra esquentar e ferve um chá de camomila bem forte. Aí, quando estiver quente, você mistura com a água da bacia e coloca sete gotinhas de óleo de gerânio. Então você experimenta a água, bota um dedo pra ver se não tá queimando. Não é pra queimar, não! Se estiver bom, com a água quente-pra-morna, você coloca os dois pés de uma vez só. Vai doer, mas é pra doer mesmo, o que não pode é queimar. Aí, você fica ali, sentada, com os pés n’água. Se você fechar os olhos, você vai ver a água te pegando no colo e te embalando pra lá e pra cá. Mas não é pra virar água não, tá, meu amor? Ainda não é a hora, não.</p><p>Tá queimado!, minha avó me disse quando me viu fazendo aquilo. Ela se assustou com meus pés se diluindo em água de gerânio. Aí, eu disse: Amore, não tem nada queimado aqui. Ela parou, fechou os olhos pra sentir o cheiro de minha morte e disse: Misericórdia, esse pé tá podre. Tá repreendido! Taca sal dentro dessa água aí. “Água de mar”, ela quis dizer isso? Ela me mandou mergulhar no fundo do mar, foi isso? Sei que até hoje ela não acredita que eu sei nadar, tem medo que eu me afogue nas profundezas, como já aconteceu com ela. Não coloquei sal nenhum, mas fechei os olhos e mergulhei novamente.</p><p>Você acredita? Acredita em mim? Acredita no que eu posso fazer e no que eu não te digo? Você acreditaria em mim se eu nunca tivesse falado com você, ou me mostrado pra você, ou contado meu segredo? De que vale saber o meu segredo se você não sabe o meu mistério? Se você não aprende o meu mistério? Você acredita? Melhor, você vê? Tá na cara. Você vê? Feche os olhos. Você vê, não vê? Você tá vendo? Você sabe que isso é aprendizado, né? Mas tem muito o que desaprender também. Tem muita coisa que te ensinaram errado. Tem muita coisa errada nesse mundo, mas eu vou te ajudar, se você quiser — mas tem que fechar os olhos. E agora, viu?</p><p>Ainda fria, me deitei, já sentindo que o fogaréu ia começar. Fechei os olhos e só vi fogo e fumaça. Achei o que estava procurando: o fogo. Quando tudo terminou, gozei e renasci. Ou gozei renascendo. Você não sabe, mas a minha vida foi toda choro; mas depois daquele dia, foi só risada.</p><p><strong><em>Castiel Vitorino Brasileiro</em></strong><em> é artista visual, macumbeira e psicóloga (CRP 06 / 162518) formada pela Universidade Federal do Espírito Santo — UFES. Atualmente, é mestranda no programa de Psicologia Clínica da PUC-SP. Pesquisa e inventa relações em que corpos não humanos se desprendem das amarras da colonialidade. Compreende a macumbaria como um jeito de corpo necessário para que a fuga aconteça. Dribla, incorpora e mergulha na diáspora Bantu, assumindo a vida como um lugar perecível de liberdade. Atualmente, desenvolve estéticas macumbeiras de sua Espiritualidade e Ancestralidade Travesti. Nasceu em Vitória, Espírito Santo.</em></p><p><strong><em>Napê Rocha</em></strong><em> é artista-educadora, crítica e curadora. Investiga práticas e poéticas de artistas negres, corporeidades negras e arte contemporânea a partir das vias prática+teórica e crítica nas artes visuais. A encruzilhada mobiliza seu trabalho orientado pela aspiração de refletir a respeito das posições ocupadas por pessoas negras no campo das artes visuais a partir de uma prática antirracista e anticolonial, bem como de inventariar sabedorias e tecnologias que possibilitem a continuidade das existências negras em meio à diáspora e no terreno da arte. Atualmente é doutoranda em Arte e Cultura Contemporânea pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro — PPGArtes/UERJ.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/670/1*4OHRH-2n2ZWk3THBTpv0pg.gif" /></figure><p><strong>Este texto faz parte da edição 1.021 de Nossa Voz, publicação editada pela Casa do Povo.</strong></p><p><strong>Para ler mais textos de Nossa Voz, </strong><a href="https://medium.com/nossa-voz"><strong>siga este perfil do Medium</strong></a><strong> ou adquira a versão impressa gratuitamente, </strong><a href="https://casadopovo.org.br/"><strong>visitando a Casa do Povo</strong></a><strong> no Bom Retiro, a partir de abril de 2021.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bbd1a57450e3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/na-noite-serena-as-rosas-se-abrem-bbd1a57450e3">Na noite serena as rosas se abrem</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Reviver e progredir]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/reviver-e-progredir-d739703e1fc1?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d739703e1fc1</guid>
            <category><![CDATA[casa-do-povo]]></category>
            <category><![CDATA[nossa-voz]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 04 Nov 2020 20:19:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-05T13:54:48.255Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1018</h4><h4>Leda Cartum para Elisa Kauffman Abramovich</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M317ORPBNGvBU_3SgxqFdw.jpeg" /><figcaption>Campanha de Elisa Kauffman Abramovich no jornal Nossa Voz, 1947. (Acervo ICIB/ Casa do Povo)</figcaption></figure><blockquote>Temos que acreditar nos fantasmas. Eles também existem. Pelo menos para nós, que conhecemos a Casa do Povo.</blockquote><p>Nesses andares amplos e livres, em meio às paredes nuas e por entre os tacos do chão, tanta história repercute que é difícil frequentar a Casa e não perceber passar, de vez em quando, algo ou alguém que parece assombrar o ambiente ao redor. Muita gente — vinda sobretudo de um Leste que não existe mais, fugindo de países cujos nomes já mudaram e se fundiram com outros — chegou até aqui. Pessoas que muitos de nós nem conhecemos; várias delas morreram antes mesmo de termos nascido. E, ainda assim, seus atos não apenas possibilitam os nossos como também continuam através daquilo que fazemos, daquilo que essa Casa povoada e assombrada nos inspira a fazer: um passado que não morreu junto com quem está morto, mas que, ao contrário, participa da atualidade a ponto de manter vivas essas pessoas que agem por nossos gestos e falam por nossa voz.</p><p><strong>Em 1947, foi eleita pela primeira vez no Brasil uma mulher vereadora, pelo Partido Social Trabalhista (PST).</strong> O nome dela era Elisa Kauffman Abramovich. Filha de judeus asquenazes que vieram da já inexistente Bessarábia (território que hoje se divide entre Moldávia e Ucrânia) fugindo dos <em>pogrons</em>¹, Elisa nasceu em 1919 e cresceu com um militante comunista dentro de casa, acolhido por sua mãe: tratava-se de um jovem perseguido pelas forças da ditadura do Estado Novo. Um pouco mais velha, ela entrou para o Partido Comunista Brasileiro, o PCB. Mais adiante, passou a viver com o marido e as filhas em um prédio no Bom Retiro, na esquina da Rua Prates com a José Paulino. O apartamento era constantemente frequentado por militantes como Carlos Marighella e Luís Carlos Prestes, sempre cheio de “reuniões do comitê estadual do Partido, do comitê central, comitê de bairro, comitê judaico, comitê de tudo”, como conta uma de suas filhas, a pedagoga e escritora Fanny Abramovich.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/412/1*6iaSMG8hYbCh_lPs7UURCA.png" /><figcaption>Propostas da campanha de Elisa Kauffman Abramovich no jornal Nossa Voz, 1947. (Acervo ICIB/Casa do Povo)</figcaption></figure><p>Elisa, com a maior votação da bancada (2.940 votos), foi uma das 15 pessoas do PST (como o PCB foi cassado pouco antes disso, ela e os outros candidatos comunistas foram acolhidos pelo Partido Social Trabalhista) a conquistar lugar entre as 45 cadeiras da Câmara Municipal de São Paulo. Mas eles nunca chegaram a assumir a posição a que, democraticamente, tinham direito: um dia antes da posse da nova legislatura, na véspera do ano novo de 1948, chegou um telegrama na sede da Câmara, o Palacete Prates. O Tribunal havia declarado inexistentes os registros de todos os candidatos do PST. Estava nas mãos do Estado, nesse caso como também em incontáveis outros, o poder de decidir o que existe e o que não existe: e eles preferiram privilegiar na Câmara figuras como Jânio Quadros, um dos suplentes que assumiram os cargos de vereador no lugar dos comunistas.</p><p>Ninguém sabia, na época, que esse era o início de uma carreira que levaria Jânio, catorze anos depois, à presidência do país; e, somando-se sete meses a esses catorze anos, à sua renúncia. Ninguém sabe, até hoje, qual teria sido a continuidade de um início que nunca houve: Elisa Abramovich só foi reconhecida como a primeira mulher vereadora do Brasil em 2013, exatamente cinquenta anos depois de sua morte prematura.</p><p>O único diploma de Elisa foi o de um curso profissionalizante de confecção de flores artificiais. Como tantas mulheres do século XX que não tiveram formação acadêmica, tudo o que ela aprendeu foi a partir da experiência e das relações — no contato constante com as ruas, com os refugiados imigrantes que chegavam da Europa, vítimas do Holocausto, ou com os fugitivos de países árabes, dentro e fora do Partido, também na sua participação como administradora na Organização Feminina Israelita de Assistência Social (Ofidas).</p><blockquote>E, se sua carreira política oficial terminava logo ao começar, ela foi outra mulher a provar que é sobretudo nas margens, na luta contra as posições que nos são impostas de cima e de fora, que se faz a verdadeira política.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*or3P2nKxsWmXLxnN.jpg" /><figcaption>Elisa Kauffman Abramovich na Escola Scholem Aleichem quando era diretora, entre 1958 e 1962 (Foto: Revista Apartes/CMSP)</figcaption></figure><p>A pedra fundamental da Casa do Povo foi colocada em 1947, mesmo ano no qual Elisa Abramovich foi eleita e impedida de assumir. Nessa inauguração, no primeiro folheto do ICIB, havia a frase “reviver e progredir”: ideal que é uma espécie de antibandeira nacional, já que aqui o progresso só se faz possível através da desordem da memória. A Escola Scholem Aleichem começou a funcionar dois anos depois disso, e foi transferida para a Casa em 1953, promovendo a “disseminação dos ideais antifascistas e progressistas no cenário social brasileiro, por meio de uma educação pluralista e inovadora”. Elisa assumiu a direção da escola em 1958.</p><p>A Scholem Aleichem era um espaço totalmente laico — como revelava a inscrição em ídiche abaixo daquela em português –, aberto às novas tendências experimentais da pedagogia. O judaísmo era integrado às questões do contexto brasileiro, procurando possíveis cruzamentos entre culturas e povos, entendendo que não há superioridade de uns em detrimento de outros. Assim, aproveitavam-se os feriados judaicos para se lembrar, também, de acontecimentos históricos do Brasil: o <em>Pessach</em> foi associado à abolição da escravatura — falar dos escravos que foram libertos no Egito tornou-se também motivo para compreender o papel da escravidão na formação brasileira –; o <em>Purim</em> aproximou-se do Carnaval; o <em>Chanuká </em>ligou-se às festas de Natal e Ano Novo. Entre aquilo que os judeus trouxeram de longe e o que encontraram ao chegar num país estrangeiro, o que se fazia nessa escola era perceber que não era preciso negar nem um, nem outro, mas antes reconhecer que tudo isso é igualmente importante e formador: abrir o espaço para que, na comunicação entre desconhecidos, fosse criado algo novo, que só era possível naquele lugar, naquele momento, com aquelas pessoas.</p><p>Elisa Abramovich morreu de câncer numa sexta-feira de 1963, com apenas 43 anos. Muito, muito tempo depois, em abril de 2017, catorze mulheres se reuniram em volta de uma mesa para comemorar um <em>seder</em> de <em>Pessach</em>². Eu estava entre elas. Nenhuma de nós tinha ouvido falar de Elisa. No entanto, sem mencionar seu nome, essa talvez tenha sido uma das tantas homenagens que fazemos sem saber que estamos fazendo: brindamos para ela e para pessoas que nós não conhecemos e de quem muitas vezes não sabemos nem o nome, nem a história, mas que nos trouxeram até onde estamos. A ideia de fazer um <em>seder</em> só de mulheres foi bastante espontânea: nasceu de uma conversa e, de repente, nos reuniu para sentarmos juntas em volta de uma mesa. Na religião judaica mais tradicional, resta às mulheres uma função auxiliar em relação ao protagonismo dos homens nas rezas e nos estudos; as necessidades espirituais da mulher são limitadas ao espaço doméstico e, nas sinagogas ortodoxas, normalmente somos impedidas de ficar no mesmo nível da Torá, junto com os homens que conduzem as cerimônias. Naquele <em>Pessach</em> feminista, cada uma ali presente trazia consigo, além dos pratos que cozinhamos e experimentamos, uma relação particular com o judaísmo e com o seu percurso familiar, que queríamos renovar e compartilhar a partir desse encontro, inventando um espaço que não costuma existir.</p><p>O <em>Pessach</em> talvez seja a festa que sintetize o judaísmo de forma mais completa, por trazer o gosto do passado para dentro de nossas bocas pelo salgado das lágrimas dos escravos nas quais molhamos os ovos, a argamassa pastosa e doce com que eles trabalhavam, o pão sem fermento que os sustentou durante quarenta anos de peregrinação pelo deserto no trajeto que constituiu um povo — tudo isso em nossa mesa, vivo e cheio de cheiros que atualizamos ao contar a história do que aconteceu há tanto tempo para nos lembrar, para não esquecer. Mas lembrar não significa deter-se no passado e nele permanecer. Significa evocar os passados que habitam nosso tempo, misturar aquilo que já foi, aquilo que está sendo e aquilo que poderia ser: para que as imagens do passado não se sobreponham ao presente nem se tornem uma âncora que nos puxa para baixo ou uma condenação que pesa em nossos ombros e nos impede de levantar os braços. Cerimônias como o <em>Pessach</em> interessam sobretudo porque colorem os acontecimentos da memória com sabores atuais, porque possibilitam a mistura dos tempos e fazem dançar os fantasmas em cima da mesa, junto conosco, com as músicas que voltamos a cantar.</p><p>No livro Caminhos divergentes — Judaicidade e Crítica do Sionismo, Judith Butler, filósofa judia contemporânea, diz que “o passado não é ‘aplicado’ ao presente […]. O que se mostra vibrante no presente é a ruína parcial daquilo que foi anteriormente. […] A tradição se estabelece ao se afastar de si mesma, repetidas vezes, ao passar pelo campo da tradução e da transponibilidade”. A tradição é importante para nós na medida em que é diariamente traduzida, ganhando novas luzes na atualidade, tornando possíveis novos espaços e novas formas de agir. Pensar em pessoas como Elisa Kauffman Abramovich, nos seus gestos e no seu percurso fundamental para a construção da Casa do Povo, é compreender mais profundamente aquilo que estamos fazendo hoje — quando refugiados continuam a chegar ao país, vindos de longe e fugindo de guerras; quando o Estado continua a tentar negar os nossos corpos e calar a nossa voz.</p><blockquote>“Não temer a vida e admirar o valor de todas as coisas do mundo”.</blockquote><p>Esta é uma frase grifada por Elisa em um livro do educador Anton S. Makarenko (como consta no texto de Cecília Luedemann, “Anotações de leitura sobre Makarenko: o poema pedagógico de Elisa Kauffman e Fanny Abramovich”, no qual o livro do educador ucraniano é analisado a partir das anotações de leitura de Elisa). Essa frase destacada poderia ser, por sua beleza simples e clara, o grito que atravessa nossas lutas pelo tempo — entre as pessoas que estão aqui e aquelas que não estão mais. Se existem poderes que se consideram capazes de determinar aquilo que existe e o que não existe, nós também podemos escolher as existências que nos interessam: não vamos temer os fantasmas que nos perseguem; vamos abrir espaço para ouvir o que eles têm a nos dizer, e assim continuarmos a agir no presente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hZo_y5GY-m5vtulAUjEfEA.jpeg" /><figcaption>Campanha de Elisa Kauffman Abramovich no jornal Nossa Voz, 1947. (Acervo ICIB/Casa do Povo)</figcaption></figure><h3>Notas</h3><blockquote>¹ A palavra pogrom — em ídiche, םאָרגאָפּ — significa qualquer ataque violento e maciço para destruir um povo e o seu ambiente. Costuma ser usada para designar os atos de violência em massa que ocorreram principalmente contra o povo judeu, na Europa, em meados do século XX.</blockquote><blockquote>² A palavra seder — em ídiche, רדס — significa “ordem”, e costuma ser usada no judaísmo para designar o conjunto de rituais feitos no jantar da cerimônia do Pessach. Já a palavra Pessach — em ídiche, חספ — quer dizer, literalmente, “passar por cima” ou “passar pelo alto”; designa uma das festas mais importantes e simbólicas da religião judaica, na qual se comemora a libertação dos escravos do Egito e a peregrinação do povo judeu pelo deserto até chegar na terra prometida. A história dessa travessia é contada durante o jantar, que é voltado principalmente para as crianças da família, para que elas conheçam a história de seus antepassados e continuem a transmiti-la através das gerações.</blockquote><p><strong><em>Leda Cartum</em></strong><em> escreveu os livros As horas do dia — pequeno dicionário calendário (7Letras, 2012) e O porto (Iluminuras, 2016). Mestre em Literatura Francesa pela USP, hoje trabalha com texto em diversas áreas — da tradução ao roteiro.</em></p><blockquote><strong><em>Texto e ensaio publicados originalmente na edição 1.018 do jornal Nossa Voz. </em></strong><a href="https://casadopovo.org.br/wp-content/uploads/2019/12/nv_1018.pdf"><strong><em>Acesse a publicação na íntegra aqui</em></strong></a><strong><em>.</em></strong></blockquote><blockquote>Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal existiu próximo à instituição, de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu posicionamento político. Em 2014, foi relançado pela Casa do Povo tendo seus eixos editoriais repensados a partir do contexto contemporâneo, em diálogo com as suas premissas históricas. O comitê editorial se reúne regularmente para discutir a cidade, a memória e as práticas artísticas em consonância com a situação política atual.</blockquote><blockquote>As matérias já publicadas pelo Nossa Voz passam a ser disponibilizadas aos poucos aqui para serem compartilhadas. Siga nosso perfil no Medium para receber as notificações. As edições de 2014 a 2020 continuam disponíveis para download gratuito <a href="https://casadopovo.org.br/programacao/#nossa-voz">no site</a>. As edições mais antigas, de 1947 a 1964, estão no site da <a href="http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx">Biblioteca Nacional</a>.</blockquote><blockquote>→ Para adquirir a versão impressa da edição mais recente, visite a Casa do Povo.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d739703e1fc1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/reviver-e-progredir-d739703e1fc1">Reviver e progredir</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Os fins do museu]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/os-fins-do-museu-c6dee8fd2666?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c6dee8fd2666</guid>
            <category><![CDATA[casa-do-povo]]></category>
            <category><![CDATA[museu]]></category>
            <category><![CDATA[nossa-voz]]></category>
            <category><![CDATA[politicas-culturais]]></category>
            <category><![CDATA[museu-nacional]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 Sep 2020 13:34:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-03T13:35:04.842Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1019</h4><h4>Guilherme Giufrida e Jéssica Varrichio</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RpZcD3HlqsxrkpcQdmbQEA.jpeg" /><figcaption>Ciro Miguel, Meteorito, 2018¹</figcaption></figure><blockquote>“Quantas vezes uma coisa pode morrer?” — Eleonora Fabião</blockquote><p>Nós,<em> museu do louvre pau-brazyl</em>, um projeto artístico-curatorial independente, agimos pelas margens, lutamos pela liberdade de criação e pela invenção de novas estratégias de existência; por que estamos aqui? Porque acreditamos na construção de bases sólidas para a prática institucional. Porque acreditamos na preservação da memória e dos arquivos. O recente incêndio do Museu Nacional nos faz pensar sobre os sentidos de um museu em tempos de crise do Estado e dos financiamentos para a cultura. Essa questão diz respeito a todos nós, é urgente, é uma pauta que não pode morrer. O nosso programa de ação está baseado também nas potências e deficiências de museus e por essa razão, neste momento tão sombrio, tratamos de criar fôlego para desenvolver mais um pulmão, mais uma proposição dentro da nossa precariedade resistente — um programa de ressonâncias que em sua primeira edição discutiu os fins do museu².</p><p>Para escrever sobre o assunto e concatenar todas as vozes necessárias para dar conta dessa tarefa — a minha, Guilherme, como mestre pelo programa de pós-graduação em antropologia social do Museu Nacional; a minha, Jéssica, que nunca entrei no Museu; e a nossa voz coletiva — precisamos nos amparar primeiro na História. Pode-se dizer que a fundação da instituição museológica nasceu bipartida, com duas naturezas bem diferentes, provocando impacto sobre a recepção dos objetos ali. Usemos os exemplos canônicos: Museu do Louvre (fundado em 1773) e British Museum (fundado em 1753). Ambos frutos do século XVIII, o primeiro se estabeleceu como o recôndito das Belas Artes, da Renascença³— Rafael, Michelangelo, Da Vinci –, guardião da segunda maior coleção de pintura do mundo. Um filhote do projeto de ilustração da Revolução Francesa.</p><p>Já o segundo, um museu etnográfico, está mais conectado ao empreendimento imperialista europeu com uma coleção que conta com a Pedra da Roseta trazida do Egito por tropas napoleônicas, peças do Partenon removidas pelo embaixador britânico Lord Elgin, entre muitos outros itens pertencentes a diferentes populações.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yxoyjRNG8efHfyPo9iH2Xg.jpeg" /><figcaption><strong>Breve geral I</strong>, de Luisa Doria. Cenas dos filmes Summit of the Mount Agugung de Banbang Suryobroto, 2015 e O Sétimo Selo, de Ingmar Bergman, 1957</figcaption></figure><p>Essa forma de organizar o pensamento, os arquivos e a memória chega ao Brasil no momento em que o país se torna uma parte da Europa com a vinda da família real. O país transformou-se em Reino Unido — isto é, perdendo o atributo de colônia mas sob a tutela do rei português –, e instituições do saber e da pesquisa precisavam ser criadas para estar à altura de um território que subitamente se transformou em Império. Dentro dessa empreitada, surge a era dos museus, em que três museus etnográficos são fundados: o Museu Real (que passaria a se chamar Museu Nacional), no Rio de Janeiro, o Museu do Ypiranga, em São Paulo, e o Museu Emilio Goeldi, no Pará. Ao declarar que esse território passará a ser uma extensão de Portugal, não se anulam todas as idiossincrasias anteriores. Como transpor aquele tipo de prática de pensamento para os trópicos?</p><p>O Palácio de São Cristovão (onde se instalou o Museu Nacional) teve todo o rito de passagem europeu incorporado: de moradia da nobreza para um espaço público museológico. A começar pela casa de D. João VI, que havia sido cedida pelo comerciante Elias Antônio Lopes em 1809 e que, ao longo de todo o período monárquico, passou por reformas para “ficar com cara” de palácio para se adaptar e cumprir seu papel de palco eficiente de símbolos e rituais do poder da monarquia. Muitos arquitetos de diferentes origens ampliaram o espaço, acrescentando ornamentos; a inspiração passa pelo Palácio Real da Ajuda em Portugal até a reforma de 1876, quando ganha contorno de “Versalhes Tropical”.</p><p>Em 1818, fundou-se o Museu Nacional localizado no Campo de Santana, que em 1892 será transferido para a Quinta da Boa Vista, após a Proclamação da República, desempenhando um importante papel como estabelecimento dedicado à pesquisa etnográfica e ao estudo das ciências naturais. Em 1946, o museu é incorporado à UFRJ e, em 1968, o programa de pós-graduação foi implementado — sendo o Programa de Antropologia Social (o PPGAS) o primeiro do país.</p><p><em>Na cantina do Museu, um restaurante por quilo começava a servir mates e pães de queijo logo cedo. Já às 11h30 ficava repleto de funcionários, professores universitários dos importantes programas de pós-graduação e alunos e professoras de escolas públicas primárias de várias regiões do Rio de Janeiro, que tinham na visita ao Museu Nacional um passeio obrigatório. Eram quatro ou cinco mesas comunitárias compridas, onde se podia ver sentados lado a lado Eduardo Viveiros de Castro — antropólogo e um dos inventores do perspectivismo, torção fundamental nas ciências humanas contemporâneas –, e Josefa Silva, professora primária de Nova Iguaçu, que trouxera seus alunos para ver Luzia e os dinossauros.</em></p><p>O mesmo espaço que materializava a origem monárquica brasileira não era, no entanto, um palacete suntuoso, reverenciando o passado de forma saudosista e inerte. Não devemos ter em mente o Museu Nacional como uma instituição de apologia às elites portuguesas que colonizaram o país. Pelo contrário, os cursos de pós-graduação — ao menos o de antropologia, que conhecemos melhor — pensavam as narrativas, personagens e trajetórias contra-hegemônicas à História Nacional. Atrás da fachada imperial, misturavam-se à cantina, salas com paredes cheias de mofo, administradas por gente que fazia aquele lugar funcionar sob o sol carioca com todas as gambiarras necessárias, uma vez que o repasse orçamentário nunca chegava em sua totalidade.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NKWHcezSgeiiAWjubgcBDA.jpeg" /><figcaption><strong>Breve geral II</strong>, de Luisa Doria. Cenas do filme Terra em transe de Glauber Rocha, 1967</figcaption></figure><p>Por mais que no período de estabelecimento dessa instituição no Brasil ela estivesse mais atrelada aos grandes enigmas evolucionistas europeus e americanos e não tivesse muito diálogo com o seu entorno, a coleção do Museu Nacional não seria composta apenas de artigos de civilizações longínquas, tampouco da vida profunda do mar e de objetos que aterrissaram aqui vindos de viagens espaciais, de dinossauros e insetos. No caso brasileiro, o exotismo mora aqui, ele é nosso vizinho. Ao mesmo passo em que se estava conservando a memória da humanidade, rastros de ancestralidade que habitam o território brasileiro encontravam-se dentro das paredes do Museu Nacional. A construção desse acervo também aconteceu a partir da presença de objetos daqueles que compartilham a mesma terra — negros, indígenas, povo de santo. Diferentemente de outros museus de história natural pelo mundo, no Museu Nacional o <em>Outro</em> éramos nós mesmos.</p><p>Sabemos que, para muitos, ver aquele museu pegar fogo era ver suas coisas morrerem mais uma vez. Historicamente, no ocidente, os museus de história natural e etnográficos são fruto não somente de pesquisadores que trazem materiais em colaboração com seus interlocutores, mas de muitos saques em contextos violentos, em que etnias foram dizimadas, e religiões, criminalizadas. Esses museus são a materialização da colonização; entretanto, isso também os fazia território ideal de rearticulação de objetos, símbolos e narrativas.</p><p><em>Na primeira aula de Teoria Antropológica I, depois da implementação da política de cotas para indígenas no PPGAS em 2014, as professoras apresentavam o programa, que partia de textos cujos títulos traziam as palavras “selvagens”“civilizados”, “primitivo”. Uma aluna da etnia Tukano interviu, muito incomodada com aqueles termos que, para ela, nada diziam ou nada tinham a ver com a sua trajetória e experiência de luta e resistência como indígena no Brasil hoje. Além disso, exigiu-se que os alunos lessem no mínimo em português, espanhol, inglês e francês para acompanhar as leituras básicas de formação na disciplina. A mesma aluna argumentou imediatamente que sabia ler, falava e escrevia em nove idiomas, sendo que nenhum deles era espanhol, inglês ou francês.</em></p><p>É extremamente recente a entrada massiva de negros e indígenas nas universidades brasileiras, espaço até uma década atrás pouco inclusivo e plural. O Museu Nacional foi o primeiro programa de pós-graduação do Brasil a incluir políticas afirmativas, como cotas, aprovada em outubro de 2012. Essa primeira geração de jovens teria um papel central na instituição para repensar radicalmente as escolhas curatoriais e os apagamentos produzidos nesses acervos. O incêndio é a capitulação de um processo que mal começara, pois esses espaços só foram abertos muito recentemente.</p><p>Desperdiçou-se o lugar onde seria possível produzir uma museografia da descolonização concreta, a partir dos milhões de objetos que ali se encontravam, em relação à história e à arquitetura do antigo Palácio São Cristóvão. Apesar de ser um lugar fundado na mística e no programa colonial, era, por excelência, o lugar com todo o potencial para de fato se discutir a descolonização das instituições e do pensamento. Ali, indígenas conectavam-se às tradições, objetos e etnias extintas, frequentavam esse espaço, começavam a escrever teses de mestrado em suas línguas e a reorganizar e reconectar esse acervo em seus termos.</p><p>Aceitamos esse modelo ocidental de guardar memória e então línguas indígenas desaparecidas, que davam seus últimos suspiros, foram doadas em forma de registros fílmicos e arquivos para o acervo do Museu Nacional; acreditava-se e apostava-se que seriam mantidas com cuidado. Caso alguém tenha alguma dúvida, uma língua define uma visão de mundo. Não estamos falando apenas de fonética perdida, de palavras soltas, perdidas. No interior daqueles sons e respirações havia visões de mundo. No dia 2 de setembro de 2018 morreram inúmeras possibilidades de existir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*N5stwZewvk7ma2wQGi3uiA.jpeg" /><figcaption><strong>Breve geral III</strong>, de Luisa Doria. Cenas de O sacrifício de Andrei Tarkowsky, 1986.</figcaption></figure><p>O museu é o espaço de materialidades que importam ser cuidadas e guardadas, conservam um legado, a memória, a composição de quem nós somos. Mesmo que visitemos o Museu Nacional uma vez na vida, ou nunca, sabemos que lá havia algo de importante dos nossos antepassados, e que queremos que nossos filhos, colegas pesquisadores, nós mesmos, tenhamos acesso no futuro. O museu é um lugar para lembrar e não esquecer; para isso é preciso cuidado, zelo e atenção. Em uma sociedade baseada no lucro e pragmatismo, qual a importância de assegurar que tal acervo resista? A sociedade faz um pacto em que, por meio de impostos e outras formas de compartilhamento do ônus dessa guarda, assegura o cuidado por seu passado. O incêndio evidencia mais do que uma crise no Estado, mas um fim de qualquer pacto de país que vale a pena ser vivido, encarado, pensado coletivamente.</p><p>Em um passado recente, houve dinheiro excessivo para grandes obras de impacto durante os grandes jogos esportivos no Rio de Janeiro. Nesse período, foram construídos diversos museus, todos sem acervo. Museus como o Museu do Amanhã, calcados da experiência, na espetacularização, na imagem e na publicidade. Cultura como entretenimento, que evidencia as prioridades em relação ao museu do cuidado minucioso e invisível.</p><p>Repetimos genocídios incessantemente e o rumo e a agenda de políticas públicas desanimam. A recente extinção do IBRAM, com a normativa 850, evidencia que um tipo de instituição pública, gratuita, fruto da escolha da sociedade por preservar sua história caiu de qualquer prioridade de recursos dos orçamentos e gestões públicas de vários governos. Como e por que guardar? Onde está a identidade brasileira?</p><p>Podemos pensar as nossas práticas institucionais e os significados de um museu a partir da experiência indígena com a memória e a destruição. Se nossos arquivos pegam fogo — não só o Museu Nacional, há várias histórias de outros museus e arquivos de importantes artistas que sucumbiram –, o que significa, por exemplo, a morte parcial de rios como o Rio Doce, ou a destruição provocada por Belo Monte? Como indígenas de diversas etnias lidam com fins de parentes humanos e não humanos, com quem criaram alianças que se estendem de seus corpos, que são partes de si assim como o acervo do Museu Nacional era parte de nós?</p><p>Durante a faraônica reforma do Maracanã um grupo variado de indígenas ocupou um antigo museu, fundação que também remontava ao império, ao lado do estádio. Com muita luta, o prédio não foi destruído para virar um estacionamento, e o processo de ocupação ficou conhecido como Aldeia Maracanã. Este outro prédio vazio é bem próximo às cinzas do Museu Nacional. Hoje, ambos, Aldeia e Museu, formam uma espécie de roteiro dos museus do holocausto das histórias minoritárias e da crise do Estado brasileiro.</p><p>O Palácio São Cristovão/Museu Nacional era um lugar de embate identitário e, por isso, dizia tanto sobre o Brasil — sobre a colônia, sobre o Reino Unido e também Portugal, sobre a Independência assinada por Maria Leopoldina, sobre a Monarquia, sobre as Phalas do Throno, sobre um projeto de ilustração e demonstração de poder, sobre territórios indígenas, seus costumes e sua dizimação, sobre a escravidão mais longeva da História, sobre a República e a Constituição Republicana, sobre o projeto moderno, sobre a pesquisa universitária reconhecida internacionalmente, sobre o descaso do poder público com seu patrimônio.</p><p><em>As mãos tremem, a vontade é de…, isso aqui é um velório, mas essas palavras estão sendo escritas, nosso coração está aberto. Queremos fazer política falando de amor. Estamos tristes, mas nosso amor tem um lastro de subsistência na precariedade, não é de hoje, ele é grande, ele é enorme, ele tem três pulmões para dar conta de respirar nessa realidade. Chega de terminar as histórias com “Oh! Good business”.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1oa9St0DV5zcS3asdMqyuA.jpeg" /><figcaption><strong>Breve Geral IV</strong>, de Luisa Doria. Foto de José Carlos de Carvalho (à esquerda), chefe da expedição 1887–1888, ao lado do diretor do Museu Nacional, o Professor Roquete Pinto, Arquivo Museu Nacional, 1932; O meteorito de Bendegó, em meio aos escombros do Museu Nacional, fotografia de Leo Correa.</figcaption></figure><h3>Notas</h3><blockquote>¹ Na noite do dia 2 de setembro de 2018, no Rio de Janeiro, um incêndio devastador destruiu a coleção de mais de 20 milhões de itens do Museu Nacional. Um meteorito de 5,6 toneladas que estava lá desde 1887 sobreviveu. A proposta do trabalho que ilustra este texto, feito por Ciro Miguel, Meteorito (2018), é deixar as ruínas do incêndio e construir uma redoma ao redor do meteorito sobrevivente, um museu com apenas um item de sua coleção.</blockquote><blockquote>No mesmo sentido é o desejo do antropólogo Eduardo Viveiros de Castro: “A minha vontade, com a raiva que todos estamos sentindo, é deixar aquela ruína como memento mori, como memória dos mortos, das coisas mortas, dos povos mortos, dos arquivos mortos, destruídos nesse incêndio. Eu não construiria nada naquele lugar. E, sobretudo, não tentaria esconder, apagar esse evento, fingindo que nada aconteceu e tentando colocar ali um prédio moderno, um museu digital, um museu da Internet — não duvido nada que surjam com essa ideia. Gostaria que aquilo permanecesse em cinzas, em ruínas, apenas com a fachada de pé, para que todos vissem e se lembrassem. Um memorial” (entrevista ao Jornal Público, 4 de setembro de 2018).</blockquote><blockquote>² Encontro realizado na Casa Plana em 24 de setembro de 2018, do qual participaram Ana Luiza Nobre, Luísa Valentini e Renata Motta, cujas falas inspiraram algumas citações deste texto.</blockquote><blockquote>³ Apesar de sua grande coleção etnográfica.</blockquote><p><strong><em>Guilherme Giufrida</em></strong><em> é antropólogo e curador, mestre em antropologia pelo Museu Nacional; atualmente é assistente curatorial do MASP.</em></p><p><strong><em>Jéssica Varrichio</em></strong><em> é curadora e atriz, já trabalhou no MAM-SP e no Pivô; concebeu com Giulia Damiani a peça As enchentes entre os incêndios. Ambos são curadores do museu do louvre pau-brazyl</em></p><p><strong>Breve Geral</strong> é um ensaio de imagens, frames e falas apropriadas de filmes. Esta seleção foi feita pela artista Luisa Doria em resposta a provocação feita no contexto da edição 1.019 do jornal Nossa Voz: por que ainda não fizemos uma greve geral? Estas imagens buscam propor uma reflexão sobre o tempo em que vivemos, de súbitas mudanças, sejam elas políticas, climáticas ou de ânimos em relação ao futuro</p><p><strong><em>Luisa Doria </em></strong><em>nasceu em São Paulo em 1987 e reside atualmente em Berlim. Há 13 anos circula entre as fronteiras do cinema, artes plásticas, quadrinhos, ilustração e design, buscando entender os horizontes entre elas.</em></p><blockquote><strong><em>Texto e ensaio publicados originalmente na edição 1.019 do jornal Nossa Voz. </em></strong><a href="https://casadopovo.org.br/wp-content/uploads/2019/12/nv_1019.pdf"><strong><em>Acesse a publicação na íntegra aqui</em></strong></a><strong><em>.</em></strong></blockquote><blockquote>Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal existiu próximo à instituição, de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu posicionamento político. Em 2014, foi relançado pela Casa do Povo tendo seus eixos editoriais repensados a partir do contexto contemporâneo, em diálogo com as suas premissas históricas. O comitê editorial se reúne regularmente para discutir a cidade, a memória e as práticas artísticas em consonância com a situação política atual.</blockquote><blockquote>As matérias já publicadas pelo Nossa Voz passam a ser disponibilizadas aos poucos aqui para serem compartilhadas. Siga nosso perfil no Medium para receber as notificações. As edições de 2014 a 2020 continuam disponíveis para download gratuito <a href="https://casadopovo.org.br/programacao/#nossa-voz">no site</a>. As edições mais antigas, de 1947 a 1964, estão no site da <a href="http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx">Biblioteca Nacional</a>.</blockquote><blockquote>→ Para adquirir a versão impressa da edição mais recente, visite a Casa do Povo.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c6dee8fd2666" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/os-fins-do-museu-c6dee8fd2666">Os fins do museu</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Você teve um dia produtivo?]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/voc%C3%AA-teve-um-dia-produtivo-761b60bee4d5?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/761b60bee4d5</guid>
            <category><![CDATA[comum]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 30 Jun 2020 19:40:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-23T19:55:35.288Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1020 #Comum</h4><h4>Binna Choi e Annette Krauss</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JLcT1hd_T1STJh9bqD1QXw.jpeg" /><figcaption>Exercícios de desaprendizagem n.3 “Faxina coletiva”, realizado por Annette Krauss e a equipe do Casco Institute em 2014. Foto: Annette Krauss</figcaption></figure><p>Em vez de fazer arte, história da arte, crítica de arte e curadoria como normalmente entendemos e praticamos essas atividades, o <em>Site for Unlearning Art (Art Organization) </em>[Local para desaprender arte (Organização de arte)], a equipe do Casco e a artista Annette Krauss vêm se “ocupando” das diferentes estruturas do Casco e como elas funcionam dia após dias. Essas estruturas organizacionais muitas vezes invisíveis e não questionadas se tornaram tema de nosso foco coletivo, ao passo que também experimentamos diferentes maneiras de trabalhar junto. Durante esse tempo, o Casco continuou a organizar exposições e eventos públicos discursivos e performativos, além de apoiar artistas na produção de novos trabalhos, enquanto Annette deu continuidade à sua prática artística.</p><p>Num determinado momento, essa aparente “via dupla” acabou por se encontrar, e como resultado disso o Casco se reformulou como<em> “Casco Art Institute: Working for the Commons”</em> [Casco Instituto de Arte: Trabalhando pelos Comuns], adotando a lógica dos comuns não só como objeto de estudo, mas também incorporando-a em seu trabalho enquanto instituição de arte. As palavras a seguir são uma reﬂexão sobre esse caminho. Antes de começar, gostaríamos de informar aos leitores que “nós”, Binna Choi e Annette Krauss, reformularemos a rede de nosso pronome plural para incluir a equipe cambiante do Casco que co-constituiu esse processo de “desaprender” hábitos institucionais. Esperamos que, ao fazer isso, possamos fazer justiça ao coletivo.</p><p>Focando nas práticas organizacionais e invisíveis do Casco, alguns céticos consideravam a prática de desaprender uma forma de hiper-reﬂexividade ou de olhar para o próprio umbigo, e dúvidas foram levantadas constantemente com o intuito de questionar se esses objetivos podiam, de fato, ser atingidos.</p><p>Outros alegavam que os riscos de falha, que podiam inﬂuenciar o ﬁnanciamento público recebido pelo Casco, eram elevados demais, e que seria melhor deixar as coisas como estavam. A questão mais ampla e duradoura foi esta: não seria melhor apenas concentrar-se na arte como a conhecemos? O movimento #MeToo, atual e em expansão, e aquelas instituições decolonizadoras responderiam a essa pergunta com um retumbante “não”. A começar pelos campos da arte e da cultura em todo o mundo: artistas, produtoras, pesquisadoras e administradoras mulheres, geralmente negras e de cor, vêm se manifestando igualmente acerca das condições sexistas, racistas, patriarcais, capitalistas e colonialistas em seus trabalhos.</p><p>Essas condições idênticas vêm sendo tema de trabalhos de arte críticos, mas que raramente “traem” a contradição entre o que eles (re)presentam e a realidade de (re)produzir tais trabalhos representativos. Será isso o que chamamos de sistêmico? <strong>Enquanto produtoras artísticas e culturais, nos perguntamos: se produções culturais e artísticas expressam um desejo de mudança social, então aquilo que mostramos não precisa ser reconectado com as condições que tornam possíveis nossos trabalhos e exposições de arte, para que esse próprio processo possa se tornar uma alavanca rumo à mudança?</strong></p><p>Acreditamos que embarcar nesse processo é exatamente como a crítica institucional, enquanto gênero artístico, e o resultante novo institucionalismo, como discurso artístico essencial das últimas décadas, poderiam avançar, especiﬁcamente para ativar a frente e o verso de uma instituição, o visível e o invisível — enﬁm, para operar em conjunto. Instituir à medida que você (re)presenta e até mesmo confunde essas divisões!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/374/1*-MqRRvlBmKC1_Lk5WASONQ.jpeg" /></figure><h3><strong>Crítica institucional - revisitada</strong></h3><p>Enquanto gênero artístico, a crítica <strong>institucional</strong> compreende investigações artísticas dentro da e em resposta tanto à instituição de arte, quanto à própria instituição da arte ao expor o dispositivo institucional da qual a categoria de arte depende. A crítica acontece por meio de investigações do mercado de arte, de galerias, de colecionadores, de patrocinadores, de museus públicos locais e nacionais, de espaços de arte, de grupos autônomos e de práticas artísticas, entre outros. Um ﬁo condutor cruza esse entendimento duplo da instituição, seja ela uma instituição de arte ou uma instituição da arte, o que implica que <strong>a instituição está, na verdade, dentro de nós e molda nossas formas, incorporadas e habituais, de trabalhar e de nos relacionar uns com os outros. </strong>A artista Andrea Fraser, inﬂuente protagonista da crítica institucional, descreveu a dinâmica nos seguintes termos: <em>“Então, se não tem um lado de fora para nós, não é porque a instituição é perfeitamente fechada ou porque ela existe como um dispositivo em uma ‘sociedade totalmente administrada’, ou porque cresceu a ponto de tudo abarcar em tamanho e escopo. É porque a instituição está dentro de nós, e nós não conseguimos sair de nós mesmos”¹</em>.</p><p>Tendo em mente essa noção imanente de instituição, nossa abordagem no<em> Site for Unlearning (Art Organization)</em> foi a de estudar e intervir, caso necessário, na organização de arte Casco enquanto “corpo” exemplar. Essa abordagem assume uma medida tangencial ou crítica ao suposto novo institucionalismo, a própria posição da instituição de arte acerca da crítica institucional. A prática do novo institucionalismo deu continuidade ao legado da crítica institucional de formas autorreﬂexivas, ainda que apenas discursivas², fazendo da discursividade o meio de apresentação. Em vez disso, o <em>Site for Unlearning (Art Organization)</em> assumiu uma forma performativa — como uma forma expandida de performance — ao olhar a instituição e trabalhar com a equipe como um local de coordenação em grupo (incluindo atores humanos e não humanos) em diferentes espaços (inclusive globalmente) e ao longo de diferentes tempos, incluindo hábitos e rotinas de trabalho voltados para a materialização da instituição. Consequentemente, a prática de “crítica institucional” estabelecida pelo <em>Site for Unlearning (Art Organization)</em> foi negociada, em primeira instância, entre as pessoas que trabalham no Casco e personiﬁcam a instituição na interação com sua comunidade mais ampla, ao passo que também foi compartilhada com um vasto público. Nós, toda a equipe do Casco, incluindo um ou dois estagiários e Annette Krauss, construímos esse local para o “desaprendizado”, dentro das nossas horas de trabalho, na forma de reuniões coletivas quinzenais. Nesses momentos, nós avaliamos colaborativamente as relações espaço-temporais, materiais e incorporadas que são inerentes à instituição do Casco.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/398/1*_Qu7UtHgqrBjlQmelTDTGQ.jpeg" /></figure><h3><strong>A instituição dos comuns</strong></h3><p>No plano de fundo dessa prática performativa coletiva, está o programa de 2013 a 2016 do Casco, <em>“Composing the Commons” </em>[Compondo os comuns], que foi assim nomeado para reﬂetir e dar continuidade à diretriz do programa anterior, que envolvia formas participativas e coletivas de produção artística em conjunto com um movimento social mais amplo.³ A necessidade de reﬂetir sobre a coletividade em todos os níveis, incluindo aqueles de caráter político, econômico e psicológico, foi percebida e imbuída de uma urgência de resistir à progressiva privatização e ﬁnanceirização do espaço, do tempo e das subjetividades emaranhadas às condições de colonialidade atuais e contínuas; sem esquecer das crescentes formas de precarização e competição que estão por trás de todas as nossas relações. O termo “comuns” parece permitir essa multiplicidade de preocupações. Em termos mais simples, os comuns são estabelecidos através de uma gestão coletiva de recursos em comum que podem ser encontrados em diferentes contextos históricos e culturais. Traduzir seu signiﬁcado e suas operações para um entendimento e uma prática viáveis nos dias de hoje signiﬁca complicá-lo. Por exemplo, uma das abordagens centrais do Casco em relação aos comuns é uma perspectiva feminista que, segundo Silvia Federici, busca coletivizar o trabalho doméstico e reprodutivo que vem sendo invisibilizado e desvalorizado, reﬂetindo sobre a sua manifestação segundo formas genderizadas e racializadas de remuneração baixa ou inexistente. A pesquisa de Federici acerca dos legados das mulheres no que diz respeito aos comuns para além da Europa e da ideia ocidental de cercamento da terra é parte crucial da nossa “complicação” dos comuns.⁴ O conceito de “subcomuns”, conforme elaborado por Fred Moten e Stefano Harney, está na base da poética e da agência de resistência e luta coletiva que ocorre<em> abaixo e dentro </em>do sistema existente, apontando para lutas antiescravagistas e, logo, diferenciando-se dos comuns institucionalizados com potencial de ser capturado por uma lógica de gestão e controle. Em vez disso, como forma de luta coletiva e aprendizado mútuo, o “estudo” é uma maneira de fazer-se comum “sob o radar institucional existente”, o que ressoa fortemente com um desejo coletivo sentido dentro da equipe do Casco e em suas redes mais amplas, notadamente no Arts Collaboratory, em nome de um “desejo por um entendimento profundo”.</p><p>Essa abordagem dos comuns foi acompanhada por uma série de investigações artísticas e outras, de caráter experimental, ao longo de vários anos, e envolveu a questão de como o Casco, enquanto instituição de arte, se relaciona com os comuns. Alguns pontos de referência tramam a resposta para tal questão. Um deles é a nossa exposição<em> New Habits</em> [Novos hábitos] (2014), que foi especial por inaugurar a nova localização e o novo prédio do Casco. Fazendo alusão ao novo “corpo” do Casco, a exposição pegou a deixa da pesquisa recente de Giorgio Agamben sobre comunidades franciscanas⁵, ao passo que respondia também aos artistas com quem estávamos trabalhando na época.⁶ A tese principal de Agamben descreve como os franciscanos escaparam de instituições autoritárias, como a igreja, concentrando-se em regras e numa ética comum de “uso” em contraposição à de “propriedade”, e, ainda, na ideia de “pobreza” em oposição à “riqueza”. Essas regras são frouxas se comparadas às leis e envolvem “formas” que incluem o que vestir, por meio das quais os “hábitos” são nomeados em duplos sentidos. Ao mesmo tempo, artistas como Aimee Zito Lema, Christian Nyampeta, Ayreen Anastasa, Rene Gabri e Sung Hwan Kim levantaram certas demandas dentro da equipe e das comunidades dos arredores do Casco para exercitar suas práticas diárias, indo desde o que e como comer, até como lidar com ritmos diários como parte de seus projetos artísticos. É também no contexto do trato dos “hábitos” que Annette Krauss, artista colaboradora do Casco de longa data, e toda a equipe da instituição concordaram em começar a empreitada do <em>Site for Unlearning</em>. Essa jornada prosseguiu de maneira bastante entrelaçada com o processo coletivo de trabalho mais amplo da rede Arts Collaboratory, da qual o Casco faz parte. Para a maioria de seus integrantes — compostos por vinte e três organizações de arte baseadas no chamado “sul global” — , e para a única e principal ﬁnanciadora holandesa, a Stichting DOEN, não demorou muito para ser constatado que, a menos que a estrutura subjacente e invisível do programa deles fosse mudada, eles não poderiam continuar promovendo seu engajamento artístico e social, bem como suas colaborações translocais. Com o termo “estrutura”, queremos dizer aquelas relações hierárquicas ﬁnanceiras e laborais da era colonial que a maioria das organizações integrantes acabou herdando. Precisamos “fazer o comum” em nossas instituições. Para tanto, também precisamos desaprender nossos velhos hábitos. Esses conceitos gêmeos ecoam por todos os lados, repetidamente.</p><h3><strong>Desaprendendo a instituição</strong></h3><p>O que queremos dizer com desaprender? É um hábito nosso atribuir valor positivo às instituições de arte e de aprendizado em geral que vêm se ocupando de posicionar-se como um local para aprender. Então, por que desaprender? Abordar tais questões exige que olhemos através do relacionamento entre aprender e desaprender para explorar o tecido conector entre desaprendizado, aprendizado, aprendizado perpétuo e instituição. Aqui, o aprendizado perpétuo — no sentido mesmo de aprender do berço até o túmulo — é avaliado como derivado especíﬁco das economias europeias de conhecimento desde os anos 1990, e uma das concepções dominantes do aprender é cumulativo, orientado pelo progresso e institucionalmente motivado pelo lucro econômico. Enquanto isso, muitos acadêmicos concordam que o foco econômico do aprendizado perpétuo impregna as instituições e subjetividades nos dias de hoje. Como instituição de arte e prática artística, que tem a pesquisa e a experimentação como principais modalidades (por exemplo, a programação de projetos de pesquisa artística em torno dos comuns), o <em>Site for Unlearning (Art Organization) </em>pode estar, na verdade, reforçando esse tipo de pauta de “aprendizado perpétuo”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/177/1*FsqKqN0cxz28wipC_7fwBg.jpeg" /></figure><p>“Desaprender”, nos termos estabelecidos por Annette, justapõe essa pauta e, no lugar dela, ecoa uma expressão cunhada pela pensadora feminista pós-colonial Gayatri Spivak, “desaprender seus próprios privilégios”⁷. Spivak nos incita a encontrar modos de questionar e retrabalhar as suposições, preconceitos e histórias de cada um, de modo a derrubar injustiças num mundo globalizado. Em outras palavras, desaprender tem menos a ver com adquirir novas habilidades e conhecimento, e mais com assumir uma investigação crítica ativa das estruturas e práticas normativas para tomar consciência e se livrar de “verdades” tidas como certas nos domínios da teoria e da prática, com o objetivo de pensar e enfrentar as desigualdades na vida cotidiana. <strong>Assim sendo, a noção de desaprender dirige nossa atenção novamente aos hábitos.</strong> Hábitos são aquelas práticas de pensar e fazer por meio das quais nos envolvemos corporalmente com nosso ambiente cotidiano, práticas que desde sempre escaparam de nossa análise racional. Eles constituem gestos, ritmos ou posturas aprendidos por nossos corpos, e que são incorporadas em um determinado espaço e tempo. Portanto, hábitos compõem a identidade política de nossos corpos e são vinculados de maneira inseparável a visões de mundo e conhecimentos que performamos consciente e inconscientemente. <strong>Nós sabemos o quanto é difícil dar-se conta de um hábito; que dirá se livrar dele, e é aí que mora a complicação.</strong> Você já se livrou de maneira bem-sucedida do seu hábito de arrancar cabelos? Ou tentou banir o hábito de pensar, como diz Spivak, “que eu sou necessariamente melhor, eu sou necessariamente indispensável, eu sou necessariamente a pessoa que corrige equívocos”⁸ no encontro com outra pessoa? É preciso muito trabalho, energia e imaginação — mental e ﬁsicamente — para se livrar de uma “direção” de trabalho e pensamento para, então, engajar-se em outra diferente.</p><p><strong>Assim, sob essa perspectiva,</strong> e ao passo que a instituição de arte em si é alimentada pela economia capitalista e por sua lógica de aprendizado, avanço e crescimento cumulativo, conseguimos questionar razoavelmente se é mesmo possível desaprender algo como uma instituição de arte. Ao tentar confrontar o que internalizamos como impossibilidades,<strong> o desaprendizado marca tanto um engajamento com processos institucionais que têm potencial para romper com a promessa irrestrita de avanço e crescimento econômico, quanto uma tentativa de intervir na própria instituição do aprendizado.</strong> Não surpreendentemente, uma das discussões recorrentes em nossas reuniões coletivas girava em torno da absoluta impossibilidade de desaprender, e se não devíamos retornar a negócios organizacionais mais práticos e “possíveis” da maneira como os conhecemos.</p><p>Não foi o que ﬁzemos. Em vez disso, os experimentos que concebemos também precisam ser encarados como uma pesquisa coletiva da política de (im)possibilidades que desempenha um papel crucial na abordagem de processos de desaprendizado dentro de uma estrutura organizacional. Eles constroem uma estrutura de apoio para essa pesquisa com e dentro de uma instituição para ajudar o coletivo quando este encontra formas dominantes de pensar e de se comportar, estruturas (afetivas) de impossibilidades e seus entrelaçamentos com conhecimentos incorporados.</p><p>Assim, o<em> Site for Unlearning (Art Organization) </em>é tanto uma tentativa de engrossar essas práticas de desaprendizado, quanto um meio de alimentar a imaginação incorporada para desaprender o capitalismo dentro das estruturas institucionais de uma organização de arte. Isso ressoa com o aprendizado dos comuns na composição de novos hábitos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/165/1*GgrJdqxkQK8r_WACWtYgBg.jpeg" /></figure><h3><strong>“Estar ocupada” como um hábito institucional</strong></h3><p>Se há métodos preexistentes para desaprender, um deles deve ser o de estabelecer as condições de colaboração. Toda a equipe do Casco e também Annette⁹ concordaram em ter reuniões de duas horas a cada duas semanas ou uma vez ao mês no próprio escritório do Casco, ocasião em que abordávamos questões como o que queríamos desaprender, como abordar o desaprendizado, em que pontos encontramos diﬁculdades e com quais estávamos de acordo. A equipe tomou a decisão de não reivindicar esse tempo de trabalho como hora extra, e sim de integrá-lo ao tempo de trabalho normal, enquanto horas de <em>freelancers </em>eram reembolsadas. Nossa identiﬁcação de hábitos institucionais a serem desaprendidos coletivamente estava entrelaçada com uma visão dos comuns que é encenada, visualizada e formulada em exposições, discussões públicas, publicações, trabalho comunitário e no modo como o Casco, enquanto organização, é conduzido no nível gerencial, incluindo seu <em>éthos </em>administrativo e seus métodos de produção e comunicação. Depois de algumas reuniões, surgiu uma prioridade comum de desaprender <strong>nossa relação problemática com uma noção de “estar ocupada”: “sentir-se ocupada” é um estado psicossomático que causa ansiedade e frustração.</strong></p><p>Ying Que, que à época trabalhava como coordenadora de projeto e comunidade, manifestou essa noção de “estar ocupada” da seguinte maneira no contexto do Casco:</p><blockquote>Sim, é como quando você pergunta para alguém aqui, “como vai você?” e respondem: “Muito ocupada, muito ocupada. Estou tão ocupada”. Há uns dois anos, li um artigo chamado “Stop the Gloriﬁcation of Being Busy” [Parem com a gloriﬁcação do estar ocupado] e, ao pesquisar isso mais a fundo, me deparei com essa coletânea de ensaios do Bertrand Russel intitulada Elogio do lazer, que fazia campanha por uma semana de trabalho de vinte e uma horas. Isso poderia ser bastante interessante para nós, já que parecemos estar sempre tão ocupadas e estressadas. É apenas parte do nosso ritmo tentar lidar com nossa carga de trabalho, equilibrando nossa ética de trabalho e vida. (…) Achei que podia ser interessante para nós olhar para o desaprendizado de processos internalizados de ter que produzir resultados, resultados mensuráveis, de ser produtiva nesse sentido: ﬁcar no escritório por oito horas e apresentar planilhas de Excel, planos de projeto, cronogramas e mandar e-mails. Existe essa oposição entre ter que ser produtiva versus fazer nada, em que fazer nada é considerado apenas improdutivo, ao passo que poderia, na verdade, ser bastante inspirador e elevar os espíritos. Você pode estar bastante cansada e aí não conseguir repensar as coisas porque tem que produzir o tempo inteiro.¹⁰</blockquote><p>Nas reuniões e conversas seguintes, nós — a equipe e Annette — discutimos e levamos em consideração diferentes problemas envolvidos com o “estarmos ocupadas” e com as relações com nossos ambientes de trabalho que afetavam a todas nós. As conversas ganharam certo impulso numa ocasião em que alguém ouviu entendeu por engano o termo <em>busyness </em>(estar ocupada) em vez de <em>business</em> (negócios). Uma avaliação mais detida nos garantiu que se sentir ocupada não é apenas uma sensação banal de pressão que partilhamos por acaso.<em> Busyness </em>é a demanda constante por produtividade em termos de “comoditização”, incluindo produção e reprodução, e traz consigo um estado cada vez mais desagradável e muitas vezes nocivo. Nossa avaliação de hábitos institucionais de <em>busyness</em> e sua relação com o <em>business</em> revelou que estávamos interessadas nesses momentos de<em> busyness</em>, que são, na verdade, materializações do que entendemos como <em>business </em>— como a condição neoliberal da orientação por lucros e a inclusão de tudo no campo econômico, com sua força motora de otimização.<strong> <em>Busyness</em>, no sentido neoliberal, vem de processos sociais maiores que celebram essa condição e comparam seus efeitos a indícios de ser um cidadão produtivo com uma carreira bem-sucedida e uma vida social agitada.</strong> Artistas são ocupados. CEOs de grandes companhias são ocupados. Estudantes são ocupados. Banqueiros são ocupados. Ativistas são ocupados. Professores são ocupados. Mães são ocupadas. Até mesmo nossos ﬁlhos e avós são ocupados. A equipe do Casco também está sempre ocupada. Como podemos desaprender esse hábito de estar ocupado ou, como o chamamos, o<em> busyness/business?</em>”¹¹</p><p>Voltemos a Spivak. Ela aﬁrma que os hábitos não podem ser desativados através da clássica reavaliação ﬁlosóﬁca de um argumento e suas premissas. Em vez disso, ela argumenta em favor de um <strong>treinamento da imaginação</strong>, que deveria resultar em uma estética que <em>“coloca em curto-circuito a tarefa de sacudir o hábito de não avaliar [as premissas]”</em>¹². Esse curto-circuito estético surge quando são tecidas literatura, capacidade de leitura e intervenção política como modo de “<em>treinar a imaginação para a performance e intervenção epistemológica”¹³</em>. Para Spivak, isso envolve um “desfazer produtivo” que deve ser conduzido junto com as<em> “falhas do fazer, sem acusação, sem desculpas, com vistas ao uso”</em>¹⁴. Logo, no espírito evocado por ela, nós entrelaçamos nossa abordagem performativa e o estudo das estruturas afetivas de (im)possibilidades. Nesse sentido, o desaprendizado de hábitos institucionais tem uma trajetória dupla que envolve, por um lado, contínuas investigações discursivas e críticas, e, por outro, intervenções incorporadas, leitura estrutural¹⁵ e saltos imaginativos.</p><p>O potencial dessa trajetória dupla reside na própria vinculação de formas estéticas e sociais, possível pela ativação de um registro performativo; quer dizer, um entendimento da forma que fala para além do discurso da estética para conectar contextos estéticos, sociais e históricos. Essa forma estético-social ressoa no trabalho convincente da crítica literária Caroline Levine, que liga a forma à política, pois em sua visão a forma organiza não só obras de arte como também a vida política.¹⁶ De maneira similar ao<em> Site for Unlearning (Art Organization)</em>, Levine articula uma ideia expandida de forma como <em>“o trabalho da forma para criar ordem”</em>¹⁷ através de disposições, conﬁgurações e distribuições especíﬁcas. Então, se a forma organiza não só a arte como também a vida política, ela organiza igualmente os modos pelos quais conhecemos a arte, a política e as instituições. Em contraste com esse plano de fundo, nos propomos a olhar para a nossa colaboração, para o trabalho no Casco e para o projeto de desaprender a partir de uma outra perspectiva, nomeadamente como<strong> formas de organizar.</strong> O <em>Site for Unlearning (Art Organization) </em>está, ao mesmo tempo, profundamente inserido num entendimento do institucional que é incorporado, performativo e orientado por processos, e tenta pressionar, reconsiderar e, no melhor dos casos, desaprender os próprios limites do que é forma e o que ela faz nesse contexto institucional especíﬁco. Nesse sentido, trata-se de um estudo de formas organizacionais para entender como a forma estética funciona na sobreposição e colisão de arranjos com outras formas políticas ou sociais, com o intuito de aprofundar processos de desaprendizado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/195/1*IzV21DeKkyFgOOL1rn6PPA.jpeg" /></figure><h3><strong>Desaprendendo o <em>busyness/business</em></strong></h3><p>Os objetivos de nossas reuniões de duas horas que aconteciam quinzenalmente ou uma vez ao mês levantaram algumas questões: como poderíamos treinar a imaginação? Será que éramos capazes de produzir um curto-circuito estético? Desaprendemos a cultura do <em>busyness/ business</em>? Estávamos em busca constante de como e o que desaprender juntas. Sem solução dada de antemão nem métodos disponíveis, nós às vezes ﬁcamos cansadas desse processo. Mas à medida que nos encontrávamos e estudávamos juntas, a busca e o questionamento constantes eventualmente nos levaram a quatorze exercícios¹⁸, que chamamos de exercícios de desaprendizado. Em certa medida, esses exercícios de desaprendizado instituíram logo no começo o que agora fazemos regularmente, dando início a um corpo de trabalho (de arte).</p><p>Entre os quatorze exercícios, alguns permaneceram como tentativas únicas, embora tenham se tornado importantes para nossas investigações de desaprendizado, seus desenvolvimentos e outras experiências conectadas. Por exemplo, “Rede de cuidado”, inspirado pelo <em>Nanopolitics Handbook</em> [Manual de nanopolítica]¹⁹, revelou relações proﬁssionais e emocionais de interdependência dentro da equipe. Isso nos levou à atividade “Cor dos humores”, através da qual esperávamos endereçar e cuidar de algumas interações afetivas que estavam ocorrendo na nossa equipe. O afeto impacta imensamente as relações, mas é algo difícil de articular e expressar — mais até do que a emoção. “Diário do tempo” visava acompanhar nosso uso do tempo por uma semana. Embora possa parecer um método gerencialista para lidar com o tempo, no nosso caso esperávamos avaliar como a nossa gestão do(s) tempo(s) causa essa sensação de estar ocupada, na esperança de encontrar outras modalidades de tempo e ritmo rumo a algo que permitisse e encontrasse valor no chamado tempo “improdutivo de verdade”.</p><p>Outros exercícios de desaprendizado se tornaram engajamentos de longo prazo, incluindo organizar o tempo de “Leitura coletiva” para partilhar materiais de leitura relevantes e garantir uma “reunião” regular de equipe para permitir tempo o suﬁciente para conversas cara a cara. Outros exercícios de desaprendizado mais desaﬁantes e em andamento incluem “Autoria (coletiva)”, por meio do qual tratamos da política de citação e autoria, inclusive dentro do <em>Site for Unlearning (Art Organization)</em>; “Relações de posse” foi um que causou mais resistência e desconforto ao grupo, incluindo a questão de como ele se relacionava com o processo de desaprender o <em>busyness</em>. Outras questões incluíam: o que cada uma de nós possui? O que possuímos coletivamente? O que a organização de arte possui de nós? Existe algum modo diferente de compartilhar? Bifurcando a partir disso veio “Bem-estar e salário”, o exercício em andamento e não resolvido de reconsiderar nossos sistemas salariais.²⁰</p><p>O processo de desaprender o <em>busyness</em> é de fato o processo de desaprender a lógica capitalista de relações em todas as facetas em direção aos comuns. A “impossibilidade” de desaprender é uma possibilidade reconhecida, considerando que a economia do Casco é excessivamente dependente de ﬁnanciamento público, cujas medidas e expectativas não são tão diferentes do <em>busyness</em> praticados em outras áreas; no caso da arte, produto e lucro são medidos em números de visitantes e visibilidade. No entanto, e se essa própria impossibilidade for o que o capitalismo nos ensina? E se o mecanismo de aprender, como um acúmulo de conhecimento e habilidades, nos deixar aprender que o desaprendizado é impossível? Será que podemos tornar o impossível possível?</p><h4><strong>A limpeza como novo hábito</strong></h4><p>A limpeza coletiva semanal foi o exercício que mais se consolidou como novo hábito institucional. Às segundas-feiras, após a reunião semanal de equipe, todas limpam o escritório juntas. A limpeza do escritório, por ter sempre sido uma tarefa de grupo, nunca foi terceirizada; no entanto, vinha sendo feita sobretudo por algumas poucas pessoas da equipe. Um dia, duas das pessoas que costumavam fazer a limpeza mandaram um e-mail para o resto da equipe com um apelo para que se prestasse atenção a esse problema. O e-mail vinha assinado com a pungente crítica: “de suas adoráveis donas de casa”. Esse caso aconteceu no início do nosso período de colaboração e se tornou tema de uma das reuniões de desaprendizado. Uma ideia foi apresentada para tentar estabelecer a limpeza coletiva às segundas-feiras no mesmo horário como um exercício coletivo e regular de desaprendizado. Foi o que ﬁzemos e continuamos a fazer.</p><p>Uma leitora pode se perguntar: mas vocês não são mais ocupadas? Nossa resposta é “não”. Nós nos sentimos menos ocupadas, mas certamente temos ainda mais trabalho por fazer. O hábito de desenvolver processos coletivos de trabalho seguindo o espírito dos comuns de fato toma muito mais tempo do que um processo hierárquico de trabalho e de tomada de decisão, ainda que não sigamos a lógica de tomada de decisões baseada em consenso. Isso tampouco garante que a decisão seja correta. Por mais que tenhamos instituições ﬁnanciadoras que apoiam nosso engajamento em relação aos comuns e ao processo de desaprendizado, há outras que não entendem nossos esforços e prefeririam minar nossa prática de trabalho relegando-a ao domínio da invisibilidade. Ou, para contar a história de um ângulo diferente, a limpeza regular do Casco como um hábito, ato e gesto de microporte implica muito mais do que propõe sua escala — e talvez até mais, já que continuamos limpando mesmo quando nos deparamos com o desejo de adiar o trabalho, pois estamos nos sentindo ocupadas. A implicação dessa prática em curso envolve não só toda a organização, mas também a noção de arte como nosso foco primário. O que queremos dizer com isso?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/161/1*ncExqwYsyD-iHn3mLlMCfg.jpeg" /></figure><h3><strong>A arte e a política do limpar</strong></h3><p>Aqui voltamos ao trabalho reprodutivo, ou ao trabalho doméstico e à manutenção, um tema familiar ao programa do Casco. O projeto de pesquisa de longo prazo <em>Grand Domestic Revolution</em> [Grande revolução doméstica] (GDR, 2010–12, em turnê como <em>GDR Goes On</em> [A GDR continua]) concentrou-se no trabalho doméstico como trabalho genderizado, racializado, invisibilizado, isolado e desvalorizado. A GDR trouxe para o programa obras como <em>Women and Work</em> [Mulheres e trabalho] (1973–75), de Mary Kelly com Margaret Harrison e Kay Hunt, e Nightcleaner [Empregada noturna] (1972–75), do Berwick Street Film Collective. O programa também apresentou <em>Manifesto for Maintenance Art</em> [Manifesto pela arte da manutenção] (1969), de Mierle Laderman Ukeles, que questionava radicalmente aquilo que é incluído quando se fala em vanguarda e arte conceitual, contestando a separação entre trabalho de arte e trabalho doméstico como algo artiﬁcial.</p><p>Trabalhando nessas fronteiras, o manifesto interroga formas de dominação e exclusão perpetuadas pelas relações hierárquicas entre manutenção e arte, e também entre manutenção e desenvolvimento. Nesse sentido, um grupo de trabalhadores da cultura, incluindo a equipe cambiante do Casco e Annette, formou o <em>ASK!</em> [PERGUNTE!]²¹, numa tentativa de alinhar-se ao movimento do pessoal da limpeza na Holanda e à luta contra a divisão internacional do trabalho. Naquela época, o movimento do pessoal da limpeza incluía o Sindicato Trabalhista Holandês (FNV) e o Sindicato de Trabalhadores Imigrantes Indonésios (IMWU) — a maioria dos integrantes do IMWU faz trabalho doméstico, embora sejam imigrantes sem documentação. Com o apoio do artista Andreas Siekmann, criamos uma série de pictogramas representando os trabalhadores domésticos como trabalhadores militantes, a serem aplicados como estêncil nas ruas junto ao lema do movimento de Trabalhadores Domésticos: “Trabalho doméstico é trabalho” ou “Reconhecimento e respeito pelo trabalho doméstico”.</p><p>Mesmo alguns anos depois do início do movimento de trabalhadores domésticos na Holanda, por volta de 2011, não houve nenhuma melhoria legal e, com isso, suas condições de trabalho — e de vida — continuam extremamente precárias. A exposição e as ações performativas de aplicação de estêncil da GDR terminaram, contudo, a limpeza se tornou um hábito nosso que permanece como um lembrete constante do estatuto do trabalho doméstico (de imigrantes) não só na nossa organização, como também num contexto social mais amplo. Trata-se de um lembrete de que as desigualdades sociais dominantes que perpetuam a estrutura colonial-capitalista continuam sendo cada vez mais racializadas e genderizadas. Diante desses lembretes constantes e embaraçosos, como podemos continuar “produzindo arte” da maneira como costumávamos concebê-la, especialmente se desejamos trazer arte para a sociedade dos comuns?</p><p>Falando como “nós” uma vez mais, vale ressaltar que não estamos sozinhas nessa questão. As teóricas feministas Kerstin Stakemeier e Marina Vishmidt alegam que a tensão entre a suposta autonomia da arte e a condição material subjacente é aguda. A autonomia, dizem elas, é uma prática que vem sempre imbuída e ﬁncada na reprodução, ainda que seja estruturalmente “invisibilizada” para manter sua relação com o capital: “Os interesses modernos pela autonomia da arte tinham a ver com dissociar-se do trabalho produtivo, possivelmente para contrapor um mundo em que o trabalho mental e manual brutalizava alguns e idealizava outros”. A base para essa forma de autonomia foi “a utopia irrealizada da vanguarda como trabalho não alienado”, ao passo que o trabalho reprodutivo e de manutenção permaneceu alienado, resultando em sua atual existência diﬁcultosa dentro do campo da arte.²²</p><h3><strong>Por uma instituição de arte que não é ocupada…</strong></h3><p>O exercício de desaprendizado “Reescrevendo um manifesto pela manutenção” é uma encenação de reescrita do manifesto de Ukeles. Ambos os manifestos se engajam com o fato de que, ao passo que o trabalho reprodutivo é muitas vezes simbolizado pela limpeza, não se trata apenas disso. No caso de instituições de arte, o trabalho reprodutivo também inclui, por exemplo, manter o espaço de trabalho, os arquivos e uma biblioteca, receber os visitantes com uma xícara de chá, cuidar de si mesma quando se está doente ou se sentindo para baixo, entre muitas outras relações, incluindo aquelas com artistas e trabalhadores domésticos imigrantes. Essas tarefas são agora reconhecidas como parte da nossa carga de trabalho junto com atividades como arrecadar de fundos, negociar comissões, gerir orçamentos, viajar, preparar, aprender, ensinar, fazer e colaborar. Aqui, os comuns não são apenas o tema, mas também o nosso guia para encontrar modos de trabalhar e instituir. Assim sendo, temos ainda mais trabalho e é difícil não ﬁcar sobrecarregada pelo <em>busyness</em>. Talvez seja ainda mais difícil, pois quanto mais explícitas nos tornamos nas nossas intenções e no envolvimento com novas práticas dos comuns, mais numerosos são os olhares céticos que se concentram nos erros e contradições que podem vir a provar nossa visão como uma impossibilidade.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/195/1*Da9LudluT72YK0YBJrfiiw.jpeg" /><figcaption>ASK! (Actie Schonen Kunsten), isótipos por Andreas Siekman para Reverse Graffiti Action (2012), parte do projeto Grand Domestic Revolution, organizado pelo Casco Arte Institute entre 2010 e 2012.</figcaption></figure><h3><strong>… à medida que outras formas de governança e expertise se desdobram</strong></h3><p>Em janeiro de 2016, tivemos a oportunidade de discutir alguns dos exercícios de desaprendizado com a geógrafa e economista feminista Kathrine Gibson, no contexto do fórum “Commoning Economy” [Rumo a uma economia dos comuns], realizado no Casco. Vínhamos enfrentando diﬁculdades com o modo que “Diário do tempo” e “Salário e bem-estar” estavam mais se parecendo com um método gerencialista de otimizar tempo, em vez da real intenção de avaliar como nossa gestão do(s) tempo(s) causa <em>busyness </em>na esperança de encontrar outras modalidades de tempo. Gibson vinculou o tempo e o <em>busyness</em> à noção de expertise e, nesse caso, à natureza cambiante da equipe do Casco, propondo um “tempo de treinamento cruzado” como nova modalidade por meio da qual organizações disponibilizam tempo para que integrantes de sua equipe possam “habilitar outras pessoas com suas próprias habilidades. (…) Trata-se de certa capacidade de reserva para que, quando necessário, essa capacidade possa ser usada”²³. Gibson observou que esse tempo, particularmente ausente no setor cultural, poderia ser um tipo de “medida de resiliência para o trabalho organizacional”²⁴ caso pessoas ﬁquem doentes ou deixem suas funções.</p><p>O “tempo de treinamento cruzado” também pode ser entendido de maneira mais radical, na medida em que uma meticulosa implementação estrutural dessa modalidade de tempo representa um desaﬁo para o hábito de depender das competências e da expertise necessárias para sustentar um regime de produtividade e seus padrões temporais. De forma mais expandida, poderia ser encarado ainda como um passo rumo à articulação e prática de outra forma de governança e partilha de poder — uma forma de governança particularmente interessante no que diz respeito a se tornar comum. Isso responde a uma questão que nos surgia com frequência: por que seria importante nos encontrarmos pessoalmente, passar tempo juntas e estudar nossas condições de trabalho em conjunto quando, no lugar disso, poderíamos ler individualmente análises das condições de trabalho neoliberais? O estudo colaborativo em torno do <em>business/busyness</em> — em toda sua impossibilidade — pretende intervir na economia do tempo de modo a impedir a atração pelo lado business de uma instituição de arte e das próprias práticas artísticas. Esse desejo de intervenção aborda questões de governança e expertise, e coloca em evidência a tentativa de escancarar as hierarquias de produção (de conhecimento). É com base nisso que <strong>o estudo e a prática de caráter colaborativo são cruciais para o projeto de desaprendizado</strong>.</p><p>Por ﬁm, questões de governança e expertise clamam por uma partilha de poder diferente e demandam debates sobre os comuns e as formas de coletividade. Seguindo uma conversa entre Mara Verlić e Stavros Stavrides sobre governança e os comuns, a reivindicação por uma regulamentação coletiva do poder é uma questão essencial em processos relacionados aos comuns. Relacionando-se à rotação de tarefas no movimento zapatista, em que pessoas constroem formas ou organizações para governar a si mesmas, Stavrides argumenta que a acumulação de poder <strong>“não é apenas uma questão de ética pessoal; precisamos ter mecanismos sociais concretos que impeçam o acúmulo de poder”</strong>²⁵. Numa guinada um tanto surpreendente, Stavrides confere às instituições um papel nisso, encarando-as não só como tecnologias normalizadoras no acúmulo de poder, mas enfatizando seus potenciais como supostas <strong>instituições limiare</strong>s²⁶ por vir.</p><p>Essas contrainstituições estão baseadas na partilha de poder, na igualdade e na solidariedade e, portanto, preﬁguram um futuro necessariamente de maneira diferente. Seus processos não podem ser implantados de cima para baixo; mas surgem por meio de experimentos práticos, que são e continuarão sendo, conforme ressalta Stavrides, contraditórios, ambíguos e bagunçados. Com um plano de fundo desses, o <em>Site for Unlearning (Art Organization)</em> trabalha rumo a um mecanismo que possa regular o poder (na instituição do Casco) coletivamente. Concomitantemente, se o desaprendizado e os comuns são dedicados a outras formas de coletividade e organização, a questão da governança (e da expertise) é crucial e deve ser confrontada. É isso o que talvez vejamos nos próximos caminhos determinados para o Casco enquanto <em>“Casco Art Institute: Working for the Commons”</em>, por mais contraditórios, ambíguos e bagunçados que eles possam ser.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nBvIGO_xalPgI0ulkMnTpQ.jpeg" /></figure><p><strong><em>Binna Choi </em></strong><em>é curadora e diretora do Casco Art Institute: Working for the Commons. Colaborou também na edição 1.019 do jornal Nossa Voz.</em></p><p><strong><em>Annette Krauss</em></strong><em> é artista, escritora e educadora.</em></p><p><em>Tradução por Daniel Lühmann</em></p><h4><strong><em>Texto publicado originalmente na edição 1.020 do jornal Nossa Voz.<br></em></strong><a href="https://casadopovo.org.br/wp-content/uploads/2020/03/nv_previsualizacao_paginas_individuais_rotacao_1_compressed.pdf"><strong><em>Acesse a publicação na íntegra aqui.</em></strong></a></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/578/0*GA1oex_mxqMAA7jv.jpeg" /></figure><blockquote><em>Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal existiu próximo à instituição, de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu posicionamento político. Em 2014, foi relançado pela Casa do Povo tendo seus eixos editoriais repensados a partir do contexto contemporâneo, em diálogo com as suas premissas históricas. O comitê editorial se reúne regularmente para discutir a cidade, a memória e as práticas artísticas em consonância com a situação política atual.</em></blockquote><blockquote><em>As matérias já publicadas pelo Nossa Voz passam a ser disponibilizadas aos poucos aqui para serem compartilhadas. Siga nosso perfil no Medium para receber as notificações. As edições de 2014 a 2020 continuam disponíveis para download gratuito </em><a href="https://casadopovo.org.br/programacao/#nossa-voz"><em>no site</em></a><em>. As edições mais antigas, de 1947 a 1964, estão no site da </em><a href="http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx"><em>Biblioteca Nacional</em></a><em>.</em></blockquote><blockquote><em>→ Para adquirir a versão impressa da edição mais recente, visite a Casa do Povo.</em></blockquote><h3>Notas</h3><blockquote>¹ FRASER, Andrea. “An Artist’s Statement (1992)”. In: ALBERRO, Alexander (ed.). Museum Highlights: The Writings of Andrea Fraser. Cambridge: MIT Press, 2005, p.104.</blockquote><blockquote>² Como uma série de práticas curatoriais, arte-educativas e administrativas de meados dos anos 1990 ao início dos 2000, o “novo institucionalismo” consistia em tentativas de estabelecer formas alternativas de atividade em instituições de arte contemporânea (em sua maioria, de médio porte e sustentadas por fundos públicos). Isso resultou principalmente numa mudança de nível discursivo, “longe do enquadramento institucional de um objeto de arte como se praticava desde a década de 1920, com elementos como o cubo branco, organização de cima para baixo e público endogâmico”, o que ao mesmo tempo abriu as instituições para novas formas de gerencialismo e corporatização. Ver Lucie Kolb e Gabriel Flückiger, “New Institionalism Revisited”. Disponível <a href="http://www.on-curating.org/issue-21-rea%20der/newinstitutionalism-revisited.html#.WwkNwqNh2Hp">aqui</a>, acessado em 2 de junho de 2018.</blockquote><blockquote>³ O primeiro projeto de longo prazo do Casco, “The Grand Domestic Revolution” [A grande revolução doméstica] (201012), foi um trabalho central nessa direção.</blockquote><blockquote>⁴ FEDERICI, Silvia. “Feminism and the Politics of the Commons”. Disponível <a href="http://www. commoner.org. uk/?p=113">aqui</a>, acessado em 2 de junho de 2018.</blockquote><blockquote>⁵ AGAMBEN, Giorgio. “The Highest Poverty: Monastic Rules and Form-of-Life”. Stanford: Stanford University Press, 2013. 6 Acabamos por descobrir que as novas instalações do Casco costumavam ser um convento que seguia a Terceira Ordem de São Francisco, uma história que nos conectou de maneira ainda mais próxima à nossa pesquisa.</blockquote><blockquote>⁷ Gayatri Spivak, The Postcolonial Critic, editado por Susan Harasym, Londres: Routledge, 1990, vii.</blockquote><blockquote>⁸ Gayatri Spivak, “Righting Wrongs”, The South Atlantic Quarterly, vol. 103 (2004): 523–81, 532.</blockquote><blockquote>⁹ A equipe variou de tamanho (de quatro a nove pessoas). Ao longo do período de colaboração, a equipe do Casco era composta por um grupo regular de seis a oito pessoas e dois estagiários remunerados. Além disso, de dois a três freelancers, incluindo Annette, estiveram conectados a fases especíﬁcas do projeto. Isso inclui as transcrições e os comentários contínuos sobre cada reunião, feitos por Whitney Stark e pela designer Rosie Eveleigh.</blockquote><blockquote>¹⁰ Essa citação é uma articulação inicial de uma de nossas primeiras conversas em 2014, gravada em áudio na época e transcrita como parte das reuniões do Site for Unlearning (Art Organization). Ela foi tirada de uma das quatro pequenas publicações de transcrições que produzimos para a exposição New Habits [Novos hábitos].</blockquote><blockquote>¹¹ Trecho do texto coletivo, feito pela equipe do Casco e Annette Krauss, Site for Unlearning (Art Organization). FISCHER, Lars &amp; HIMMELFARB, Rachel (eds.). The Public School for Architecture. Bruxelas: Commom Books, 2015, pp. 101–23.</blockquote><blockquote>¹² SPIVAK, Gayatri. An Aesthetic Education in the Era of Globalization. Cambridge: Harvard University Press, 2012, p. 6.</blockquote><blockquote>¹³ Ibid., p. 122.</blockquote><blockquote>¹⁴ Ibid., p. 1.</blockquote><blockquote>¹⁵ O termo é aqui empregado no sentido de se tornar capaz de ler trajetórias estruturais entrelaçadas com nossas práticas cotidianas.</blockquote><blockquote>¹⁶ Ibid., p. 3.</blockquote><blockquote>¹⁷ LEVINE, Caroline. Forms. Whole, Rhythm, Hierarchy, Network. Nova Jérsei: Princeton University Press, 2015, p. 4.</blockquote><blockquote>¹⁸ O termo “exercício” encontra sua raiz etimológica na palavra latina exercere, que signiﬁca “manter-se ocupado” e conota seu uso em contextos disciplinares hierárquicos existentes, como instituições educacionais, instalações de treinamento esportivo (proﬁssional) e militar, e assim por diante. Nosso objetivo é brigar com essa dupla vinculação do termo; daí a proposta da expressão “exercício de desaprendizado”.</blockquote><blockquote>¹⁹ “Rede de cuidado” foi inspirado por: PLOTEGHER, Paolo; ZECHNER, Manuela; HANSEN, Bue Rübner (eds.). Nanopolitics Handbook: The Nanopolitics Group. Nova York: Minor Compositions, 2013. Disponível <a href="http://www. minorcompo sitions.info/wp-content/ uploads/2013/09/nanopolitics-web.pdf">aqui</a>, acessado em 4 de abril de 2017.</blockquote><blockquote>²⁰ O exercício foi inspirado pelo capítulo “Take Back Property: Commoning”, de J.K. Gibson-Graham, Jenny Cameron e Stephen Healy, em: Take Back the Economy: An Ethical Guide for Transforming Our Communities. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013, pp. 125–58.</blockquote><blockquote>²¹ Os integrantes do ASK! experimentaram tornar visíveis as condições e demandas do “trabalho invisível” de trabalhadores domésticos na Holanda, ao passo que também reﬂetiam sobre nossas próprias “condições domésticas” no setor cultural. Ver: LÜTTICKEN, Sven. “Social Media: Practices of (In) Visibility in Contemporany Art”. Afterall, vol. 40, outono-inverno de 2015. Disponível <a href="http://www.afterall. org/journal/ issue.40/social_media">aqui</a>, acessado em 3 de junho de 2018.</blockquote><blockquote>²² STAKEMEIER, Kerstin &amp; VISHMIDT, Marina. Reproducing Autonomy. Londres: Mute Publishing, 2016, p. 46.</blockquote><blockquote>²³ A partir de transcrições da gravação de áudio “Wage and Well-Being Workshop”, 18 de janeiro de 2016, arquivos do Casco. 24 Ibid. 25 STAVRIDES, Stavros &amp; VERLIC, Mara. “Crisis and Commoning: Periods of Despair, Periods of Hope. BALDAUF, Anette et al. (eds.). Spaces of Commoning, Artistic Research and The Utopia of the Everyday. Berlim e Viena: Sternberg Press, 2017, p. 56. 26 Ibid., p. 54.</blockquote><p>— Partes deste texto foram publicadas em How Institutions Think: Between Contemporary Art and Curatorial Discourse [Como pensam as instituições: entre arte contemporânea e discurso curatorial], editado por Paul O’Neill, Lucy Steeds, Mick Wilson (2017), e em Sites for Unlearning: On the Material, Artistic and Political Dimensions of Processes of Unlearning [Locais para desaprender: sobre as dimensões materiais, artísticas e políticas do processo de desaprendizado], de Annette Krauss (2017). — Foram retiradas algumas notas de rodapé que se referiam à publicação Unlearning Exercises: Art Organizations as Sites for Unlearning (2018, Valiz com Casco Art Institute: Working for the Commons), da qual este texto é o prólogo. As citações foram feitas pelo tradutor do texto (NdE).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=761b60bee4d5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/voc%C3%AA-teve-um-dia-produtivo-761b60bee4d5">Você teve um dia produtivo?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Algumas perguntas para Peter Pál Pelbart]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/algumas-perguntas-para-peter-p%C3%A1l-pelbart-8dd84bf34c04?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8dd84bf34c04</guid>
            <category><![CDATA[commonwealth]]></category>
            <category><![CDATA[toni-negri]]></category>
            <category><![CDATA[peter-pal-pelbart]]></category>
            <category><![CDATA[comum]]></category>
            <category><![CDATA[michael-hardt]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 30 Jun 2020 19:21:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-23T19:56:19.707Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1020 #Comum</h4><h4><strong>Nas últimas duas décadas, o conceito de “comum” ganhou certa fortuna bibliográﬁca. Commonwealth, de Toni Negri e Michael Hardt, foi um ponto de inﬂexão, mas o “comum” aparece de muitas outras formas — em Silvia Federici, em relação ao feminismo, ou em Fred Moten e Stefano Harney, em relação ao racismo, mostrando a amplitude e a plasticidade do conceito. Você, como editor ﬁlósofo, tem tido um papel importante na difusão desse conceito aqui. Você pode nos narrar, a partir da sua perspectiva, como ele aportou no Brasil?</strong></h4><p>A recepção brasileira da noção de comum, e também sua disseminação no pensamento político contemporâneo, responde ao colapso de imagens excessivamente unitárias, homogêneas ou coletivistas. A aspiração a uma comunidade outra não cabe mais nesses formatos caducos. De fato, o fracasso do socialismo real, a inépcia da representação política, o enrijecimento do jogo partidário suscitaram a necessidade de repensar as modalidades de laço social. Mas, para alguns, há razões mais profundas. Certas mutações no modo de produção pós-fordista, em que se requisita a cooperação dos cérebros, a sensorialidade alargada, a afetividade, a inventividade coletiva, teriam redesenhado a ideia do comum. Assim, a noção começou a ser pensada como um “fundo vital” já presente na multidão, mas também algo a ser construído. Pressuposto e por vir, a cada vez o comum se agencia de modo singular.</p><h4><strong>O comum é um novo conceito velho. Quais são as torções provocadas que podem explicar seu relativo sucesso e sua possível utilidade no contexto atual quando o comparamos a outros conceitos que compartilham da mesma etimologia — ou radicalidade, para brincar com a própria etimologia da palavra “radical” — , como “comunhão”, “comunismo”, “comunidade” ou “comunitário”?</strong></h4><p>Talvez seu diferencial esteja no modo como nele coexistem a multiplicidade, as singularidades. As outras noções mencionadas correm o risco de desembocar numa concepção unitária e fusional, exceto o comunismo, a ser reinventado nessas novas bases. Pois, o que nos é comum, além da terra, da água, do ar, da linguagem, da vida, senão a potência de reinventar formas de vida que não privatizem justamente isso que nos é comum, e que proliferem das mais variadas maneiras? Ninguém mais aguenta o socialitarismo unidimensional. Sufocamos de subserviência e mesmice.</p><h4><strong>Na América chamada “latina”, é possível traçar outra genealogia do conceito de “comum”. Nos anos 1990, os zapatistas foram precursores na sua propagação. No Brasil também existem experiências do comum — do quilombo à aldeia indígena. Arriscando certo anacronismo, podemos destacar que, em A sociedade contra o Estado, Pierre Clastres já aponta para a defesa do comum nas sociedades indígenas, resistindo à dialética moderna que torna o Estado o único horizonte histórico possível de toda construção social. À luz dessa outra história do comum, como a noção vem sendo re-apropriada, descolonizada e transformada aqui (se é que está sendo)?</strong></h4><p>Não há dúvida que os indígenas são nosso “futuro”, não nosso “passado”, como lembra Viveiros de Castro. E dos zapatistas, a ressurgências de comunidades indígenas, mas também de uma poderosa teorização a respeito de seu perspectivismo, nosso humanismo branco, eurocêntrico, produtivista, consumista, privatista, individualista, predador, vai fazendo água na mesma velocidade como se impõe sobre o planeta. Não cabe “voltar atrás”, e todo sonho regressista é tão inócuo quanto o seu inverso. Mas esse magma de saberes e práticas exterminados, porém redivivos, não pode deixar de irrigar nosso presente.</p><h4><strong>Quando realizou projetos como a Clínica Pública de Psicanálise ou Sem título (NÓS SOMOS O PÚBLICO DO INTERESSE PÚBLICO), ambos na Vila Itororó Canteiro Aberto, a artista Graziela Kunsch questionava o uso da noção de “comum” como potencialmente nociva em um país onde o “público” deve ser ainda construído. Gostaria de você comentasse a relação do comum com o “público”?</strong></h4><p>Não me parece que se possa identiﬁcá-los. A luta pelo resgate da esfera pública no Brasil — ou por sua instauração, já que não é certo que ela tenha existido — passa forçosamente pelo Estado e suas instâncias. A privatização da esfera pública no Brasil tem raízes na colonização, na escravidão, em nosso capitalismo perverso. Talvez isso se deva, no fundo, ao fato de que nunca houve entre nós uma verdadeira revolução. Mas o pensamento do comum passa ao largo do Estado, de suas hierarquias, e diz respeito à emergência de espaços comuns vindos de baixo, da vida das gentes e de suas múltiplas conexões.</p><p><strong><em>Peter Pál Pelbart </em></strong><em>é professor titular de ﬁlosoﬁa na PUC-SP. Publicou Ensaios do assombro, entre outros. Traduziu várias obras de Gilles Deleuze. É coeditor da n-1 edições.</em></p><p><em>Entrevista por </em><strong><em>Benjamin Seroussi.</em></strong></p><p><strong><em>Texto publicado originalmente na edição 1.020 do jornal Nossa Voz. <br></em></strong><a href="https://casadopovo.org.br/wp-content/uploads/2020/03/nossavoz_2020_web.pdf"><strong><em>Acesse a publicação na íntegra aqui.</em></strong></a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/578/1*FmG39vWtTEAowZ4X4dCTaA.jpeg" /></figure><blockquote>Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal existiu próximo à instituição, de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu posicionamento político. Em 2014, foi relançado pela Casa do Povo tendo seus eixos editoriais repensados a partir do contexto contemporâneo, em diálogo com as suas premissas históricas. O comitê editorial se reúne regularmente para discutir a cidade, a memória e as práticas artísticas em consonância com a situação política atual.</blockquote><blockquote>As matérias já publicadas pelo Nossa Voz passam a ser disponibilizadas aos poucos aqui para serem compartilhadas. Siga nosso perfil no Medium para receber as notificações. As edições de 2014 a 2020 continuam disponíveis para download gratuito no site. As edições mais antigas, de 1947 a 1964, estão no site da Biblioteca Nacional.</blockquote><blockquote>→ Para adquirir a versão impressa da edição mais recente, visite a Casa do Povo.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8dd84bf34c04" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/algumas-perguntas-para-peter-p%C3%A1l-pelbart-8dd84bf34c04">Algumas perguntas para Peter Pál Pelbart</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Batekoo: A raiva como potencialidade coletiva]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/batekoo-a-raiva-como-potencialidade-coletiva-ab073c78bdd5?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ab073c78bdd5</guid>
            <category><![CDATA[comum]]></category>
            <category><![CDATA[batekoo]]></category>
            <category><![CDATA[casa-do-povo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Apr 2020 16:24:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-23T20:00:37.691Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1020 #Comum</h4><h4>Artur Santoro</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iXTqhiiOl9AQFYJmGjyiqg.jpeg" /><figcaption>Foto: Lucas Hirai</figcaption></figure><p>A BATEKOO começou em Salvador de forma despretensiosa, como festa, mas já com princípios sólidos. Em 2014, Wesley Miranda — no momento em que se despedia de sua cidade natal para se mudar para São Paulo — e Maurício Sacramento foram motivados pela carência de espaços de representatividade negra na cena noturna soteropolitana. Apesar de ser a cidade com o maior número pessoas negras fora da África, os espaços de confraternização ainda eram muito pautados pela branquitude e/ou pela heteronormatividade. Essa sensação de não pertencimento foi o que os motivou a criar uma festa feita por e para pessoas negras.</p><p>Espaço inédito na cidade à época, sua primeira edição lotou um clube noturno e, em função da demanda do público, os organizadores resolveram tornar a BATEKOO um evento mensal de Salvador. Logo em seguida, a festa espalhouse por outras oito capitais brasileiras. Passados cinco anos, a BATEKOO deixou de ser uma festa para se tornar a maior plataforma voltada a culturas urbanas, com foco nas juventudes negras e LGBTs do Brasil, tendo alcançado reconhecimento internacional¹ como um novo movimento cultural expressivo no país. Longe de representar um espaço efêmero, uma rede passou a ser fomentada ao redor da festa, o que trouxe um entendimento das demandas coletivas e, a partir dessa compreensão, possibilitou a criação de novos projetos que iriam compor essa plataforma.</p><p>A transição da festa para movimento ou plataforma se fez de maneira orgânica. Em todas as cidades onde a BATEKOO realizou alguma edição, o engajamento do público aconteceu de maneira muito ﬂuida. Nunca foram necessários grandes promoções ou investimentos de marketing, pois, com muita facilidade, os eventos estavam sempre lotados. Não raras as vezes em que se perguntou em entrevistas o porquê de BATEKOO ter crescido tanto ou o porquê de sua importância, e a resposta é tão simples quanto complexa: atendemos a demandas que já existiam dentro das subjetividades de uma comunidade.</p><p>Existem diversas tensões compartilhadas por essas comunidades com as quais dialogamos. Temos, por exemplo, um protagonismo oculto da negritude e uma falta de representatividade da maior parte da população brasileira em espaços de poder, de mídia, ou de locais de grande visibilidade positiva; ao mesmo tempo, temos grande representatividade para aqueles em posição de subalternidade e marginalidade. Se é sabido que somos a maior parte da população, importa destacar que negros também são maioria entre LGBTs e, por consequência, aqueles mais afetados pela LGBTfobia, que faz do Brasil um dos países mais violentos para as nossas comunidades. Um jovem negro morre a cada 21 minutos. Diversas são as violências experienciadas em nosso cotidiano de pessoas negras; tais razões, todavia, não podem ser entendidas como as impulsionadoras desse movimento. Há uma conexão maior.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IgOoQ3KhrYxye5QJUnFzZQ.jpeg" /><figcaption>Foto: Luan Batista</figcaption></figure><p>O que impulsiona um movimento como a BATEKOO é a raiva. Não é o racismo estrutural, mas é o sentimento revoltante de reação contra ele. É a raiva que nos alimenta. E que também transforma. Em seu texto “Os usos da raiva: mulheres respondendo ao racismo” (1981), Audre Lorde, feminista negra e lésbica, escreveu:</p><blockquote>“Minha resposta ao racismo é raiva. Eu vivi boa parte da minha vida com essa raiva, ignorando-a, me alimentando dela, aprendendo a usar antes que jogasse minhas visões no lixo. Uma vez ﬁz isso em silêncio, com medo do peso. Meu medo da raiva não me ensinou nada. O seu medo dessa raiva também não vai te ensinar nada.”²</blockquote><p>Desde muito cedo ensinam a nós, pessoas negras, a suprimir nossa raiva, sob pena de sermos tachados de agressivos ou de não sermos ouvidos. A mais simples manifestação de raiva é tida como sinônimo de descontrole, sem questionamento de sua origem. A raiva não nos é um sentimento autorizado a ser expresso publicamente; pelo contrário, nos fazem lidar com ela de maneira introspectiva, de modo que tome controle de nossa subjetividade e passe a disciplinar nossos corpos. O processo de introspecção desse sentimento é acompanhado pelo bombardeio de representações negras, fabricadas pela branquitude, que nos desumaniza, vinculando a nossa própria negritude a essas imagens negativadas pela estrutura. Então, moldam-se socialmente as pessoas negras por meio do auto-ódio.</p><p>Esse auto-ódio manifesta-se das mais diferentes formas. Todas elas se encontram, porém, na tentativa incessante de nos distanciar de quaisquer traços que nos vinculem à negritude — ou ao que compreendemos ser negritude a partir das representações que nos são apresentadas. No contexto brasileiro, o processo de positivação da miscigenação como um meio de salvar e puriﬁcar almas pecadoras é o grande exemplo da tentativa de embranquecimento não apenas subjetiva, mas também institucionalizada pelo Estado.</p><blockquote>“Quem te ensinou a odiar a textura do seu cabelo? Quem te ensinou a odiar a cor da sua pele de tal forma que você passa alvejante para ﬁcar como o homem branco? Quem te ensinou a odiar a forma do nariz e a forma dos seus lábios? Quem te ensinou a se odiar do topo da cabeça para a sola dos pés? Quem te ensinou a odiar pessoas que são como você? Quem te ensinou a odiar a raça que você pertence, tanto assim que você não quer estar entre outros como você?”³</blockquote><p>A primeira vez em que aprendi algo sobre negros na escola se referia ao tráﬁco de pessoas escravizadas da África para a América portuguesa, e a última se referia à abolição da escravatura. Depois disso, a linha do tempo que nossas professoras desenham na lousa não aborda mais a história afro-brasileira, muito menos a própria África. A historiograﬁa oﬁcial nos ensina que “negro” era sinônimo de “escravo” e, por consequência, um sujeito não dotado de agência, um sujeito passivo frente à violência do tráﬁco negreiro. Ali, a pessoa negra surge como escravizado e termina quando conquista sua liberdade.⁴</p><p>Constrói-se, no imaginário popular de crianças, a representação passiva de pessoas escravizadas, narrativa essa que também persiste no senso comum adulto como algo ﬁdedigno à realidade passada e presente. Segundo tal visada, o negro é o sujeito que deve ser passivo e, na ocasião da contestação mínima à própria condição, será deslegitimado sob o pretexto da agressividade, a menos que essa sensação seja revertida à autodestruição, seja de si ou de seus semelhantes. Lidamos, diariamente, com um trauma colonial, um legado que nos foi imposto sobretudo durante a construção ideológica do Brasil como nação.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x2ishPpsHzILmyOkG75dIw.jpeg" /><figcaption>Foto: Luan Batista</figcaption></figure><h3><strong>Como se curam traumas coloniais?</strong></h3><p>Como a dimensão material pode atuar no campo simbólico, reelaborando representações tão solidiﬁcadas e enraizadas nas subjetividades coletivas de comunidades negras? Talvez seja esta uma questão profundamente aguda, cuja resposta possa se revelar igualmente complexa ou incerta.</p><p>O que signiﬁca, para uma pessoa negra, entrar pela primeira vez em um espaço de confraternização onde a sua raça é protagonista e valorizada coletivamente? É um deslocamento brusco em sua percepção do mundo. Adentrar um espaço no qual as possibilidades de representação de negritude são ampliadas é romper com a realidade que nos foi ensinada durante toda nossa existência. Descobrir que cabelos crespos podem crescer para cima e que não precisam ser raspados; que pessoas negras podem ter cabelos crespos coloridos; ou, ainda, que há inﬁnitas maneiras de trançar seus cabelos — tudo isso é conhecer, talvez pela primeira vez, novas potências nas negritudes em suas mais distintas expressões, a começar pela estética.</p><p>O material precisa ser produzido para atuar no imaterial. O principal território onde atuamos com a BATEKOO é o das subjetividades dos corpos que ocupam os espaços que construímos, de modo a impactar e reerguer suas autoestimas. É um processo de criar uma nova consciência coletiva sobre as negritudes, de transformar o singular negativo em plurais positivos e possíveis. Trata-se de um espaço que torna possível uma trégua à raiva que nos consome cotidianamente, nos cerceia e nos violenta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9kymd-EzvvWwWF5xZzEnFg.jpeg" /><figcaption>Foto: Lucas Hirai</figcaption></figure><h3><strong>Batekoo não é uma vanguarda</strong></h3><p>A BATEKOO não inventou a roda — tal qual não inventou a raiva — , longe disso. Diversos são os grupos e coletivos negros que inauguraram espaços de festa voltados para o público negro. Havia, por exemplo, as Rosas Negras, grupo feminino da Frente Negra Brasileira que organizava bailes e festivais artísticos durante a década de 1930. Temos também os bailes blacks paulistas, como o São Paulo Chic ou ainda a Sambary Love, balada que reuniu por diversas vezes amantes do estilo black e do samba-rock. Da mesma forma, nas terras cariocas temos o célebre Movimento Black Rio e os bailes funks, que através da ﬁgura do DJ Marlboro ganhou amplitude nacional. Esses são alguns poucos exemplos de espaços de celebração do século passado.</p><p>Entendemos, nesse sentido, que não há vanguardismo de nossa parte; pelo contrário, estamos alocados num processo histórico do movimento negro em que estão evidenciados espaços voltados para as festividades negras. Talvez a novidade presente na BATEKOO seja uma atenção maior a uma visão interseccional que contemple a negritude nos mais diversos corpos, sejam eles LGBTs, gordos ou com deﬁciência.</p><p>Percebemos, na realidade, processos similares ocorridos no bojo de diversos movimentos negros anteriores. A pauta do acesso a oportunidades, sobretudo à educação, sempre se manteve recorrente no movimento negro brasileiro, seja durante o período escravocrata, seja posteriormente, quando a Abolição não deu ﬁm às estruturas de aprofundamento das desigualdades e persistiu negando a possibilidade de ascensão social a essa população. Vale lembrar que a principal lei de ação aﬁrmativa nas universidades federais através das cotas teve início apenas em 2012, e ainda mais recente é sua adoção em algumas das universidades públicas estaduais, como a Universidade de São Paulo. Essas diﬁculdades históricas, entretanto, não impediram iniciativas independentes de organizações negras autônomas para construção de espaços dedicados à educação e às culturas negras.</p><p>Valendo-se do exemplo de algumas organizações que possuíam frentes de atuação pedagógica — o Teatro Experimental do Negro⁵ oferecia aulas de alfabetização, as Rosas Negras proporcionavam palestras — , hoje em dia um eixo transversal em toda a atuação que realizamos é a Escola B, projeto educacional voltado à capacitação e à conexão de jovens negros e/ou LGBTs ao mercado de trabalho, em que oferecemos oﬁcinas sobretudo na área cultural e artística.</p><p>O método que temos implantado para construir esses projetos, todavia, nos difere um tanto dos movimentos anteriores e nos são reservadas diversas contradições que permanecem constantes em toda atuação da BATEKOO. Estamos vivendo um momento de maior visibilidade de pessoas negras nas mídias e em grandes empresas. Ainda que timidamente, temos percebido como determinadas marcas cada vez mais têm buscado a BATEKOO na proposição de parcerias para reposicionar a própria imagem no mercado. O interesse por tais comunidades é, obviamente, uma via de mão dupla. Por um lado, trata-se de um território que foi deixado à margem, esquecendo-se de seu potencial de alcance e poder de compra crescente. Explorar esse outro nicho é, da perspectiva das empresas, uma oportunidade de ampliação do lucro e, como é sabido, o interesse do capital aqui é central para qualquer empreitada por parte das grandes empresas. Por outro lado, há de se considerar que existe um processo histórico de reivindicação do próprio movimento negro em relação à representatividade nesses espaços de mídia. Como conciliar a apropriação pelo capital de pautas muito caras à população negra e a necessidade da visibilidade negra em diferentes esferas? Estamos diante de um debate dado no campo ético.</p><p>Apesar de não entendermos que a acumulação de capital é a forma de resolução para o problema do negro no Brasil, precisamos compreender que a ascensão social dessas pessoas é central para estimular mudanças socioculturais. Se existe uma “onda” ou “modismo” por parte de marcas na pauta da negritude, sejamos estratégicos e utilizemos tais recursos a favor de nossa comunidade para construir alternativas e novas oportunidades, para criar novos espaços que possibilitem a ascensão de mais pessoas negras não apenas à mídia, mas principalmente aos espaços de poder; utilizemos, enﬁm, tais recursos para promover reparação à nossa comunidade e criar iniciativas coletivas, subvertendo a própria branquitude e o capital.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oX9uMP639p8-66-o9DomZA.jpeg" /><figcaption>Foto: Luan Batista</figcaption></figure><h3><strong>Como pessoas brancas podem apoiar comunidades negras?</strong></h3><p><em>“Numa sociedade racista, não basta não ser racista. É preciso ser antirracista”</em>, já avisava Angela Davis.</p><p>Nos últimos anos, houve a popularização do conceito de “lugar de fala”, o que resultou na sua vulgarização. Se, por um lado, criou-se uma cultura na esquerda em torno da necessidade de respeitar o protagonismo de pessoas negras, sobretudo quando abordadas as suas narrativas e as violências que sofrem, por outro, também foi produzido um lugar de conforto para a branquitude, que se utiliza desse mesmo conceito para se isentar da luta. Foi forjado um suposto “medo”, por parte de pessoas brancas, de que elas seriam atacadas por negros raivosos caso roubassem o protagonismo da luta racial.</p><p>Eu não criei o racismo estrutural. A BATEKOO não o criou. Pessoas negras não o criaram — tampouco criaram a raiva ou a revolta que as acompanham. O fardo dessa opressão e dessa raiva nos conduz cotidianamente e nos consome. É de uma extrema violência que se espere que pessoas negras sozinhas tenham a responsabilidade também de lutar contra o racismo, principalmente sob a ilusão forjada de que o lugar de fala teria sido respeitado.</p><p>É verdade que pessoas negras não devem ser coadjuvantes de discursos que se referem a elas; é imprescindível, entretanto, distanciar essa noção da simples não participação de pessoas brancas na luta contra o racismo, uma vez que elas têm uma responsabilidade histórica frente à questão. A luta racial é, nesse sentido, uma luta de corresponsabilidade, que deve colocar a branquitude em contradição o tempo todo diante de seus privilégios. A mera culpa branca não nos serve, porque ela apenas marca presença através da imobilidade.</p><p>Um primeiro passo a ser dado é desconstruir a ideia da agressividade de pessoas negras ou de que existe uma raiva direcionada a pessoas brancas. Não raras são as vezes em que nos deparamos com discursos que entendem nossa revolta como ataques de cunho pessoal. Sim, nós temos raiva e nos utilizaremos dela — aﬁnal, antes a raiva que a passividade — como potência criativa para a luta antirracista. É preciso deixar o ego à margem e compreender a estrutura racial, isto é, entender-se, cada um, racializado, uma vez que branco também é raça. Em outras palavras, precisamos desnaturalizar o senso comum de que o debate racial se restringe à pauta da negritude; na verdade, o debate gira em torno das raças e da hierarquia existente entre elas. Dessa forma, a partir das contradições que essa estrutura nos impõe, podemos promover a liberdade de ser e celebrar quem se é.</p><p>Para concluir, retornamos a Audre Lorde em seu pequeno relato sobre a utilização da raiva como potência de luta:</p><blockquote>“Minha raiva é uma resposta a atitudes racistas e a ações e presunções que surgem dessas atitudes. Se a forma como você lida com outras mulheres reﬂete essas atitudes, então minha raiva e seus medos que a acompanham são focos que podem ser usados para o crescimento do mesmo modo que eu usei ao aprender a expressar raiva para o meu crescimento. Mas para cirurgia corretiva, não culpa. Culpa e defensividade são tijolos num muro contra o qual todos nós nos debatemos; eles não servem aos nossos futuros.”</blockquote><p><strong><em>Artur Santoro </em></strong><em>é bicha, negra e afeminada. Graduando em Ciências Sociais pela Universidade de São Paulo, é pesquisador de histórias e culturas afro-brasileiras. É diretor de projetos e produção na BATEKOO, plataforma de culturas urbanas voltada às juventudes negras e LGBTs.</em></p><h4><strong><em>Texto publicado originalmente na edição 1.020 do jornal Nossa Voz.<br></em></strong><a href="https://casadopovo.org.br/wp-content/uploads/2020/03/nv_previsualizacao_paginas_individuais_rotacao_1_compressed.pdf"><strong><em>Acesse a publicação na íntegra aqui.</em></strong></a></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/578/0*GA1oex_mxqMAA7jv.jpeg" /></figure><blockquote><em>Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal existiu próximo à instituição, de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu posicionamento político. Em 2014, foi relançado pela Casa do Povo tendo seus eixos editoriais repensados a partir do contexto contemporâneo, em diálogo com as suas premissas históricas. O comitê editorial se reúne regularmente para discutir a cidade, a memória e as práticas artísticas em consonância com a situação política atual.</em></blockquote><blockquote><em>As matérias já publicadas pelo Nossa Voz passam a ser disponibilizadas aos poucos aqui para serem compartilhadas. Siga nosso perfil no Medium para receber as notificações. As edições de 2014 a 2020 continuam disponíveis para download gratuito </em><a href="https://casadopovo.org.br/programacao/#nossa-voz"><em>no site</em></a><em>. As edições mais antigas, de 1947 a 1964, estão no site da </em><a href="http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx"><em>Biblioteca Nacional</em></a><em>.</em></blockquote><blockquote><em>→ Para adquirir a versão impressa da edição mais recente, visite a Casa do Povo.</em></blockquote><h3>Notas</h3><blockquote>¹ A BATEKOO participou do AFROPUNK Brooklyn, o maior festival de culturas negras no mundo em 2019; ainda em Nova York, realizou outras duas apresentações. Realizou turnê pela Europa em sete países diferentes e foi uma das atrações na edição de 2019 do AFROPUNK Joanesburgo.</blockquote><blockquote>² LORDE, Audre. “Os usos da raiva: mulheres respondem ao racismo”. Traduzido a partir de ___. Sister Outsider: Essays &amp; Speeches by Audre Lorde. Berkeley: Crossing Press, 2007, pp. 124–133. Texto disponível em: https:// medium.com/revista-subjetiva/quem-te-ensinou-a-odiar-a-si-mesmo-de-malcolm-x-58c3c837ff7a. Acessado em 20 de outubro de 2019.</blockquote><blockquote>³ Malcolm X, Quem te ensinou a odiar a si mesmo (1962). Transcrição e tradução por Carol Correia, disponível em: <a href="https://medium.com/">https://medium.com/</a> revista-subjetiva/quem-te-ensinou-a-odiar-a-si-mesmo-de-malcolm-x-58c3c837ff7a. Acessado em 20 de outubro de 2019.</blockquote><blockquote>⁴ Não raro, nos é ensinado que foi concedida pela benevolente Princesa Isabel, ignorando tudo ou grande parte das lutas e resistências realizadas por escravizados nesse período. Essa é uma narrativa que, mais uma vez, reforça a passividade de negros frente à escravatura.</blockquote><blockquote>⁵ O Teatro Experimental do Negro foi fundado e dirigido por Abdias Nascimento (1914–2011) no Rio de Janeiro em 1944, com o intuito de promover peças teatrais e ações culturais que contribuíssem para valorização da cultura afro-brasileira. O TEN ﬁcou ativo entre os anos 1944 e 1961. [N. da. E.]</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ab073c78bdd5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/batekoo-a-raiva-como-potencialidade-coletiva-ab073c78bdd5">Batekoo: A raiva como potencialidade coletiva</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ser ou não ser família, eis a questão]]></title>
            <link>https://medium.com/nossa-voz/ser-ou-n%C3%A3o-ser-fam%C3%ADlia-eis-a-quest%C3%A3o-7ca627896c49?source=rss----e53ed41be1a4---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7ca627896c49</guid>
            <category><![CDATA[lgbtqia]]></category>
            <category><![CDATA[casa-do-povo]]></category>
            <category><![CDATA[nossa-voz]]></category>
            <category><![CDATA[comum]]></category>
            <category><![CDATA[familia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Casa do Povo]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Apr 2020 16:24:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-23T19:59:56.850Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Nossa Voz #1020 #Comum</h4><h4>Vitor Grunvald</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0v27s_YalGn3iu5nggWsvA.jpeg" /><figcaption>Domingo (2018), still do vídeo de Paulo Mendel e Vitor Grunwald</figcaption></figure><h3><strong>Família, Estado e Propriedade: os laços históricos de uma política ocidental</strong></h3><p>Família, substantivo feminino. Essa é a primeira informação que aparece ao pesquisarmos essa pequena (mas tão pungente) palavra no dicionário. Sejamos sinceras: foi no Google. De fato, acho uma boa entrada. Sem querer menosprezar a importância paterna para o substantivo feminino, sabemos (ou antes sentimos) que o espaço da família se confunde com o espaço da mãe. Como tanto insistem as reivindicações feministas, o lugar da mulher não é necessariamente o lugar da mãe. Da mesma forma, o lugar da família em geral parece menos livre de conotações maternas.</p><p>Quantas de nós não conhecemos famílias inteiras que giram em torno dessa ﬁgura? Desde minha aproximação da família Stronger, vos digo sem pestanejar, não foram poucos os núcleos familiares cuja mãe é também pai, avô, avó, tias e tios. Mas, quando penso na Stronger, não deixo logo de indagar: de qual família estamos falando, cara pálida? Se a palavra “familiar” deﬁne, em muitas línguas, o espaço da proximidade, do reconhecimento mútuo e daquilo que nos é próximo e evidente, seus sentidos, diversamente, se acoplam a experiências muito diversas. “É como se fosse (da) família!”. Quem nunca ouviu ou falou tal expressão? O que fazemos quando elevamos alguém ao status de família? Por que o “como se…” entra em jogo?</p><p>Por deformação proﬁssional, a resposta me remete diretamente a um campo acadêmico, talvez aquele que mais tenha se dedicado a estudar e entender muitas dessas experiências e ao qual me dedico, com apaixonado aﬁnco, há quase vinte anos, a antropologia. Primeira lição: família e parentesco são duas coisas distintas. O parentesco, entendido amplamente como organização das relações mais primordiais, parece estar por todas as partes, mas a família, com todas as suas conotações, é uma invenção bastante particular de algumas sociedades.</p><p>E por que o parentesco por todo lugar?, perguntariam-me algumas. E a resposta parece ter a ver com uma longa e antiga tradição que, talvez, seja caracterizada não apenas como ocidental, mas como judaico-cristã. Não falo apenas da maneira como os sentidos da família operam o “em nome do pai, do ﬁlho e do espírito santo”, “Maria, a mãe de Deus” ou “Abrãao, o primeiro patriarca”. Falo também de como, ﬁlosoﬁcamente, a humanidade se produz como humanidade ao separar-se da natureza pela constituição de parentesco — como tão bem elaborou, ainda que com outras linhas e tons, Lévi-Strauss.</p><p>Parentesco aqui é político no sentido mais amplo possível. Criamos política, ﬁlustria eminentemente humana, ao criarmos o parentesco. No âmbito da nossa mito-ﬁlosoﬁa, John Locke, Thomas Hobbes e Jean-Jacques Rousseau talvez sejam aqueles que mais se esforçaram para aﬁrmar que construir grupos é fazer sociedade. Mas, para eles, fazer sociedade era, imediatamente, construir Estado, contrato social.</p><p>No ﬁm do século XIX, antropólogas, sempre mirando lugares distantes do nosso, se questionavam onde estava, nas exóticas e distantes sociedades com as quais entravam em contato, a organização social que associamos ao Estado. Elas buscavam sociedades politicamente organizadas sob essa forma, algo que pelo menos sugerisse o início de um poder centralizado, mas encontravam apenas o parentesco ao qual chamavam, ainda desajeitadamente, de família. Seria, então, o parentesco uma espécie de ensaio geral do Estado, um fenômeno que o antecede? Não é esse, aﬁnal, o argumento de Friedrich Engels no clássico <em>A origem da família, da propriedade privada e do Estado</em>, construído inteiramente a partir das anotações de Karl Marx sobre o Sociedade Antiga do antropólogo evolucionista Lewis Morgan? Da experiência de famílias pouco articuladas surgiria um processo crescente de organização e complexiﬁcação que daria origem ao Estado.</p><p>Eu sei que, hoje em dia, para muitas de nós, a aproximação entre família e Estado é, incontornavelmente, complicada. À prática segundo a qual famílias, a partir de seus próprios interesses, dominam e manipulam o Estado em favor próprio, chamamos de coronelismo, nepotismo e outros nomes que servem para marcar, justamente, uma má política. O Estado, sendo supostamente a forma mais acabada de política, deve expurgar a contaminação inicial de sua forma originária e deve ser outra coisa que não a família.</p><p>Mas nem tudo começou com o Estado e, certamente, não se esgota com ele. Ainda que, para nós, Estado e mundo tenham existência simultânea, o mundo escapa por todos os lados, como diriam Deleuze e Guattari. Ademais, o reconhecimento jurídico e, portanto, estatal das relações familiares já é conﬁrmação de outra ordem, tida como ainda mais fundamental e — não posso me furtar à palavra — natural. “Família é, sobretudo, sangue!”.</p><p>Ainda que lutemos para, em relações como as da adoção, eliminar o imperativo da conexão biogenética tida como primordial na constituição da família — vide o tão famigerado “instinto materno” — , reconhecemos que há alguma incomensurabilidade entre experiências familiares que são e não são marcadas pelo compartilhamento de uma substância sanguínea comum. A ilusão natural, ainda que questionada, persiste e se atualiza em muitas de nós. O próprio fato (ou necessidade) de questioná-la, aliás, já mostra o quanto ela se coloca como categórica. É aﬁrmada pela negação de não ser aﬁrmada, de forma análoga a Deus no ateísmo. Primeiro, precisamos aﬁrmar a existência de algo para, posteriormente, negá-la. Como negar algo que não existe? Se não existisse, a negação seria negação de quê? Nessa lógica, o Estado viria apenas legitimar, juridicamente, a existência de conexões muito essenciais que não dependem dele, ao mesmo tempo em que criaria, por analogia, outras relações que, segundo o argumento consanguíneo, seriam apenas “como família”.</p><p>Eu sei que parece que caminho sobre um complicado terreno ﬁlosóﬁco difícil de acompanhar. Mas, para mim, a teoria (uma verdadeira caixa de ferramentas) está sempre para o mundo, e nunca o contrário. É a teoria que deve se ajustar, se medir e se construir em função do mundo. Se invoco toda essa tradição de pensamento (ﬁlosóﬁco) euro-americano, é apenas para tentar dar algum entendimento a algo que tenho aprendido, de forma cada vez mais clara, com a própria Stronger: família não é indispensavelmente sangue e lei, ainda que essas aproximações sejam tão fortes quanto necessárias para as nossas lentes culturais.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/595/1*xUhDEhoGGyhdBiFvcbp9QQ.jpeg" /><figcaption>Domingo (2018), still do vídeo de Paulo Mendel e Vitor Grunwald</figcaption></figure><h3><strong>Família Stronger, políticas do afeto</strong></h3><p>A essa altura, já não posso me deter apenas às contextualizações introdutórias e reconheço a necessidade de oferecer alguma pista adicional sobre a misteriosa família da qual venho falando e que, no entanto, com delongas, não foi satisfatoriamente apresentada. Tenho contato com ela há mais de três anos. Conheci inúmeras de suas membras, frequentei casas, festas, vi pessoas casarem e separarem, mudarem de casa, vi casais ﬁcarem grávidos, vi crianças virem ao mundo e soube que outras não tiveram tanta sorte.</p><p>Tudo começou quando Elvis Stronger veio me procurar. Já o conhecia há tempos, dos espaços de ativismo que frequentávamos juntos. Ele como representante político da Família Stronger; eu como ativista independente ou da Revolta da Lâmpada, coletivo artivista de inspiração queer e interseccional do qual faço parte. Sua mensagem dizia que a Stronger completara 10 anos de existência e que gostaria de fazer um vídeo sobre o assunto. Elvis sabia que trabalho com audiovisual e, por isso, me fez o pedido, chamando-me de professor como, vez ou outra, o faz. Minha resposta foi que viesse à minha casa para conversarmos. O universo da Stronger que conhecia através de suas falas sempre me despertou enorme interesse, mas nunca soube, de fato, os meandros do seu funcionamento. Elvis me encontrou, então, para um café e passamos três horas conversando. Contou-me muito sobre as “famílias LGBT”, e não apenas sobre a sua. Etnógrafo por ofício, eu propus que, em vez de algo unilateral, pudesse acompanhar a família por um tempo e implicá-la no processo de construção de representações sobre ela, em vez de algo de cunho mais impessoal, institucional ou jornalístico, que imaginei ser o que ele estava me propondo. Algum tempo depois, após uma conversa com o amigo, diretor e artista Paulo Mendel, que topou iniciar comigo essa jornada, iniciamos o Projeto Família Stronger, documentário de narrativa transmídia sobre o coletivo que é, como Elvis costuma colocar, preto, LGBTQIA+ e periférico.</p><p>Em texto publicado na Revista Geni em 2016, Elvis conta um pouco como conheceu as famílias. Ali, pesquisador nato como é, constrói uma interessante terminologia que procura dar conta dos diferentes tipos de famílias LGBT que povoam as periferias e o centro de São Paulo. Primitivas, medievais, rolezinho, modernas e pós-modernas — essas famílias são diferentes em termos de funcionamento, mas todas surgiram a partir de algo que é comum na experiência compartilhada entre essas pessoas: a violência que sofrem por ser o que são e amarem o amor que não ousa dizer seu nome, como disse Oscar Wilde.</p><p>Quando perguntei a Elvis porque não tínhamos informações adicionais sobre as famílias LGBT em jornais ou mesmo em textos acadêmicos, sua resposta foi contundente: se essas famílias — que, no mais das vezes, iniciam-se com um pai e/ou uma mãe que adotam ﬁlhos/as que, por sua vez, adotam sua própria prole e sucessivamente — surgiam motivadas pela segurança que o grupo poderia proporcionar diante de tal violência que sofriam, a invisibilidade era também uma estratégia de sobrevivência. Como se dissessem; deixem-nos em paz! Quanto menos aparecessem, menor a possibilidade de serem alvos das atrocidades que nunca cessaram de lhes acontecer. O que, aﬁnal de contas, essas famílias nos ensinam sobre as tão proclamadas políticas de visibilidade que têm marcado o movimento organizado LGBT no Brasil? Deixo a questão para que as leitoras desse texto a respondam. Será possível uma única resposta?</p><p>A violência não está colocada apenas no seio de algumas famílias consanguíneas, é preciso gritar. O próprio Estado necropolítico, com sua máquina de matar e deixar morrer alguns corpos tidos como indesejáveis ao convívio do espaço público, é um dos grandes algozes nessa história. De fato, os momentos-chave do processo de politização e de maior participação e visibilidade política da família da qual Elvis faz parte, bem como de outras, são marcados por cenas de violência de Estado que foram emblemáticas tanto entre ativistas, quanto nos meios de comunicação de massa. O primeiro episódio é o suposto suicídio de Kaique Augusto dos Santos, membro da família Vallentyne, caso denunciado publicamente por esses coletivos como assassinato; e, posteriormente, a execução também brutal de uma travesti de 18 anos integrante da Stronger, Laura Vermont, cujo nome foi, ulteriormente, dado ao único Centro de Cidadania LGBTI da Zona Leste.</p><p>O fato é que quando identidades de gênero ou sexualidades tidas como dissidentes cortam o tecido social das famílias biogenéticas, instaurando violência onde se supunha haver segurança, outra noção de família acaba por se projetar para além desse núcleo, pois família, em certo sentido (e esta é uma das lições que aprendi com a Stronger) é aquela que escolhemos.</p><p>Como tão eloquentemente argumenta Kate Weston no livro <em>Famílias que escolhemos</em>, escrito a partir da pesquisa que a autora desenvolveu na “comunidade gay” de São Francisco, “nos discursos sobre famílias gays, a amizade vira de cabeça pra baixo a associação cultural entre conexão biogenética e permanência, pois se apresenta como a relação de parentesco mais conﬁável e duradoura”. Talvez por conta da conexão entre busca de segurança e essas construções familiares é que Elvis tão fortemente defenda que as famílias LGBT, de alguma forma, surgiram, na época da ditadura, como “famílias da noite”. A essas precursoras ele também as chama, às vezes, de “famílias (de) travestis”, e suas principais referências desse momento são ﬁguras históricas como Cris Negão e Andréia de Maio. Vez ou outra, também a admirável e positHIVa Brenda Lee com seu “Palácio das Princesas”.</p><p>Há, contudo, quem discorde. Fuh Miguel, pai da família D’Matthah, por exemplo, em uma das reunião do Consulado das Famílias, disse não concordar com essa caracterização, vendo as famílias, de fato, como formação social característica dos anos 2000 e tributária das redes sociais. Ainda que consideremos, como o faz Fuh Miguel, as particularidades e diferenças entre esses grupos, me parece indiscutível que algumas continuidades entre essas e outras experiências se colocam logo de cara.</p><p>Lembro-me quando tentei explicar à minha mãe a quê estava me dedicando com tanto aﬁnco. E, ao explicar-lhe um pouco do que se tratava, logo tive como resposta: “Entendi, como no caso da Camila!”. De fato, pensei. Camila é a ﬁlha da irmã de minha avó — prima, portanto, de minha mãe. Consideravelmente mais nova, acabou sendo criada conjuntamente por sua mãe consanguínea, por minha avó e por sua prima, morando, em distintos momentos, nas casas onde essas habitavam e às quais chama todas, até hoje, de mãe.</p><p>Minha mãe me fez perceber, assim, algo que considero fundamental. Mesmo no seio das famílias conectadas involuntariamente pelo sangue, ainda assim persiste a voluntariedade dos laços familiares não consanguíneos. Mãe pode ser, inequivocamente, aquela que nos pare, mas, certamente, não se restringe à essa ﬁgura. E, assim, o tipo de relações familiares que a Stronger apresenta — que eu, como qualquer outra, poderia tomar como exótico e excepcional — passou, então, ao seio da minha própria família, mostrando-me como, mesmo na presença do laço biogenético, construímos sempre aquilo que, de fato, merece ser chamado por esse nome. A família nunca é uma realidade dada. Não é um fato, mas um feito. O importante, na família, é fazer(-se) família.</p><p>Há pouco tempo, assisti à série Pose, produzida pelo Netﬂix, que retrata ﬁccionalmente (como o fez de forma documental o clássico ﬁlme de Jenny Livingston, Paris is burning) o contexto das ballrooms de Nova Iorque dos anos 1990. Outro interessante tipo de família. Os grupos LGBTQIA+ que disputavam as categorias das competições também atendiam por esse nome. Não pretendo, aqui, estender-me sobre o que podemos aprender com essa série; mas gostaria de lhes contar uma cena que me parece particularmente iluminadora para as questões que tento tatear neste texto.</p><p>Blanca, mulher trans que havia se desligado de sua família inicial, liderada por Elektra, tornara-se, ela própria, uma mãe que viria a constituir sua família. Um de seus ﬁlhos estava traﬁcando drogas, algo inaceitável aos seus olhos, ocasionando sua expulsão de casa. Blanca, como toda mãe, imagino eu, tinha dúvidas se havia feito o melhor para sua família e seu ﬁlho. Queria ensinar-lhe uma lição. Mas, seria essa a melhor maneira? Foi então conversar com a rígida mas cuidadosa professora de balé de seu outro ﬁlho. Comparando-se com sua mãe de sangue, Blanca diz que, ao contrário dela, seria “durona” quando tivesse seus próprios ﬁlhos, mas que não estava certa de que deveria ser assim. Ela pergunta à sua interlocutora: “Como você faz? Como você apoia e desaﬁa suas crianças?”. E recebe como resposta: “Com todo respeito, não sou a pessoa com quem você deve ter essa conversa. Eu não tenho ﬁlhos”. Blanca, em seguida, pondera: “Mas você tem seus alunos”. A conversa segue. A professora, uma espécie de mãe para seus alunos, reﬂete: “Bem, você fez uma escolha. Só o tempo dirá se foi correta. Mas fez o que pensou ser o melhor para sua família, para protegê-la. No seu lugar, eu teria feito o mesmo. Vender drogas é crime. Se deixasse essa ofensa sem punição… quem sabe como seria a próxima? Você está chateada porque tem compaixão e integridade. Qualidades importantes para uma mãe. Não mude.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TEJH6zpNFHeLzENxtu6sBw.jpeg" /><figcaption>Domingo (2018), still do vídeo de Paulo Mendel e Vitor Grunwald</figcaption></figure><h3><strong>Famílias imaginadas e a disputa da tradição</strong></h3><p>Gayle Rubin, importante teórica de uma série de elaborações que viriam a se tornar centrais nos estudos sobre gênero e sexualidade, em um de seus textos, retoma dados históricos para pontuar como, em momentos de transformação radical da sociedade, a sexualidade, a infância e, diríamos também, a família tornam-se importantes nódulos em relação aos quais se criam ansiedades e pânicos morais. As discussões sobre aborto, os pavores da pedoﬁlia, os casamentos homoafetivos, as discussões sobre sexualidade na escola, tudo isso está conectado com processos que vemos incrustados e implicados no seio da família. Não é à toa que a noção de “família tradicional” esteja tão em voga no discurso que algumas pensadoras brasileiras, como Lia Zanotta Machado, têm chamado de retrocesso neoconservador.</p><p>Mas uma rápida mirada nos dados estatísticos e nas histórias familiares que temos à nossa volta (a minha própria?) não nos conduziria a um tipo de tradição muito diversa daquela advogada por esses grupos? Em um modelo cisheterocentrado de família que torna a maternidade um peso que, a despeito de tudo, deve ser carregado, enquanto a paternidade se torna um acessório que pode ser dispensado, quantas mães não criaram sozinhas suas ﬁlhas e ﬁlhos? Ou, ainda, quantas vizinhas e comadres não se alternam nesse cuidado quando essas mesmas mães ocupam também o que a tradição relega a pais provedores do lar? Quantas avós não criam suas netas e netos quando suas ﬁlhas e ﬁlhos não conseguem, por tantas determinações impossíveis de julgar, criá-las? Como e com que autoridade, em suma, senão a partir de uma ilusão moralizadora que visa tornar abjeta e impossível a experiência de tantas, podemos aﬁrmar, sem pestanejar, que a família estruturada em torno de uma mãe e um pai consanguíneos é a tão famigerada “família tradicional”? Que torção na realidade brasileira é preciso ser feita, que fantasia é preciso ser criada para que essa tradição seja, enﬁm, construída como verdadeira a ponto de ser reivindicava como legítima?</p><p>Depois de quase três anos aprendendo com a Stronger, tenho defendido que se trata de um erro político deixarmos a família tradicional na mão daqueles que visam nos esmagar com suas normas e falsas reivindicações. Se eles entram na luta com a família tradicional e nós entramos sempre com o que, a partir dessa noção, é tomado como alternativo ou excepcional, não iniciamos a batalha com a derrota já dada? Hoje, me parece fundamental que disputemos e pluralizemos essa tradição, posto que seja de tradições muito diversas daquelas que grupos neoconservadores tentam nos vender, em seu escuso jogo político, que a própria tradição familiar brasileira é constituída.</p><p>Se, como Benedict Anderson peremptoriamente aﬁrmou, a nação é uma comunidade imaginada, após todas as considerações que ﬁz, não é possível que pensemos a nação como uma larga família nacional que, como outras, possui dissensos, quizilas e conﬂitos a resolver, mas que também deve, para sua própria prosperidade, apaziguar, ponderar e conciliar, gestos tão opostos ao ódio destinado por alguns àquelas que são pintadas como diferentes de sua falsa tradição pregada pelos quatros cantos do país?</p><p>Quem sabe, assim, como tão bem me ensinou minha mãe, a Stronger realmente não seja um caso excepcional de uma regra geral de fazer família. Talvez ela seja, de modo contrário, uma regra geral de como construímos, sempre de forma particular e excepcional, uma comunidade. E aí que, surpreende e maravilhosamente, a Stronger parece ter mais a nos ensinar sobre afeto e política do que os ditames da esquerda institucional. Pelo menos nesse momento, em que, para disputar o que queremos construir como nação e sociedade, temos também que disputar, de forma tão decisiva quanto urgente, o que é ou não é família.</p><p><strong><em>Vitor Grunvald</em></strong><em> é mestre pelo Museu Nacional/UFRJ e doutor e pós-doutor pela Universidade de São Paulo em Antropologia Social. Atualmente, é professor do Departamento de Antropologia e do Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. É coordenador do Núcleo de Antropologia Visual (UFRGS) e do Grupo de Reconhecimento em Universos Artísticos/Audiovisuais (IFCS/UFRJ). Nos últimos anos, tem desenvolvido obras e reﬂexões sobre gênero, sexualidade, teoria queer/kuir, arte, imagem e performance, além de oferecer cursos sobre estes temas e estratégias documentais em instituições tais como universidades, museus e centros de cultura e formação.</em></p><h4><strong><em>Texto publicado originalmente na edição 1.020 do jornal Nossa Voz.<br></em></strong><a href="https://casadopovo.org.br/wp-content/uploads/2020/03/nv_previsualizacao_paginas_individuais_rotacao_1_compressed.pdf"><strong><em>Acesse a publicação na íntegra aqui.</em></strong></a></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/578/0*GA1oex_mxqMAA7jv.jpeg" /></figure><blockquote><em>Nossa Voz é uma publicação da Casa do Povo. O jornal existiu próximo à instituição, de 1947 a 1964, quando foi fechado pela ditadura militar devido ao seu posicionamento político. Em 2014, foi relançado pela Casa do Povo tendo seus eixos editoriais repensados a partir do contexto contemporâneo, em diálogo com as suas premissas históricas. O comitê editorial se reúne regularmente para discutir a cidade, a memória e as práticas artísticas em consonância com a situação política atual.</em></blockquote><blockquote><em>As matérias já publicadas pelo Nossa Voz passam a ser disponibilizadas aos poucos aqui para serem compartilhadas. Siga nosso perfil no Medium para receber as notificações. As edições de 2014 a 2020 continuam disponíveis para download gratuito </em><a href="https://casadopovo.org.br/programacao/#nossa-voz"><em>no site</em></a><em>. As edições mais antigas, de 1947 a 1964, estão no site da </em><a href="http://memoria.bn.br/hdb/periodico.aspx"><em>Biblioteca Nacional</em></a><em>.</em></blockquote><blockquote><em>→ Para adquirir a versão impressa da edição mais recente, visite a Casa do Povo.</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7ca627896c49" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nossa-voz/ser-ou-n%C3%A3o-ser-fam%C3%ADlia-eis-a-quest%C3%A3o-7ca627896c49">Ser ou não ser família, eis a questão</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nossa-voz">Nossa Voz</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>