<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Now Vogue - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[我是Sally Mizrahi，從2011年接觸Voguing，2016年遊歷紐約之後讓我熱血沸騰，於是創立了這個網站來介紹Voguing歷史與文化//// I am Sally Mizrahi. I started Voguing in 2011. The purpose of this page is introducing the beauty of Voguing and ballroom culture to people in Taiwan. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/now-vogue?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Now Vogue - Medium</title>
            <link>https://medium.com/now-vogue?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 17:49:04 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/now-vogue" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[莫忘來時路：臺灣婚姻平權歷程與Ballroom 記憶]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/%E8%8E%AB%E5%BF%98%E4%BE%86%E6%99%82%E8%B7%AF-%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E5%B9%B3%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87ballroom-%E8%A8%98%E6%86%B6-83f1aea5a2d2?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/83f1aea5a2d2</guid>
            <category><![CDATA[同志]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[婚姻平權]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 01 Nov 2026 05:09:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-01T05:09:32.917Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>前言</h4><p>台灣同性婚姻合法化，並不只是通過一部法律的瞬間，而是段漫長艱辛的歷程。</p><p>台灣早從1980年代末、1990年代開始就已經有同志運動，同性婚姻保障亦歷經多年的街頭遊行、訴訟救濟、各方連署與倡議。</p><p>2017年司法院大法官做成釋字第748號解釋，表示現行民法親屬編中關於婚姻之規定未將同性別納入，違反保障婚姻自由與平等原則而違憲。關於如何達成婚姻自由之平等保護，則交由立法者制定。</p><h4>Ballroom與倡議運動的交集</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RiNtyJRJRQl5XbTGtPsC5A.jpeg" /></figure><p>2017 年到2018間，婚姻平權逐漸成為台灣公共與政治討論中的重要議題。在這段期間，Ballroom 社群也稍微有與當時的性別平權倡議交集。</p><p>例如婚姻平權大平台曾與Kiki House of Desire合作，在台南與嘉義多處舉辦巡迴講座；Ballroom族群亦有參與同志大遊行、同志運動會與熱線晚會等演出。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/718/1*_KZD44fpy9308IZqLpEO7g.jpeg" /></figure><p>此期間也陸續有同志友善企業贊助的 Ballroom 賽事，例如：</p><ul><li>2017年Blued贊助、Akuma Diva百川主辦之彩虹嘉年華</li><li>2018年Hornet贊助、台中舉辦之Supernova文藝復興</li><li>2018年Hornet贊助、微風松高舉辦的Kiki Ball</li></ul><p>2018年11月24日，全國性公投以七成比三成的壓倒性票數「反對」民法允許同性婚姻或伴侶制度合法化。當天晚上在 Fairy 舉辦的 Snap Out Kiki Ball現場瀰漫低迷的氣氛。</p><p>2019年2月，行政院提出特別法《司法院釋字第七四八號解釋施行法草案》保障同性婚姻自由，同年5月經立法院通過、總統蔡英文公布並生效。</p><h4>公眾視野與酷兒空間</h4><p>同性婚姻立法後，Ballroom活動仍持續出現於公眾視野，包括臺北市立美術館的扮家家球、台南文博會邀請臺灣Kiki家族 演出、白晝之夜、台北藝穗節AWW! ㄠˋ 臺北舞會演出等。</p><p>這些年來，同志夜店包括Fairy，Ganymade，Cosma，Taboo等場所亦有持續支持或共同舉辦Ballroom賽事，讓更多酷兒族群認識這個文化，也讓Ballroom社群在安全的空間盡情展示自己。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0ZWx9QstA41_ryrntwUxVA.jpeg" /></figure><h3>代結語</h3><h4>Sally Mizrahi:</h4><p>我記得2017年4月在台中的 Supernova，有個參賽者自己做了一個邱太三的祭奠遺照並帶上台。邱太三是誰？他是當時的法務部長，在憲法法庭辯論中說如果同婚通過，以後不知道祭祖牌位要寫「考考」還是「妣妣」。當年這位部長的水準讓我印象深刻。</p><p>而Ballroom參賽者為了抗議，做了邱太三的祭奠遺照，加了個「囍」字並帶上台作為展演的一部分，這件事本身也很有趣，是幽默的表達與發聲。</p><p>過了快十年，如今或許難想像台灣曾有這種社會氛圍。</p><p>但我沒忘記那種得和親戚遊說闢謠的憤怒，那七百多萬來自同溫層以外厚厚的反對票，也沒有忘記公投那個讓眾人傷心的夜晚。反對者們現在還活在世上，無論他們是抱有惡意，或只是單純對議題欠缺足夠的理解，都在在提醒著歧見仍存於世上，法律權利得來不易。</p><p>消除污名化、歧視與迫害的議題，不是只有一年一度遊行的週末需要關心，而是滲透進夜店、廁所、工作場所乃至公共空間，每秒每刻的日常。</p><p>希望Ballroom的朋友們持續關注性少數的權益保障，確保台灣繼續成為更好的社會。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j8QC3aHz-hSbirBYH0tnZw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=83f1aea5a2d2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/%E8%8E%AB%E5%BF%98%E4%BE%86%E6%99%82%E8%B7%AF-%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E5%B9%B3%E6%AC%8A%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87ballroom-%E8%A8%98%E6%86%B6-83f1aea5a2d2">莫忘來時路：臺灣婚姻平權歷程與Ballroom 記憶</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ballroom辭典：Old Way]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/ballroom%E8%BE%AD%E5%85%B8-old-way-4fff0dbcad77?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4fff0dbcad77</guid>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[dance]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Oct 2026 14:01:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-19T14:01:08.827Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KEnhKX1vpVDPyJ6ByGFDrA.jpeg" /><figcaption>PC: Chantal Regnault</figcaption></figure><h4><em>Muhammad Omni:</em></h4><p>Voguing 在 Ball 出現之前就已經存在，只是在最初它並不被稱為 Voguing。</p><p>當時這個舞蹈風格包含許多元素，例如：變裝皇后在對嘴表演或舞台演出中使用的動作、模仿李小龍功夫武術電影《龍爭虎鬥》的動作、爵士舞的元素。</p><p>在 Ball 盛行之前，這些 Voguing 的動作早已存在於夜店、街頭以及監獄等場域中。後來，Ball成為這些動作最常見、也最具代表性的展演空間。</p><h4><em>Danny Mugler :</em></h4><p>Voguing 是隨著Ball上的音樂不斷移動身體，以及模仿模特兒的定格姿勢和台步。</p><p>任何種類的停頓／啟動（Stop/Go）的動作，任何看起來像展示你的臉或者穿著，以及類似古埃及象形文字般的動作，都是它的一部分。你甚至可以加入霹靂舞裡包含的一些特技表演的元素到裡面。當這些表演在一個 Ball 上出現就是 Voguing。</p><h4>Derek Ebony :</h4><p>Voguing 本來就不是單一元素，而是許多不同影響交織而成的文化形式。</p><p>最早期的 Voguing 風格還不叫 Old Way。</p><p>它被稱為 Pop, Dip &amp; Spin，也有人稱為 Performance。</p><p>這個舞蹈風格融合了埃及象形文字中的姿態、街頭防身術（52 blocks）鎖住對手的動作、VOGUE 時尚雜誌中的模特兒姿勢，這些元素共同構成了 Voguing。</p><p>當時這個風格也會被稱做「Excalibur」，強調非常精準、非常忍者般的武士風格。</p><p>在BQ Performance項目中，參賽者可以彼此碰觸，甚至可以透過限制、<br>卡住對手的方式來取得勝利。但當FQ彼此競爭時，她們則不被允許碰觸對方，否則就會被 chop。因為當年認為她們所競爭的是女性氣質，與作為優雅女性的精神與本質。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F4qZbooQfQxs%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4qZbooQfQxs&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F4qZbooQfQxs%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/bf4ccc3a701dbea449fa2566f6b7f64e/href">https://medium.com/media/bf4ccc3a701dbea449fa2566f6b7f64e/href</a></iframe><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fembed%2Fepisode%2F2ZCuIV0cojITKveNs5jRI0%3Futm_source%3Doembed&amp;display_name=Spotify&amp;url=https%3A%2F%2Fopen.spotify.com%2Fepisode%2F2ZCuIV0cojITKveNs5jRI0&amp;image=https%3A%2F%2Fimage-cdn-ak.spotifycdn.com%2Fimage%2Fab67656300005f1f228ea8ef32e33b74168de5cd&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=spotify" width="456" height="152" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9734ccdc89fc05f427a24e7e0b203dcf/href">https://medium.com/media/9734ccdc89fc05f427a24e7e0b203dcf/href</a></iframe><h4>Muhammad Omni:</h4><p>Performance是關於即興舞蹈與模特表演的藝術，動作有時也會像埃及象形符號。它源自非裔美國人／黑人族群文化，將源於古非洲舞的動作，改良並重新定義為現代的呈現方式。</p><p>特色包括：以雙手框出強調臉部、伸展四肢、肌肉震動（muscle popping）、樓地板Dip、旋轉、節奏感的步伐，以及定格擺pose。它是一種具有豐富動作詞彙的技術性舞蹈。強烈的幾何身體動作控制，呈現3D立體角度，由複雜的節奏和方位變化，構成視覺上的動能。</p><p>從非洲到美國，這種表演形式的文化與區域發展，是從非裔由美國南部往北遷，經歷哈林文藝復興，一直到現在。</p><p>目前的風格形成於 1960 年代末期。當時，非裔美國人的民俗舞蹈，以及劇場、演唱會與時裝伸展台上的動作姿態，被融合為一種名為 Presentation 的族群文化表現形式。</p><p>到了1970年代中期，它正式成為Ball的常規項目。此時Presentation改稱為Performance，融合了阿拉伯舞蹈、華麗台步，還有時尚雜誌姿勢。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FPwu-YJqDd0s%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPwu-YJqDd0s&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPwu-YJqDd0s%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/636699b5652991baebc23cabbae9691b/href">https://medium.com/media/636699b5652991baebc23cabbae9691b/href</a></iframe><p>參考資料來源</p><ol><li>Voguing and the House Ballroom Scene of New York City 1989–92, Soul Jazz Books (2011)</li><li><a href="https://www.facebook.com/groups/441268869586291/?__cft__[0]=AZjehMfwBY6a2c6E7s8DT_ZHSGfJYj5yk7zP3Nvh6lR3gbYY4SYvvrcw5IgghQjk3rjFJbnGBzFhxNNmmxp2qbERvwWl_zR8pELTwHzMGpJSCebVd_QdaEDmfm5mHeUyCClshINu&amp;__tn__=-UC%2CP-R">Ballroom #clips #dips #Tea</a></li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4fff0dbcad77" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/ballroom%E8%BE%AD%E5%85%B8-old-way-4fff0dbcad77">Ballroom辭典：Old Way</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Vogue Evolution: 勇闖美國電視節目的傳奇舞團]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/vogue-evolution-%E5%8B%87%E9%97%96%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E8%A6%96%E7%AF%80%E7%9B%AE%E7%9A%84%E5%82%B3%E5%A5%87%E8%88%9E%E5%9C%98-0565db7009a0?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0565db7009a0</guid>
            <category><![CDATA[voguing]]></category>
            <category><![CDATA[queer]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[hip-hop]]></category>
            <category><![CDATA[dance]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Jul 2026 05:05:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-10T05:05:16.232Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*XTrv_uYtj95gdbUhRVBuvQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://abdcsource.wordpress.com/2009/08/10/introducing-abdc4-crews-vogue-evolution/">https://abdcsource.wordpress.com/2009/08/10/introducing-abdc4-crews-vogue-evolution/</a></figcaption></figure><p>Vogue Evolution<strong>是</strong>紐約Ballroom 舞者組成的舞團，他們在2009年參加了電視節目全美街舞大賽 (America’s Best Dance Crew)第四季的賽事，將Voguing舞蹈風格帶向主流舞台。</p><p>舞團由紐約Ballroom 舞者Dashaun Wesley、Leiomy Maldonado 、Devon Webster 、 Malechi Williams、 Jorel Rios組成。</p><p>他們都來自不同的 House，當時的Leiomy 在 House of Mizrahi；Dashaun在Evisu；Malechi 來自 House of Garçon；Prince 屬於 House of Milan；Pony 是House of Zion 的 Father。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/488/1*mAm31d6uy9_10pbntV63jg.jpeg" /><figcaption><a href="https://rikomatic.com/2009/08/vogue-evolution-pushing-the-boundaries-of-urban-dance-on-americas-best-dance-crew.html">https://rikomatic.com/2009/08/vogue-evolution-pushing-the-boundaries-of-urban-dance-on-americas-best-dance-crew.html</a></figcaption></figure><h4>文化精神</h4><p><strong>Dashaun：</strong>Vogue Evolution 代表的就是我們的 Ballroom 社群。</p><p>它代表著每一位曾經踏上 Runway、跳過 Vogue 的人，而我們只是選擇把這個文化與精神帶給更多人。</p><p>目前參加節目的這幾位成員，是為了這次演出而特別挑選出來的代表，但 Vogue Evolution 並不只是這五個人，它屬於所有曾經站上 Ballroom 地板的人。</p><p>Vogue Evolution 的意思，就是 <strong>「Vogue，進化版（Vogue — evolved）」</strong>。</p><p>它代表的是我們正在做的事情，<strong>我們，就是 Vogue 的進化。</strong></p><p><strong>Pony：</strong>我們是一支 Voguing 團隊，但我們會把所有能夠融合的風格都帶進來。</p><p>你會看到 Voguing × Hip-Hop、Voguing × Modern Dance（現代舞）、Voguing × River Dance（愛爾蘭踢踏舞）……</p><p>甚至還有 Voguing × Flamenco（佛朗明哥），寶貝。</p><h4><strong>跨性別現身</strong></h4><p><strong>問：</strong>最近（*2009年）主流媒體針對跨性別者有不少報導，你會擔心自己也因此引發類似的媒體紛擾嗎？</p><p>你認為這次曝光，會為跨性別運動帶來什麼影響？</p><p><strong>Leiomy：</strong></p><p>不，我不害怕。事實上，我已經準備好了。這件事不會困擾我，我已經準備好去教育這個世界。</p><p>世界上有很多非常有才華的跨性別者，但他們可能因為害怕社會對他們人生與生活方式的評價，而不敢展現自己的天賦。</p><p>我希望自己能成為一個榜樣，讓更多跨性別者知道，不需要害怕這個世界，也希望能幫助改變社會對我們的看法，不再逼我們只能躲起來。</p><h4>社群倡議</h4><p><strong>問：</strong> 你們這支團隊大多是在 <strong>POCC（People of Color In Crisis）</strong> 中心開始發展的。可以談談 Vogue Evolution 在 HIV／AIDS 倡議方面所做的工作嗎？</p><p><strong>Dashaun：</strong></p><p>我們每一位成員都是 HIV／AIDS 教育工作的教育者（Peer Educator），也是倡議推動者。</p><p>像我、Pony、Malechi，都已經投入這個領域很長一段時間，而 Ballroom House 社群一直都是 HIV／AIDS 宣導工作的重要對象。</p><p>我們曾經與 <strong>POCC（People of Color In Crisis）</strong> 、<strong>GMHC（Gay Men’s Health Crisis）</strong>、<strong>Hetrick-Martin Institute</strong> 等組織密切合作。這些機構不僅教育我們，也提供我們相關知識，讓我們能再把這些資訊分享給更多人。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/639/1*I8Ya2OGjz9R-Vp6uLBu23A.jpeg" /></figure><p>資料來源 Sources:</p><ul><li><a href="https://www.out.com/entertainment/2009/08/20/vogue-evolution-strikes-pose">Vogue Evolution Strikes A Pose</a></li><li><a href="https://abdcsource.wordpress.com/2009/08/10/introducing-abdc4-crews-vogue-evolution/">Introducing ABDC4 Crews: Vogue Evolution</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0565db7009a0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/vogue-evolution-%E5%8B%87%E9%97%96%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%9B%BB%E8%A6%96%E7%AF%80%E7%9B%AE%E7%9A%84%E5%82%B3%E5%A5%87%E8%88%9E%E5%9C%98-0565db7009a0">Vogue Evolution: 勇闖美國電視節目的傳奇舞團</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[酷兒Ballroom文化與百老匯融匯火花 —《貓：傑利可舞會》]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/%E9%85%B7%E5%85%92ballroom%E6%96%87%E5%8C%96%E8%88%87%E7%99%BE%E8%80%81%E5%8C%AF%E8%9E%8D%E5%8C%AF%E7%81%AB%E8%8A%B1-%E8%B2%93-%E5%82%91%E5%88%A9%E5%8F%AF%E8%88%9E%E6%9C%83-8aa7c4ca6b2a?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8aa7c4ca6b2a</guid>
            <category><![CDATA[broadway]]></category>
            <category><![CDATA[musicals]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[cats]]></category>
            <category><![CDATA[queer]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 16 Jun 2026 15:10:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-16T15:10:43.938Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/447/1*s1sdLgnY7_MU9F4-2rDwmw.jpeg" /><figcaption>Photo: <a href="https://broadticket.com/product/cats-the-jellicle-ball/">https://broadticket.com/product/cats-the-jellicle-ball/</a></figcaption></figure><p>作品改編自老牌經典音樂劇《貓》，改寫原劇置入LGBTQ+ Ballroom 場景。</p><p>在改編版本裡，「Jellicle Ball」是場地下 Ballroom 盛會，貓角色們在競爭與表演中爭取被選中的榮耀。此改編讓原作獲得全新生命，也是 Ballroom 文化首次以如此核心且完整的形式登上主流劇院舞台。</p><p>附帶一提，在Ballroom文化用語中，「<strong>Categories</strong>」的縮寫就是<strong>Cats</strong>，「項目順序」在英文裡暱稱<strong>Order of Cats。</strong></p><p>這個雙關，只能說製作團隊是天才！</p><h3>榮獲2026東尼獎三項大獎</h3><p>東尼獎（Tony Awards）被譽為戲劇界的奧斯卡，是美國百老匯劇場最高榮譽，凡贏過東尼獎的劇通常都從此一票難求。</p><p>《貓：傑利可舞會》在2024年6月就開始於外百老匯(off-Broadway)的劇院上映，2026年春季正式在百老匯演出。</p><p>在2026年東尼獎，《貓：傑利可舞會》共獲九項提名，最終拿下三項大獎：</p><ul><li><strong>最佳導演獎🏆</strong></li><li><strong>最佳編舞獎🏆</strong></li><li><strong>最佳服裝設計獎🏆</strong></li></ul><h3><em>最佳編舞獎</em><strong><em>Omari Wiles &amp; Arturo Lyons</em></strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/970/1*B4adXUEAlsyMQRRVnR1zlw.jpeg" /><figcaption>Source: <a href="https://playbill.com/article/omari-wiles-and-arturo-lyons-want-to-bring-fame-to-broadway">https://playbill.com/article/omari-wiles-and-arturo-lyons-want-to-bring-fame-to-broadway</a></figcaption></figure><p>Icon Omari 是 House of Oricci的創建者，也是 Vogue Femme、Afro 與舞台藝術跨界發展的重要推手。</p><p>Icon Arturo 是 House of Miyake-Mugler 的International Father，也是知名編舞鬼才。他們將數十年 Ballroom 經驗帶入劇場，編織進《貓：傑利可舞會》的世界之中，讓Ballroom真正成為作品的靈魂語言。</p><p>兩人在領獎時特別感謝 Ballroom 群體，表示獎項屬於整個文化與所有長年投入其中的人。</p><h3><em>最佳服裝設計獎 </em><strong><em>Qween Jean</em></strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Nxu8Y_0mW3UqbWNwjxWqJQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.nytimes.com/2026/06/07/theater/qween-jean-transgender-costume-design.html;">https://www.nytimes.com/2026/06/07/theater/qween-jean-transgender-costume-design.html</a></figcaption></figure><p>東尼獎史上第一位公開的黑人跨性別女性得獎者，Qween Jean 是服裝設計師，也是長期投入社會運動的倡議者，創立Black Trans Liberation，長期為紐約黑人跨性別與性別多元社群發聲。</p><p>她在《貓：傑利可舞會》中進行深入考究，將 Ballroom 華麗誇張的美學與貓的角色特徵融合，打造兼具時尚、戲劇性與文化象徵的服裝設計。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/806/1*hkEaWBtfJGvXdCfXnqOJvA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/788/1*eLfuw7lP2pe6gE6IsuPcKQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/809/1*toIvs7Vk4cmLwgPq_ZQYYA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*uNxjAK3MkrPxJNgxznb_PA.jpeg" /><figcaption><a href="https://playbill.com/article/qween-jeans-historic-tony-win-is-a-fist-in-the-fight-for-trans-rights">https://playbill.com/article/qween-jeans-historic-tony-win-is-a-fist-in-the-fight-for-trans-rights</a></figcaption></figure><p>「Dorian Corey、Crystal LaBeija 和 Angie Xtravaganza 這些先驅母親的傳奇地位在我們所有人之上。」Jean 如此形容。她們的歷史與精神，啟發了她為本劇設計的 500 套造型。</p><h3><em>陣容亮點：</em><strong><em>Junior Labeija</em></strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2d2V01NQrQKhl3eElL7xYQ.avif" /><figcaption>https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball</figcaption></figure><p>如果看過Paris Is Burning紀錄片，一定對其中的Commentator有印象，那位站在台上拿麥克風、妙語如珠的人就是Junior Labeija。</p><p>這位代表Ballroom活歷史的先驅，親身見證並參與了 Ballroom 數十年的發展歷程，由他扮演劇中德高望重的「劇場貓」絕對當之無愧。</p><h3>陣容亮點：Tempress</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*83B0vUfd92jIKECDjdYGAA.avif" /><figcaption><a href="https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball">https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball</a></figcaption></figure><p>Ballroom Icon &amp; Hall of Famer, “Tempress” Chasity Moore 在劇中飾演 Grizabella，演唱名曲〈Memory〉的角色。</p><p>「對我來說，這是我與那些我在 ballroom 裡尊崇的女性對話的機會，我代她們發聲… 人們常說跨性別女性的壽命上限大概只有 35 歲，而 Grizabella 遠遠超過了那個年紀，我也是。所以這個角色代表的是韌性，代表著力量。」</p><h3>陣容亮點：<strong><em>Primo Thee Ballerino</em></strong></h3><p>Overall Prince Primo Donyale Luna</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/409/1*p_kvil9E9j9auQ8SYUHLyA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_vPClwSIZ7V9QhllQB7KEw.avif" /><figcaption><a href="https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball">https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball</a></figcaption></figure><p>長年活躍於 Ballroom ，以結合古典舞蹈訓練與Vogue Femme 表演風格聞名。舞台上的肢體控制能力與戲劇張力，使他成為本劇中極具存在感的演出者之一。</p><h3>陣容亮點：<strong><em>Baby Byrne</em></strong></h3><p>Baby Juicy Couture</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/447/1*R4e2vh_JLk7SmW4a9utSZQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/409/1*Tdg9VHg6HtfJSu_lbK2u8A.png" /></figure><p>於劇中飾演白貓 Victoria，是《貓》中極具代表性的角色，象徵純真、好奇與新生。</p><p>在《貓：傑利可舞會》，她的慢歌獨舞像皎潔柔媚的月光，向觀眾呈現 Ballroom 參賽者所需要追求的身段與努力。</p><p>Baby 細膩充滿靈性的演出，也讓白貓Victoria 成為本劇最受歡迎角色之一。</p><h3>陣容亮點：<strong><em>Leiomy</em></strong></h3><p>這位應該更不用介紹了！從小到大的偶像！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/409/1*q7As4fevIhxrJSnLktHPnQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*nW_8NeW4iOBNCORidcHcBQ.avif" /></figure><p>被譽為「Wonder Woman of Vogue」的她，早已成為全球 Ballroom 的代表性人物。</p><p>在《貓：傑利可舞會》中，她飾演反派角色 Macavity。這原本就是《貓》中最神秘、最危險的角色，而由 Leiomy 詮釋後，更增添了一種令人無法忽視的王者氣場。</p><h3>酷兒的百老匯</h3><p>《貓：傑利可舞會》劇中並緬懷那些在歷史上爭取性少數權益的先驅、以及逝去的Ballroom傳奇們，深具傳承與感性意義。</p><p>這部音樂劇會成功，最大原因必然歸功於Ballroom 成員實際參與製作，以編舞家、表演者、與文化先驅身份提升藝術層次，導演製作方也活用此特色，讓這個本來就精彩萬分的場域與百老匯殿堂完美結合。兩小時全無冷場，觀眾大呼過癮。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YUzQp3ZpdNSIhygvt548nQ.avif" /><figcaption><a href="https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball">https://www.broadwaycollection.com/shows/cats-the-jellicle-ball</a></figcaption></figure><p>參考資料來源：</p><ol><li>Cats: The Jellicle Ball 官方資料</li></ol><p><a href="https://catsthejellicleball.com/">CATS The Jellicle Ball | Official Site - catsthejellicleball.com</a></p><p>2. Play Bill</p><p><a href="https://playbill.com/article/qween-jeans-historic-tony-win-is-a-fist-in-the-fight-for-trans-rights">Video: Qween Jean&#39;s Historic Tony Win Is &#39;A Fist in the Fight&#39; for Trans Rights</a></p><p>3. <a href="https://www.newyorktheatreguide.com/theatre-news/interviews/costume-designer-qween-jean-reflects-on-her-history-making-tony-award-nominations">newyorktheatreguide</a></p><p><a href="https://www.newyorktheatreguide.com/theatre-news/interviews/costume-designer-qween-jean-reflects-on-her-history-making-tony-award-nominations">Costume designer Qween Jean reflects on her historic Tony Award nominations | New York Theatre Guide</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8aa7c4ca6b2a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/%E9%85%B7%E5%85%92ballroom%E6%96%87%E5%8C%96%E8%88%87%E7%99%BE%E8%80%81%E5%8C%AF%E8%9E%8D%E5%8C%AF%E7%81%AB%E8%8A%B1-%E8%B2%93-%E5%82%91%E5%88%A9%E5%8F%AF%E8%88%9E%E6%9C%83-8aa7c4ca6b2a">酷兒Ballroom文化與百老匯融匯火花 —《貓：傑利可舞會》</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[VOGUE舞蹈與名稱的起源]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/vogue%E8%88%9E%E8%B9%88%E8%88%87%E5%90%8D%E7%A8%B1%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90-1188fd714915?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1188fd714915</guid>
            <category><![CDATA[dance]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[queer]]></category>
            <category><![CDATA[vogue]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 07 Jun 2026 04:32:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-07T04:32:08.138Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tD8waOaeQgVxvPi75b48ag.jpeg" /><figcaption>Paris Dupree, in Paris Is Burning (1990). Photo source: <a href="https://www.imdb.com/title/tt0100332/">https://www.imdb.com/title/tt0100332/</a></figcaption></figure><p>Voguing ，或Vogue，是專門在Ballroom中進行的舞蹈項目，其舞蹈名稱就是來自於時尚雜誌VOGUE。</p><p>根據資深的House舞廳社群 DJ ，David Depino在訪談中說：</p><p>「這些都是在一個叫做Footsteps的夜店發生的事。 Paris Dupree當時包包裡有一本VOGUE雜誌，她在跳舞時把它拿了出來，打開到一個頁面是模特在擺姿勢，她在音樂拍子上停頓，做出跟模特兒一樣的姿勢。然後她翻到另外一頁，又停在一個新的姿勢，一樣也停在音樂的拍子上。」</p><p>「另一個人也過來，在Paris面前擺了另一個姿勢，然後Pais再在她面前做出另一個姿勢。這全都是Shade，她們是想做出比對方更美的姿勢，而後這件事很快變成在ball上蔚為風潮。大家一開始稱作Posing，然後由於它起源於VOGUE雜誌，於是叫它Voguing。」</p><p>關於另一種說法是：Voguing最早在紐約東河邊的雷克島監獄出現，是黑人同性戀或跨性別囚犯的舞蹈。</p><p>黑人跨性別女性藝術家(BTFA)組織創辦人Jordyn Jay說：</p><p>「Vogue 最初就是在 Rikers Island 裡誕生的，那些被關押在裡面的人，透過雜誌上的影像得到靈感。</p><p>那是她們與外界唯一的連結，不只是與外面的世界連結，也是與自身 femininity 的連結。她們透過模仿模特兒的線條與姿態來表達自己。」</p><p>「或許她們沒有特別去取一個名字，但這是他們在做的事。」Kevin Ultra Omni說。</p><p>「我知道Paris Dupree是Voguing早期的先驅。但我相信vogue在別人所做的其他行為也存在。」</p><p>甚至，Voguing舞蹈可能是源自於其他地方，有人說最早大約在1970年代晚期到1980年代早期，在紐約的Paradise Garage*就看到有人在Voguing。</p><p>這些起源說法有可能都成立。就像許多社會文化實踐一樣，很難將某種舞風的誕生歸因於某一個單一時刻、或唯一的起點。</p><p>Paris Dupree 的故事如今某程度上已成為一個傳奇。就像許多酷兒歷史文獻一樣，它們是透過故事、口耳相傳與社群實踐被保存下來的，因此往往很難被完全驗證。</p><p>然而，無論那些細節是否百分之百真實，這個故事依然生動地呈現了 Voguing 舞蹈的核心身體動作與文化實驗精神。（movement &amp; cultural experimentation）</p><p>Sources:</p><p>Voguing and the House Ballroom Scene of New York City 1989–92, Soul Jazz Books (2011)</p><p>Voguing at Rikers Island, METEOR</p><p><a href="https://wearethemeteor.com/newsletter-voguing-at-rikers-island/">Voguing at Rikers Island</a></p><p>From Underground Subculture to Global Phenomenon: An Oral History of Ballroom Within Mainstream Culture, VOGUE, <a href="https://www.vogue.com/article/oral-history-ballroom-pride-2023">https://www.vogue.com/article/oral-history-ballroom-pride-2023</a></p><p><a href="https://www.iabarcelona.com/stageculture/dance/voguing-history/">https://www.iabarcelona.com/stageculture/dance/voguing-history/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1188fd714915" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/vogue%E8%88%9E%E8%B9%88%E8%88%87%E5%90%8D%E7%A8%B1%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90-1188fd714915">VOGUE舞蹈與名稱的起源</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Voguing舞蹈與House音樂]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/voguing%E8%88%9E%E8%B9%88%E8%88%87house%E9%9F%B3%E6%A8%82-003f5bf1909a?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/003f5bf1909a</guid>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[voguing]]></category>
            <category><![CDATA[house-music]]></category>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 May 2026 15:41:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-31T15:45:29.631Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Icon Pioneer Muhammad Ultra Omni 分享舞蹈與音樂的起源。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/650/1*iFMhddmEGaFpynpLdZotQA.jpeg" /><figcaption>Muhammad Ultra-Omni, by Ann Johansson for The <a href="https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/slideshow/2005/05/20/style/20050522_VOGUE_SLIDESHOW_5.html">New York Times</a></figcaption></figure><p>本文摘錄並改寫自 Icon Pioneer Muhammad Ultra Omni 的訪談。</p><p>Icon Pioneer Muhammad Ultra Omni:</p><p>Voguing 是一種屬於黑人的舞蹈，由美國黑人創造，也為黑人而存在。而音樂，在其中扮演著極其重要的角色。</p><p>這些音樂是非洲鼓聲到了現代的延續與演化，是一種來自藍調(blue)、爵士(jazz)、黑人福音（gospel)與 放克(funk)的民族音樂符號。這些元素全都被融入了早期 vogue 的傳統音樂之中。</p><p>MFSB — Love Is the Message 幾乎可以說是 ballroom 的主題曲。歌曲中的爵士節奏變化豐富，因此能夠從中發展出大量不同的動作。</p><p>其他古早味voguing 經典歌還包括：</p><ul><li>Salsoul Orchestra — Ooh I Love It (Love Break)（取樣了《Love Is the Message》）</li><li>First Choice — Let No Man Put Asunder</li><li>First Choice -Doctor Love</li><li>First Choice -Love Thang</li></ul><p>而在 Ball 裡，人們也會播放類似以下歌曲：</p><ul><li>Cherl Lynn — Got to Be Real</li><li>Inner Life ft. Jocelyn Brown — Moment of My Life</li></ul><p>我們曾伴隨著無數這樣的音樂跳舞。</p><p>有時候，當這些歌再次被播放時，那些異性戀的親友，也就是從小看著 ballroom 孩子長大的家人與朋友，會回想起自己的親戚曾在家裡對著鏡子 voguing 的畫面。</p><p>他們當時只知道，這些孩子會去參加某種比賽，然後帶著裝表演服的防塵袋和獎盃回家。</p><p>很有趣的是，有些現在四、五十歲的男性，至今仍會模仿他們記憶中 gay 親戚曾做過的動作，像是舉起雙手、用特定的方式擺動身體。</p><p>而這些歌曲，其實也透過早期 Hip Hop Party 被保留下來。很多當年的嘻哈DJ，也會播放《Love Is the Message》與《Let No Man Put Asunder》。</p><p>《Love Is the Message》不只是 ballroom 的經典歌，它更像是整個紐約黑人社群音樂文化的 核心代表曲。</p><p>因此，不論是同性戀或異性戀，人們都把這首歌視為大城市黑人文化的重要主題曲。</p><blockquote>黑人酷兒文化從來不是與主流社會切割開來的存在，而那些家庭也共同分享著同樣的音樂。</blockquote><p>不管這些歌是在電台播放，還是在夜店俱樂部裡播放，大家都是聽著這些音樂長大的。無論你是同性戀還是異性戀，都沒有差別。</p><p>當這些歌曲逐漸老去，或從流行排行榜退燒之後，同志社群接下了延續它們生命的責任，因為我們比較有品味。</p><p>因此，Ball所播放的音樂，本質上是在傳承黑人的音樂遺產。</p><p>它的脈絡甚至可以一路追溯到爵士樂先驅，像是Duke Ellington，Count Basie，Scott Joplin，W. C. Handy</p><p>以及許多來自 New Orleans 與 St. Louis 的音樂影響。</p><p>路易斯安那中南部地區法非（French-African）文化的交融，以及整個爵士樂的誕生歷史，都與非洲節奏如何在現代社會中存續息息相關。</p><p>這些非洲節奏的現代化延伸，最終形成了今天被稱為「House Music」的文化。</p><blockquote>但House Music並不只是音樂類型。</blockquote><blockquote>House Music 是一種文化。</blockquote><p>它代表著黑人音樂傳統中的舞曲文化（Dance Music culture）。</p><p>長久以來，它其實一直沒有一個真正固定的名稱。人們曾經稱它為 Disco，也有人叫它 Club Music；不同城市有不同叫法，但本質上指的都是同一件事。</p><p>直到後來，源自芝加哥音樂社群、用來描述 1980 年代美國黑人舞曲文化經驗的名稱，「House Music」，逐漸被全美接受，成為最廣泛使用的統稱。</p><p>而當談到音樂與舞蹈的融合時，紐約始終是那個最強大、最具創造力的城市。</p><p>這也是為什麼 Ballroom 文化的音樂根源，從來不只是幾首 vogue beats 而已。</p><p>它其實承載著從非洲鼓樂、藍調、福音、爵士、靈魂樂、費城之聲（Philly Soul）、Disco 到 House music 的整條文化血脈。</p><blockquote>對 Ballroom 而言，音樂不只是伴奏，而是歷史本身。</blockquote><p>參考資料：</p><p>英文原文完整採訪文章來源Source:</p><p>Voguing and the House Ballroom Scene of New York City 1989–92, Soul Jazz Books (2011)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=003f5bf1909a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/voguing%E8%88%9E%E8%B9%88%E8%88%87house%E9%9F%B3%E6%A8%82-003f5bf1909a">Voguing舞蹈與House音樂</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Crystal Labeija的華麗起義與現代Ballroom文化的起源]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/crystal-labeija%E7%9A%84%E8%8F%AF%E9%BA%97%E8%B5%B7%E7%BE%A9%E8%88%87%E7%8F%BE%E4%BB%A3ballroom%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90-807ca22d7c72?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/807ca22d7c72</guid>
            <category><![CDATA[變裝]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[drag-queens]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 May 2026 08:34:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-31T08:34:18.425Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nheVeEKvnselRQKLUEMR4w.jpeg" /><figcaption>Source: Royal House of Labeija, “LaBeija Spotlight Series: Honoring Our Past, Present, and Future”</figcaption></figure><p>十九世紀到二十世紀初，美國各地就已經開始有變裝舞會，其中最有名的是大約1920年代左右紐約哈林區的Hamilton Lodge Ball。</p><p>不過，當時這些舞會仍有白人至上的審美觀，膚色較深的非裔或拉丁裔參與者即使打扮得再美，都會被媒體先入為主地批判。</p><p>變裝舞會在二戰時曾經停歇，到了1960~70年代，美國的變裝選美比賽再次復甦，然而種族歧視的陰影仍在。這讓奠定現代ballroom 型態的先驅始祖，Crystal 作為一位皇后終於再也忍無可忍，起身抵抗美國變裝皇后選美比賽的種族歧視。</p><p>在The Queen紀錄片中，記錄了Crystal 在一場變裝舞會中，聽聞主辦宣布冠軍得主為一位年輕的白人皇后Harlow，馬上憤而下台，並在被採訪時豪不客氣地對鏡頭說：</p><p>「你們隨便拍張照片，都能看出誰才是真正的美……」</p><p>「這就是為什麼所有真正美麗的皇后們都不願意到場參加比賽！」</p><p>「我有權利展現我的膚色，我很美，我知道我很美！」</p><p>「Miss Thing，我不是說她長得不漂亮，但她今天晚上看起來並不漂亮，你看看她臉上的妝容……簡直太可怕了！」</p><p>此後，Crystal 創立早期Ballroom的家族House of Labeija，並在紐約另起爐灶創立了專屬於非裔或拉丁裔LGBTQ族群專屬的舞會，從此奠定了現代Ballroom的型態。</p><p>許多像Crystal這樣的黑人皇后，當時並沒有真正被主流白人體制接納，她們必須為自己創造公平的舞台。</p><p>Crystal 的好友 Lottie 鼓勵她創辦屬於自己的 pageant （選美賽），讓黑人皇后能夠來到這裡，彼此之間自在地競爭。</p><p>1972 年，Crystal Labeija 與 Lottie LaBeija 在紐約哈林舉辦<br>《The 1st Annual House of LaBeija Ball》</p><p>這也是 House 誕生的開始，<br>House of LaBeija 堪稱為文獻記載第一個、也是最具代表性的 House。</p><p>Source: <a href="https://www.royalhouseoflabeija.com/history">https://www.royalhouseoflabeija.com/history</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=807ca22d7c72" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/crystal-labeija%E7%9A%84%E8%8F%AF%E9%BA%97%E8%B5%B7%E7%BE%A9%E8%88%87%E7%8F%BE%E4%BB%A3ballroom%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90-807ca22d7c72">Crystal Labeija的華麗起義與現代Ballroom文化的起源</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[早期 Ballroom 有多瘋？凌晨四點才開始]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/%E6%97%A9%E6%9C%9F-ballroom-%E6%9C%89%E5%A4%9A%E7%98%8B-%E5%87%8C%E6%99%A8%E5%9B%9B%E9%BB%9E%E6%89%8D%E9%96%8B%E5%A7%8B-2c8699f660b0?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2c8699f660b0</guid>
            <category><![CDATA[ballroom]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[舞蹈]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 31 May 2026 08:33:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-31T08:33:21.603Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*L1HNDGLg0M8UCpOeZ1cbxw.jpeg" /></figure><p>摘錄翻譯自Pioneer Kevin Ultra Omni的訪談分享</p><p>Kevin Omni說：</p><p>1970–1980年代初期，辦在哈林區的Ball通常凌晨四點才開始，但因為我在華爾街工作，我實在不太喜歡那樣的時間。</p><p>在那時候，如果我要半夜 3:30 才離開家去參加 ball，真的有點太誇張，我的家人甚至會跟我爭論：</p><p>「你瘋了嗎？這種時間你要去哪？」</p><p>而我會回答：</p><p>「我要走出布魯克林區，沿著紐約的西城公路一路開車到哈林區，先看日出，然後去參加一場 Ball。」</p><p>那感覺就像毒癮一樣，你非去不可，而且一定要待到最後看 Grand Prize。</p><p>我們會說：「寶貝，你一定得看到 Miss Avis 出場。」</p><p>你會期待看到 Avis Pendavis、Pepper LaBeija、Dorian Corey、Duchess La Wong，這些是大家真正想看的女王們。</p><p>後來我決定舉辦自己的第一場 ball，並把它帶到紐約的下城區(Downtown)。</p><p>這也是第一場從北邊的哈林區移到下城區舉辦的 ball，地點是在東 86 街、第二大道與第三大道之間的一間舞蹈教室，甚至還有門房接待。因為我想吸引不同的群眾，而不只是一般固定的 Ballroom 族群。</p><p>在我把 Ball 帶到市中心之後，其他Balls 也開始陸續往市中心發展。</p><p>很快地，哈林區的那些女神，像 Miss Carmen 和 Octavia，也開始來這裡比賽。</p><p>只要有現金獎金(cash priza)，她們就會來。</p><p>除了把場地搬到市中心，我也改變了 Ball 的時間，改成星期六晚上 11 點開始。</p><p>10 點開門，11 點正式開始，到凌晨 4 點就該結束回家睡覺了。</p><p>我覺得這樣的時間好多了，至少對我來說比較合理。</p><p>1984 年，我辦了另一場 ball，地點位於紐約43 街、第五大道與第六大道之間。我很清楚自己永遠不會回上城區、去哈林辦Ball。</p><p>這並不是因為我不尊重哈林文藝復興(*註1)或自己的根源。</p><p>是我真的不喜歡那種凌晨四、五點才開始活動的生活方式。</p><p>對我來說，那感覺幾乎像是在說：</p><p>「性少數不應該被人看見，所以我們就在清晨最沒人的時候出去玩、做自己的事，然後在人們發現之前趕快回家。」</p><p>我想，對當時一些Drag queens (*註2)而言，那樣可能確實比較安全，因為她們習慣在深夜裡出現。</p><p>但當她們來到市中心後，我選擇的是一個能讓大家感到安全的區域，她們可以穿著皮草大衣出現，而不用擔心各種麻煩與危險。</p><p>其實我們並沒有遇到什麼轉移陣痛期。每個人都想來下城區。</p><p>大家的感覺就像：</p><p>「哇！我們要去真正的紐約市了！」</p><p>那種興奮感是很強烈的。</p><p>而且，晚上 11 點出門，而不是凌晨 4 點，也讓一切看起來更「正常」。</p><p>它更像真正的時尚活動，同時也吸引了不同的觀賞客群。</p><p>註1：<br>哈林文藝復興(Harlem Renaissance)源於1918年到1920年代間，大量非裔美國人往北部城市發展。在此時代，非裔美國人在紐約市哈林區興起橫跨文學、音樂、美術、戲劇與時尚的文化運動。</p><p>註2：<br>當年對於跨性別女性，還有扮裝的女性都以「Drag Queen」稱呼，「Femme Queen」的稱呼方式在當年還沒有被普遍使用。<br>根據Kevin Omni所述，人們是在2000年前後才轉為用Femme Queen稱呼跨性別女性。<br>確切的用詞流變演進過程尚待考證。</p><p>英文原文完整採訪文章來源Source:</p><p>Voguing and the House Ballroom Scene of New York City 1989–92, Soul Jazz Books (2011)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2c8699f660b0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/%E6%97%A9%E6%9C%9F-ballroom-%E6%9C%89%E5%A4%9A%E7%98%8B-%E5%87%8C%E6%99%A8%E5%9B%9B%E9%BB%9E%E6%89%8D%E9%96%8B%E5%A7%8B-2c8699f660b0">早期 Ballroom 有多瘋？凌晨四點才開始</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[紐約Ballroom值得體驗，但也請先做好「會失望」的心理準備再來。]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/%E7%B4%90%E7%B4%84ballroom%E5%80%BC%E5%BE%97%E9%AB%94%E9%A9%97-%E4%BD%86%E4%B9%9F%E8%AB%8B%E5%85%88%E5%81%9A%E5%A5%BD-%E6%9C%83%E5%A4%B1%E6%9C%9B-%E7%9A%84%E5%BF%83%E7%90%86%E6%BA%96%E5%82%99%E5%86%8D%E4%BE%86-b49e841c35bd?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b49e841c35bd</guid>
            <category><![CDATA[ballroom]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[personal-opinion]]></category>
            <category><![CDATA[voguing]]></category>
            <category><![CDATA[舞蹈]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 11 Nov 2024 15:45:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-11T15:45:55.949Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*5XuyUdZJTeES2gayHTi5IQ.jpeg" /></figure><p>身為順性別臺灣女性，我從大學時期開始學Voguing，重看Paris Is Burning紀錄片好幾次，從此我心中的夢想就是來紐約。</p><p>為了追逐那份憧憬，八年前出社會工作存錢後實現第一次旅行，之後又再來過紐約三次，其中兩次短旅，今年則是久待。我至今仍然很愛這裡。以前在台灣，如果有一起跳舞的朋友問我，我也總是非常鼓勵要來體驗紐約。</p><p>但，就在今天早上，我開始檢討。</p><p>然後我覺得還是有責任把現實面點出來。</p><p>以下是在這裡參加Ball可能遇到的情況：</p><ul><li>LSS剛結束就發生打架事件</li><li>承上，主辦宣布整場直接取消，請大家回家，一個項目都沒能開始比</li><li>花50元美金進場苦等了六個小時</li><li>最後沒等到自己要比的項目就被請回家</li><li>特地從LA飛過來的人，因爲比賽遲延他不得不中途更改回程機票</li><li>結果還是沒比到他要參加的項目……</li><li>要比OTA Performance的人們已經照指示在台下排隊暖身準備大跳了</li><li>主辦下一秒宣布”Good night the ball is over” 請大家回家。眾人傻眼。</li><li>順帶一提，這時候的”goodnight”是早上四點。</li></ul><p>可能還有更多情況不勝枚舉，一時也想不起來了。</p><p>我想說的是，社群媒體充滿粉紅泡泡，但真實的荒謬與疲累妳不會在Reel裡看到，或是它看來只是很像迷因。其實它也可以是迷因。如果妳把好壞際遇都當成累積經驗值，跟我一樣幽默又愛吐槽(?)，其實這一切確實都滿有趣的。</p><p>然而！如果妳是想贏獎盃，剪出爆紅影片，想被看見受邀進大家族，想要有完美精彩的經歷什麼的，那要抱著可能會失望的心理準備。</p><p>坦白說，這裡每週都會有至少兩三場Ball，甚至可以說是太多了，大家沒有時間一一準備。可是活動的品質沒有更好，甚至持續秀下限。標榜高額獎金不代表真的會頒出去，獎金又成了收取較高入場費的正當理由。表定的活動開始時間都只是參考用，規劃不當，參與者付出的錢跟獲得的體驗完全不成正比。這不是發生在單一家族而已，而是越來越普遍的現象。</p><p>總之，有太多因素都已經無關個人實力，完全不可控。</p><p>所以台灣和亞洲的Ball整體來說真的辦得很棒。多數團隊都很認真、負責、用心良苦。參與者獲得的滿足與成就感，可能是紐約很多活動沒辦法給的。外國的月亮未必比較圓。</p><p>當然，時間與財力允許的話，還是鼓勵大家去走一遭感受一下，多上課、與不同國家的人交朋友、嘗試一些城市探索小冒險什麼的也好，親自試過應該仍然會感到很值得且收穫豐碩，很多體驗是超越輸贏與名利層次的。至於比賽就建議盡可能平常心，先不要持太高的期待。其實整個人生也就是來體驗的囉。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b49e841c35bd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/%E7%B4%90%E7%B4%84ballroom%E5%80%BC%E5%BE%97%E9%AB%94%E9%A9%97-%E4%BD%86%E4%B9%9F%E8%AB%8B%E5%85%88%E5%81%9A%E5%A5%BD-%E6%9C%83%E5%A4%B1%E6%9C%9B-%E7%9A%84%E5%BF%83%E7%90%86%E6%BA%96%E5%82%99%E5%86%8D%E4%BE%86-b49e841c35bd">紐約Ballroom值得體驗，但也請先做好「會失望」的心理準備再來。</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NYC Ballroom scene is worth experiencing, but please be mentally prepared for possible…]]></title>
            <link>https://medium.com/now-vogue/new-york-ballroom-scene-is-worth-experiencing-but-please-be-mentally-prepared-for-possible-14c87ad6cba1?source=rss----ff1101fad15a---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/14c87ad6cba1</guid>
            <category><![CDATA[ballroom]]></category>
            <category><![CDATA[lgbtq]]></category>
            <category><![CDATA[voguing]]></category>
            <category><![CDATA[personal-opinion]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sally Y.C. Yang]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 11 Nov 2024 15:29:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-11T17:38:33.537Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>NYC Ballroom scene is worth experiencing, but please <strong>be mentally prepared for possible disappointment</strong> before you come</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*5XuyUdZJTeES2gayHTi5IQ.jpeg" /></figure><p>As a cisgender woman from Taiwan, I started learning voguing in college and watched <em>Paris Is Burning</em> countless times. From then on, coming to New York was my dream.</p><p>To chase this dream, I worked after graduation to save money and finally took my first trip here eight years ago. Since then, I’ve come back three more times — two short trips and, this year, a longer stay. I still love this place. Back in Taiwan, whenever friends who danced with me asked, I always encouraged them to come and experience New York.</p><p>However, recently I started rethinking this.</p><p>I feel it’s also my responsibility to point out the reality.</p><p>Here are some things you might encounter at a ball here:</p><ul><li>A fight breaking out right after the LSS. The organizer announcing the entire event’s cancellation, telling everyone to go home without entering into any categories.</li><li>Paying US$50 for entry, waiting for six hours, and being asked to leave before your category even started.</li><li>People who flew from far away (Los Angeles) had to change their return flight because of delays, and still didn’t get to their category.</li><li>OTA Performance participants were already lining up, voguing and preparing for their category in front of the stage, and next the organizer announced “Good night, the ball is over,” and send everyone home. It was 4 am.</li></ul><p>There were even more situations like this that I can’t recall right now.</p><p>What I want to say is that social media is full of rosy filters, but you won’t see the absurdity and exhaustion of the real experience in a Reel — it’ll look more like a meme.</p><p>In fact, it <em>can</em> be like a meme. If you treat all the ups and downs as building experience points, and if you’re as humorous and fond of throwing shade as I am (lol), all of this can actually be pretty entertaining.</p><p>However. If your goal is to win trophies, make viral videos, be seen and invited into big houses, or have a perfect and thrilling experience, then you need to come prepared for potential disappointment.</p><p>To be honest, there are at least two or three balls here every week — if not more — which might actually be too many. No one has the time to prepare for each one, and unfortunately, the quality of events isn’t improving. In fact, it keeps hitting new lows.</p><p>High prize money isn’t a guarantee it’ll actually be awarded, however it somewhat justifies higher entry fees. Starting times listed on the flyer are more of a “suggestion”, and poor planning often means what participants pay and what they actually experience don’t match up at all. It’s becoming a widespread issue (especially Major Ball here).</p><p>There are so many factors beyond personal skill that are completely uncontrollable.</p><p>This is why balls in Taiwan and Asia scenes are really well done. Most of the organizers there are dedicated, responsible, and genuinely care. The satisfaction and sense of accomplishment participants feel are things many New York events simply can’t offer. The “grass is greener” idea about NYC scenes isn’t always true.</p><p>Of course, if you have the time and budget, you’re still welcome to experience it here. It is still worthy in many ways. Take some classes, make some friends and go on little adventures, but try not to expect TOO much from the competitions. After all, life itself is just an experience.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=14c87ad6cba1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/now-vogue/new-york-ballroom-scene-is-worth-experiencing-but-please-be-mentally-prepared-for-possible-14c87ad6cba1">NYC Ballroom scene is worth experiencing, but please be mentally prepared for possible…</a> was originally published in <a href="https://medium.com/now-vogue">Now Vogue</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>