<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[The page is a collection of Nurdiyansah Dalidjo’s writings about things. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Nurdiyansah Dalidjo - Medium</title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 20:35:33 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/nurdiyansah-dalidjo" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Inisiatif 30x30: Potensi Perampasan Wilayah Adat Secara Masif]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/inisiatif-30x30-potensi-perampasan-wilayah-adat-secara-masif-e452dfc09b2b?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e452dfc09b2b</guid>
            <category><![CDATA[30by30]]></category>
            <category><![CDATA[masyarakat-adat]]></category>
            <category><![CDATA[perampasan-wilayah-adat]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 May 2026 01:57:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-01T01:57:01.429Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5z4uV4-d7oIPGxDjoDxqXQ.jpeg" /><figcaption>Hutan bakau yang terdapat di wilayah adat milik Masyarakat Adat Moi, Papua Barat.</figcaption></figure><p>Negara-negara di dunia, termasuk <em>Group of Seven</em> atau G7 (Kanada, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Inggris, dan Amerika Serikat) serta Uni Eropa, mengumumkan inisiatif baru yang disebut <em>30 by 30</em> (30x30) yang menekankan kepada pemerintah untuk mendesain 30 persen luas daratan dan perairan bumi sebagai area konservasi (<em>protected areas</em>) pada 2030. Dalih atas inisiatif tersebut adalah kebutuhan terhadap perluasan konservasi alam demi mitigasi perubahan iklim. Tentu saja, itu menimbulkan kontroversi dan kecaman, terutama terkait dengan pemenuhan hak Masyarakat Adat dan wilayah adatnya.</p><p>Dalam merespons target tersebut, kelompok yang beranggotakan lima negara dan 17 donor, mengumumkan komitmen terhadap investasi pendanaan sebesar AS$1,7 miliar guna mendukung Masyarakat Adat dan masyarakat lokal untuk melindungi hutan. Meski begitu, komitmen yang diutarakan pada perhelatan Konferensi Perubahan Iklim Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) atau COP26 pada November 2021 itu, belum memiliki strategi dan implementasi yang jelas terkait bagaimana dana akan sampai ke Masyarakat Adat dan masyarakat lokal serta ketentuan kondisi yang akan diterapkan.</p><p>Pada seminar daring bertajuk “<em>Indigenous Voices on the Global 30x30 Initiative and Philantropy’s Response Confirmation</em>” (Suara-suara Masyarakat Adat terhadap Inisiatif 30x30 Global dan Konfirmasi Respons Filantropi) (27/04/2022), sejumlah pimpinan Masyarakat Adat dunia, ikut menyuarakan kritik.</p><p><strong>Kritik atas Inisiatif 30x30</strong></p><p>Sekretaris Jenderal (Sekjen) AMAN Rukka Sombolinggi yang hadir sebagai pembicara, mengutarakan bahwa model konservasi yang ada sebelumnya telah gagal menghormati dan melindungi hak Masyarakat Adat. Menurutnya, “konservasi” sudah jadi bagian dari kolonisasi terhadap Masyarakat Adat.</p><p>“Laporan dari Pelapor Khusus PBB, telah menunjukkan bagaimana model konservasi, merampas wilayah adat dan menghilangkan mata pencaharian Masyarakat Adat, bahkan terjadi kriminalisasi, pembunuhan, dan pengusiran atas nama konservasi,” tegas Rukka.</p><p>Ia mengungkapkan bahwa model konservasi yang ada jauh dari upaya terhadap penghormatan hak Masyarakat Adat. Rukka juga mengkritik berbagai organisasi di bidang konservasi yang telah menyatakan komitmen untuk memperbaiki diri, namun hal tersebut masih di atas kertas.</p><p>Kritik tersebut mempunyai alasan yang kuat untuk menghubungkannya pada kasus-kasus kekerasan dan pelanggaran hak Masyarakat Adat yang marak terjadi di dunia, termasuk Indonesia.</p><p>“Meski AMAN sudah memenangkan gugatan di Mahkamah Konstitusi (MK) (untuk menegaskan) kalau kami punya hak di dalam wilayah adat, termasuk hutan adat (Putusan MK 35), tapi baru sekitar 60 ribu hektar yang dikembalikan dalam bentuk hutan adat,” ungkap Rukka. “Berbagai undang-undang yang ada digunakan untuk menyingkirkan Masyarakat Adat dari wilayah adatnya.”</p><p>Perempuan berdarah Toraja itu juga menyinggung bahwa model kemitraan kehutanan yang digagas Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK), telah dipilih pemerintah sebagai strategi untuk tidak mengembalikan wilayah adat. Menurutnya, 30x30 akan menjadi upaya terhadap perampasan wilayah adat secara besar-besaran atas nama konservasi.</p><p>Bagi Masyarakat Adat, konservasi adalah bagian dari gaya hidup, tradisi, dan keseharian. Itu bukan hanya dikarenakan sumber penghidupan Masyarakat Adat yang tergantung pada alam, tetapi juga cara pandang, budaya, spiritualitas, dan beragam aspek lain secara menyeluruh.</p><p>Shapiom Noningo Sesen, perwakilan Masyarakat Adat di Peru, melontarkan gugatan atas model konservasi berideologi Barat yang menurutnya akan melanjutkan kerusakan terhadap alam dan membawa kita pada kepunahan.</p><p>Ia bilang, “Bagaimana mungkin mereka mengatakan bahwa ini strategi yang penting dan efektif dalam isu konservasi dengan memproteksi suatu area tanpa menyinggung Masyarakat Adat yang hidup di dalamnya serta menjaga dan merawat wilayah tersebut. Sementara itu, pemerintah terus menghancurkan hutan melalui perusahaan minyak bumi, tambang, gas, dan lain-lain.” Shapiom menambahkan bahwa 30x30 menjadi semacam kemunafikan pemerintah dan standar ganda terhadap mitigasi perubahan iklim. Dengan tegas ia mengatakan, inisiatif tersebut tidak efektif.</p><p>Hal serupa juga ditegaskan Relmu Namku dari Argentina. Di sana, kasus-kasus kekerasan terhadap Masyarakat Adat semakin meningkat dengan terjadinya penembakan terhadap Masyarakat Adat oleh polisi baru-baru ini.</p><p>“Kami percaya bahwa kerangka konservasi yang ada itu mengancam atau membahayakan Masyarakat Adat. Inisiatif 30x30 adalah usulan yang inovatif dan bagus, tapi mengkhawatirkan sebab wilayah konservasi baru akan menimbulkan persekusi,” ungkapnya.</p><p>Menurutnya, Masyarakat Adat selama ini telah menunjukkan bahwa konservasi sesungguhnya bisa dicapai dengan Masyarakat Adat yang telah menjaga lingkungan dan mempertahankan kehidupan di wilayah adatnya.</p><p><strong>Masyarakat Adat Sebagai Solusi</strong></p><p>Pada <em>webinar</em> tersebut, Rukka menekankan pentingnya penerapan <a href="https://www.ohchr.org/en/indigenous-peoples/consultation-and-free-prior-and-informed-consent-fpic"><em>free, prior, and informed consent</em></a><em> </em>(FPIC).</p><p>“Yang jadi masalah (adalah) ideologi konservasi yang kolonialistik dan jadi alat untuk menyingkirkan Masyarakat Adat dari wilayah adat,” katanya. Sehingga, persoalan konservasi seharusnya dikembalikan ke pelaku konservasi yang sebenarnya, yaitu Masyarakat Adat.</p><p>Ia juga mengkritik dana-dana investasi atau donor bagi Masyarakat Adat yang menetes di kampung-kampung karena alasan yang mengatakan kalau Masyarakat Adat tak memiliki kapasitas mengelola dana.</p><p>“Ini ada masalah pada kapasitas yang dipaksakan donor. Itu memang adalah kapasitas yang asing bagi Masyarakat Adat, sehingga tak mungkin memenuhi persyaratan administrasi. Maka, sebesar apa pun dana yang digunakan, tak efektif karena akan memindahkan konsentrasi Masyarakat Adat dari melakukan konservasi menjadi pelaku administrasi proyek. Kita harus melihat kerangka <em>30 by 30</em> sebagai kerja sama dan harus ada relasi yang setara antara donor dan Masyarakat Adat.”</p><p>Rukka mengusulkan perlunya mekanisme pendanaan secara langsung untuk Masyarakat Adat dengan membangun mekanisme yang sederhana dan bisa langsung diakses oleh kampung. Menurutnya, itu tetap akan dilakukan secara bertanggung jawab dengan memastikan akuntabilitas, transparansi, dan efisiensi penggunaan dana.</p><p>Sementara itu, Shapiom mengusulkan bahwa cara yang paling efektif dari konservasi, adalah dengan memberikan kekuatan atau kekuasaan penuh bagi Masyarakat Adat untuk melestarikan alam menggunakan kreativitas Masyarakat Adat dalam menjaga harmoni.</p><p>“Uang yang dikeluarkan itu seharusnya diberikan untuk mendukung (kapasitas) Masyarakat Adat dengan pendidikan, kesehatan, dan lain-lain yang meningkatkan kemampuan Masyarakat Adat untuk bisa terus melestarikan lingkungan. Itulah cara yang paling efektif,” ungkapnya.</p><p>Artikel ini ditulis untuk publikasi <a href="https://aman.or.id/gaung/gaung-aman-edisi-april-juni-2022">Majalah Gaung AMAN edisi April-Juni 2022</a> dengan topik “Menggugat IKN.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e452dfc09b2b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/inisiatif-30x30-potensi-perampasan-wilayah-adat-secara-masif-e452dfc09b2b">Inisiatif 30x30: Potensi Perampasan Wilayah Adat Secara Masif</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[God’s Nest in Central Java]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/gods-nest-in-central-java-0dc543c4cf2e?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0dc543c4cf2e</guid>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[candi-cetho]]></category>
            <category><![CDATA[candi-kethek]]></category>
            <category><![CDATA[candi-sukuh]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 19 Apr 2025 05:06:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-19T05:12:48.287Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LHjIkW4nDARGHknEk0DOSg.jpeg" /><figcaption>Candi Sukuh.</figcaption></figure><p>A pay a trip to Solo as one of the most famous destinations in Central Java may comfort you with all the good things about being a tourist, nice hotel, adequate transportation, and also exactly the right place to shop for Batik. But it won’t give you any satisfaction seeking the real adventures and feeling to embrace the “Spirit of Java.” So, we extend our journey in Central Java from Solo towards Karanganyar District, around an hour by car (36 kilometers from Solo).</p><p>Leaving the city of Solo, we enter the mountainous region filled with old Javanese architecture houses with vegetable gardens in the front yard and surrounded by pine forests. Karanganyar is maybe much less famous than other destinations in Central Java. But, it is there where we can find the true beauty of nature combined with rich cultural history which untouch for centuries.</p><p>Our first stop is Dusun Sukuh (Sukuh Village) located on the western slope of Mount Lawu. It seems like nothing special with this small village, but from the car window, it becomes clear that the stone gate revealing its body as we drive up to the top of the hillside. Amazed, we finally arrive at Candi Sukuh (in Sanskrit, “candi” means old ancient Javanese temple) and are immediately stunned by the grandeur of the divine ruins. Among the trees, the temple figure looks so manly, gentle, and soft at the same time. It’s not like other candis around Yogyakarta and other regions. The structure of Candi Sukuh is very similar to the shape of Maya pyramids.</p><p>Thinking you step onto the set of an adventure movie or video game? Yes, you could imagine yourself having a journey with Indiana Jones or Lara Croft to get a magical feeling as a bonus. Again, you could be forgiven for any erotic fantasy when you see lots of sexual thematic relief on the wall of candi and also some statues showing the human’s genital and sexual activities, including male figure grasping his penis and female figure giving a birth.</p><p>For this 14–15th century Shiva temple oriented to Tantric Buddhism, sex symbol has sacred meaning or the power balance of Tantrayana (unification of “lingga” or phallus/male sex and “yoni” or vagina/female sex). One of the Tantric’s teachings is the explanation of “Bhuana Alit” (microcosm) and the “Great Bhuana” (macrocosm) or — in the form of Hindu — “Pradana-Purusa” which is symbolized by the marriage of Lord Shiva (sacred masculine) and Goddess Durga (sacred feminine). Both can not be separated like the human body as a small part of the macrocosm (the universe or “God”). Tantra teaches that the human body is a miniature of the universe. Plan/sketch of the temple area also represents the unity of the lingga-yoni. The main pyramid temple that stands at the top is a phallic representation, while sharing space/rooms with three terraces and gates with a narrow hallway very similar to vagina and uterus. So, the temple is associated as a bridge between the microcosm (human body) and the macrocosm (the universe/God).</p><p>We have many great experiences exploring the ruins of Candi Sukuh: enjoying the breathtaking landscape, taking pictures, hearing the sounds of nature, wondering the reliefs and arcas, imagining life in the era of ancient Java, and of course, climbing to the top of the pyramid.</p><p>We climbed the straight and narrow stairs to the top of candi. When we finally reach the top, you will forget all about anything from your pain, sorrow, and tiredness as you spoil yourself in the stunning view of the dazzling architecture of the temple area and also the amazing postcard photograph at an altitude of approximately 1,186 meters above sea level.</p><p>Sukuh is only the first point of our exploration of the temples on the slopes of Mount Lawu. We still have 4 more candis to visit. With a little bargaining, we are able to get three ojeks (taxi motorcycle) — they are local people who live next door to the Candi Sukuh — for one day service with good price and off to continue the hilly roads enjoying the scenic beauty of crossing the pine forests, villages, and farms around. Don’t worry, the ojek driver can also be a good guide that we can ask about where to go, where to stay, and what to eat. We just need to tell them where we are going to go or ask for their recommendation.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s1AcjsWvyZkC8a5ixKDOxQ.jpeg" /><figcaption>Gates of Candi Cetho are styled similar to a temple in Bali.</figcaption></figure><p>Our second destination is Candi Cetho on Dusun Cetho, Kecamatan Jenawi. It takes about 30 minutes from Candi Sukuh by motorcycle. Suddenly, we feel like entering the pura (Balinese temple) in Bali. Just like Candi Sukuh, the temple of Cetho is the kingdom of Majapahit around the 15th century where the majority of its population are Hindu until today.</p><p>Now, Candi Cetho consists of nine levels of stairs and stone gates. Before reaching the main temple, we will meet two pairs of statue guards. Cetho also has the same decorations as Candi Sukuh, many sex symbols and various sacred animals like turtles, fish, frogs, and also the divine birds of Garuda which become such metaphors telling us about the formation process of the universe.</p><p>Satisfied after exploring the beauty of Cetho, we turn to the left walking into the pine forest to the Candi Kethek or what used to be called Monkey Temple. The distance is only about 300 meters by walk from Candi Cetho, where we pass through thick pine trees and crystal-clear creek. Behind the pine trees, that black stone pyramid temple looks so manly simple as it is, no arca and no sculpture reliefs.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qky5cHsNwow5E70V8c77KA.jpeg" /><figcaption>Candi Kether (Monkey Temple).</figcaption></figure><p>We continue our journey by ojek to the next candi on Desa Nglurah. Desa Nglurah is very famous for being a center of ornamental plants and flowers, so we can see many local houses full with roses, lilies, and many beautiful flowers and plants in their yard. The ruins of Menggung Site are also surrounded by flowers and giant trees. The roots of the tree have damaged the structure, leaving only the temple in ruins with stairs and various statues that are spread apart. But the villagers still take care of the temple very well and regard it as a sacred place, the majority Hindus and Kejawen (ancient Javanese beliefs) also still performing various rituals and prayers, such as “ruwatan” or cleanse the soul, seek blessing and salvation. The story began when Kyai Menggung, the follower of King Airlangga, did a spiritual journey and found himself on Ngurah where he drew closer to the Hyang Widhi (God) there at the end of his road.</p><p>Last but not least, we return to Desa Sukuh and continue the journey to Desa Planggatan visiting Candi Planggatan. The ruins of Planggatan Temple also like Candi Menggung which leave only a small hill filled with variety of the temple wall reliefs on the ground. You may find that there’s no interesting attraction and not much to do around Candi Planggatan, but it really has a high historical value of strong relationship with the glory and the collapse of Majapahit Kingdom on Mt. Lawu. We are wandering around and see some reliefs, such as ancient letters that provide information about when exactly the temple was built, and there are also stone sculptures depicting elephants and army troops. Of course, we hope that this temple may soon be reconstructed and can answer the questions about the collapse of Majapahit and Hindu dominance in Java. All the symbols, arcas, reliefs, and structures of candis give us signs waiting to be solved. That’s how to say that many little things we can see, but many big things we can feel and explore.</p><p>To end a journey, we ask our ojeks to bring us to the nearby waterfalls from Candi Planggatan: Grojogan Sewu. Actually, “Grojogan Sewu” which means “thousand waterfalls” doesn’t have a thousand waterfalls. With a height of 81 meters, it is located at Mt. Lawu. Be careful, because when we enter the gates and information counter, we are greeted with so many wild monkeys that suddenly flash and jump on top of our heads. They will not scratch us as long as we do not tease them. But with a strong sense of smell, somehow they just know if we have snacks and candies in our pockets.</p><p>Again, walking through the trail and stairs, we finally arrive at the waterfall. As if all the pain and soreness are completely gone. It’s really more than just pampering the body with awesome scenery and melodious sounds of nature, but also a relaxation for the soul, truly a perfect adventure and such a getaway from metropolitan madness for people like us who are spending daily life in the capital city. Karanganyar in Central Java truly has a great combination of natural beauty and rich historical value for everyone looking for more than just an exotic place to visit, but a journey to the abundant paradise of Central Java.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6I0WZ1BUtXnw5aD21_UCTw.jpeg" /><figcaption>Candi Cetho.</figcaption></figure><p>Quick Tips:<br>1. There are so many choices on transportation. We can rent a car or use a taxi from the city of Solo to Karanganyar District with an official price on the meter or bargain with the driver. Originally we had planned to use the bus, but a taxi driver offered to deliver at a price that is not expensive, around Rp120,000 for a single trip to Candi Sukuh.<br>2. In Karanganyar, be very careful and polite. For villagers, candi is not just a tourist attraction, but also a place of worship and sacredness, so we need to wear appropriate clothes and behave.<br>3. If you have a plan to stay in Karanganyar, there are so many guesthouses, homestays, and villas that it would be such a good idea to spend the night. Do not worry about the security matters! It’s totally safe to stay in a homestay. We just need to pay attention to cleanliness and room services, such as breakfast and toilet/bathroom, when choosing the right homestay. The price for a homestay is around Rp50,000–150,000 per room.<br>4. If you have a plan to do camping, the good news is there’s a protected forest, Hutan Raya Mangkunagoro I, in the backyard of Candi Sukuh. The forest itself is a natural treasure and home to gigantic trees, pine forest, deer, birds, and beautiful wildflowers that grow only in the mountains and — of course — offering you a dazzling panorama at the top. <br>5. The first price offered to you on everything, such as homestay, souvenir, ojek, and information book about candi will always be high and expensive, so you need to bargain and expect to pay half of the asking price and don’t just buy from the first hawkers. The villagers are maybe nice and friendly, but they are used to seeing tourists and travellers as money magnets.<br>6. It’s so hard to find an ATM in Karanganyar, so get prepared with cash when you are in Solo.</p><p>This article was written around 2011/2012, so the situation may have changed by now.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0dc543c4cf2e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/gods-nest-in-central-java-0dc543c4cf2e">God’s Nest in Central Java</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Garden of Heavenly Delights]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/garden-of-heavenly-delights-51d1fa7f9c87?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/51d1fa7f9c87</guid>
            <category><![CDATA[bogor]]></category>
            <category><![CDATA[bogor-botanical-garden]]></category>
            <category><![CDATA[kebun-raya-bogor]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[travel-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 17 Apr 2025 04:57:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-17T05:00:28.608Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>Bogor, which was known as Buitenzorg in the colonial era, means peaceful or without a care. And that is exactly how visitors to the city world famous Botanical Gardens feel as they lose themselves in the glory of nature, as Nurdiyansah Dalidjo discovered.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aHu6blERCc40CaJN1-OaTg.jpeg" /><figcaption>Orchid House.</figcaption></figure><p>About 80 kilometres south of Jakarta lies Bogor, a historical city of hills and gorgeous panoramas, traditional foods and handicrafts, cool air, great shopping and, of course, the famous Botanical Gardens. The gardens, spread out over 80 hectares, are home to the luxurious Istana Bogor Presidential Palace, a complex of Art-Deco houses and buildings, and the glorious richness of Indonesia’s tropical trees and plants, drawing tourists from around the world for an experience like no other in this living laboratory.</p><p>Kebun Raya Bogor opened in 1817 as the National Botanical Garden, with Caspar Georg Carl Reinwardt as the first director (1817–1822). The gardens began as a centre for the research and cultivation of plants, trees and seeds from around the Indonesian archipelago. Today it is one of the oldest botanical gardens in the world and, as a home to thousands of living trees and plants, is one of the best botanical gardens in the region. All this for a price admission of just Rp 9,000, or less than $1, (in 2019, ticket prices are Rp 15,000/person for local tourists and Rp 25,000/person for foreign tourists) making the gardens one of the best tickets for everyone, from harassed Jakartans seeking a bit of respite amongst the flowers and trees to overseas visitors who want a snapshot of the unparalleled breadth of Indonesia’s natural wealth.</p><p>Actually, the Dutch were not the original creators of the gardens. In the 14th century — long before the Dutch took over the city — the area where the modern gardens now stand had been turned into the personal pleasure park for Prabu Siliwangi, the ruler of the Padjajaran Kingdom. He ordered that medicinal plants be grown in the park, and cultivated rare plants and trees. There are still traces of this ancient kingdom in the gardens, including carved images of Ganesha, the elephant god, and Dewi Sri, the goddess of rice. Kebun Raya Bogor also contains the Batu Tulis, or written stone, monument. Sadly, however, the monument is not in good condition and looks neglected.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fSqU9H1ZhKGCGoyN_48FjA.jpeg" /><figcaption>A man is reading information about a unique tree from Africa.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KCdAc88unwRVaim6Th629w.jpeg" /><figcaption>Amazing giant trees.</figcaption></figure><p>The gardens themselves offer the ultimate escape from the city, serving as an oasis of calm and quiet amidst the craziness that is Jakarta and its surroundings. The gardens are nothing but green and fresh air, with butterflies flitting about in the languid air and the twittering of birds. Several corners of the gardens are really like jungles, and are probably little changed from how they appeared hundred years ago, making for thrilling exploring opportunities for intrepid visitors. Just be sure to bring some comfortable clothes and plenty of water. Kebun Raya Bogor is not just a huge natural laboratory, but also one of the most exotic destinations in the region for those who enjoy the scenic beauty of trees and colourful flowers.</p><p>Visitors can enjoy such sights as Lady Raffles Memorial, Scissor Pond, Dutch Cemetery, Teisjmann Park, Canary Avenue and Hanging Bridge. There is also a Zoological Museum, Herbarium and Seed Museum, Orchid House, Wisma Tamu (guest house), cafe and much more. The Orchid House is home to hundreds of wild species that will awe even the most voracious of orchid hunters. Hanging Bridge is a miniature of the Golden Gate Bridge in San Francisco, and is a popular spot for visitors looking for a unique snapshot. And if you are lucky, your visit will coincide with the blossoming of one of the icons of the gardens, the rare Rafflesia flower, which is also know as the corpse flower for its distinctive smell, which has been compared to rotting human flesh.</p><p>A personal favourite spot in the gardens is near Scissor Pond, with its view over the sea of pink lotus blossoms that separate the gardens from the Presidential Palace.</p><p>You may leave the gardens tired of foot from all the walking, but you will be refreshed in mind and spirit, for nothing is quite as invigorating and inspiring for city dwellers than an escape into the wild and the chance to reconnect with the romance of nature.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*icxFYgNnF8gu233Bb3qq8A.jpeg" /><figcaption>A road sign inside the gardens.</figcaption></figure><p><strong>How to Get There</strong><br>You can take the train from Jakarta to Bogor. In one hour, you will arrive in Bogor’s colonial-era train station, which is just minutes from Kebun Raya Bogor by public transportation.</p><p><strong>Where to Eat</strong><br>Indo-Western Food:<br>Lasagna Gulung (rolled lasagna)<br>Taman Kencana, Bogor</p><p>Mie Ayam Bangka (chicken noodle)<br>Jl. Sudirman, Bogor</p><p>DBC &amp; Spaghetti<br>Jl. Ceremai 22, Bogor<br>Tel: +62 251 377725</p><p>Pia Apple Pie<br>Jl. Pangrango 10, Bogor<br>Tel: +62 251 324169</p><p>Local and Spicy:<strong><br></strong>The Pujasera<br>An air-conditioned hawker centre on the top floor of the Bogor Plaza shopping centre, opposite the entrance to the botanical gardens. One of the better eateries here is Es Teler KK, serving inexpensive lunches and good fruit juices.</p><p>Jongko Ibu<br>A good restaurant for Sundanese food is Jongko Ibu, opposite the post office. Prices are moderate and you can dine buffet-style and try a number of dishes.<br>Jl. Ir. H. Juanda 36, Bogor</p><p>Rumah Makan Si Kabayan<br>One of Bogor’s most pleasant Sundanese restaurants, dine on mats in individual bamboo huts arranged around an attractive garden. You’ll need to order a number of dishes to get your fill, but this restaurant is reasonably priced.<br>Jl. Bina Marga I №2, Bogor</p><p><strong>Where to Stay</strong><br>Jayakarta Cisarua Mountain Resort<br>Jl. Raya Puncak Km 84, Bogor<br>Tel: +62 251 254680</p><p>Hotel Novotel Bogor Golf Resort<br>Golf Estate Bogor Raya<br>Tel: +62 251 8271555</p><p>Hotel Salak The Heritage Bogor<br>Jl. Ir. H. Juanda №8, Bogor<br>Tel: +62 251 835400</p><p>Hotel Pangrango II Bogor<br>Jl. Raya Pajajaran №32, Bogor<br>Tel: +62 251 321482</p><p>Jagorawi Golf Country Club Resort<br>Jl. Karanggan, Bogor<br>Tel: +62 21 875 3810–15/+62 21 875 38–6–07</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jL0R1mFjYP1_yPXiNjHS0Q.jpeg" /><figcaption>Mi ayam at Alun-alun Surya Kencana area.</figcaption></figure><p><strong>Quick Tips</strong><br>1. Check the schedule if you’re planning to take the train from Jakarta. <br>2. Bring an umbrella. Wear sneakers and comfortable clothes. Although it is cooler than Jakarta, you can still expect to work up a sweat.<br>3. There are not many food vendors inside the gardens, so bring some snacks and drinks.<br>4. Ask for a map or talk to the information officer at the gardens about the different sites and facilities.<br>5. Bogor is rich in traditional foods. Some local dishes you have to taste are <em>asinan</em> (mixed raw vegetables and fruit with salt and red pepper); <em>manisan</em> (fruit preserved in sugar); <em>toge goreng</em> (boiled bean sprouts with <em>oncom</em> sauce, a fermented cake sauce made from soybean sediment); <em>soto mie</em> (Indonesian-style noodle soup); <em>roti unyil</em> (small breads); and apple pie.<br>6. Try to bargain when you want to buy souvenirs, fruit and vegetables near the gardens.<br>7. If you want to stay inside the gardens, there is a Wisma Tamu (guest house), but you have to book in advance. There are also plenty of hotels around the gardens with reasonable rates.</p><p>This article was first published in <em>Maximillian</em> — an English-language magazine distributed in Indonesia, Malaysia, Singapore, Hong Kong, and Thailand — in the “Nature Calling” issue (July/August/September 2010).</p><p>Written by Nurdiyansah Dalidjo and edited by Antonius Martono.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=51d1fa7f9c87" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/garden-of-heavenly-delights-51d1fa7f9c87">Garden of Heavenly Delights</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bahasa, Negosiasi, dan Perlawanan]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/bahasa-negosiasi-dan-perlawanan-81e0ba45fc74?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/81e0ba45fc74</guid>
            <category><![CDATA[being-queer-in-indonesia]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansah]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[refleksi-bahasa-inggris]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Mar 2025 13:29:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-11T01:31:11.710Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xZFEpiCKe52w-2ebkFzOfw.jpeg" /><figcaption>Mural di sekitar Jalan Malioboro, Yogyakarta yang dipotret sekitar akhir tahun 2023.</figcaption></figure><p>Pada suatu jeda yang singkat, sebetulnya betapa sungguh saya ingin merenungkan banyak hal. Tetapi, tentu saja saya tidak punya cukup waktu. Ada pertanyaan yang harus segera dijawab. Ada komentar yang perlu segera direspons. Jika itu tidak saya tangkap, — dalam hal ini saya jawab/respons dengan suatu ucapan — maka saya kehilangan momen. Diskusi terus berjalan. Kesempatan itu tipis. Orang-orang dapat berebut ruang untuk bisa bicara. Dan kami tahu bahwa setiap ucapan punya derajat penting yang sama. Kita sama-sama dituntut untuk punya kesabaran dan saling memaklumi, sekaligus berlari mengejar peluang atas ide atau gagasan dan opini yang hendak dilontarkan.</p><p>Untuk itu, saya tidak hendak bicara tentang kompetisi, melainkan membawanya ke dalam perasaan pribadi tentang kebingungan yang mengendap di antara koma dan transisi. Dan perenungan tersebut ternyata dapat berlangsung lebih lama dari yang bisa saya duga.</p><p>Saya ingin kita membicarakan perkara kesenjangan bahasa melampaui bahasa itu sendiri. Dan lebih tepatnya adalah situasi di mana saya sedang berada di tengah-tengah suatu pertemuan dengan kawan-kawan aktivis <em>queer</em> dengan ragam identitas dan latar belakang. Saat ini, saya menjadi bagian dari anggota <em>Community of Practice on Sustaining LGBTIQ+ Movements</em> yang merupakan sebuah <em>platform</em> kolaboratif yang didedikasikan untuk meningkatkan pemahaman terhadap tantangan, peluang, dan praktik baik atas keberlangsungan gerakan LGBTIQ+. Kami berjumpa setiap dua minggu sekali secara daring selama sekitar 1,5 jam untuk membahas banyak hal seputar pengembangan pengetahuan program terkait berbagai dimensi keberlanjutan dan aktivisme yang berkesinambungan.</p><p>Kami menyadari pentingnya solidaritas global dan pembelajaran yang melampaui batas-batas geografi punya arti penting. Tetapi, keresahan soal bahasa dan artikulasinya muncul untuk menegaskan keberagaman itu. Kami adalah kelompok yang masing-masing berasal dari negara-negara yang berbeda di Asia, Afrika, dan Kepulauan Karibia. Kami datang dengan budaya yang berbeda-beda dan itu menandakan pula kompleksitas persoalan <em>queer </em>yang kami hadapi. Kami punya bahasa yang berbeda dan di forum tersebut kami punya dua pilihan bahasa “universal” untuk saling berkomunikasi dan berinteraksi: bahasa Inggris dan Prancis, dua bahasa yang datang dari fase sejarah panjang kami atas penjajahan oleh orang-orang kulit putih. Kedua bahasa itu bukan bahasa ibu kami. Mereka datang dengan segala pengalaman kolektif tentang penindasan, tapi keduanya kini kita harus maknai sebagai bagian dari universalitas, sebuah jembatan atau kendaraan untuk kami bersuara melontarkan ide-ide dan berbagi banyak hal. Untuk kami memahami dan untuk kami bisa dipahami, termasuk sebagai <em>queer</em> dan atas pengalaman penindasan yang kami alami.</p><p>Di Indonesia, saya dan para pendahulu saya tidak berbicara dengan bahasa Belanda karena sistem kelas dan rasisme yang dibangun oleh orang-orang Belanda sebagai penjajah, membatasi kita untuk mengakses pendidikan modern di masa lalu. Pendidikan modern pada konteks penjajahan di masa lalu tetap penting mengingat pendidikan tradisional atau adat yang telah dihancurkan para penjajah. Meski tidak sebrutal aparteid di Afrika Selatan, tapi sistem tersebut membagi masyarakat kedalam tiga kelas, yaitu kelas atas yang terdiri dari orang-orang Eropa; kelas dua yang terdiri dari orang-orang Timur Jauh, seperti Arab, Tionghoa, dan India; dan kelas tiga yang terdiri dari penduduk asli dan Masyarakat Adat. Kecuali kelas tiga, setiap kelas mewakili berbagai keistimewaan, terutama yang paling teratas. Kita punya banyak panggilan yang melekatkan label pada stigma, diskriminasi, dan rasisme terhadap kelas paling bawah. Itu seringkali terhubung pada hal yang merendahkan martabat dan profesi pekerjaan rendahan yang dulu dianggap punya nilai kecil, tidak terhormat, dan miskin, seperti monyet, jongos, babu, kuli, dan lain-lain. Tahun 1928, para pejuang dan pendiri bangsa ini menegaskan deklarasi dan pembangunan pada satu bahasa baru yang diharapkan dapat menjadi alat pemersatu terhadap kawasan koloni Belanda yang kini menjadi Indonesia dengan cakupan pada lebih dari 17 ribu pulau dan lebih dari 700 bahasa ini. Bahasa baru itulah yang kemudian ditetapkan sebagai bahasa nasional: bahasa Indonesia. Salah satunya lewat bahasa, kita pernah membangun persatuan dan melawan para penjajah. Kita punya sejarah atas akses terhadap bahasa dan perlawanan lewat bahasa.</p><p>Selain Belanda, Indonesia juga pernah dijajah oleh Portugis, Spanyol, dan Inggris. Secara tidak langsung, kita juga pernah dijajah Prancis. Tetapi, kita tidak pernah berbicara dengan bahasa mereka.</p><p>Saya ingat dulu ketika kelas lima SD untuk pertama kalinya bahasa Inggris diperkenalkan sebagai mata pelajaran dalam kurikulum pendidikan. Dengan keterbatasan infrastruktur dan fasilitas pendidikan serta kualitas guru, pelajaran yang saya serap sungguh kecil. Hal yang tak beda jauh ketika saya masuk SMP. Kesulitan dalam mempelajari bahasa dan mengikuti percakapan dalam bahasa Inggris, dapat membawa saya pada perasaan kesepian dan teralienasi. Ada ketakutan bahwa saya mungkin gagal atau keliru memahami, bahkan tidak akan memahami. Begitu pula sebaliknya. Ketidaktahuan membuat saya yang remaja menganggap berbagai hal, seperti lagu, film, dan orang Amerika yang berbahasa Inggris dan saat itu ikut mendominasi dunia hiburan di televisi, adalah orang-orang yang lebih keren atau hebat dari saya yang inferior. Maka, perlakuan yang keliru terhadap bahasa asing bisa mengingatkan saya pada ketertindasan sebagai <em>queer</em>.</p><p>Ibu saya melihat bahasa Inggris penting dan sebagai kekuatan karena kebutuhan untuk mempersiapkan saya kelak jadi pekerja yang punya kapasitas untuk bersaing. Nilai-nilai ujian bahasa Inggris saya selalu pas-pasan dan saya tak kunjung bisa bicara bahasa Inggris dengan mengharapkan layanan belajar dari sekolah. Ibu memaksa saya untuk ikut kursus bahasa Inggris dan itu tidak murah untuk membuat keluarga kami makin berhemat dalam urusan pengeluaran. Pada akhirnya, saya punya kemampuan itu. Tetapi, keahlian itu kerap tajam dan tumpul karena dalam keseharian saya tidak bicara bahasa Inggris. Jika kebetulan saya sedang ada pekerjaan yang menuntut saya untuk intens berbicara bahasa Inggris, kemampuan itu terasah. Namun, jika tidak, maka itu lagi-lagi membeku.</p><p>Dan kembali pada partisipasi saya dalam forum yang terdiri dari orang-orang dengan ragam bangsa, berbicara dengan bahasa Inggris akan selalu menjadi hal yang menantang. Saya masih enggan menyebutnya sebagai hambatan mengingat privilese yang saya miliki atas akses, baik itu terkait kemampuan bahasa Inggris maupun menjadi bagian dari forum itu. Penyesuaian itu menjadi proses yang tanpa henti. Dalam berbicara, ada kalanya saya akan terbata-bata memikirkan apa bahasa Inggris untuk kata-kata tertentu, bagaimana kata-kata itu bisa saya rangkai menjadi kalimat, dan seperti apa pelafalan kata-kata yang benar. Seringkali saya merasa punya keraguan atas pilihan kata yang bisa jadi punya makna berbeda dalam bahasa lain. Dan untuk semua proses itu, ada keputusan cepat yang harus lekas diambil untuk saya terdesak cepat paham dan cepat bicara. Itu seperti cahaya kilat sebelum gelegar petir akhirnya bersuara. Ada kalanya, saya merasa kalah karena gagal mengutarakan hal-hal atau sesuatu yang ternyata tak bisa dipahami secara universal dalam bahasa. Lebih dari itu, saya juga bisa merasa tak berguna jika hanya diam. Dan kami pernah ada pada momen-momen di mana diam menjadi pilihan untuk suatu perbincangan yang terasa berat dan perdebatan tak kunjung menemukan jalan keluar. Tapi, saya yakin kawan-kawan saya pun memahami bahwa itu bukan pertanda menyerah, melainkan kebutuhan pada jeda. Terkadang kita perlu berhenti sejenak untuk memproses persoalan dan tantangan bahasa yang bisa jadi melelahkan.</p><p>Dialog lintas bahasa itu pun tak hanya punya tantangan pada level personal di diri saya, melainkan pula pada faktor di luar diri. Teman-teman yang piawai dalam berbahasa Inggris punya ragam aksen. Itu sesuatu yang wajar untuk kita mengembangkan bahasa pada konteks budaya masing-masing. Tetapi, itu menuntut kita untuk bisa terus belajar dan mengolah bahasa sebagai hal yang ternyata memang tidak sesederhana sebagai kendaraan atau alat untuk melakukan komunikasi dan interaksi.</p><p>Tentu saja, semua ini adalah hal yang saya terima dan saya cerna. Bahasa-bahasa para penjajah — karena sejarah penjajahan itu sendiri — telah ikut membuat bahasa-bahasa mereka menjadi lebih universal. Saya tidak menampik bahwa persoalan relasi kuasa dalam bahasa itu pasti tetap ada dalam banyak lapis dan sistem untuk mengaitkannnya pada<a href="https://www.thoughtco.com/what-is-linguistic-imperialism-1691126#:~:text=Linguistic%20imperialism%20is%20the%20imposition,primary%20example%20of%20linguistic%20imperialism."> <em>lingusitic imperialism/colonialism</em></a>. Tetapi, kita sebetulnya tidak sedang bicara tentang topik bahasa, melainkan pemaknaan dan interpretasi solidaritas global yang terhubung lewat suatu bahasa. Ya, forum atau diskusi yang saya ikuti adalah tentang bagaimana kami memperkuat gerakan <em>queer</em> pada level yang melampaui batas-batas negara dan benua. Ini penting untuk kami bisa saling terhubung, belajar, dan memproduksi pengetahuan <em>queer</em> secara kolektif serta terlibat dalam navigasi gerakan <em>queer</em> secara lebih luas dan masif. Dan meski punya situasi menantang terkait bahasa, setidaknya saya tidak merasa sendirian di sana. Saya justru merasa punya semangat dan motivasi karena saya mendengar sendiri orang-orang <em>queer</em> di berbagai belahan dunia juga punya nasib serupa: ditindas.</p><p>Pada konteks ini, saya percaya sesungguhnya dengan kami yang bicara dengan bahasa universal itu (bahasa para penjajah kami), kami sedang terus melawan. Kami sedang terus mencoba memaknai diri dan komunitas kami masing-masing. Kami sedang melatih diri untuk melawan ragam tantangan yang terkait dengan pengalaman unik dan kompleks kami sebagai <em>queer</em> lewat bahasa (termasuk juga tantangan dalam penggunaan bahasa itu sendiri). Kami sedang merebut kendaraan/alat (bahasa) itu sebagai milik kami. Kami sedang mendekolonisasi narasi dan mengartikulasikan narasi-narasi yang terselubung dalam bahasa.</p><p>Di Indonesia, — dan pasti juga di setiap negara dan komunitas — komunitas <em>queer</em> kerap membangun bahasanya sendiri. Sebagian kalangan menyebutnya sebagai bahasa gaul komunitas <em>queer</em> (<em>queer slang, queer language, queer speak</em>). Kita menyebutnya bahasa/omong-omong bencong atau banci (kini, populer dengan sebutan bahasa <em>cong</em>). Bahasa itu tumbuh secara organik dan non-formal dalam pergaulan komunitas <em>queer</em> dan bersifat dinamis. Ia dapat berubah seiring perkembangan zaman dan dapat punya kosakata yang berbeda dalam konteks ruang dan waktu. Dan itu punya arti yang memberikan banyak fungsi, termasuk fungsi keamanan (untuk tidak diketahui <em>straight</em> dan sebagai kode perlindungan dalam keseharian, khususnya lingkungan pekerja seks di antara sesama pekerja seks); fungsi sosial (untuk menegaskan pemahaman atas bahasa tersebut mensyaratkan pergaulan dengan sesama komunitas); fungsi intelektual (sebagai bentuk kecakapan dalam berbahasa dan cara alternatif memproduksi pengetahuan kolektif <em>queer</em>); dan fungsi estetik (sebagai ekspresi diri). Lewat bahasa <em>cong</em>, komunitas <em>queer</em> membangun persatuan (dalam hal komunikasi) dan budayanya sendiri. Dan itu menegaskan corak lain terhadap komunitas <em>queer</em> yang ditindas dan menjadi minoritas, yaitu sikap melawan, bertahan, dan menentang tatanan nilai dan sistem yang matang: cis-heteropatriarki.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YEQik9uZkGTChb3vEx0RGQ.jpeg" /><figcaption>Wajah pusing usai mengikuti sebuah simposium di Australia tahun 2023 lalu.</figcaption></figure><p>Maka, meski sampai sini saya masih belum menemukan nama untuk fenomena saya sebagai <em>queer</em> yang memiliki tantangan bahasa dan artikulasi bahasa dalam membangun dialog dengan kawan-kawan <em>queer</em> lintas bangsa dan bahasa, kebingungan itu tetap nyata saya alami. Dan perenungan atas itu sebaiknya biarlah berjalan bersama saja mengikuti dinamika dan alur yang ada. Pengalaman kita berbalut dalam bahasa Inggris atau bahasa Prancis. Tetapi, itu hanya selimut yang menyadarkan kita bahwa kompleksitas pengalaman, perasaan, dan pengetahuan orang-orang <em>queer</em> di mana pun (dengan bahasa apa pun) melampaui banyak hal yang tak terbatas.</p><p>Bahasa juga punya sifat fleksibel dan dapat menjadi wadah perjuangan. Bahasa menghubungkan saya dengan banyak teman lintas budaya, batas negara, bangsa, dan berbagai perbedaan. Bahasa memberikan saya peluang untuk memahami hal-hal yang melampaui kapasitas saya pada suatu tempat. Bahasa memberikan saya kesempatan untuk bisa lebih berani dan bersuara lebih keras. Saya melihat ada peran signifikan dalam bahasa untuk kita memahami dan membangun keberlanjutan hubungan dan koneksi dalam gerakan global.</p><p>Maka, saya menolak tunduk untuk menyerah hanya karena tantangan bahasa untuk saya berpartisipasi dalam dialog bahasa Inggris dengan para saudara-saudara saya dari berbagai bangsa dan sudut dunia. Saya ingin terus belajar bicara dan mendengar dengan bahasa universal.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=81e0ba45fc74" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/bahasa-negosiasi-dan-perlawanan-81e0ba45fc74">Bahasa, Negosiasi, dan Perlawanan</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Queer di Masa Lansia (Bagian VIII): Orang Tua dengan Anak Trans — Reggy Lawalata]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/queer-di-masa-lansia-bagian-viii-orang-tua-dengan-anak-trans-reggy-lawalata-91e3a1740a06?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/91e3a1740a06</guid>
            <category><![CDATA[reggy-lawalata]]></category>
            <category><![CDATA[asha-smara-darra]]></category>
            <category><![CDATA[queer-di-masa-lansia]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[orang-tua-transgender]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 28 Nov 2024 10:02:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-02T03:59:55.047Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Queer di Masa Lansia (Bagian VIII): Orang Tua dengan Anak Trans — Reggy Lawalata</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xyT-btfIVtM6gU5uGUS8GA.png" /><figcaption>Reggy Lawalata (kiri) bersama Asha Smara Darra (kanan). Ilustrasi oleh Sirusaa.</figcaption></figure><p>Saya (sebagai penulis) coba membayangkan segala luka menjadi seorang anak <em>queer</em>. Itu termasuk segala kebisuan yang dulu mungkin belum mampu saya utarakan karena ketidakpahaman. Atau, mungkin juga segala ketakutan yang belum berani saya ucapkan.</p><p>Saya ingat hal-hal yang melekat erat di dalam kepala: stigma, diskriminasi, kekerasan, bahkan ancaman. Ada kebingungan, kemarahan, kehancuran, dan kesendirian atas ketidakhadiran orang dewasa yang bisa memberikan saya “selimut” atas dingin dan pilunya menjadi bocah yang dirundung dengan label “bencong” selama bertahun-tahun. Sebagai laki-laki yang feminin (katakanlah <em>ngondek</em>), saya pernah dihadapkan pada persimpangan antara status quo atas heteronormativitas maupun binerisme yang ditempelkan pada tubuh dan pilihan untuk mengubah itu semua dengan berbagai konsekuensi.</p><p>Pada akhirnya, setelah dewasa, saya bicara kepada orang tua saya, tepatnya ibu. Kebisuan pecah bersama ketakutan yang tak lagi punya alasan untuk terus disimpan. Peristiwa saya mengutarakan jati diri sebagai <em>queer</em> (<em>come out</em>), bukanlah momen yang saya ciptakan, apalagi rencanakan, melainkan spontanitas yang terlanjur keluar apa adanya. Tentu saya tak menyesal meski itu tak pernah menjadi langkah yang mudah, baik bagi saya yang telah “terbuka” maupun bagi ibu yang melatih diri untuk “menerima.”</p><p>Saya dan ibu kemudian berjalan bersama. Kami melalui proses saling belajar yang penuh dengan upaya untuk mencoba menaruh empati, keterbukaan, dan dialog pada banyak negosiasi terhadap saya dan ia dengan ragam idealitas kami masing-masing. Ada banyak pertanyaan yang kami sadari tak mesti harus punya jawaban di saat itu juga. Namun, itulah yang lantas membawa saya sampai ke sini untuk menemui dan berbincang dengan ibu lain yang mungkin saja kita bisa harapkan kehadirannya. Ibu yang mewakili banyak dari ibu seperti mungkin juga ibu saya, ibu kamu, ibu kita sebagai <em>queer</em>. Ialah <a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Reggy_Lawalata">Reggy Lawalata</a>, seorang mama dari <em>fashion designer</em> ternama <a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Asha_Smara_Darra">Asha Smara Darra</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SLRJ-_Wt26mdyTpyktGuyw.jpeg" /><figcaption>Reggy Lawalata di kediamannya.</figcaption></figure><p>Asha mengaku telah memiliki jiwa perempuan sejak kecil. Namun, baru di usia 35 tahun, ia mulai serius mempelajari sesuatu yang ia bilang “unik” dari dirinya. Dan setelah lima tahun berproses, — ketika memasuki umur 40 tahun — ia memahami dan yakin kalau identitas (dan ekspresi gender) dirinya adalah transgender perempuan atau transpuan. Asha kemudian tidak hanya melakukan transisi ke diri dan keluarga, melainkan pula membagi pengalamannya ke publik untuk membongkar hal yang selama ini dianggap tabu melalui kanal YouTube <em>The Lawalatas</em> pada episode “<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mLt1Lw6yHTs">The Untold Story: Oscar Lawalata</a>.” Keberaniannya menjadi inspirasi dan memberi kontribusi penting yang membuka kesadaran kita terhadap pengalaman, perasaan, pemikiran, dan produksi pengetahuan dari orang-orang transgender di Indonesia.</p><p>Asha tidak sendirian untuk bicara, selain adik lelakinya Mario Lawalata, ada juga Sang Ibu Reggy Lawalata yang seringkali bisa lebih lantang bicara tentang persoalan transgender, khususnya isu penerimaan orang tua atas anak yang <em>queer</em>. Dan betapa saya merasa bersyukur dan berterima kasih kepada sosok yang bagi banyak orang, termasuk saya, kerap sapa sebagai Tante Reggy itu atas kesediaannya untuk mengobrol tentang banyak persinggungan terkait topik tersebut, mulai dari perawatan anak (<em>parenting</em>), kekhawatiran menjadi orang tua anak <em>queer</em>, pertentangan melawan ragam tantangan, hingga proses menerima dan mendukung anak <em>queer</em>.</p><p>Bagi saya, Tante Reggy lebih dari sekadar <em>role model</em>. Ia memberi aspirasi bagi kita, terutama calon orang tua dan orang tua, untuk mau membuka diri belajar mengakui dan merangkul anak untuk menjadi dirinya sendiri. Dan itu meluaskan pandangan saya sebagai anak <em>queer</em> terhadap pergulatan orang tua.</p><p><strong>Menjadi Orang Tua dengan Kekhawatiran &amp; Kebingungan</strong></p><p>Di masa lansia, Tante Reggy aktif bekerja untuk perusahaan yang ia bangun bersama Asha. Ia telah melampaui banyak peperangan. Perempuan berdarah Maluku itu pernah cerai ketika berumur 23 tahun. Tanpa latar belakang pendidikan tinggi serta bekal hidup seadanya, ia berjuang membesarkan Asha dan Mario yang masih kecil.</p><p>“Semua pekerjaan sudah aku lakukan,” katanya berbagi kisah hidup melalui masa-masa berat. “Selagi halal, aku kerjakan. Jadi supir antar-jemput sudah, jualan gado-gado sudah, jualan <em>door to door</em> sudah, jualan barang kredit sudah…. <em>I do it</em> apa saja untuk sekolahkan anak. Cuma itu tujuan aku waktu itu.” Dan ia benar-benar membuktikannya karena Tante Reggy pernah berucap pada dirinya untuk tidak akan menikah lagi sebelum anak-anak dewasa.</p><p>Dan dengan Asha yang kerap mendapatkan perundungan dan pelecehan verbal di publik ketika bahkan sedang berjalan bersama, ada pengalaman <em>queer</em> yang terbagi padanya sebagai orang tua. Ia mengaku ada kebingungan, ketakutan, dan kekhawatiran yang mungkin serupa dengan yang dialami orang-orang <em>queer</em>. Itu membawa kita pada pemahaman bahwa ketertindasan kita sebagai <em>queer</em>, tidak selalu menjadi hal yang eksklusif hanya kita yang mengalami. Stigma dan diskriminasi juga dialami oleh orang-orang terdekat kita: orang tua, adik/kakak, pasangan/pacar, sahabat.</p><p><strong>Pada awalnya, bagaimana Tante Reggy menyadari ada yang berbeda dari Asha ketika kecil?</strong></p><p><em>Aku pelajari dia dari SD sudah main selendang. Aku ngobrol sama kakakku: ‘Ini kenapa anakku beda, ya?’ Katanya, hormon dan disuruh ke dokter. Tapi, ‘kan dulu aku enggak punya duit. Di zaman itu, bingung dan enggak tahu. Apakah harus dikasih hormon pria agar lebih jadi pria? Dulu, aku enggak mengerti apa itu LGBT sampai aku tanya (kepada Asha): ‘Apa, sih, ini namanya kamu ini?’ Waktu itu, dia SMA, (aku tanya) ‘Kamu tuh bagaimana rencana? Kamu malam mau pakai baju perempuan?’ (Asha jawab,) ‘Aku tahu aku berbeda, tapi aku enggak tahu jawabannya kenapa aku berbeda.’ (Aku bilang,) ‘Mama juga enggak ada jawaban. Kita jalani sama-sama dan nanti Tuhan kasih jalan. Mama berdoa terus agar bagaimana kamu bisa merasa seperti aku dan Mario.’</em></p><p><em>Kami ini masuk restoran atau toko buku, semua orang menoleh. Aku bilang, ‘Cuekin saja! Mereka enggak mengerti kita.’ Aku selalu kasih atensi lebih banyak sama dia dibandingkan Mario. Aku katakan ke Mario, ‘Aku punya sayang sama, tapi kakakmu memerlukan Mama.’ Dan Mario tahu dan teman-temannya juga ada yang bilang kalau kakaknya bencong itu dia hajar.</em></p><p><em>Waktu Asha 17 tahun, kami ngobrol di mobil dan itu sampai ribut. Kami habis dari Tanah Abang beli kain, ia dibilang, ‘Woi, bencong belanja sini, dong!’ Aku tahu aku tak bisa marah karena dia memang feminin. Aku menyetir dan dia lihat ke jendela. Aku tahu dia sedih, tapi dia sensitif dan tertutup. (Aku tanya,) ‘Kamu apa, sih, yang kamu rasa?’ Dia tersinggung dan marah. Aku bilang, ‘Kamu jangan marah karena Mama bingung! Aku enggak mengerti. Bagaimana agar kamu merasa enak?’ Aku bilang, ‘Orang-orang itu biarkan saja mau bilang apa. Kamu tahu apa yang harus kamu buat. </em>Do the best!<em> Kamu lakukan sesuatu sampai mereka menoleh.’ Jadi begitu kelak ke Tanah Abang lagi, dia sudah terkenal, (orang-orang ganti bilang,) ‘Oscar, mampir belanja di sini, dong!’ Jadi, cara panggilnya bukan mengejek, tapi ada </em>pride<em>-nya bahwa dia desainer terkenal.</em></p><p><strong>Dan, di tengah ketidakmengertian itu, apa yang Tante Reggy pahami mengenai keunikan pada diri Asha?</strong></p><p><em>Teman-temanku itu gay semua, loh. Jadi, aku dengan ia (salah seorang kawan gay) ngobrol dan tanya anakku ini apa. (Ia bilang,) ‘Dia bukan gay.’ Tahun ‘70-an, belum mengerti apa itu LGBT. Cuma ada istilah ACDC itu yang suka laki dan perempuan, lalu gay dan lesbian. Aku ini orang tua yang mungkin beda karena aku bergaul dengan gay, lesbian, dan lain-lain. Aku bisa karena aku mengerti teman-teman ini.</em></p><p><em>Untuk beberapa orang tua selalu merasa mempunyai anak ‘spesial’ ini seperti aib keluarga. Jadi, untuk mendatangkan mereka (orang tua dan anak yang </em>queer<em>) bersama, sulit karena itu pengakuan, sedangkan mereka tak mau mengakui. Sulit untuk bilang kalau ini anakmu dan terima apa yang sudah Tuhan kasih. Jadi, kadang disembunyikan, tidak ditampilkan, tak diakui. Aku mungkin gampang karena aku </em>single mom<em>, jadi aku melakukannya sendiri dan tak perlu pertimbangan mertua, adik ipar, atau suami. Itulah yang mungkin jadi salah satu </em>power<em> aku.</em></p><p><strong>Tante Reggy punya metafor ke orang-orang <em>queer</em> dengan menyebut mereka sebagai yang ‘spesial.’ Apa yang membuat Tante pikir mereka itu spesial?</strong></p><p><em>Buat aku, memang mereka spesial, enggak kayak orang lain (yang cisgender heteroseksual). Kalian (orang-orang </em>queer<em>) tak menggangu. Kalian ada di bumi ini. Kenapa kalian enggak diakui? Karena kita (orang tua) tidak mengerti atau tak mau tahu? Ini ‘kan kalian (orang tua) yang melahirkan, jadi kalian harus menerima itu. Kenapa anak ini lahir jadi gay atau lesbian, itu jadi pertanyaan. Tapi, ini ‘kan macam-macam kehidupan. Memang enggak gampang. Tapi, berikan mereka kepercayaan dan lihat apa yang terjadi. Didik mereka seperti anak pada umumnya, mau marah, ya boleh marah, tapi jangan dibuang, disindir, dihina. Mereka (anak-anak </em>queer<em>) punya perasaan, loh! Jangan buat mereka merasa dihina. Kita harus lihat kenyataan yang harus kita akui, enak ataupun tidak. Jangan hanya pikirkan perasaan kita sebagai ibu, tapi pikirkan perasaan anak. Mereka lebih menderita dari kita, loh, dihina bencong itu memang enak? Memang enak punya perasaan aku laki, tapi bukan laki atau aku perempuan, tapi bukan perempuan. Bisa enggak merasakan perasaan mereka? Coba, deh, pikir sebentar!</em></p><p><strong>Tante sempat utarakan bagaimana ketika Tante menyadari Asha berbeda, Tante mengobrol ke Mario kalau ini bukan soal Tante Reggy yang punya sayang yang beda, tapi karena ia butuh perhatian lebih. Bagaimana itu diwujudkan dalam keseharian merawat anak-anak?</strong></p><p><em>Keluarga aku juga tak beda dari yang lain. Ada keluarga yang juga melirik sebelah mata, tapi tak berani ngomong. Itu wajar. Tapi, bagaimana kita mau meletakkan anak ini di tengah keluarga, teman-teman, dan pekerjaan? Bagaimana kita sebagai ibu mendukung? Ada perasaan ini atau itu, mereka lebih sensitif. Orang lihat mereka saja, itu mereka tahu kayaknya kalau aku ini hina, deh. Aku selalu tengahi, jadi dia (Asha aku taruh) di depan: ‘Kenalkan, ini Asha!’ Terserah muka mereka kayak apa. Tapi, dalam hati (aku bilang) ini anakku. Kamu suka enggak suka, ya kamu terima. Kamu enggak suka, ya kamu yang minggir. Jadi, cara kita perkenalkan (anak ke orang lain) dan anak itu sopan, lama-lama luluh sendiri. Aku selalu bilang (ke Asha,) ‘Kamu harus bisa mengalahkan sesuatu demi kebaikan, harus maju dan jangan merasa, ya sudahlah (menyerah). Kadang-kadang, Asha punya rasa itu karena capek.</em></p><p><strong>Dan kalau sudah lelah, apa yang Tante lakukan ke Asha?</strong></p><p><em>Aku tanya kenapa. (Dalam acara keluarga, aku bilang,) ‘Sudah, kamu duduk saja! Nanti, kalau kamu bosan, ya naik (masuk kamar), jadi tak ada pemaksaan juga.’ Ya, aku ada </em>push<em> dia bahwa untuk hal seperti itu kamu harus hadapi. Aku tak mau menyangkal aku punya anak kamu, tapi kamu juga jangan menyangkal dengan keadaan kamu sendiri. Itu aku bentuk. Tapi, positifnya aku jadi ibu yang kuat. Jadi, kalau kalian (orang tua) sayangi dan kalian mengerti, kalian bisa jalan bersama seperti anak-anak lain. Tapi, ‘kan selalu ada rasa perbedaan atau anak ini disuruh di rumah, akhirnya anak itu enggak ditampilkan. Kalau aku terbalik, kutampilkan. Kekuatan itu tak datang dengan sendirinya, tapi itu lewat kebersamaan (dengan anak).<br> </em><strong><br>Banyak anak <em>queer</em> mengalami perundungan sejak kecil. Bagaimana kala itu perasaan Tante melihat anak Tante dirundung atau dilecehkan?</strong></p><p><em>Karena tidak tahu, ya. Tapi, dasarnya, aku hadapi saja dulu. Biar enggak mengerti, ya hadapi dulu. Kalau dalam keluarga, kata ‘bencong’ itu tidak, tapi lirikan dan cara pandang (yang berbeda), ya. Mereka tak salah karena tidak tahu. Kita harus balik lagi ke diri kita.</em></p><p><strong>Apa yang Tante pernah katakan kepada Asha saat remaja ketika ia merasa mulai tidak nyaman atau menyadari bahwa identitas dan ekspresi gendernya tidak seperti yang diharapkan oleh masyarakat secara umum?</strong></p><p><em>Dia waktu SMP pernah tanya: ‘Kenapa aku begini?’ Lalu, dia SMA, usia 20-an, dan 30-an, tetap bertanya terus.</em></p><p><strong>Dan Tante kasih jawaban apa?</strong></p><p><em>Aku tak tahu. Aku bilang, ‘Mari, kita cek dan bawa dalam doa. Mama juga tak mengerti, kamu bawa baik saja.’ Tapi ‘kan dia bilang, ‘Tidak cukup dengan begini saja. Aku mau bagaimana kalau begini terus?’ Jadi, sama-sama enggak tahu dan cari jalan keluar. Ada teman aku bilang, ‘Kamu ke anak kayak teman ya.’ Memang aku ciptakan bagai teman. Jadi, ngomong suka-suka, boleh bercanda dan kayak tak ada batas. Tapi, dari situ aku dapat informasi yang riil yang ia inginkan.</em></p><p><strong>Jika diingat-ingat, dulu apa yang paling Tante Reggy khawatirkan atas tumbuh-kembang Asha?</strong></p><p><em>Aku tak bisa melihat masa depan saat itu, tapi aku lihat bagaimana anak ini bisa bahagia. Menjadi dia ini ‘kan enggak enak. Ke mana pun kami pergi, jadi pandangan orang, orang selalu melihat ke kami. Aku dampingi dia agar mata-mata orang itu jangan menyakiti dia. Aku bilang, ‘Itu orang-orang lihatin kamu karena kamu cantik.’ Jadi, lebih pada penghiburan, kesedihan jangan dibawa pulang. Aku tahu dia sedih dan dia tak mau pergi karena dia capek. Dia capek dengan itu, tapi aku bilang tak bisa capek karena ini hidup dan harus jalan terus.</em></p><p><strong>Lantas, bagaimana Tante mengelola perasaan itu sambil mengurus anak-anak seorang diri sekaligus menjadi tulang punggung keluarga?</strong></p><p><em>Itulah kekuatan Tuhan. Dari mana datang kekuatan itu? Aku sendiri juga tidak tahu.</em></p><p><strong>Kalau boleh cerita, seperti apa respons Tante saat akhirnya Asha mengatakan untuk pertama kalinya bahwa ia perempuan?</strong></p><p><em>Dia sekarang 47 tahun. Dia bicara 17 tahun lalu kalau ia mulai mencari jati diri: ‘Ma, aku lagi lihat-lihat aku ini apa?’ Internet mulai terbuka. Aku enggak tahu LGBT, apa itu translaki-laki atau segala istilah. Aku itu bukan orang yang suka buka komputer. Berita itu sekarang saja karena ada YouTube diajari, akhirnya tahu. Mulai aku lihat mana yang baik untuk diambil dan harus perkuat lagi, entah cara pikir atau cara hidup. Saat santai, aku tanya, ‘Bagaimana, Sha, sudah ketemu?’ (Asha jawab,) ‘Jadi, ternyata banyak, loh, Mam, ada ini dan itu.’ Dia semakin dewasa umur 35–36, mulai ngobrol mengenai LGBT dan dia bilang itu singkatan. (Aku tanya,) ‘Terus kamu yang mana?’ (Asha jawab,) ‘Aku tuh kayaknya LGBT, aku tuh yang perempuan, tapi di dalam diri pria. Ini lagi aku pelajari.’ Aku diamkan terus. Lalu, suatu hari dia ngomong kalau dia ‘gelap.’ Aku belum setajam itu menerima dia. Aku bilang, ‘Maksudmu gelap?’ (Asha jawab,) ‘Ya, berarti aku bisa bunuh diri.’ Aku itu enggak tidur dan berdoa. </em>Oh, my God<em>, kalau dia mati, hidup aku apa, — 20 tahun janda — lalu anaknya bunuh diri? Aku telepon Mario dan nangis-nangis. Mario bilang, ‘Mam, biarkan saja dia lagi keluarkan perasaannya.’ Tapi, kalau tahu-tahu dia mati di kamar, bagaimana perasaan aku?</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/548/1*-OeTEfGgigptgHUQOnHoew.jpeg" /><figcaption>Foto keluarga Reggy Lawalata muda bersama kedua anaknya: Mario (kiri) dan Asha (kanan) yang pernah dilekatkan Reggy dengan nama belakangnya, hal yang tidak umum dalam keluarga Maluku untuk anak-anak menggunakan nama melakang ibu. Sumber: Instagram.com/oscarlawalata.</figcaption></figure><p>Ketika berbincang, Tante Reggy sengaja menghadirkan Asha untuk bersama kami. Ia bilang kalau jika ada hal-hal yang tak sesuai, nanti Asha akan mengoreksi atau mengutarakannya sendiri. Tetapi, hampir sepanjang obrolan, Asha tak banyak berkomentar dan terlihat santai mengemil kue dan menyeruput teh sambil sesekali tersenyum melihat mamanya bercerita dengan begitu ekspresif dan apa adanya.</p><p>Namun, seketika Asha menyelak ketika Tante Reggy menyinggung soal yang “gelap” itu. Sambil sedikit tertawa mengenang momen-momen kelam antara diri dan ibunya, ia meluruskan bahwa yang dimaksud gelap itu adalah kondisinya yang memasuki masa depresi.</p><p>“Anak ini implisit banget dan tak mau menyakiti aku,” kata perempuan berusia 64 tahun itu. “Jadi, ini aku pikir jangan-jangan yang gelap itu makin lama makin turun. Aku mulai punya perasaan itu. Aku punya ketakutan kalau aku enggak mau mengerti, aku tahu akibatnya.”</p><p>Bagi Tante Reggy, menerima anak yang spesial telah ia lalui. Tetapi, ketika akhirnya Asha memutuskan untuk melakukan transisi, ia sempat berkata tidak.</p><p><strong>Proses Panjang untuk Menerima dan Berdamai</strong></p><p><strong>Bagaimana Tante Reggy merespons saat Asha mengutarakan keinginan untuk transisi medis, tepatnya operasi afirmasi gender?</strong></p><p><em>Itu proses yang buat kami sangat, sangat… apa, ya, kalau aku bilang itu…. (Asha waktu itu bilang,) ‘Mam, aku mau begini.’ Aku kenal teman-teman LGBT dari mana-mana. Aku bilang. ‘Kamu mau kayak mereka? Engga! Mama enggak setuju. Kamu diciptakan oleh Tuhan begini, kamu harus jalankan begini.’ Dia bilang, ‘Kalau Mama bilang begitu, kenapa Tuhan ciptakan aku begini?’ Susah ‘kan. Bingung lagi. Ya, pasti ada maksud Tuhan. Aku bilang, ‘Kamu harusnya bersyukur dengan segala rezeki dan kepintaran!’ Wah, sebagai orang tua, keluar itu semua (kemarahan). Dia bilang, ‘Itu bukan jawaban.’ Aku bilang, ‘Jadi, apa jawaban kamu?’ (Asha jawab,) ‘Aku mau </em>change<em>.’ Itu aku sangat terkejut, aku berat banget. Lalu, dia bawa satu map dengan seluruh data. Ternyata tiga tahun dia ini bohong dengan bilang ketemu teman-temannya, tapi ternyata pergi ke dokter, pelajari hormon, dan semua ilmu tubuh manusia. Dia bilang kalau sudah ke psikiater dan ini dan ini. (Dia bilang,) ‘Ini bukan mau-maunya aku!’ Aku kaget. Dia sudah siapkan senjata. Begitu ditanya, ini ada bukti. Terakhir, ia bilang, ‘Mama enggak pikirin perasaan aku!’ (Sambil meniru respons kala itu, Tante Reggy mengekspresikan kemarahannya dengan berkata,) ‘Memang selama ini hidup aku buat siapa? Jangan gila, ya aku pikirin kamu sampai adik kamu terbengkalai.’ Dia nangis. Tapi, aku juga tak mau (menerima).</em></p><p><strong>Berarti sempat ada di fase bahwa penerimaan untuk Asha transisi adalah suatu proses penerimaan yang berbeda lagi?</strong></p><p><em>Itu proses yang enggak gampang dan belum tentu orang tua kuat. Itu penuh doa dan air mata. Doaku enggak habis-habis. Aku bilang, ‘Tuhan, beri jawaban! Ini bersyukur anak ini diberi kepandaian, baik, pintar, dan lainnya, lalu ini apa?’ Tuhan tak bisa jawab juga, jadi bisa bayangkan rasanya dengan punya stres sendiri. Dia sudah tuangkan rasa dengan bilang mulai gelap. Lalu, aku harus bagaimana? Ya, Mario itu temanku. Ia temani aku menangis malam-malam. Aku sempat ada di titik gelap. Ini bukan proses yang mudah. Aku telah berproses sepuluh tahun. Kami enggak kelihatan keras, padahal kami cukup keras karena kami punya prinsip yang kuat. Aku punya prinsip kuat karena aku ibunya. Ciptaan Tuhan itu A, ya harus A. Bayangkan aku harus mem-</em>brain wash<em> kepala, otak, pikiran untuk bilang, ‘Ya sudah, ini anak kamu. Tuhan sudah kasih dan terima.’</em></p><p><strong>Apa momen yang akhirnya membuat Tante Reggy menerima itu?</strong></p><p><em>Pertama, ‘kegelapan’ itu. Kedua, aku menangis terus dan Mario sudah di satu titik lihat ini kalau dibiarkan jadi ada dua orang stres. Dan aku juga enggak tahu harus bikin apa. Akhirnya, kita ngobrol berdua. Mario bilang, ‘Kalau Mama bilang iya, apa, sih, yang berat? Ini ‘kan kehidupan Asha.’ Aku bukan berat, ya, tapi ini Tuhan kasih kita laki dan perempuan, di Alkitab ada. Terus, kita mengubahnya, apa bisa? Apa Tuhan bisa memaafkan?’</em></p><p><em>Aku bilang ke Asha, ‘Kamu enggak takut sama Tuhan yang sudah kasih rezeki dan nama besar? Kalau ini sirna, kamu siap?’ Dia jawab dengan cepat sambil menangis, ‘Siap! Aku bikin ini bukan asal! Aku sudah cek dan ini aku yang alami.’ Mulai itu emosi keluar. Aku bilang lagi, ‘Siap kamu?’ (Dijawab lagi,) ‘Siap!’ Itu banyak sekali risiko. Aku berdebat dan mengobrol lagi sama Mario karena Asha sudah di kamar berbulan-bulan.</em></p><p><strong>Apa yang membuat Tante Reggy begitu berat menerima keputusan Asha?</strong></p><p><em>Aku bilang ke Tuhan, kenapa kasih aku ini? Apa kurang berat hidupku? Akhirnya Mario bilang, ‘Apa yang ditakutkan?’ Yang aku takutkan dia operasi, — karena tertahan 40 tahun lebih, begitu diberi izin — jedar dan tak kontrol diri. Aku takut dia punya tetek segede ini (sambil mengungkap gestur ukuran jumbo payudara di dada), lalu (berdandan) seksi-seksi. Aku enggak suka seronok. Kalau dia diejek orang, ‘kan balik lagi ke aku, stres lagi.</em></p><p><em>Mario bilang, ‘Sudah, deh, kita ngomong saja! Kalau Mama bertahan keras terus, yang mengalami Asha, yang berurusan sama Tuhan juga Asha.’ Jadi, yang meringankan ketakutan aku (adalah) semua yang aku pikirkan sebagai seorang ibu, itu ia pecahkan satu per satu. Asha sudah berbulan-bulan di kamar dan kecewa. Akhirnya, kita ngobrol baik-baik dan tak pakai emosi. Dari hati ke hati agar semua terjawab dengan baik. Dia bilang, ‘Kalian pada enggak bisa mengerti.’</em></p><p>Pada saat itulah Tante Reggy mengutarakan apa yang selama itu ia takutkan tentang proses transisi bagi seorang transgender. Stigma dan diskriminasi itu diakuinya ternyata juga melekat di dalam diri Tante Reggy. Ia khawatir Asha akan mengubah penampilannya secara seronok seperti stereotipe transpuan yang gemar mengumbar penampilan terlampau seksi. Lantas, usai ia mengutarakan kegelisahannya, Asha justru tertawa dengan bilang, “Jadi, Mama enggak bolehkan hanya gara-gara itu?” Sementara Asha terkekeh, Tante Reggy menangis dan tersadar bahwa ketakutannya bukanlah suatu kenyataan yang hendak direngkuh Asha.</p><p>“Ternyata, enggak seperti yang aku bayangkan. Aku ini dangkal berpikirnya dan dia sudah rangkum, tapi selama ini tak berani ngomong. Akhirnya, kita pelukan dan ketawa,” kenang Tante Reggy.</p><p><strong>Dan akhirnya Asha melalui proses transisi itu?</strong></p><p><em>Setelah kita pelukan dan ketawa, dia sebut tanggal mau pergi untuk lakukan operasi. Aku sudah komitmen bilang, ya, jadi sudah enggak bisa ditarik lagi. Bayangkan dia turunin dan banting lagi (emosi dan pikiran aku) ke atas. Gitu tuh otak aku setiap malam. Aku tak pernah salahkan Tuhan karena aku yakin bahwa aku diberi anak ini karena aku mampu. Aku berdoa sebab aku tahu setiap yang Tuhan berikan adalah yang terbaik.</em></p><p><strong>Sebagai orang tua, apa yang paling berat menurut Tante dengan menjadi orang tua dengan anak trans?</strong></p><p><em>Aku balik pikiranku, dulu aku mau punya anak satu laki dan satu perempuan. Dan aku menganggap ini suatu jawaban juga dapat anak perempuan dengan cara-Nya. Aku enggak berpikir anak ini gila atau ini ‘kan lelaki sebenarnya, ya. Enggak ada! Di-</em>switch<em> semua. Kamu harus akui anak kamu trans, ya sudah kamu akui itu. Kalau kamu menyangkal, itu merongrong diri sendiri. Dan anak ini ‘kan punya perasaan: apakah ibu ini mengakui atau tidak, tulus atau tidak, atau bahagia enggak, sih. Ketakutan itu tetap ada, aku takut ia seronok. (Asha bilang,) ‘Mam, aku janji aku akan seperti ini, ya cuma bedanya aku pakai rok kadang-kadang.’</em></p><p>Di tengah obrolan, Asha tiba-tiba ikut bersuara. “Ketakutan itu aku juga takut, ya sebenarnya, kaitan dengan bisnis dan orang. Proyek pertama, kami presentasi (dalam rapat) ketemu dengan orang-orang pemerintah. Mereka langsung panggil aku Asha.”</p><p>Tante Reggy menambahkan bahwa kala itu semua direktur yang hadir di rapat bisnis tersebut memanggil Asha dengan nama pilihannya. “Aku sedih dan bangga jadi satu, ya. (Asha bilang,) ‘Mam, mereka panggil aku Asha dan mereka mengakui aku. Jadi, apa yang Mama takutkan, Mama enggak usah takut dan mereka mau (pesan) bikin seragam tiga ribu.’ Setelah itu, kami jalani dalam keseharian.”</p><p><strong>Kadang-kadang stigma dan diskriminasi ternyata hanya ada di kepala saja, ya?</strong></p><p><em>Karena tidak dikomunikasikan, itu semua wajar. Kita ada di dalam situasi yang tak pernah ada orang lain yang mengalaminya. Tapi, kuncinya komunikasi. Anak harus berkata sejujur-jujurnya dan orang tua harus menanyakan sejujur-jujurnya. Kalau enggak, ya, semua asik di sini (di kepala) saja.</em></p><p><strong>Dengan semua luka yang terlanjur muncul, bagaimana untuk pulih sebagai keluarga?</strong></p><p>Accept her!<em> Diterima apa adanya. Dia tetap berkarier, dia tetap mengharumkan nama keluarga, dia bertanggung jawab dengan semua pekerjaan, dia tetap sayang dengan ibu dan adiknya. Jadi, tidak ada sedikit pun perubahan terhadap kami, tapi yang berubah, ya, diri dia. Tapi, rasa cinta itu jadi lebih bertambah dan dia jadi dirinya. Dia sekarang jarang marah. Jadi, dulu itu kesal pada suasana karena orang tidak bisa menerima dan dia masih bertanya-tanya.</em></p><p><strong>Ada tekanan dari orang-orang dekat, keluarga besar, atau orang lain terhadap Tante Reggy setelah Asha transisi?</strong></p><p><em>Enggak ada yg berani karena aku hidup sendiri. Aku enggak pernah ganggu keluarga, pacar, maupun bekas suami. Aku enggak pernah minta sesuatu. Waktu dia operasi, pacarku datang, mantan suami datang. Semua datang </em>support<em> dia. Kita harus ke depan. Langkah aku itu ada di depan aku dan aku kejar langkah itu dengan sesuatu yang baik, jujur, dan dikomunikasikan.</em></p><p><strong>Pernah dapat sindiran atau teguran, seperti ini anak-anak jangan dibiarkan lama-lama tak menikah?</strong></p><p><em>Tak ada karena teman-temanku ‘kan bukan (tipe) seperti itu dan aku mengurangi hal-hal yang menyakitkan aku. Aku bergaul, tapi aku engga pernah dalam, ya.</em></p><p><strong>Sebagai orang tua, sejauh ini <em>support system</em> Tante Reggy siapa dan seperti apa? Tante Reggy apakah punya seorang atau sekelompok orang yang menjadi tempat Tante Reggy bercerita tentang menjadi orang tua dengan anak <em>queer</em>?</strong></p><p><em>Selain Mario, mantan suami aku. Dia orang Australia, jadi dia bilang dan kasih contoh di luar negeri; ‘Kehidupan pribadi tak usah dipikirkan. Kamu harus pikirkan kebahagiaan dia, biarpun kamu tidak merasa enak dengan suasana ini, tapi itu dia punya kebahagiaan.’ Itu ‘kan hak asasi manusia, jadi dia terangkan dengan nice dan aku bisa tangkap. Dan semua sahabat gay aku itu bilang, ‘</em>Proud of you<em>.’</em></p><p><strong>Berarti penting, ya punya teman-teman gay?</strong></p><p><em>Ya. Dan ada adikku.</em></p><p><strong>Mengenai Asha yang mengganti nama sesuai dengan keinginannya sendiri, apa komentar Tante?</strong></p><p><em>Enggak apa-apa. Waktu kita ngobrol, itu sudah kita bicarakan jauh sampai ganti nama, KTP, (akun) bank, sertifikat, dan semua.</em></p><p><strong>Sulit enggak waktu urus KTP?</strong></p><p><em>Semua sah. Dan di Indonesia, ada, bisa, dan diakui. Jadi, dengan surat itu (keterangan sudah melakukan operasi afirmasi gender), maka bisa bilang ganti. Dan kebetulan terkenal, jadi orang tahu. Sebenarnya YouTube </em>The Lawalatas<em> sangat membantu, jadi enggak perlu banyak </em>cingcong<em> dan orang langsung mengerti. Yang lucu, waktu ke pengadilan. Coba cerita, Sha!</em></p><p>Asha pun menyahut ajakan Tante Reggy untuk ia bercerita sendiri proses yang dialami di pengadilan.</p><p>“Aku nyamar. Aku di KTP (pakai nama) Oscar Septianus, bukan Oscar Lawalata. (Aku pikir hakim) pasti enggak <em>ngeh</em>. Aku pakai wig, cantik, dandan. Terus, saksinya adik mamaku dan sahabatku. Sudah mau berhasil dan ketok palu, si adik mamaku itu bilang, ‘Kebetulan ‘kan Oscar ini <em>fashion designer</em> yang terkenal….’ (Lalu, pimpinan persidangan menyela dengan berkata,) ‘Sebentar, maksud Ibu, ini Oscar yang Oscar Lawata?’ Jadi, keceplosan pas mau terakhir. Akhirnya, hakim ngomong, ‘Oh, ini yang terkenal itu, jadi habis ini kita foto, ya!’ Saat itu, aku belum siap dan hindari media ‘kan. Tapi, ya sudah, jadi bagus dan hakimnya <em>friendly</em>.”</p><p>Menurut Tante Reggy dan Asha, kanal YouTube yang mereka buat, di mana Tante Reggy, Asha, dan Mario berbagi kisah tentang hal-hal personal dari keluarga mereka, termasuk transisi Asha, telah membantu proses penerimaan secara sosial. Ada banyak tanggapan positif yang mereka terima meski tentu ada pula yang tak mengenakkan. Namun, dari sanalah tabu akhirnya terbongkar hingga Asha dan Tante Reggy diundang dalam <em>talk show</em> yang ditayangkan stasiun televisi nasional.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*Eo1cxqeIxAXQWEwW8eN4sg.jpeg" /><figcaption>Reggy Lawalata. Sumber: <a href="https://www.indonesianfilmcenter.com/profil/index/director/574/reggy-lawalata">https://www.indonesianfilmcenter.com/profil/index/director/574/reggy-lawalata</a>.</figcaption></figure><p><strong><em>Role Model</em> dan Aspirasi bagi Orang Tua</strong></p><p><strong>Tante Reggy, hadiah atau ucapan paling berkesan apa yang pernah Asha berikan atau ucapkan kepada Tante Reggy sebagai wujud rasa terima kasih telah menjadi ibu yang begitu suportif?</strong></p><p><em>Mungkin tak diucapkan, tapi dilakukan. Bahwa dia tetap menjaga nama baik keluarga, itu yang buat aku lebih terharu. Itu lebih besar daripada dia menyatakan: ‘</em>I love you<em>.’ Jadi, dia komit dengan yang dia bilang. Aku </em>happy<em>. Aku tak ada perasaan segalau sebelum itu. Yang aku lihat, ya, dia </em>transwoman<em>. <br></em> <br><strong>Jadi, kalau ada orang tanya, Tante Reggy kapan mantu atau kapan punya cucu, Tante akan jawab apa?</strong></p><p><em>Itu budaya yang sangat menganggu kehidupan anak, ya. Kalau bisa, itu ditutup saja mulutnya. Biarkan saja hidup mereka (anak-anak). Saya bilang (pada orang yang bertanya itu ke Mario), ‘Oh, tanya sama Mario saja!’ Buatku, kebahagian anak bukan kebahagiaan aku. Dibilang itu, orang langsung diam. (Ada orang bilang,) ‘Ya berarti kamu enggak akan ada cucu, dong?’ Kebahagiaan itu ‘kan (melihat) cucu orang lain juga </em>happy<em>. Kebahagiaan anak itu ada di anak itu.</em></p><p><strong>Apa yang Tante Reggy mau utarakan kepada orang tua di luar sana, baik itu orang tua yang baru punya anak dan mungkin anak itu adalah <em>queer</em>/trans maupun orang tua yang sedang bergulat membesarkan anak <em>queer</em>?</strong></p><p><em>Akuilah anakmu dan terima apa adanya! Kalau perlu, (kalimat tersebut) dikasih tanda seru yang besar. Berikan kasih sayang yang sama dengan saudaranya yang lain dan jangan dibeda-bedakan karena itu menyakitkan. Kalau kita tak mau sakit, ya jangan menyakiti.</em></p><p><strong>Apa perasaan Tante Reggy melihat Asha saat ini? Ia bukan hanya sukses jadi desainer, tapi juga berani bicara ke publik terkait identitas dan ekspresi gendernya sebagai transpuan. Di tengah itu semua, Tante Reggy tetap ada di sampingnya, apalagi kita bisa ngobrol sama-sama seperti ini yang dulu mungkin tak terbayangkan.</strong></p><p><em>Apa pun langkah yang kita (orang tua) tak setuju, tapi mereka (anak-anak) bertanggung jawab, biarkan. Dulu, dia ini pendiam, murung, suka di kamar. Kalau ditanya, jawab sekadarnya. Saya juga tak bisa obati (kemurungan itu). Kadang, ia kesal tiba-tiba, </em>very moody<em>. Kadang aku juga marah. Aku akhirnya mengerti karena keadaan. Tapi, kalau sekarang, dia bisa tiba-tiba (menyapa dengan cara yang unik): ‘Halooo…. Ngapain </em>yei<em>? Makan, yuk!’ Dan itu (cara menyapa seperti itu) tidak ada di dalam kehidupan 40 tahun dia. (Saat ini, ia) lepas jadi dirinya. Pesanku ke kalian (yang </em>queer<em>), jadi diri kalian saja! Selama tak ganggu dan merugikan orang.</em></p><p><strong>Sebagai seorang yang kini telah berusia lewat paruh baya, — dengan segala pengalaman hidup yang dilalui, apa pembelajaran paling berharga menjadi orang tua?</strong></p><p><em>Menghilangkan ego. Anak harus jadi dokter, harus jadi insinyur, kawin sama orang ini-itu. Kalau aku bilang ke Asha itu enggak, ‘kan ego. Jadi, harus melepas ego dalam beberapa hal. Aku banyak belajar bahwa tidak bisa dengan ego.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I5pDkZ_pJEVIpN0oD-ukHA.jpeg" /><figcaption>Reggy Lawalata dan Asha Smara Darra.</figcaption></figure><p>Dia usia 47 tahun, Asha kini tak hanya kita akrabi sebagai perancang busana terkenal. Pada 2023, ia sukses menggagas Festival Aku dan Kain di Museum Nasional. Ia telah pula menegaskan keterampilannya dalam akting dengan menjadi pemeran utama dalam film berjudul <em>Sara</em>, di mana ia berhasil mencatatkan namanya dalam sejarah sinema LGBTIQ+ Indonesia sebagai transpuan pertama yang mendapatkan nominasi sebagai “Pemeran Utama Perempuan Terbaik” pada Festival Film Indonesia 2023. Sementara itu, Tante Reggy yang meski tak lagi wara-wiri di layar perak dan televisi yang telah membesarkan namanya, masih sibuk di usia 64 tahun.</p><p>“Aku enggak mau stop. Tapi, dengan berjalannya waktu, misalnya dulu muda aku punya pekerjaan sepuluh, sekarang dibikin tujuh. Dikurangi saja. Umurku naik, ya nanti dikurangi jadi enam, lalu lima.”</p><p>Asha mengutarakan bahwa ia merasa jauh lebih tenang, rileks, dan damai setelah melakukan transisi sebagai perempuan. Hal yang sama juga tampak dari keseharian Tante Reggy. Di akhir obrolan, ketika saya hendak memotret Tante Reggy dan Asha di kediaman Tante Reggy, tiba-tiba saja keduanya saling berkomentar tentang rambut, kacamata, dandanan selayaknya dua sahabat perempuan sedang berbagi obrolan akrab mengenai soal-soal perempuan.</p><p>“Itu <em>yei</em> punya sendal baru dari mana?” tanya Tante Reggy spontan ke Asha dengan menyebut nama merek fesyen yang ia taksir ketika kami berdiri untuk meninggalkan ruangan. Saya hendak pulang dan mereka berdua bilang mau pergi pijat sama-sama.</p><p>Melihat itu, saya berkomentar setengah bercanda, “Dulu, obrolan antar-perempuan kayak gini engga ada, ya, Tante?”</p><p>Mereka saling tersenyum.</p><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/queerlansia/home"><strong>Queer<em> di Masa Lansia</em></strong></a> merupakan seri esai kolaborasi yang menghadirkan beragam sosok dan perbincangan dengan para individu queer lansia, termasuk aktivis senior, yang mewakili beragam identitas maupun komunitas LGBTIQ+ di Indonesia. Seri ini hendak merekam pandangan dan pengalaman hidup yang diharapkan dapat menjadi referensi bagi generasi queer muda untuk membayangkan kelak menua sebagai queer. Melalui kisah-kisah tersebut, kita (yang muda) juga berupaya membangun koneksi lintas generasi sekaligus menaruh hormat dan rasa terima kasih atas buah dari perjuangan para senior untuk kemudian dapat kita teruskan dan kontekstualisasikan.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=91e3a1740a06" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/queer-di-masa-lansia-bagian-viii-orang-tua-dengan-anak-trans-reggy-lawalata-91e3a1740a06">Queer di Masa Lansia (Bagian VIII): Orang Tua dengan Anak Trans — Reggy Lawalata</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Seksualitas dan Kesehatan Reproduksi Perempuan dengan Disabilitas]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/seksualitas-dan-kesehatan-reproduksi-perempuan-dengan-disabilitas-8de2d9edf876?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8de2d9edf876</guid>
            <category><![CDATA[kespro-disabilitas]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[jurnal-perempuan]]></category>
            <category><![CDATA[seksualitas-disabilitas]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Nov 2024 03:39:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-24T03:39:12.874Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IaA9Ikp7uma2JbKSExv50g.jpeg" /></figure><p>Buku kumpulan esai dan karya jurnalistik yang merekam pengalaman maupun persoalan seputar seksualitas dan kesehatan reproduksi perempuan dan penyandang disabilitas di Indonesia. Buku ini yang berisi sembilan artikel ini diterbitkan oleh <a href="https://www.jurnalperempuan.org/">Yayasan Jurnal Perempuan</a> pada 2011. Tim penulis buku meliputi Ariani Soekanwo, Astrid Louisia, Eva Kasim, Inge Komardjaja, Mimi Lusli, Nurdiyansah Dalidjo, Nurul Saadah Andriani, Rachmita M. Harahap, dan Titiana Adinda.</p><p>Liputan jurnalistik karya Nurdiyansah Dalidjo yang terbit dalam buku tersebut berjudul “Kesehatan Reproduksi dan UU Pelayanan Publik untuk Perempuan dan Anak Perempuan Disabel” dapat di baca <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/kesehatan-reproduksi-dan-uu-pelayanan-publik-bagi-perempuan-dan-anak-perempuan-difabel-905afb3f4729">di sini</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8de2d9edf876" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/seksualitas-dan-kesehatan-reproduksi-perempuan-dengan-disabilitas-8de2d9edf876">Seksualitas dan Kesehatan Reproduksi Perempuan dengan Disabilitas</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Perempuan, Cinta, Masa Lalu]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/perempuan-cinta-masa-lalu-3315beefdca0?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3315beefdca0</guid>
            <category><![CDATA[kumpulan-cerpen-perempuan]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[perempuan-cinta-masa-lalu]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Nov 2024 03:10:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-24T03:10:01.168Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aoEYNU1iL91duYSwzo2NaQ.jpeg" /></figure><p>Buku kumpulan cerpen <em>Perempuan, Cinta, Masa Lalu</em> adalah sebuah proyek mandiri dari sembilan penulis, yaitu Dendy R. Slendro Sukmaraja, Lovie Lenny Gunansyah, Luky Hidayat, Kelana, Nurdiyansah Dalidjo, Maria Lonna, Juliana Alfiant, Shandra Maureen Tehupeiory, dan Rico Gesar Aruan. Sembilan belas cerpen yang dihadirkan menggali tema pada judul.</p><p><em>Perempuan, Cinta, Masa Lalu</em> diterbitkan oleh kolektif Langit Aksara pada 2013.</p><p>Tiga cerpen karya Nurdiyansah Dalidjo antara lain berjudul “Cerita kami Sebagai Perempuan,” “Menjadi yang Kuinginkan,” dan “Tenggelam Dalam.”</p><p>“Membaca cerpen-cerpen inis eperti membaca diri sendiri. Terwakili. Cerita <em>twist </em>tentang bagaimana perempuan digambarkan dalam dongeng dan legenda membuat saya menarik bibir sampai telinga.” Dian Purnomo, novelis</p><p>“Karya fiksi merupakan hasil imajinasi, tetapi membaca cerpen-cerpen dalam buku ini, saya seperti melihat kenyataan. Buku ini seperti hendak mengabarkan realita pilu yang bisa jadi betul-betul ada di dunia nyata.” Dianing Widya, novelis</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3315beefdca0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/perempuan-cinta-masa-lalu-3315beefdca0">Perempuan, Cinta, Masa Lalu</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Pengakuan]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/pengakuan-d6d4ad1c9812?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d6d4ad1c9812</guid>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[kumpulan-cerpen-pengakuan]]></category>
            <category><![CDATA[pengakuan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Nov 2024 02:54:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-24T02:54:26.527Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vSTb1H7WH_P3mFKdycZcAQ.jpeg" /></figure><p>Buku kumpulan cerpen <em>Pengakuan </em>berisi 14 cerpen oleh 13 penulis. Kisah-kisah berkutat seputar pengalaman dan perasaan orang-orang <em>queer</em>. <em>Pengakuan</em> diterbitkan oleh <a href="https://suarakita.org/">Suara Kita</a> pada 2018.</p><p>Pada buku tersebut, Nurdiyansah Dalidjo menulis sebuah cerpen berjudul “Pengakuan” yang bercerita tentang pengalaman tokoh dalam menggali pengalaman diri dan <em>come out</em> sebagai <em>queer</em>. Para penulis yang turut berkontribusi, termasuk Abi Ardianda, Wisesa Wirayuda, Drawing Guy, Himas Nur, Kanano Minami, Pudji Tursana, Erwin Kumadjawa, R. Miyano, Shofwan Alfirobbi, Nidas Suyuti, Arby Andika, dan Fitri Lestari.</p><p>“Cerpen-cerpen dalam kumpulan ini mengisahkan kehidupan kita yang ragam seksualitas dan gendernya beda dari yang direstui atau diwajibkan oleh berbagai kekuatan besar seperti budaya, agama, dan negara. Para tokoh di dalamnya ada yang kalah, ada yang mengalah, tetapi ada juga yang dengan cerdik berhasil mengakali kekuatan-kekuatan besar tadi. Kita diingatkan akan kemanusiaan kita yang rumit dan bernuansa di hadapan tantangan dan tentangan penyeragaman. Kiranya pembaca ada yang dapat ilham dan kekuatan untuk menghadapi kekuatan-kekuatan besar itu, sehingga kita dapat memenuhi kemanusiaan kita seutuhnya.” Dede Oetomo, GAYa NUSANTARA</p><p>“Keempat belas cerpen dalam buku ini menyajikan berbagi kisah tentang manusia di antara kita, yang mungkin adalah tetangga, kawan, atau bahkan anggota keluarga kita sendiri. Namun, hanya karena orientasi seksual yang dianggap berbeda, mereka seringkali diasingkan dan dikutuk. <em>Pengakuan</em> menguak pengalaman, perasaan, serta jatuh bangunnya manusia-manusia ini. Mereka adalah salah satu dari kita. Sebuah buku yang berani melawan arus, melawan kepicikan, dan kecupetan negeri ini.” Soe Tjen Marching, dosen senior di SOAS — University of London dan pendiri majalah Bhinneka</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d6d4ad1c9812" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/pengakuan-d6d4ad1c9812">Pengakuan</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Apakah Kau Percaya Peri?]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/apakah-kau-percaya-peri-6853887ec3b9?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6853887ec3b9</guid>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[apakah-kau-percaya-peri]]></category>
            <category><![CDATA[kumpulan-cerpen]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Nov 2024 02:39:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-24T02:39:56.379Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*65RQLVBcqfOtHMRvHNF_ew.jpeg" /></figure><p>Buku kumpulan cerpen <em>Apakah Kau Percaya Peri?</em> merupakan sebuah proyek mandiri yang dilakukan Angelina Enny, Clarasia Kiky, Keke Kezia, Lovie Lenny Gunansyah, Nurdiyansah Dalidjo, Shandra M. Tehupeiory, dan Yola M. Caecenary. Ketujuh penulis tersebut mengontribusikan masing-masing dua cerpen untuk buku itu.</p><p><em>Apakah Kau Percaya Peri?</em> diterbitkan secara mandiri oleh kolektif Karya Kecil Project melalui Nulisbuku.com pada 2015.</p><p>Sepasang cerpen karya Nurdiyansah Dalidjo berjudul “Ranger Pink” dan “Apakah Kau Percaya Peri?” menuturkan serpih-serpih pengalaman masa kecil penulis dan fantasi yang terhubung dengan hasrat dan imajinasi.</p><p>“Buku ini mengajak pembaca melihat kembali arti menjadi anak di dunia ini, menjadi anggota kelaurga, bahkan bagian dari semesta yang penuh ruam-ruam keindahan maupun kepahitan.” Olin Monteiro, penulis, feminis, penerbit independen, produser dokumenter perempuan, dan koordinator jaringan relawan aktivis dan seniman Arts for Women.</p><p>“Saya salut dengan para penulis cerita di buku ini mampu mengekspresikan dan mengaktualisasikan kenangan masa kecil mereka menjadi bacaan dahsyat yang enak dibaca.” Bamby Cahyadi, penulis cerpen.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6853887ec3b9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/apakah-kau-percaya-peri-6853887ec3b9">Apakah Kau Percaya Peri?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ibuku Lelaki]]></title>
            <link>https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/ibuku-lelaki-3a61f239bee8?source=rss----2fc45e0676f1---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3a61f239bee8</guid>
            <category><![CDATA[ibuku-lelaki]]></category>
            <category><![CDATA[cerpen-lgbt]]></category>
            <category><![CDATA[nurdiyansahdalidjo]]></category>
            <category><![CDATA[suara-kita]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nurdiyansah Dalidjo]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Nov 2024 02:26:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-24T02:28:36.339Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sqDTihhBciuELJLsk3II7w.jpeg" /></figure><p>Buku kumpulan cerpen <a href="https://www.goodreads.com/book/show/28439926-ibuku-lelaki"><em>Ibuku Lelaki: Cerita Cinta Melampaui Tubuh</em></a> berisi 22 cerpen yang ditulis oleh 16 penulis dan berkisah tentang orang-orang <em>queer</em>. <em>Ibuku Lelaki</em> diterbitkan oleh <a href="https://suarakita.org/2023/07/resensi-ibuku-lelaki-cerita-cinta-melampaui-tubuh/">Suara Kita</a> pada 2015 lalu.</p><p>Sebuah cerpen karya Nurdiyansah Dalidjo berjudul “Waria” mengeksplorasi relasi antara seorang lelaki dan transpuan.</p><p>“Tubuh adalah pemberian alam. Dimaksudkan untuk melanjutkan kehidupan. Dalam niat alamiah itu, seksualitas bertumbuh. Tetapi kemudian peradaban tiba untuk mengatur. Maka tubuh menjadi tubuh yang diatur: oleh politik, oleh tradisi, oleh ilmu, oleh agama, oleh teknologi, oleh hukum, dan seterusnya. Tubuh ditertibkan oleh kehendak orang lain, oleh institusi.</p><p>Tubuh yang diatur menjadi tubuh yang tak otentik. Ia dimiliki tetapi kekuasaan atasnya ada pada orang lain. Di situlah ketegangan bermula.</p><p>Mereka yang berkarya melalui sastra adalah mereka yang sering mengucapkan dunia yang tak adil. Sastra dan politik, saling menghidupkan. Sastra dan psikologi, saling menguatkan. Buku ini mengendapkan harapan-harapan itu.”</p><p>(Rocky Gerung — Dosen Filsafat UI)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3a61f239bee8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo/ibuku-lelaki-3a61f239bee8">Ibuku Lelaki</a> was originally published in <a href="https://medium.com/nurdiyansah-dalidjo">Nurdiyansah Dalidjo</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>