<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[On Madagascar - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Selection of think pieces and other short articles and stories about Madagascar. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/on-madagascar?source=rss----a1691de96fac---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>On Madagascar - Medium</title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar?source=rss----a1691de96fac---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 04:31:11 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/on-madagascar" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Isika malagasy moa dia kalaza @ fandrarahana “lava body” (ventin-dranon’afotroa), Manginy fotsiny…]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/isika-malagasy-moa-dia-kalaza-fandrarahana-lava-body-ventin-dranonafotroa-manginy-fotsiny-c46de623409e?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c46de623409e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Rajiosy Gérard]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 13 Jan 2018 21:03:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-13T21:03:33.945Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Isika malagasy moa dia kalaza @ fandrarahana “lava body” (ventin-dranon’afotroa), Manginy fotsiny ny “lava piringa”, ilay karazany mavaivay avoakan’ny vôlokano indoneziana…</p><p>Volokanôlozista ikoizana ny filoha Trump</p><p>Tratry ny taona aloha e</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c46de623409e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/isika-malagasy-moa-dia-kalaza-fandrarahana-lava-body-ventin-dranonafotroa-manginy-fotsiny-c46de623409e">Isika malagasy moa dia kalaza @ fandrarahana “lava body” (ventin-dranon’afotroa), Manginy fotsiny…</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Malagasy Mahay: Ombay Mitady]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/malagasy-mahay-ombay-mitady-a01893e83a7d?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a01893e83a7d</guid>
            <category><![CDATA[fiction]]></category>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <category><![CDATA[malagasy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soamiely]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 31 Oct 2017 18:17:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-11-03T05:44:05.998Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>“Dia amintsika malagasy efa maherin’ny dimy amby roapolo tapitrisa ireto ve dia tsy mba hisy na dia singan’olona iray aza hahay hamaha ireny olana miverimberina isak’izay mahatsiaro ireny ?”</h4><p>“Ary mba aiza ry ise ny malagasy tena mahay fa toa olona ‘comme ça’ foana no tonga miaro ny dosie an’i Madagasikara any aminay any andafy any?” hoy i Achille Bamba, ilay tafrikana nitarika ilay “Formation des experts nationaux” tao amin’ny Hotel Colbert. Nasainy aho tao amin’ny Buffet du Jardin fa te hahalala momba ny <a href="https://www.facebook.com/tsarasoratra/photos/a.635913616568181.1073741829.493522300807314/819808724845335/?type=3&amp;theater">Takelaka Tsara Soratra</a> hono izy.</p><p>Nisamboaravoara be ny tany anatiko tany nandre ilay fanontaniana. Tokony nisendaotra aho na nivazavaza mafy hiaro ny hasin’i Madagasikara. Tokony tonga dia nandeha tsy nanao veloma. Mbola nisy labiera betsaka anefa tavela tanatin’ny verako. Raha ianao no teo amin’ny toerako, dia inona no nataonao?</p><p>“Anontanio ny mamanareo!” hoy ny valiteniko. Tsy haiko hoe naninona fa nitsikitsiky aho niteny an’io. Noheveriny fa nivazivazy angamba aho ka dia nitsiky koa izy nampiseho ireo nify farak’izay fotsy, dia avy eo izy nikakakaka. Tsy hitako izay natao, ka dia mba nikakakaka koa aho.</p><p>“Hafakely mihitsy ianareo Malgache itony,” hoy ny tenin’i Achille Bamba nony avy nanarapo nihomehy. “Tena ‘adorable’.”</p><p>Efa herinandro maromaro izay no nitrangan’ iny resaka iny. Mandrak’ity ny androany anefa dia mbola miverina matetika ao an-dohako ilay fanontaniany hoe “mba aiza ry ise ny malagasy tena mahay?” Ary io avy eo dia niampy hoe “Amintsika malagasy efatra amby roampolo tapitrisa ireto ve dia tsy mba hisy olona afaka hamaha ireny fahasahiranana zary lasa tohivakana miverimberina mianjady amintsika ireny ?”</p><p>Resy lahatra tanteraka aho fa manana olona tena mahay ary mahavaha ny ankamaroan’ny olana misy i Madagasikara. Mahalala vitsivitsy amin’ireny malagasy ikoizana ireny aho ary tena te hanao zavatra ho an’ ny taniny ny ankamaroan’izy ireny. Matetika anefa ireny manampahaizana ireny dia tsy hita amin’ny toerana tena ahafahany mampiasa ny fahaizany.</p><p>Mifandipatra tanteraka mihitsy aza indraindray ny fahaizana ilaina hanatanterahana ny asa iray sy ny fahaizana ananan’ilay olona miantsoroka izany asa izany. Antony maro no mety mahatonga izany. Mety hoe resaka politika, ohatra, fa tsy ny fahaizana na ny traikefa no masontsivana entina hanendrena ny mpiasa, mety ho resaka fiaviana, na firazanana, eny na fihavanana, na zavatra hafa tsy fantatro. Tsy mahagaga ary raha comptable no lasa medecin-chef, architecte no voatendry ho lehibe an’ny fonja, ary ny dokotera no lasa tsy haiko e! Olona manana zara raha manana BEPC indraindray no misahana asa ilaina diploma Maitrise.</p><p>Mety voasarika hifidy asa hafa na hifindra monina ny manam-pahaizana noho ny karama tsy sahaza, ny fisian’ny korontana, ny fanjakan’ny kolikoly, eo amin’ilay asa na toerana mety ahafahany manasoa an’i Madagasikara. Mety aleon’ireo vita fianarana ohatra indraindray ny mandeha miasa any amin’ny orinasa moderna karana, sinoa, na vazaha toy izay hiasa any amin’ny Minisitera na biraom-panjakana hafa. Mety ho aleon’ny manampahaizana avo lenta koa mandeha mitsakaraka any dilambato satria tsara lavitra ny karama ombain-tombotsoa azony any.</p><p>Fanamarihana kely: Rehefa miteny isika hoe “manam-pahaizana”, dia ny fahaizana voafaritra tsara ao anaty taranja anakiray matetika no eritreretintsika. Fahaizana tekinika angamba no mahalaza izany— ary tena hain’ny manam-pahaizana malagasy tokoa raha io. Ho hitantsika etsy ambany fa tsy ampy izany fahaizana teknika izany fa mila tovonana zavatra hafa.</p><p>Alaivo sary an-tsaina vetivety hoe Minisitra ianao ary mitady mpanolon-tsaina mahay hanampy anao hikaroka vaha-olana ho an’ireny sedra isankarazany diavin’ny firenena ireny. Tondraka curriculum vitae ny biraonao ary mila mifidy anakiray amin’ireny ianao.</p><p>Mba hahatsotra ny resaka dia andao ekena fa afaka hitarafana tsara ny fahaizan’ny mpitady asa ireny curriculum vitae ireny — tsy voatery ho marina io. Misy fitaovana tsotsotra kely io ambany io mety hanampy amin’ny fifantenana sy fanendrena ny mpitady asa.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/580/1*od2CV7NlCy2_DrbV7QHcsA.png" /></figure><p>Afaka refesina ary alahatra manaraka ilay tsipika mijidina eo amin’ny kisary ny fifehezana ny lafiny tekinika rehetra mikasika ilay asa — eny avaratra (ambony) indrindra ireo olona tena mahay tsara, ary eny atsimo (ambany) indrindra kosa ireo tena tsy mahafehy ilay taranja mihitsy, ary eo anelanelany eo no alahatra ny hafa rehetra.</p><p>Ankoatra an’izay dia misy toetra na karazana fahaizana hafa (tsy misy ifandraisany mivantana amin’ny fahaizana an’</p><p>ilay asa) mety manana fiantraikany lalina amin’ny fanatanterahana asa ka mety ho azo atao masontsivana. Azo alahatra manaraka ilay tsipika marindrano ohatra ny fahaizana miresaka sy mandahatra ary mandresy lahatra — eny atsinanana (eo ankavananao) no ametrahana ireo mahay mandahatra sy kinga vava, ary eny andrefana (eo ankavianao) ny votsavava sy ny betsimiteny.</p><p>Azo raisina tsirairay ary apetraka ao anatin’izay faritra efajoro mifandraika aminy ny tompon’ny curriculum vitae rehetra voarainao: Eny amin’ny tapany avaratra-atsinanana (mahay sady belazao) no ametrahana ireo izay sady mahay tsara ilay asa no mahay mandahatra. Dia eny atsimo-andrefana (tsy mahay ary tsy belazao) kosa no asiana ireo sady tsy mahafehy ilay asa no tsy mahay (na tsy tia) miresaka. Dia ohatr’izany koa ireo efajoro anakiroa tavela.</p><p>Raha ny lojika dia olona avy eny avaratra, marimarina kokoa avy eny avaratra-atsinanana (mahay sady belazao) no omena ilay asa satria sady voafehiny tsara ny taranja no sady hainy tsara ny manazava sy mandresy lahatra ary manentana ny hafa — “The right man (na woman) at the right place.”</p><p>Ny feno hono anefa tsy mba mikobana, fa ny foana no tena manakoako: Izay tena mahay sy mahafehy asa iray dia mazàna tsy dia mba be resaka loatra — asa na manaja tena izy na miavona, na tsy mahay mifandray amin’ny olona tsy manampahaizana avo lenta toa azy. Ireo izay tsy tena mahay kosa anefa etsy andaniny no matetika kinga vava sy mahay miresaka ary havanana be amin’ny serasera.</p><p>Mety ho vitsy ihany arak’izany ny olona eny avaratra-atsinanana (mahay sady belazao), fa na (1) eny atsimo-atsinanana (belazao fa tsy mahay) na(2) eny avaratra-andrefana (mahay fa tsy belazao) no hahitana ny ankamaroan’ny mpitady asa. Matetika dia avy amin’ ireo faritra roa ireo no tsy mantsy hisafidianana. Raha anao ny safidy, ilay manampahaizana bonaika eny avaratra andrefana ve sa ilay donto fetsy sy be resaka eny atsimo antsinanana no omenao ilay asa?</p><p>Mahagaga fa omen’ny mpampiasa lanjany kokoa matetika ny fahaizana mandahatra sy mifandray amin’ny hafa noho ny fahaizana teknika ny asa. Mora aminy kokoa mantsy ny mitily fahaizana mandahatra (miresaka vetivety amin’ilay kandida fotsiny) fa sarotra kosa ny mahafantara izay tena fahaizana tekinika indrindra raha tsy mahay miresaka ilay kandida (tsy voatery mampiseho ny tena fahaizana tokoa mantsy ny diplaoma tantaraina ao anaty curriculum vitae. Noho izany dia ny mpitady asa avy eny atsimo-atsinanana ( tsy mahay ilay asa akory fa malama vava) matetika no mahazo ny asa tokony ho an’ny avy eny avaratra-andrefana (mahay tsara ny asa fa votsa vava).</p><p>Mety efa afaka hamaliana ilay fanontanian’i Achille Bamba hoe “aiza ny malagasy tena mahay?” sahady izay voalaza rehetra izay. Tsy dia mba tazana loatra eo amin’ny sehatra fampandrosoana tokoa ny tena manam-pahaizana manam-piniavana malagasy satria (i) masontsivana hafa fa tsy fahaizana no namenoana ilay toerana mifadraika amin’ny fahaizany, (ii) voasinton’ny karama sy tombotsoa tsaratsara izy ka nandray asa any amin’ny orinasa hafa na any andafin’ny riaka, na (iii) lasan’ny hafa mahay mampiresaka noho izy ny asa tokony ho anjarany.</p><p>Izay angamba no mahatonga olona tsy tena mahafehy ny asa iantsorohany saingy mahay mandahatra sy be fihetsiketsehana hanjary lasa “experts nationaux” mianjoria sy mibalady manerana an’izao tontolo izao, manatrika colloque atsy, manao conference aroa, manao fifampiraharahana eo amin’ny sehatra iraisam-pirenena ka nahavaky vava an’i Achille Bamba. Mahay teknika fa tsy mahay miserasera ny ‘tena malagasy mahay’ ka lasa tsy mba hita amin’ny toerana tena ahazahoany mampiasa ny fahaizany hanasoavana ny taniny.</p><p>Azo ampiasaina hamakafakana sehatra maro io fitaovana na rafitra analitika na rafitra naroso io. Afaka ijerevana ny fizarana andraikitra ao amin’ny orinasa iray ohatra. Mety ho azo ampiasaina handinihana ny mety ho vokam-pifidianana koa, ka anavahana ny tekinaokiraty (be teoria fa votsa vava) sy ny paopilista (malama vava fa tsy mahay ninoninona). Afaka hanazavana tsara hoe maninona i Sarah Rabearisoa no resin’i Roland Ratsiraka, ary maninona i Radavidson Andriamparany no resin’i Randriamampionona Joseph Martin, ary maninona ny kandida an-dRavalomanana no resin’ny kandida an’-dRajoelina tamin’ny 2013. Matetika tokoa rehefa fifidianana dia ry zareo eny atsimo-atsinanana (belazao fa tsy mahay) no mivoaka ho mpandresy. Mora sodokan’ny kabary ambony vavahady tokoa ve ny mpifidy malagasy na jamban’ny teny tsara lahatra ka manjary ireo mpanao kobaka ambava kanefa tsy haninontsihaninona mazana no fidiantsika ho mpitarika?</p><p>Farany, aleo hazava fa tsy misy maharatsy ny fahaizana miresaka. Talenta tena ilaina ary io amin’izao taonarivo faha-telo, taonarivon’ny serasera ao anatin’ny fanatontoloana izao. Na mahay miresaka ohatry ny inona anefa ianao ka tsy mahafehy no vontoanton’izay zavatra tantarainao dia ho zava-poana ihany izany fahaizana miresaka izany raha ny fitadiavana vaha-olana hamahana ny sedra izay diavin’ny firenena no resahina. Marina koa anefa fa na mahay sy tapi-pahaizana aza ianao, kanefa tsy mahay mizara izany fahaizanao izany dia toy ny tsy mahay ihany. Mifameno ny fahaizana teknika sy ny fahaizana miresaka ka tsy misy tokony ahilika raha mbola azo atao.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a01893e83a7d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/malagasy-mahay-ombay-mitady-a01893e83a7d">Malagasy Mahay: Ombay Mitady</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ry MPITONDRA]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/mety-ho-tezitra-ihany-ianao-raha-hilaza-aho-fa-ianao-io-mihitsy-no-fositra-voalohany-mahatonga-izao-f2ce289c62a3?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f2ce289c62a3</guid>
            <category><![CDATA[country]]></category>
            <category><![CDATA[gouvernance]]></category>
            <category><![CDATA[social-change]]></category>
            <category><![CDATA[society]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[RHH]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 20 May 2017 20:47:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-05-20T20:47:35.863Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Mety ho tezitra ihany ianao raha hilaza aho fa ianao io mihitsy no fositra voalohany mahatonga izao. Aretina efa higagana, loto sy ny fahantrana, korontana sy faharavana. Nanenina tokoa aho nanaraka anao ka indrisy toa mipenipenina tsy mahita aleha, tsy misy hiatsampazana. Mazàna ianao manao tsidi-dresaka fa toa kononkononina ohatry ny akoho mikotrika ny atodiny. Tsy tadidinao fa ny todin’ny nataonao nge ka tsy ho zakan’ny zanak’atidohanao akory e! Raha be ny mpifonda, mpanendaka sy ny mpandatsa-drà dia noho ny sitraponao tsy misy finiavana hanampy ireto havana.</p><p>Ny hany mba vitanao dia mitavana, mitavana hatrany sy miandry taty reraka. Ialako tsiny aminao fa tsy tanako ity, tsy laitrako, tsy zakako sy tsy azoko ka haborako anao:</p><blockquote><em>Ry mpitari-bato vilam-bava,</em></blockquote><blockquote><em>Ry mpitondra any an-kady,</em></blockquote><blockquote><em>Atsangano re ny rava,</em></blockquote><blockquote><em>Samia vonona hiady</em></blockquote><blockquote><em>‘Nareo mpitondra firenena</em></blockquote><blockquote><em>Atsaharo amin’izay, atsaharo</em></blockquote><blockquote><em>Aza dia mihenahena</em></blockquote><blockquote><em>Fa mambotry ireto maro</em></blockquote><blockquote><em>Zary miaina nge ‘zahay e!</em></blockquote><blockquote><em>Ho zary olona atsy ho atsy,</em></blockquote><blockquote><em>F’ity ianao mirehareha</em></blockquote><blockquote><em>Ny taninao no asian-dratsy!</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f2ce289c62a3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/mety-ho-tezitra-ihany-ianao-raha-hilaza-aho-fa-ianao-io-mihitsy-no-fositra-voalohany-mahatonga-izao-f2ce289c62a3">Ry MPITONDRA</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ny tontoloandron-dRazoharimanga]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/ny-tontoloandron-drazoharimanga-25a7fb3740a9?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/25a7fb3740a9</guid>
            <category><![CDATA[malagasy]]></category>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soamiely]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 11 Apr 2017 09:19:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-04-12T11:01:46.848Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jWsVj5CPsKh4dlfm_6C3dg.jpeg" /></figure><h3>Ilay Tontolo Andro Gidragidran-dRazoharimanga</h3><p>Fa angaha moa izaho ity raha toa ka be-tsy-miteny dia azonareo araraotina hanalana vokona isak’izay mahatsiaro? Angaha koa moa izaho raha mipiripirina sy mandefindefitra dia heverinareo fa hanaiky lembenana mandrakariva? Ary angaha moa izaho raha tsy dia mba mahay mandahatra ka tsy mahay miady hevitra aminareo dia azonareo itsakitsahana toa ny vatolampy?</p><p>Izaho anie ry zareo mba olona mitafy nofo aman-dra sy mifono hoditra toa anareo ihany e! Mba sendaotra ihany aho raha injay tafahoatra ny kaofiraoka sy ny amboletra. Mba mitraotra ihany raha mavesatra loatra ny tsindry. Mba mivoaka koa ny moniko rehefa mihetsika ny devoliko.</p><p>Tena saika nihetsika tokoa anie ny devoliko androany e! Fa efa tsy dia tena maninona intsony aho izao kah! Efa tafaverina ato an-trano soa aman-tsara aho izao. Efa mba tonitony kely kokoa. Efa mba tafidina amin’ny antonony ny tosidra-ko. Izay aloha izao no tena zava-dehibe fa tsy mbola haiko izay ho entin’ny ampitso.</p><p>Fa lazaiko marimarina aminareo fa henjana anie izay nahazo ahy androany izay e! Asa raha efa renareo ilay tononkalon’i Soanampoinimialy mandeha ohatra an’izao: “<em>Izato ianao rafahatsorako, toa nanjary rotidrotiky ny tsifahatokisantena: moa tsy zary potipotika?</em>” Tsy tena tadidiko tsara ny fandehany — <em>izaho mpanety fa tsy poety</em> — fa revy ohatr’ohatr’izany ry ireto no nitranga tamiko androany an!</p><p>Vao nifoha mihitsy aho androany dia efa savolaina. Mbola tsy nihiratra akory ny masoko dia efa romodromotra aho. Tsapako nangotsoka mafy ny tany anatin’ny taolako rehetra tany. Hanorana be ny andro anio, izay no dikan’io fanaintainana vao maraina io. Vao maika aho kizitina raha nahatsiaro fa hay moa izaho ity sady tsy nanana elo no tsy nanana ragla. Nindramin’i Dadafara Joachim ny eloko ary mbola tsy naverin’i Mireille zanany foana hatramin’izao ilay kapaoty nampindramiko azy efa roatokom-bolana izay. Nefa azoko antoka, 83 isan-jato fara-fahakeliny, fa ho avy be ny orana amin’ny atoandro eo.</p><p>Nandraingiraingy sy nikisakisaka mihitsy aho vao tonga tany am-piasana fa nanaintaina be tsy hita velively ny kibon-dranjoko ankavanana. Efa mba nosorako an’ilay katrafay nampitondrain’i Neny an’i Mireille ihany fa tena tsy mandaitra ilay menaka. Efa mba namango mandravasarotra sy nihevo-dranomena koa anie aho fa eeeh! Angamba tsy ampy ny daozy. Farafahakeliny aho tara fahefan-kadiny vao tonga tao amin’ny Julien Coiffure. Niferinaina izaitsizy aho teny an-dalana. Ohatran’ ireny voam-boaloboka maventy ireny angamba ny atsembohako. Anisan’ny zavatra tena tsy tantin’ilay lehibe-nay mihitsy mantsy izany hoe mpiasa tara fidirana izany.</p><p>Sarotiny mihitsy io lehibe-nay io mikasika ny fanajan’ny mpiasany ny fitsipi-pifehezana ao amin’ ny toeram-piasana. Izay toe-tsaina tsy manaiky kitoatoa na gaboraraka izay rahateo no tena nahalasa azy lavitra be ohatra an’io. Vitsy angamba no tsy mahalala an’i Julien Patrick Ravorombola, 42 taona, ilay mpanety volon-dehilahy malaza, nahazo marimpahaizana manokana sy avo lenta mikasika ny hetivolon-dehilahy avy tany Montpellier, Frantsa, sy mikasika ny fandraharahana (certificat, par correspondance) avy tany Leuven, Belzika. Avy any aminay any Ankazomilamina — tanana kely sahabo telopolo tafo ao andrefana kelin’Ambodigony Gara any Vakiniadiana any — izy. Taranak’ilay Governora Madinika sady Lehiben’ny Mpanetivolo tao Anatirova tamin’ny andron-dRamoma sy Razafindrahety antsoina hoe Rabemazava 12 Voninahitra. Vato nasondrotry ny tany tokoa i Julien Patrick, tena tabianay valala-mpiandry-ny-fasany sy reherehanay zazanavelan’ny ankizin-drazany.</p><p>Misy barometatra tsy mandainga mihitsy angamba any anaty taolako any. Araky ny vinavinako anikeheo maraina dia nanomboka nirotsaka tokoa ny oram-batravatra sy ny oram-baventy teto antampon-tananan’i Vohitsara tamin’ny mitatao vovonana. Soa ihany aloha fa tsy nisy rivotra na avandra. Mbola tsy mitsahatra izy io amin’izao fotoana anoratako an’ito sombintatara saridegany nefa matomatotra ito ho anareo — efa dilan’ny amin’ny valo ora alina izao.</p><p>Tsy mba fanaon’ny Ambaniandron’ny renivohitra hono ny mihety avy orana — satria “<em>Izay ambanam-by ambany orana, hono, ambaniandro ambanam-baratra</em>.” Nangingina sy nilamindamina arak’izany ny tao am-piasana androany. Zara raha nisy vahiny telo na efatra tonga tao amin’ny Julien Coiffure teo anelanelan’ny tamin’ny roa sy tamin’ny dimy ora. Nivalapatra teo amin’ny seza avo mifono hoditra menamena fiandrianan’ny mpihety, nitazatazana mpandalo mivezivezy eny amin’iny Araben’ny Firaisankinam-Pirenena vao notokanan’ny Filohan’ny Fanjakana Tetezamita Maharitra iny avy teo am-baravarankelin’ny salon, ary nanokon-dresaka teo fotsiny ry Julien Patrick niaraka tamin-dRadofa, 45 taona, sy i Dadangory, 56 taona, mpanety matihanina sy ikoizana mpiara-miasa taminy.</p><p>Izaho kosa moa nikokofoka tery anjorom-bala somokotra mafy nanao ny raharahako. Nanongilantsofina ihany anefa aho fa mba te hihaino ny tavindresak’izy telo lahy mpanety. Mamafa trano, mampirina entana, mandamindamina ny fitaovana sy ny kojakoja isankarazany fampiasan-drizareo mpanety, ary irakiraka madinidika, … karazan’asa aman-andraikitra toy izany no nankinin’i Julien Patrick tamiko. Dimiambinifolo volana ngarangidina aho izay no nanomboka niasa tao amin’ny Julien Coiffure, rehefa voatery niainga ankamehana sy niala mangingina tany Ankazomilamina.</p><p>Manana traikefa mihoatran’ ny fito taona ary tsy mena-mitahy amin’ireo tena kalaza eo amin’ny sehatry ny hetivolon-dehilahy aho. Rehefa nodinihiko tsara tokoa mantsy ny kalitaon’ny hetivolon’izy telolahy matihanina dia tena tsy mifankaiza loatra amin’ny zava-bitako. Taranja tena haiko ary farak’izay tiako ny hetivolon-dehilahy. Io no anto-pivelomako tany Ankazomilamina talohan’ny niakarako teto Vohitsara. Na izany aza anefa, tsy mbola navelan’i Julien Patrick hikasika ny volon’ny vahiny mpihety mihitsy aho mandrak’ity ny androany.</p><p>“Tsy vitan’ny fahaizana hetivolo ry ise ny asan’izany <em>coiffeur-pour-hommes</em> izany a!” hoy i Julien Patrick tamiko tapa-bolana taorian’ny nanombohako niasa. Nanontaniako taminy ny antony tsy namelany ahy hanety. “Mila mahay miresaka sy manambitamby vahiny foana. Mila mihaino azy tsara, dia mamantatra ny mombamomba azy. Tena mila atao <em>a l’aise</em> tsara ilay olona hetezana raha izany izy tsy miverina eto intsony. Tena kandran-dehilahy izy ity fa tsy an-jazabelelo, ka aza maikamaika loatra e!”</p><p>“Haiko tsara ny maha<em>-en l’aise</em> ny vahiny mpihety, Ramose a!” hoy aho, natoky tena fatratra. “Efa aman-taonany aho no nandeha nitety tsena sy namonjy foara tamin’iny faritr’i Vakiniadiana iny. Manontania ianareo olona eny Mantasoa na Manjakandriana, eny fa na any Ambohimalaza sy Ambohitromby Havana aza, fa tsy misy tsy mahalala ny fahaizan’i Manga eny amin’iny faritra iny e!” Saika kofon’ny rora sy toran’ny hehy i Julien Patrick sy Radofa nandre izany teniko izany. Fihomezana anie izany rey olona e! Tsy hitako loatra hoe inona no nampihomehy tamin’ny zavatra noteneniko, mba nihomehy niaraka tamin’izy roalahy koa aho.</p><p>“Oh ry Manga an!” hoy i Julien Patrick, tapa-tsinay. Herizo no tena anarako any anaty bokim-pianakaviana any, Herizo S. Razoharimanga, nefa tsy mba nisy niantso ahy tamin’io mihitsy ankoatra an’i Dominique, ilay sipako taloha, ilay nahodin’ilay Zandary tany Ankazomilamina, izay niantso ahy hoe Herizo (na Zouzou rehefa miangotigoty te hividianana zavatra iny izy). Manga foana no fiantsoan’ny olona ahy efa hatramin’ny mbola kely mihitsy. Mety tsara amin’ny volon-koditro hono io anarana io hoy i Neny. “Tena badraodra mihitsy ise ity ka! Aty amin’ny tanan-dehibe anie ise izao fa tsy any ankodahoda anaty akata intsony e! Renivohim-pirenena no misy an’ise! Tsy ny manafo na ny tambanivohitra badolahy toy ny fahitan’ise any amin’ny tsenabe an’Ambodigony Gara, ny olona tonga manety volo ato amin’ny Julien Coiffure fa karazan’olona hafa mihitsy.”</p><p>“Ialahy ity leitsy ry Manga tena mahavariana mihitsy indraindray!” hoy Radofa nanadroadro sady nivanitika. Hovalahy solaloha, be kibo, kanefa fohy dia fohy, avy any Vakinakaratra any ilehio. Bebe resaka, mahay vava, ary mivatambatana fiteny ery izy izay. “Ohatry ny olona mitapy. Tena, tsss! ”</p><p>“F’a ahoana?” hoy aho, niankanankana kanefa tsy naharitra fa nanontany na dia fantatro aza fa hankarary ahy ny valiteniny. Tsy haiko loatra izay antony fa vao nanomboka niasa mihitsy aho dia tsapako fa tsy tia mainty ahy io Radofa io ary tsy nijanona nanabatibaty ahy. Hitako toa kiriko fijery izany izy rehefa mahita ahy. Tsy haiko aloha an!</p><p>“Fa ahoana amin’ny ahoana indray ary? Olona mahay taratasy sy nandrato fianarana ange leitsy ireny clients-an’i Pata ireny e! Direkitera sy Tale Jeneraly no betsaka. Misy minisitra vitsivitsy koa. Indraindray aza tena misy an’ireny Malagasy tsy miteny malagasy intsony ireny. Dia mba inona moa no ho resahin’ialahy amin’ireny olona ireny? Sa hiboredika hitantara ny soratr’ombin’i Lemena sy ny tanim-barin’i Lesabotsy? Vao mahita ny paozin’ialahy angamba aloha izy dia hieritreritra hoe dahalo ve sa mpangaro-paosy ito botokely manety ny voloko ito. Mainka fa maheno ny firesak’ialahy sy ny fofon’ialahy, angamba izy tonga dia hirifatra lasa mitsaoka.”</p><p>Teny mahery ohatr’izany hatrany no fanaon-dRadofa. Teny mandratra. Teny mihantsy ady. Rehefa mba te hamaly azy na te hiaro tena anefa aho dia mazàna tsy mahatafavoaka na fehezanteny kely variraiventy iray aza, fa ohatry ny ngonongonona fotsiny no mivoaka ny vavako noho ny tsy fahatokisantena. Izany angamba no atao hoe “<em>izay</em> <em>voa-vonovorona mingonongonona, izay voa-voa-vonololo mihorohoro</em>”? Ny hany azoko natao? Nodiako tsy hita sady tsy re ireny teny manafitohina ireny. Indraindray rehefa tena tafahoatra dia afeniko ny hety sy ny fiogony. “Mbola hivaly aminy daholo anie izany hetraketraka izany,” hoy aho an-ankampo nanamboatra saina.</p><p>“Sao dia mba lasa sangy mihoatra ny loha kosa leitsy ry Dofa io ataon’ialahy io an!” hoy i Dadangory, tsy naharitra fa nitsaingoka an’ilay resaka. Andriandahy efa zokinjokiny somary vavivavy fihetsika avy any Amoron’i Mania any izy io. Jean Chrisostome Rangorimalefaka no tena anarany. Toa Mopera hono izy taloha fa niala. Nifankahazo resaka tsara izahay mianaka ary tsapako fa na dia tsy miteny aza izy dia mba antra anahy ihany rehefa mahita ny amboletra sy ny angaredona ataon’i Julien Patrick sy Radofa amiko. “Izay hankarary an’i Manga foana no toa mahamay an’ialahy. Tandremo sao dia ifoteran’ny tsinin’ny mpanety.”</p><p>“Aza dia raisina am-po loatra, zandry, izay lazain-dRadofa fa bandy njainjay sy maramara kiranina izay ilery io indraindray,” hoy ny torohevitr’i Dadangory nony avy eo. “Aza henoina akory aza fa sao tsy ho tantin’ialahy. Mila manao mafitoto sy mahatanty shock ary mahari-pery tsara ialahy raha te ho tamana ato ampiasana na eto Vohitsara.”</p><p>Tsy niteny aho fa naleoko tsiky no nanehoana ny fisaorana sy ny fankasitrahana azy. Tiako notenenina tamin’i Dadangory fa mahay miaro tena tsara aho na dia ohatry ny mandefindefitra foana aza. Tiako nolazaina taminy koa fa tsy ampahafirin’ny vono sy daroka nataon’ilay kapiteny zandary — ilay nanao ny famotorana sy fanadihadiana mikasika ny ompa sy daroka nahazo ny Sergent Daniel, ilay nanadala an’i Dominique ka nodarohan’i Tsiroa sy i Telolahy ka saika maty — tamiko tao amin’ilay ala-bararata tery ambadik’ilay Tobin’ny Zandary ao akaikin’ Ankazomilamina. Tiako naseho azy ny sisa tavela tamin’ilay hohon’ny ankihibe-tanako avanana saika nesorin’ilay kapiteny maimbo ra iny. Tiako notantaraina taminy daholo izany. Asa anefa fa tsy voateniko fa vao misokatra ny vavako dia tonga vahotra ny lelako.</p><p>“Aleo aloha ise, ry Manga, mifantoka amin’ny dio-trano sy ny sisa,” hoy i Julien Patrick namarana an’iny resaka iny. ”Aza mbola mitonantonana manantonantona ny mpihety volo mihitsy aloha ise fa banjino avy lavitra fotsiny ny ataonay telo lahy. Any aoriana any angamba rehefa zatra tsara ialahy mety avelako manety ny volon’ny ankizy tonga ato. Sa ahoana, hoy ise?”</p><p>Tsoriko fa tena diso fanantenana kely aho tamin’izay. Kanefa inona moa no azoko navaly ankoatry ny hoe “Eny, tompoko!” Tsy mba havanana tamin’ny fitenenana na ny adihevitra loatra aho. Tsy mba nahay nandresy lahatra na niaro ny tombotsoako fa dia toa nanaraka ny hevitra sy izay tapaky ny hafa teny foana. Zara aza mba nomen’i Julien Patrick an’io asa io aho nony voatery nifindra teto Iarivo taorian’ireny zavatra nitranga tany Ankazomilamina tamin’ny herintaona ireny.</p><p>“Oaray leaza! Ary toa manofinofy fotsiny ise izany ry Manga an!” Taitra tampoka aho naheno ny kitakitan’i Julien Patrick. Nila naka aina kely aho, nanafosafo ilay kimbon-dranjoko mangotsoka sy drodroka teo am-pamafana trano. Izy telo lahy tamin’io mbola natavitavy resaka sady nibanjina ireo olona nanao soamaroroka na nihazakazaka namonjy fialofana teny amin’ny Arcades teny amin’ny Araben’ny Firaisankinam-pirenena, na nanenjika taxibe tery akaikin’ny garan-damasinina. “Mba mailamailaka moa ry ise rehefa manadio trano an! Medameda, mahatsiravina izay raha olona!”</p><p>Zokiko amam-bolana i Juilien Patrick. Izy moa miantso ahy hoe “Ise” sy i “Manga,” Izaho kosa miantso azy hoe “tompoko,” na “Ramose.” Tsy mba nifanao “ialahy” izahay mirahalahy. Efa ela no nahafantarako an’i Julien Patrick sy ny fianankaviany. Nefa izy milaza fa tsy mahatadidy ahy akory. Rehefa tonga tany ambanivohitra rizareo dia tsaroako tsara fa tsy dia mba nivoaka ny fiara mihitsy i Julien Vazaha (fa izay moa no fiantsonay azy noho izy fotsifotsy fihodirana sy manao akanjo vaovao sy kiraro madio be foana) namaky boky na nihaino hira tamin’ilay auto-radio-kasetin’ilay Mazda an’ny rainy. Indraidray izy misotro Coca-cola na Fanta, dia mihinana bombo sy sokola avy tany andafy. Variana ery izahay ankizin’ny tanana nitsikilo sy nijery azy avy lavitra, tsy sahy nanantona nefa nanongilantsofina mafy ery nihaino ny kasety nisy hira vahiny fihainon’ny ankizin’Iarivo sy nitsiriritra mba te hiaraka taminy tao anatin’izany atao hoe fiara 4x4 tsy mataho-dalana izany.</p><p>Raha sendra mba nivoaka ny fiara moa i Julien Vazaha fa andeha hivalan-drano ery ambodihazo ohatra, dia lasa nirifatra nandositra tany an-dohasaha izahay ankizy rehetra. Sady nitsoaka tongotra an-katoka no nivanitika sy nihiaka mafy hoe “<em>tandremo fa miala any ny Vazaha mpangarika tambanivohitra e</em>!” Sangisangy kilalao ihany moa ny anay tamin’izany kanefa toa sangisangy zary tenany koa. Hatramin’izao aho dia mbola matilolo sy matahotahotra an’i Julien Patrick. Hatramin’izao koa ny tambanivohitra amin’ny ankapobeny dia mbola kaodikaody sy miafiafy rehefa sendra olon’ny renivohitra.</p><p>“Mandreraka be ny mijery ny havoretran’ny salon tato ho ato!” Niezaka mafy aho tsy ho taitra loatra rehefa mandre ny taimbava sy ny kitakitan’i Julien Patrick satria efa ho isan’andro vaky izao dia tsy maintsy mahita irika hanapempoana ahy foana. “Tena manala baraka sy mahamenatra ny loto sy fofon’ise indraindray.” Oadray leaza an! Mba tafahoatra kosa ny teniny indraindray. Izaho anie ry ireto ka mandro amin’ny rano mangatsiaka sy mihosotra alamo ary manotsambava amin’ny savony manitra indroa isanandro e! Tsy mba mahita zavatra havaly azy mihitsy anefa aho ka dia miezaka ny ho tony fotsiny. Tsy mba sahy nifanditra na niady hevitra taminy aho na dia nanana ny rariny aza. Tsy mba nahay nandresy lahatra dia voatery niafiafy ny jadon’ny hafa teny foana.</p><p>“Hita mihitsy fa botokely kamolahy,” hoy Radofa, nitodika taty amiko niaraka tamin’ny fijery feno rikoriko. “Aiza moa ilay firenena no handroso? Fantatr’i Pata moa fa ny 85 isanjaton’ny Malagasy ange ka tambanivohitra dontovelona sy badraodra ohatra an’io faikan’olona io e? Tena tsss!”</p><p>Narary ahy aloha ny ompa nahazo, fa ny tena nampalahelo ahy dia tsy ny olona eto Antananarivo ihany fa na ny olona any ambanivohitra aza dia betsaka no mitovy hevitra amin-dRadofa — ka mino fa vendrana daholo ny olona avy any ambanivolo.</p><p>Betsaka ny olona manararaotra an’izany fiheverana izany ka manao tery vaimanta anay tantsaha. Alainy tsy an-kiera ny vokatray. Ataony ampihimamba ny taninay. Ambakainy izahay dia lasany ny fanananay. Eny fa na ny vehivavinay aza indraindray ahodiny. Tena misy ary efa tena nitranga tamiko io farany io. Norebireben’izay Sergent Daniel izay tamin’izao atsanga tsy aman-orana izao i Dominique, ilay sipako taloha, dia lasa nanaraka azy tany amin’ny Toby Zandary teo akaiky teo. Tena nalahelo aho. Nangoraka ahy ery tamin’izay ny ankamaroan’ny tovolahy tao an-tanananay — “<em>Raha ny sipan’ny akama hono no misy maka, ny iray tanana no tapa-tsalaka.</em>” Dia nisy mihitsy aza hevitra niainga tampotampoka tany ambadika tany hoe andao hanao ‘peration komando hanafika ny Tobin’ny Zandary ary hanavotra an’ i Dominique, sipan’i Manga.</p><p>“Toa tsy 85 isanjato no izy ka!” hoy i Julien Patrick namaly an-dRadofa. “Toa statistika efa taloha izany. Raha ny nolazain’ilay Direkitera ao amin’ny Ministera tonga nihety volo afak’omaly iny dia toa efa 70 isanjaton’ny mponina hono sisa izao no tambawax, fa efa miakatra aty an-tanandehibe daholo ry lerony izao. Source sure io a!”</p><p>“Yee! 72 isan-jato no izy.” Mba niteny koa i Dadangory. “Hitako tao anaty gazety omaly io tarehimarika io. Betsaka ihany aloha izany e! Ka ny any amin’ny dezaka kosa anie be dahalo ka mandry fotsy an-driranantsy ny akamaroan’ny tantsaha e! Dia izay no antony iakarany aty an-denvohitra.”</p><p>“Tsy misy dahalo izany any ry Tonton, fa izy samy izy ihany no mifampangalatra any an!” hoy Radofa. “Tokony mijanona any amin’izay misy azy any ny olona toy itony fa tsy tonga mandoto tanana aty amintsika fotsiny e! Tokony manao ohatra an’i Donald Trump ilay deba bekintana ange isika eto Vohitsara e! Asiana an’irony tamboho gasy be irony manodidina an’Antananarivo. Dia izay olona manana BEPC ihany fara-fahakeliny no avela hiditra ny tanana!”</p><p>Nanivingivin-doha fotsiny aho tsy nino fa tena misy olona misaina ohatr’izany. Raha mba fantany mantsy fa raha ny sitrapoko anie dia tsy nankaty Antananarivo izany mihitsy e! Naleoko lavitra nijanona tany Ankazomilamina. Izaho moa votsavotsa firesaka izay ka naleoko tsy niteny aho anefa fa sao dia mampifamaly.</p><p>Raha mba nahay niresaka aho dia nazavaiko taminy ny tena antony nitsoahako ankamehana ny tany Ankazomilaminaka ka nifindrako teto Vohitsara. Raha mba nahay nandahatra aho dia nolazaiko taminy fa nisy namanay anakiroa tokoa tena saika nanao ilay ‘peration hanavotra an’i Dominique tany amin’ilay Tobin’ny Zandary teo akaikinay, fa izaho sy ny ankamaroan’ny namana tsy nahafantatra ary, na nahafantatra aza, tsy nankasitraka an’izany. Raha mba kinga vava aho dia nambarako taminy ny fomba nisamboran’ilay Kapiteny anahy avy tao antranon’i Neny, dia notantaraiko taminy fa votsa vava loatra aho ka tsy naharesy lahatra an’ilay Kapiteny hoe tsy anisan’ny nikotrika iny ‘peration iny, dia novelabelariko taminy ireo habibiana nahazo ahy nanditry ny famotorana tao anatin’ilay ala-bararata tao ambadiky ny toby.</p><p>“Ry zalahy itony ange tonga aty amintsika dia manendaka sy mangalatra ary mamono olona fotsiny no ataony e!” Sady nijery ahy ihany Radofa no niteny an’io. “<em>Tambawax nivadika ho fozaorana e</em>! Ohatry ny dracula nivadika horera ihany! Ny fomba sy ny toetra ratsy mahazatra azy avy any ambanivohitra any ihany no entiny aty. Aiza moa ny vazaha mpizahatany no ho tonga intsony? Matahotra anie izy fa sao dia voaendaka na voadaroka mihitsy aza! Tena sauvage mihitsy anie ry Pata itony tambanivohitra itony e!”</p><p>Ohatry ny hoe tsy olona aho, ohatry ny hoe tsy teo akory aho, raha ny fomba firesaky ry zareo. Inona koa moa anefa no azoko natao? Nivonkina tsy satry ny totohondriko, nihenjana ho azy ny sandriko. Raha ny tena tokony ho izy, raha mba sahisahy aho dia efa voadaroka izy roalahy ireo. Indrisy fa mbola voatsindry lava ka tsy sahy mitraotra, “<em>Angamba matilolo ka mbola niaritra an’izany</em>,” hoy ny hiran’ilay namako anyAmbohijatovo Ambony izay.</p><p>Izaho rahateo moa tsy mba tia mampiasa herisetra izany. Io fampiasana herisetra io indrindra no nahatonga ilay tranga nahatsiravina tany Ankazomilamina ka saika nahafaty ny Sergent Daniel ilay nanadala an’i Dominique sipako taloha, ary nampanjavona anazy roalahy namako, Tsiroa sy Telolahy, izay nikotrika an’ilay tetika isokirana an’ikala avy tao anatin’ny tobin’ny zandarimariam-pirenena.</p><p>Tsapako niakatra avo be ny tosi-dra-ko ary nidobodoboka be ny foko. Ny kibondranjoko rahateo moa tsy nijanona nanao ny nataony hatry ny maraina. “Ento milamina leitsy Razohary an!” Izay no naverimbiko tao an-tsaina. “Mbola ilain’ialahy ity asa ity ary tsy afaka miala ato ialahy raha tsy mahita fidirambola hafa.” Na ny hofan’ilay efitranoko aza efa mila tsy ho takatro. Tsy efitrano akory anefa ito ipetrahako ity izy fa tranon’akoho raha ny marina. Soa ihany aza aloha fa mba nanaiky ny hampiatrano ahy tato ry Dadafara Johachim — na dia tsapako aza fa tena manambaka havana mihitsy iny rangahy iny.</p><p>“Fantatr’i Pata moa fa nihena 20 isanjato ny mpizahatany tonga teto Madagasikara tao anatin’izay dimy taona farany izay?” hoy i Radofa, mampidera ny fahaizany. Isan’andro izy dia tsy maintsy manonona tarehimarika statstika iray na roa hisehosehoana.</p><p>“24 isanjato, fa tsy 20, no tena marina ka!” hoy i Julien Patrick nanitsy azy. Isaky ny mamoaka tarehimarika Radofa dia somary tsarainy kely foana fa sao hono dia miakatra avo loatra ny moral. “Ny DG an’ny minisitera no niteny an’io tamiko vao herinandro izay. Donnees fiables!”</p><p>“Yee! 22,34 isanjato no tarehimarika navoakan’ny PNUD, tao amin’ny Rapport-n’ny Banque Mondiale farany teo,” hoy i Dadangory, mba mampidi-dranoketsa.</p><p>Dia nitohy teo ihany moa ny resaka toy izany nifanaovan’izy telo lahy. Indrandray miova kely ny taranja ka miditra ny resaka lamaody, didy akanjo, ary hety volo. Dia avy eo miverina toekarena na politika, elanelanin’ny fibetrohana sy fanabatibatiana ahy. Taloha kelin’ny tamin’ny efatra sy sasany dia hita fa efa leoleo sy monamonaina an’ilay resaky ny mpanety i Julien Patrick ka tsy dia nahenona teny betsaka loatra intsony.</p><p>“Toa kevikevin’ny mbola ela vao hitsahatra io orana io lehiretsy” hoy izy mantsy azy roalahy mpanety tamin’ny dimy latsaka kely. “Raha te hody ianareo roa lahy dia mandehana, fa tsy misy clients ho tonga intsony angamba androany.”</p><p>Samy lavi-podiana moa izy roalahy ka faly ery mba navela nody aloha. Nangorona entana kitakitana izy dia ohatry ny tsy teo nibarakay namonjy fodiana. Izaho moa amin’io mbola teo am-pandaminana ny fitaovana isankarazny teo amin’ilay etazera fanisy kojakoja. Niandriandry ihany aho, nanantena mba ho avelan’i Julien Patrick hody aloha toa azy roalahy, fa tena tsy azoko ny aiko ary nanaintaina tsy nisy ohatr’izany ny ranjoko sy ny taolantehezako, kanefa toa tsy izany loatra no tao antsainy. Vao mainka koa aho niha-lotika sy laginina be!</p><p>Tsy nanatona na nanaka-dresaka tamiko i Julien Patrick fa nipetraka irery dia namadibadika gazety sy revio teo, dia nikirakira iny finday-ny iny. Tamin’ny dimy sy fahefany teo izy no nahazo antsom-pinday.</p><p>“Mila mandeha izao dia izao aho fa misy olona tsy maintsy vonjeko any Manakambahiny,” hoy izy tamiko vao vita ilay antso. Nisy baoritra kelikely nipetraka teo amin’ny etazera izay natorony ahy: “Mba ranitin’ise kely ny hareza ao anatin’io boaty io rehefa vita voakosoka sy voafafa ny gorodona. Ise izany no manidy ny salon androany. Ataovy azo antoka fa milamina tsara ny trano, maty daholo ny jiro, ary mihidy karetsaka daholo ny varavankely izay ise vao miala ato an!”</p><p>Dia iny koa izy no lasa tsy mba nanao veloma ahy akory. Izaho irery sisa no tavela tao amin’ny salon. Novitaiko haingana ny fanadiovana na ny gordona na ny fitaratra na ireo seza fipetrahan’ny vahiny. Tsorina kosa aloha fa fanadiovana maikamaika no nataoko, alasafay sy tandrarevaka mihitsy aza. Efa vizaka sy romodromotra ny fanaintainana sy ny fanapempoana nahazo ahy ery aho tamin’izay, ka tsy tena te hivaky loha intsony.</p><p>Naka toerana teo amin’ilay seza avo fipetrahan’ny vahiny mihitsy aloha aho niala sasatra kely. Tsapako efa ambony be ny tosi-dra-ko ary ohatry ny narary ny lohako. Rehefa nahazoazo aina kely aho dia nosokafako ilay baoritra nisy hareza. Nisy hareza dimy na enina tao. Tsy irony hareza fanary na irony razoara misy lame fisaka fampiasa an-trano irony, fa tena irony hareza toy ny antsipika irony — misy tahony dia misy ilay lelany faran’izay maranitra izay aforitra ao anatin’ilay tahony rehefa tsy ampiasaina. Tsy dia fahita firy intsony izy ireny ankehitriny fa mora mandratra raha tsy mahay mampiasa azy. Ny mpanety matihanina sisa no tena mampiasa azy. Hareza toy ireny no fampiasako tamin’izaho mbola nitety tsena. Toy ireny koa no antsy nampiasain’ilay kapiteny zandary tsivalahara nanao anterivava ahy tany Ankazomilamina rehefa nisy nilaza taminy fa niray tsikombakomba tamin’ireo roalahy nidaroka ny Sergent Daniel aho.</p><p>Manjavozavo be ihany ny fandehan-javatra tamin’iny andro iny, fa toa tsy tonga tany amin’ny Tobin’ny Zandary akory hono i Tsiroa sy Telolahy fa teny an-dalana no nifanena tamin’i Daniel sy i Dominique nifampitantana. Dia toa hoe naton’izy roalahy angaredona teo hono ilay Sergent Daniel, ka tena potipotika sy raparapa saika tsy nisy azo nandraisana azy intsony.</p><p>Teo ampandranitana ny harezan’i Julien Patrick indrindra aho no nisokatra tampoka, toy ny notsofin’ny rivomahery ireny ny varavaran’ny Salon. Avy eo, indro nisy rangahy kely anakiray niditra ary nanakarapoka ny varavarana hihidy. Lehilahy zarazara fihodirana, fohy, manify, ary masiaka maso no hitako nijoro teo anoloako. Nanao akanjo mihaja: palitao manga antitra, lobaka mavokely, kiravaty manga tanora.</p><p>Nitombo indray ny hasorenako nahita an’izato olona kombiany kely kotsan’orana nijoro teo anoloako teo anivon’ny salon. Feno fotaka ny kirarony. Mitete eran’ny gorodona ny ranon’orana mirotsaka avy amin’ny akanjony. “Lelika e! Tsy maintsy hanadio an’io gorodona io indray izao izay vao afaka hody, legon’a!” hoy ny ngonongonona antsaiko.</p><p>“Azafady indrindra, tompoko fa efa mikantona ny Salon!” hoy aho, miezaka mafy ny ho tsara fanahy sy ho sariaka.</p><p>“Fa aiza i Julien Patrick?” hoy izy nibetrobetroka sady nitoditodika amin’izato maso masiaka dia masiaka. Velom-panontaniana ho azy aho hoe mba taiza ary no nahitako an’io zalahy pota kely io? Tsy vaovao tamiko loatra mantsy na ny masony na ny endriny na ny bikany.</p><p>“Tena vao lasa teo mihitsy izy Tompoko! Nakatony aloha ny Salon androany noho ny orana. Rahampitso indray izy vao mandray client!”</p><p>“Oay leaza an! “ hoy ilay rangahy vao maika nivatravatra. “Mbola tsy amin’ny enina akory anie izao. Inona koa ary izany lelika an! Tena tsy miraharaha clients mihitsy ialahy isany ireto an!”</p><p>“Ka ny orana kosa anie ramose tena mazana be e! Azonao ihany e!”</p><p>“Tena tsy azoko mihitsy izay tenenin’ialahy ry ileiry an!” Nivatravatra ery ny anao lahy niteny an’io. Sady ny pitidrorany amin’izay mameno ny tarehiko. “Misy soratra mazava be eo amin’ny fidirana io hoe amin’ny enina ianareo no mikantona. Raha tsy diso aho mbola tsy amin’ny enina izao. Na inona na inona, mila mandeha fanasana any amin’ny Colbert aho anio alina! Mi-demerde ialahy fa ny fantatro dia tapaka ny voloko vao miala eto aho.” Mazava loatra fa mbola nitombo dimy na enina heny indray ny tahan-kasosorako — izaho efa lagy sy valaka iny mbola ni-emmerder-n’ilay tavan-dreniny io ihany. Tao anatin’izany savorovoro anaty nahazo ahy izany dia tsikaritro fa ohatry ny efa henoko izany ilay kiakiaka sy vazavazan’ilay olona kely teo anoloako!</p><p>“Aza misendaotra i Ramose e!” Nanandrana ho tony sy hampitony ihany aho. Ny fidoboky ny foko tao an-tratrako tao anefa tamin’io efa malaky dia malaky tokoa. Ny tosi-dra moa aleo tsy resahina akory, fa sao vao mainka miakatra eo. “Afaka tapahako tsara ny volonao, fa aza manahy.” Fantatro fa tezitra be i Julien Patrick raha fantany izao. Angamba dia ho voaroaka tsotra izao ity mpanompolahinareo. Kanefa inona ary no ho lazaiko an’ilay vahiny? Sady izaho koa efa ela be no tsy nanety volo, ka nagidihidy ery ny tanako te handray hety. Mafy tokoa ny vava sy ny kiredy isan-karazany ary ny fanaintainana nosedraiko androany, ka mba nila nanala vokony kely aho.</p><p>“Tsy problem’ko izay hanao azy, fa rehefa voahety madio tsara fotsiny ny voloko dia izay no zava-dehibe. Ny ankoatra an’izay Je m’en fous!”</p><p>“Mahazoa ary toerana, Tompoko! Hanidy varavarana aho dia lasa izao.” Nidiko karetsaka ny varavarana sao dia misy olona hafa tonga koe ka ho tavela alina ato aho. Avy eo dia nopihako ilay jiro vita kalisoratra goavana teo amin’ny varavarana manao hoe “Julien Patrick” lehibe manga sy mena eo ambony ary “Salon de Coiffure pour Hommes, 10:00–18:00” fotsifotsy kelikely eo ambany.</p><p>Nony tafapetraka tsara teo ambonin’ilay seza avo ilay vahiny dia novelariko teo amboniny ilay serviette tablier manga sy mavo fataonay aro-akanjo. “Aleo asiana an’ity dia amin’izay tsy feno volo ny lobaka tsara tarehy iny!” Somary navonako kely ilay tady mifehy azy amin’ny tendany. “Tsy tery loatra an!” Noraisiko ny hety sy ny fihogo. Avy hatrany dia nanomboka natsakotsakoko tsy ankijanona ilay hety, tsak tsak tsak na misy volo na tsy misy, toy ny fanao’ny mpanety tena mahay ireny. Tsak tsak tsak. “Coupe ahoana moa no anaovana azy ity, Tompoko?” tsak tsak tsak.</p><p>“Tsy kasihana loatra ilay eo ambony fa aleo hisy sanga kely. Ny eo amin’ny sisiny sy any aoriana, no atao fohy kely mihitsy! Haingakaingana ialahy fa maika aho a!” tsak tsak tsak Nijery ilay fitaratra be manaraka ny rindrina manoloana anay izy miteny an’io. Tsak tsak tsak….</p><p>“Atao coupe militaire izany an?”</p><p>“Izany moa no fiantsonareo an’izany taovolo izany? Tsy haiko loatra izay anarany, fa ataovy fohy kely fotsiny ny sisiny e!”</p><p>Natomboko avy hatrany ny hetivolo. Azoko ery ny aiko. Fahafinaretana ho ahy ery no nitsatotsatoka an’ilay hety, tsak tsak tsak, eny an-tanako ankavanana, dia nanilika ny volo tapaka tamin’ilay fihogo amin’ny tanako ankavia. Tsy misy zavatra ankafiiziko mihoatra ny manety volo angamba eto antany. Marina raha tsy adinoko hatramin’ilay ati-taolana manjotso sy nanaintaina.</p><p>Nanandrana nampiresaka an’ilay vahiny toy izay hitako ataon-dry Julien Patrick sy izy roalahy amin’ny clients-ny aho:</p><p>“Ary ohatry ny tsy milamina mihitsy ny tany amin’io filoha bekintana vaovao io an! Sa ahoana hoy ianao?”</p><p>Tsy namaly iledala. Tsy nahaliana azy angamba iny resaka iny. Tsy olana izany. Nandramako resaka hafa indray.</p><p>“Ary tena tsy henoheno intsony Ramenabila e!? Asa izay nanjo an’iledala!”</p><p>Tsy nisy akony, fa fahanginana no setriny. Inona ary ity, leaza? Aleo hivadika taranja.</p><p>“Mety misy tokonaina ihany ve ireto Barea ireto e?”</p><p>Mbola tsy namaly ihany iledala. Nitraka kely aho dia nijery azy tamin’ny fitaratra. Ny rorako fotsiny no lany teo fa hay tena resin-tory ny anao lahy. Mihesona kely mihitsy.</p><p>Tsy ampy folo minitra dia vitako tena raitra ny volony. Na dia efa ela aza izaho no tsy nanety volo dia nandeha hoazy ny tanako tsak tsak tsak. Nokaliako tsara ilay hetivolo.“Mananjina ny fihogo sy ny hety, ka tsy azo anaovana kinanga,” aminay mpikirakira volo.</p><p>“Vita ny volonao ramose an!” Somary nodoniko kely izy nony efa vita nilamina sy voabango tsara ny volony.</p><p>Nahirany moramora ny masony dia nojereny tamin’ilay fitaratra tsara ny volony vao notapahina teo, nahodikodiny havia ny lohany, nasopirany havanana. Dia indro sombin-tsiky kely nisoritra teny imolony — afa-po i Bain’a.</p><p>“Tsy aleo ve haratana kely koa ny volombavan-dRamose io? Mbola manana fotoana tsara isika. Sady vao avy nandranitra hareza mihitsy aho io.”</p><p>“Hevitra mety mihitsy izany,” hoy ilay vahiny, tsinjoko nihanalefaka ny fomba fiteniny “Ataovy koa leitsy ny volombavako. Efa efatra andro aho izay no tsy niharatra fa nanao tournee foana — Soamasay, Ampandrana, Maevaviavy, Ankazomilamina … tsy misy farany ny asa any ambanivohitra e! Tena reraka aho izany an!” Tsy vita akory io fehezanteny farany io dia nakimpiny ny masony ary niverina natory izy. Tena vizana ilay ranamana.</p><p>Ankazomilamina …? Oaray leaza an! Tena Ankazomilamina ve no noteneniny teo? Fanontaniana maro avy hatrany no nibosesika tao antsaiko. Tena ilay olona eritreretiko tokoa ity matory eo alohako ity? Taitra tena taitra aho. Fahatairana niharo tahotra ihany anefa aloha. Iza tokoa moa no nahalala fa mbola hihaona anie izahay sy ny Kapiteny Raborilahy. Iza moa no nanampo fa ilay olona nahatonga ahy hiala an’Ankazomilamina kay no mbola hifankahita amiko eo Ivohitsara indray! Kanefa dia io matory be io izy …. raha ny fijeriko azy aloha an! Azoko antoka 80 isan-jato farafahalikamatiny.</p><p>Ny zavatra voalohany tonga tao antsaiko dia ny hirifatra handositra. Sao dia nitsongo ny diako ka nanaraka anahy aza izy fa mody tsy mahafantatra fotsiny? Sao dia mba miandry ahy ho vita fotsiny aza izy dia avy eo hisambotra ahy? Tena mbola natahotra azy aho e! Mafy ary tena raikitapisaka tao anatiko ny daroka nampianjadiany tamiko tao anaty ala-bararata. Tena koditra ity zanakavanareo ry ireto an!</p><p>Nijery ilay fitaratra be aho dia nahita ny taratray roalahy teo. Io anoloako io ilay rangahy nidaroka sy nampigadra (sa namono?) an’i Tsiroa sy i Telolahy. Azoko antoka 75 isan-jato fa izy indrindra io. Hitako eo amin’ny fitaratra koa anefa izaho mitazona hareza maranita. Io anoloako io tokoa ve ilay manamboninahitra niapanga ahy fa nandrindra ny fidarohana ny Sergent Daniel, ary nidaroka ahy tao anatin’ilay ala-bararata? Tena izy mihitsy io e!</p><p>“Aleo hipitsika fa sao mihetsika indray ny devolin’io adala be io,” hoy ny soso-kevitra naroson’ilay feon’ny fieritreretako kanosa. Tsy mba minomino foana aho. Fa tena tsapako tampoka teo fa nisy hery nitazona ahy hijanona teo tamin’izay fotoana izay. Hery tsy namela ahy handositra. Hery nanome ahy fasahiana. Tsy nisy tahotra na kely aza tsapako tao anatiko. Tena resaka marina io an!</p><p>“Ataontsika madio sy malamalama tsara mihitsy io, Mon Capitaine!” hoy aho taminy moramora no sady nanaparitaka an’ilay raotrantsavony fiharatana manerana ny takolaka, sy ny saoka, ary ny ambany saokany iny. Tena teny nivoaka ho azy io fa tsy fanahy iniako. Na izaho aza gaga tamin’izany fahasahiako izany? Tsapako ohatry nisy hozatra nihenjana tampoka teo amin’ny vozony sy ny sorony.</p><p>“Huuh!” hoy izy, angamba efa nanofy. Sa mody manofy?</p><p>“Gaga angamba izao mon Capitaine hoe ahoana no nahafantarako fa ianao io e?” Tena nivoaka ny vavako fotsiny ny teny fa tsy voafehiko. “Angamba tsy mahatadidy loatra anahy ianao satria efa betsaka ireo olona nandalo sy voatsindry teo ambanin’i Mon Capitaine.”</p><p>Somary nahitsiko sady notereko ho mafimafy kokoa ny tadin’ilay serviette namehy ny tendany. Dia nanomboka naratako ilay nangy voloina ambany kelin’ny sofiny.</p><p>“…” Mbola tsy niteny tsy nivolana ihany izy. Mody matory fotsiny io. Tena siora <em>cent-pur-sang</em> aho!</p><p>“Ny nifankahitantsika sy i mon Capitaine farany izao dia ilay indray alina tery amin’ilay ala-bararata tery ambony andrefan’Ankazomilamina. Tsy tadidin’i mon Capitaine angamba aho satria tsy toy izao mihitsy ny paoziko.”</p><p>“…” Mbola tsy nihetsika ihany. Narahiko tsara mihitsy ny mouvement-de-paika-ny, fa tena mody maty ileiry e!</p><p>Nanomboka nieritreritra aho hoe inona tsara moa ny tetik’adiko izany? Dia raha mifoha tampoka eo tokoa moa ilay zalahy ity dia ahoana? Inona no adi-kilé? Nikorontana be ihany ny saiko. Ny vavako anefa toa tsy voafehiko sy tsy mety mijanona fa toa lasa be resaka sy be fandahatra be. Izy aloha azoko antonka 7o isanjato fa tena izy, fa izaho kosa … sao dia mba tsy izaho ary io …</p><p>“Tamin’isika nifankahita farany dia naratra be sy niboridana sy nihosompotaka aho. Ka izay angamba no tsy ahatadiavanao ahy? Izao aho mba madiodio. Sady mety takon’ny kiraro brodequins-anao nanitsaka ny tarehiko koa angamba ny salovatavako, ka tsy tena hitanao tsara.”</p><p>Oaray leaza! Tena izaho ve no niteny an’io? Fahafinaretana ho ahy ny mandre ny feon’ilay razoara manga mikiky iny takolany marokoroko voarakotra raotran-tsavony iny. Raha izao, hoy aho, anankapo no rasaiko eto ny tendan’ilay tavandrenin’ity dia mba ahoana? Ary raha mba esoriko koa ny hoho tanany? Vitako ve izany? Vali-fingika fingaka leitsy an!</p><p>“…” Hitako somary ohatry niketrona kely ny tarehiny. Saika hisokatra ny masony fa tsy nisokatra tampoka indray. Nikoropaka kely aho.</p><p>“Sady isika koa moa tao anaty haizina no nifankahita ka mety tsy tena hitanao tsara ny endriko. Na ny endrikao aza anie tsy tena tadidiko e!” Nampieritreritra ahy io zavatra noteneniko io. Tena ny Kapiteny Raborilahy tokoa ve io? Azoko antoka 60 isan-jato fa izy indrindra io e! Nefa asa aloha an!</p><p>“…” Izay fa tsinjoko fa nihetsika kely ny tongony, dia nandeha nihaotraotra ny kibony ny tanany, angamba nagidihidy. Fa mbola mikimpy ny masony. Mbola mody fanina be, mody matory an! Miketrika tetika isamborana ahy angamba ilelikalahy ity.</p><p>Nanomboka nikoropaka aho hoe inona ary ity ataoko ity? Inona no tetikady? Inona no ho atao raha mifoha izy? Inona no ho ataoko rehefa mifoha izy?</p><p>“Tandremo i mon Capitaine manao mahery fihetsika fa tena somary faran’izay maranitra anie ity hareza ity e!” Notohizako naratana ihany iny ambany saokany iny. “Sady raha eto no votsitra tampoka ny harezako dia tonga dia ny lalandra goavana na ny karotida mihitsy no voa an! Vao nodioviko io gorodina io ka tena sahirana aho raha hirarahan’ny ra avy amin’io karotida io ny gorodona a! Sa ahoana, mon Capitaine?”</p><p>Tsy hino ny zavatra nitranga tao aorian’izay ianareo. Tantaraiko ihany aloha. Tena kaozy vrai an!</p><p>Nisokatra tampoka ny mason’ilay ranamana. Nivandravandra izy nijery ahy. Mody tsy rototra akory aho kanefa ny tao antsaiko efa koropaka be tsy nisy ohatr’izany. Sady tsy nijery azy, fa nanohy nikiky ny teo amin’ny nanginy ankavanana. Efa kely sisa dia ho vita. Nitsiky tamiko izy dia niteny hoe:</p><p>“Tena resintory aho zandrikely fa miala tsiny. Tena tsy nahare izay teto ambonin’ny tany aho! Tena izay vao mba azoazoko ny aiko. Inona tsara ilay resaka mon Capitaine nolazainao? Tena tsy nisy reko fa azafady.” Sady nijery ahy tao anatin’ny masoko ihany izy no niteny an’io.</p><p>Gaga ianareo raha lazaiko fa poa toy izay dia manjavona ilay hery nitondra fasahiana ho ahy teo. Tahotra sy ahiahy indray no lasa nibosesika tao an-tsaiko. Inona re no ho atao e? Na ny tanako aza somary nangovitra. Tsy nahateny n’inon’inona intsony ilay vavako nitatatata tsy nety nijanona teo. Niverina ho maty lolo indray aho. Niverina ho koditra.</p><p>“Tena nilaiko mihitsy ilay la sieste teo fa tena valaka tanteraka aho, Zandrilahy a!” hoy izy nony hitany fa tsy hiteny aho. “Rahariva aho mbola mila mivory amin’ny bailleurs sy ny partenaires techniques isan-tokony.”</p><p>“Izany an! Ny bailleurs sy ny partenaires techniques isan-tokony an!” hoy aho. Io no tekinika nampianarin’i Dadangory tamiko: Rehefa tsy azonao ny resaka ataon’ilay vahiny, dia ataovy hoe “Izany an!” na hoe “Marina ve?” dia avy eo avereno fotsiny ny teniny farany.</p><p>“Yee! Manomana projet goavana momba ny fizahantany mantsy izahay izao. Dia izay no hitetezako tanana any ambanivohitra io.”</p><p>“Ary noheveriko fa zandary miaramila anie ianao e!”</p><p>“Sanatria dia sanatria. Tsy lany miaramila aho fa kely loatra! Tsy zandary aho fa Consultant Senior miaraka amin’ny UNESCO aho izao.”</p><p>“Marina ve!? Consultant Senior miaraka amin’ny UNESCO an! … Asa raha efa fantatrao fa nihena 22,34 isanjato ny mpizahatany tonga teto Madagasikara tao anatin’izay dimy taona farany izay … Source fiable.”</p><p>“Tena tsara ho fantatra izany statistika izany an! Tena ilaiko amin’ny asako tokoa, fa misaotra anao.” Hitako gaga sy talanjona izy naheno ahy nilaza ilay tarehimarika io.</p><p>Tsy ela dia vita voaaratra ny volombavany ary tapitra voafafa tsara daholo ny raotra teny amin’ny takolaka sy ny saokany. Hitako fa afa-po tanteraka ny lehilahy. Na ilay maso nasiaka ratsy teo aza hitako niha-nalefaka mihitsy nony nitsangana avy teo amin’ilay seza mena izy.</p><p>“Tena hainao tsara aloha ny manao izay maha <em>a-l’aise</em> ny clients-nareo e!” hoy izy nony avy nandoa ny saram-pihetezana sy ny saram-piharatana (izay nampiany kadoa) izy ka niomana ny handeha. “Hiantso an’ i Julien Patrick aho rahampitso, dia teneniko izy hoe tena mahafinaritra ny fandraisanareo vahiny na dia vahiny tonga tara aza.”</p><p>“Oaray leaza an!” hoy aho nikoropaka faly sahirana tao an-tsaina. “Maty aho raha fantatr’i Julien Patrick hoe nanety volon’olona, kanefa tokony ho fantany koa fa mahay mandray olona tsara aho …. !”</p><p>“Misaotra indrindra,” hoy ilay rangahy teo am-baravarana. “Tsy maintsy mbola hifankahita ihany isika any aoriana any. Mety ho eto, mety ho any amin’ny ala-bararatan’Ankazomilamina. Iza no mahalala, fa veloma vetivety aloha ianao ry Herizo Razoharimanga an! Ny aina no matezà.” Dia iny izy no lasa, fa izay toerana nalehany re no asa!</p><p>“Oaray leaza an!” Kepoka tsy nahateny aho! Fanina tena fanina. “Ahoana koa ary izany legon’a?”</p><p>Tamin’ny fito alina aho no niala tao am-piasana. Tamin’ny valo aho no tonga tato an-trano. Efa manakaiky ny amin’ny sivy alina izao. Mbola tsy mitsahatra ihany ny orana. Fenomanana anefa hono androany. Efa maty jiro ilay tanana malaza. Misy ankizy henoko mihirahira hoe “Avivia ra-orana o!” any ambadimbadika any. Mba ankizy inona koa ary izany? Tena misy olona mitapy mihitsy … tssss.</p><p>Andeha hatory aho aloha fa tena valaka tanteraka. Rahampitso aho mbola hiatrika an’i Julien Patrick. Dia asa izay hanaovany ahy. Dia mbola misy an’iny kapiteny degany be iny koa mbola tsy hay loatra izay fandehany. Oaray leaza an!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=25a7fb3740a9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/ny-tontoloandron-drazoharimanga-25a7fb3740a9">Ny tontoloandron-dRazoharimanga</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Monsieur l’agent]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/monsieur-lagent-f1df38fad5d8?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f1df38fad5d8</guid>
            <category><![CDATA[discovery]]></category>
            <category><![CDATA[traveling]]></category>
            <category><![CDATA[corruption]]></category>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[RHH]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Mar 2017 12:28:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-28T12:09:45.604Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>J’avais toujours envie eu de vous partager cette histoire. Je n’ai seulement eu le temps de l’écrire et la publier qu’aujourd’hui. Le récit parlera en général de mon voyage entre la capitale et Antsirabe dont Monsieur l’agent en est l’acteur principal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hy-StOsvtKHcjD_h-T8mQw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-UOGl4TtjzWk78hg51pF3w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qo0QO1Jpfl0YYVcyvBEQjw.jpeg" /></figure><p>La plupart de toutes les grandes villes sont réputées pour leur émission de gaz à effet de serre, bouchon et insécurité. Antananarivo n’échappe pas à ces préjugés, l’embouteillage fait partie intégrante de son identité. En fin de compte, ce n’est peut-être pas aussi grave que cela puisque tout à l’air de fonctionner à merveille! Quand je suis coincé dans une file de rangée de voitures, je trouve toujours quelque chose pour occuper mon esprit. Le plus dur, c’est de passer une dizaine de minutes dans un tunnel où l’air déjà pollué devient chaud et suffoquant. J’ai remarqué que cette ville regorge d’anciennes voitures, des années 70 selon Fabien un ami à moi. Je ne sais pas si ce n’est qu’une impression car je ne me connais pas trop en la matière. Peut-être que ce sont juste des voitures mal entretenues mais je sais tout de même reconnaitre les vielles et nouvelles carrosseries. Les policiers qui sont sensés régulariser la circulation sont souvent absents, en train de boire leur bière avec leur co-équipier ou bien trop occupés à vider le portefeuille d’un chauffeur pris au dépourvu. Je m’excuse si je ne porte pas en moi une très bonne image de ces gens-là mais c’est ce que je vois et laissez-moi vous raconter mon voyage entre Antananarivo et Antsirabe car depuis le sommet de la francophonie en novembre 2016, les gendarmes et les policiers ornent les bordures des routes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*clT3KRxcpXYijbnJjX5ayw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CeEV3m6uWmPcYJJHSDEFFw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Bx_EL291xibd8pIWWNM9lg.jpeg" /></figure><h3><strong>Fasan’ny Karana, les mpanera et les marchands ambulants</strong></h3><p>Si vous n’avez pas de voiture particulière, il faut aller à <em>Fasan’ny Karana, </em>dit littéralement <em>cimetière des Indiens, </em>la gare des taxi-brousse. On l’appelle ainsi parce que cet endroit fut la place où les Indiens incinéraient leurs morts. Il regorge de vies car marchands ambulants, mendiants et tireurs de charrette animent tous les coins, gargotes, taxiphones, vendeurs de films et chansons ornent toutes les bordures des chemins… Je ne connais pas la station d’il y a une dizaine d’années mais aujourd’hui, la place est très mal entretenue. En été, Il y est très difficile de poser vos pieds sans vous prendre de la boue noire et puante sur vos chaussures. Les voitures sont garées n’importe comment et le seul charme du stationnement est le désordre. Pour ceux qui ont besoin de s’organiser à l’avance, on peut y trouver les stands de toutes les agences et y réserver les places ou acheter un billet. Moi, je fonctionne autrement. Je ne fais aucune réservation, je vais là-bas le jour même de mon départ car je sais que je vais trouver rapidement une voiture grâce au<em> Mpanera, </em>les sortes d’agents ayant pour fonction de ramener des voyageurs pour les chauffeurs de taxi-brousse. Des courtiers si vous voulez! Ils grouillent par millier! Ils sont parfois agaçants mais bon, il suffit de bien faire attention aux bagages. Ils sont capables d’arracher vos sacs de votre main, bien sûr sans intention de les voler mais de les ramener dans la voiture avec laquelle ils travaillent. Ils font cela car ils craignent que vous alliez dans d’autres voitures pourtant on devrait avoir le choix. Une fois vos sacs entre leurs mains, vous êtes obligés de les suivre. Il y en a qui attrapent votre main et crient auprès de vos oreilles que leur voiture parte sur le champ pour vous persuader de monter à bord. Une fois que vous avez votre place et que vous commenciez à vous impatienter, mille personnes vont venir vous tenir compagnie. En effet, les marchands ambulants vont passer devant vous et vous proposer d’acheter tout un tas de truc: amuse-gueules, jus, yaourt à boire, films en cd et dvd, lunettes de soleil et de vue, montres, lampes de poches et diverses batteries, des écouteurs et encore des millions de petites choses que je ne saurai pas tout dire.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hYEoUbFM9MpPmCzvvHuH-w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7aosp_Z-tB0dYVuCpR-MHQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wlyzPBuqjfwnTXLmFKS8yg.jpeg" /></figure><h3><strong>Les billets de mille</strong></h3><p>On en parle souvent mais personne ne réagit ni dénonce ce fléau qui empoisonne notre système éducatif, politique et social: la corruption. La dernière fois que j’ai fait le voyage entre Antananarivo et Antsirabe, j’étais très choqué même si cela paraissait normal pour le chauffeur. Avant de quitter Antsirabe, notre chauffeur fait de la monnaie. Il confectionne alors des billets de mille Ariary et il les dépose près du volant. Devinez pourquoi! On s’arrêtait au moins dix fois pendant le trajet au moment où les gendarmes et policiers font leurs contrôles. Ils demandent les papiers à notre conducteur et ce dernier prend un billet, le cache et le met en dessous des papiers à vérifier. Les deux personnages sourient mais le contraste de leurs sourires explique bien de choses. Celui de monsieur l’agent est un sourire un peu menaçant tandis que celui du conducteur est plein de craintes. Et c’est à ce moment-là que monsieur l’agent demande pour les nouvelles comme s’ils se connaissaient déjà. Notre conducteur répond alors: « Ah, rien de spécial, nous sommes en été et la vie est difficile ». A chaque fois, on voit se répéter le même scénario. A environ 80 kilomètre de notre destination, le chauffeur était à cours de billets de mille. Il demande aux voyageurs s’ils en ont à prêter. A son malheur, personne n’en avait. Il devait donc donner des billets de deux mille Ariary. La somme n’est peut-être pas très élevée mais je trouve que c’est honteux et pas digne du tout d’un fonctionnaire qui prétend être le représentant des forces de l’ordre. Je n’ai pas de photo car il est un peu difficile d’en prendre une sans se déplacer et souvent je suis au fond entre trois personnes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LQXS48yu35RcdY7GTEAioA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HWJgRDebqzf3l6KxaJmaNA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eU0pOxMnwdTpt7njO_Nf5g.jpeg" /></figure><p>Vous pouvez commenter et dénoncer les pratiques de la corruption. Que le monde entier sache qui sont les véritables dépravateurs de notre mentalité :)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f1df38fad5d8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/monsieur-lagent-f1df38fad5d8">Monsieur l’agent</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Kiraro]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/kiraro-d6f709c644a8?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d6f709c644a8</guid>
            <category><![CDATA[kiraro]]></category>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <category><![CDATA[malagasy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soamiely]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Dec 2016 21:39:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-15T21:17:24.206Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D3WQFYwRm6L8UdtksZgsmQ.jpeg" /></figure><p>Andro Zoma. Tokony tamin’ny dimy ora hariva teo. Rakotra olona sy fiarakodia ny eny Analakely. Mamonjy fodiana na ny mpiasa na ny mpianatra. Tsy tsaroako intsony na ny taona na ny daty. Angamba tany amin’ny voalohandohan’ny volana Oktobra tany. Mbola vao nanomboka namonina ny zakaranda. Mbola tsy tena nilatsaka ny orana ka nafanafana nanevokevoka izany ny toetry ny andro teto Antananarivo.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F339287632%26show_artwork%3Dtrue%26in%3Duser-995942794%252Fsets%252Ftantaraiko-anao-sombintantara&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-995942794%2Fflavien%3Fin%3Duser-995942794%2Fsets%2Ftantaraiko-anao-sombintantara&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000239675649-i74xpr-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/fe4211f35d4193dd71664d611b098e5e/href">https://medium.com/media/fe4211f35d4193dd71664d611b098e5e/href</a></iframe><p>Iny i Flavien Rabelazao sempotsempotra niakatra tsimoramora ilay tohatohabato mihazo an’Antaninarenina rehefa avy nanotrona Antsan-tononkalo niarahan’ireo poeta sakaizany, nokarakarain’i Riambola sy i Tahirintsoa, tao amin’ny Tahala Rarihasina tetsy Analakely. Tampotampoka teo, indro tsinjony avy teo an-kavanany vehivavy anakiray nisosososo, toa tsy mba naka sarotra akory nisongona azy. Taitra tokoa ny anao lahy nahita an’ilay kalakely namikavika mafy nianika ilay tohatohatra mideza.</p><p>Tsy dia ny fidoladolan’ilay fitombenana nofosana miendrika gitara asongadin’ny finjifinjin’ny pataloha hasimanga loatra anefa no nanaitra ny ati-dohan’i Flavien. Efa zavatra fahitany isan-andro manerana ny arabe sy ny lalan-kelin’Ivohitsara ny toy ireny. Tsy ny volo lava mitopatopa sy misafosafo ilay lamosina midadasika sy tsara jaridina fonosin’ny tisaorita mainty manara-batana loatra koa no nampihiratra ny voamasony efa tady ho ditsoky ny setroka sy ny loton’ny rivotra iainany. Tsy ilaozam-behivavy tsara bika tokoa mantsy raha ity tanan’Antananarivo, renivohitr’i Gasikara ity, na sipa bonbon vorona io na ampela zaza hendry.</p><p>Zavatra hafa mihitsy no naharevo ka nambabo ny fanahin’ilay sakaizantsika dia tsy inona fa ilay kiraro volomparasy tazany teny itongotr’ilay kalakely vao nisongona azy teo.</p><p>“Izany ka kiraro!” hoy i Flavien vaky vava teo am-pibanjinana avy alavitra ilay tovovavy mavitribitrika famindra. “Izany ka vehivavy!” hoy ihany izy tafajanona tampoka sady nisento mahery ka nampitsamboatra ilay zazalahy niakanjo voron-kitsay nifanindran-dalana taminy, ary nampangarika ilay rafotsibe nilanja harona feno rovidamba nijaikojaiko nifanena taminy. “Mba jereo tsara ny lalana izoranareo, ry ilay alikalahy ity an!” hoy ny kitakitan’ilay rafotsibe kizitina.</p><p>Kiraro tsotsotra ihany ilay izy rehefa tena jerena. Irony kiraro fitondra mihazakazaka sy fanaovana fanatanjahantena na zumba irony, vita amin’ny hoditra-faosika sy lamba miloko volomparasy antitra ny tenany ary mavoadala mazava-alina ny faladiany sy ny tadikiraro. Raha olona hafa angamba no nanao an’ilay kiraro mety tsy dia nanaitra azy loatra. Asa na ilay kiraro no nampitombo endrika an’ilay mpitena, na ny bikan’ilay mpitena no nampisongadina ny kiraro, fa ny hitan’i Flavien aloha dia fahasambarana ho an’ny masony ny nijery ireo roa niaraka. Fanaperana tena faran’izay zokiny indrindra ka nampientanentana ny tao ambava-fony.</p><p>Nisamboaravoara be ihany ny ati-fanahin-dratovolahy. Zendana. Potika. Laovy. Iza tokoa moa no nanampo fa ireny kiraro ireny anie ka mety ho tsela-pitikafo kely hampibalelaka ny afom-pitiavana voakobona lalina tao anaty? Tao anatin’izany savoritaka anaty tsapany izany dia tapa-kevitra i Flavien fa hanandrana hampiara-dalana ka hanaka-dresaka amin’ilay vehivavy. “Kaotiko iny ary tsy avelako raha tsy zakako,” hoy ny feon’ny fieritreretany velombolo sy vonombonona. “Izaho izany ilay poeta mba handeha hikaoty sipa. Tsy mila basy na poleta, poezia dia samy vita!” Na dia efa lanaka noho ny dia-tongotra sy ny fiakarana ilay tohatohabato mideza aza izy dia mbola nikiribiby ihany ny hanafaingana ny famindrany hanaraka an’ilay kiraro sy ilay kalakely misalotra azy.</p><p>Na matanjaka sahala amin’ny inona aza anefa ny hoza-tsaina, rehefa tsy vonona ny hoza-pe dia tsy ho lasa lavitra na rahoviana na rahoviana ny olona iray. Nitaky tokoa ny fifohana sigara Melia bleue sy ny fisotroana Dzama “single-fary 12 taona am-barika” ary indrindra ny fingitrihana “classes de gym” tany an-tsekoly. Tonga amin’ilay antsoin’ny ankizy hoe manana “gaban’artista” na “gabarit-an’ny poeta” tokoa i Flavien. Keliendaka iledala ka tsy ampy lazonady. Tsy nandingana zana-tohatra roa ambin’ny folo akory izy dia nivoaka sempotra sy nanevika ohatr’ireny avy niakatra an’i Tsiafajavona ireny, ary nila nipetraka naka aina kely teo ivelan’ilay ivotoeran’ny rainiboto ery antehezan-tohatohabato ery. Nandrehitra sigara kely aloha izy hakana tanjaka. Ilay rakalakely mba nandrian’ny masony sy nanaitra ny fony anefa amin’io mbola nanohy ny diany ihany ary tazany fa efa kely sisa dia ho tonga tery amin’ilay zaridaina mahafinaritra ery an-tampon’Antaninarenina.</p><p>Nony ela ny ela, tonga tery an-tampon’ilay tohatohabato tsy misy fiafarany ihany i Flavien. Efa nisohiaka ny anao lahy. Nandrehitra sigara kely indray aloha izy hakana tanjaka. Kotsan-katsembohana tanteraka, ka niraikitra an-kodiny, ilay somizo tsara pasoka mavokely nanaovany. Indrisy anefa fa efa tsy tazany intsony na ilay olona na ilay kiraro narahiny. Tomefy olona tanteraka ny zaridaina. Fanaon’ny mpiasan’ny ministera sy ny banky ihany ny miaraka makamaka aina eo alohan’ny andehanany mamonjy ny tokatranony tsirairay avy. Nanampy trotraka an’izany koa ilay hetsika nokarakarain’ilay vondron’olompirenena Mifohaza Gasikara, izay tsy mitsahatra mitaky ny mangarahara, miady amin’ny fahalovana, ary miaro ny zonolombelona. Toy ny mahazatra dia nisy mpitandro ny filaminana na miaramila maromaro koa nihaodihaody teo akaiky teo nanara-maso ilay fihetiketsehana. Faritra mena mantsy hono iny toerana iny. Tsy dia lavitra teo koa moa ny hetsika “Zoma Mahafinaritra” nafanain’i Jerry Marcos teo amin’ilay hotely Buffet du Jardin. Mazava ho azy fa tsy nanampy ny tetikadin’i Flavien hitadiavana an’ilay sipakely ny fisian’ireo vahoaka maro be ireo.</p><p>Nitoditodika toy ny zanaboronkely malemy hazondamosina nilaozan-dreniny teo iledala. Nijery tany atsimo izy fa tsy nahita. Nibanjina tany avaratra izy fa tsy nahatsinjo. Ny andrefana sy ny atsinanana moa tsy resahina akory. Nankaiza ary i Rasipavolomparasikiraro teo? Niankavanana nankany Isoraka sy Ampasamadinika ve? Sa niankavia nankany Ambatonakanga sy Ambatovinaky? Tsy hitany izay natao, fa toa ny tendany fotsiny no tady ho tapaka. Nanomboka nikoropaka izy ka izay olona sendrasendra teo alohany teo no avy hatrany dia nantoniny.</p><p>“Sao dia mba nahita vehivavy manao kiraro volomparasy ianao Raiamandreny?” hoy izy nivatambatana tamin’ilay rangahy efa zokinjokiny mitondra tehina nijorojoro teo akaikiny teo. “Mba ombay mitady re!”</p><p>Gaga ilay rangahibe naheno ilay fanontaniany nivatravatra. Asa koa izay nahazo azy fa avy hatrany dia nisafaoka ka nivazavaza ilay rabaina hoe:</p><p>“Ataovy serieux ry ilay alikalahy ity an! Fa anadahin-drenin’ialahy angaha izaho no asain’ialahy mijery izay kiraron’olona any? Mitraka mibanjina ny ho avy leitsy izao no ilain’ny vahoaka malagasy fa tsy ny mitanondrika mitazana kiraron’olona a! Ny lanitra leitsy takarina an !”</p><p>Tsy tena azon’i Flavien loatra izay tena tian’ilay ranamana ambara. Mbola nampiany ompa variraraka ihany koa aza izany fa tsy henon’i Flavien akory. Tsy nahandry ny faran’ny kiredin’ilay rangahibe kizitina izy fa lasa nikisaka haingana nandroso tery ankaikikaikin’ilay Tsangambaton’ny Fahaleovantena. Maromaro tokoa ny olona tonga nanohina ny antson’ny Mifohaza Gasikara. Hanao “sit-in” am-pahanginana hono ny anton-dian’ireo olom-pirenena mitraotra sy mandray andraikitra ary mandray anjara androany ho fanoherana ny zavatra tsy rariny isan-karazany iainan’ny sarambabem-bahoaka. Vehivavy tanora ny ankamaroany ary nanao tisaorita mainty sy pataloha hasimanga rizareo fa toa izay hono ny toromarika nomen’i Ke, mpikarakara mafana fo an’ny hetsika.</p><p>Andraso kely hoe! Aleo averina vakiana mihitsy: Tisaorita mainty sy pataloha hasimanga, hoe? Raha nifantoka tsara ianao teo am-pamakina ity tantarakely adaladala ity dia ho tadidinao fa efa nolazaiko tary ambonimbony tary hoe izay mihitsy — “tisaorita mainty sy pataloha hasimanga” — ny akanjo nanaovan’ilay zavavy nanaitra an’i Flavien.</p><p>“Izato hetraketrakao ry vintana,” hoy ny tarainan’ileiry. “Fomba ahoana re no ahitako an’ilay kalakely iny eo anivon’ireto olona virakiny be manao akanjo mitovy ireto?” Nojereny tsara ireo mpanao fihetsiketsehana nitokona sy nipetraka tamin’ny tany. Saika hoe asesiny nojerena ireto olona maro be, kinanjo tonga saina tampoka izy fa hay tokoa moa tsy mbola hitany akory ny endrika na ny tarehin’ilay olona tiany sady tadiaviny. Ny fitombenany, ny lamosiny, ary ny kirarony ihany no hitany, dia izay. Iza tokoa no nahalala fa na dia mbola tsy hita akory aza ny salovantavan’olona iray dia efa mety efa ho babom-pitia tanteraka ny fon-drazanakolombelona? Hafahafa ihany io resaka fitiavana io indraindray.</p><p>“Aza kivikivy izany razoky fa raha tena anjaranao tokoa izy dia tsy maintsy ho hitanao an!“ hoy ny bitsibitsik’ilay boay kely nivarotra voanjo sy caca-pigeon ary sigara sy siligaoma teo akaikiny teo ka sendra naheno ny tarainany. “Mila mi-debra sy mifantoka ianao dia tonga eo foana izy e!”</p><p>“Soa ihany leitsy fa fantatro tsara ny paozy sy lokon’ny kirarony,” hoy izy nisy fanantenana kely namaly an’ilay mpivaroboanjo miseho milay. Tsy mbola voateniny tanteraka akory anefa ilay fehezanteny dia tsikaritr’i Flavien fa tsy nisy nanao kiraro irero tanora nandray anjara tamin’ilay sit-in. Mba hanehoana firaisan-kina tamin’ireo tambanivohitra niharan’ny tsindri-aloka sy nisedra ny tsindri-hazolena tokoa mantsy dia nangatahin’ny mpanentana rizareo mba hanaisotra ny kiraro sy ny bakirarony.</p><p>Tena kivy tanteraka i Flavien. Mba nanantena ihany izy hoe mba ho iray amin’ireo vehivavy manao tisaorita mainty sy pataloha hasimanga ireo ilay sipakely nambabo ny fony. Ary ny kirarony volomparasy no hahafantarany azy. Vao noesorina anefa ny kiraro dia hitany fa tsy nisy fomba azony hamantarana an’ilay sipakely intsony. Very tao anatin’ny maro ilay vehivavy nanaitra anazy.</p><p>Nitoditodika ka nihodinkodina faramparany teo Antaninarenina teo i Flavien, niala nenina,dia nanapakevitra fa aleo mihitsy mody fa nandamoka tanteraka iny ezaka iray iny. “Tsy androany angamba aho no ho tojo izay mba anjarako, aleoko aloha manary lamba f’efa dr0droka ny vatako,” hoy ny adirimany tsotsotra ananka-po. Dia lasa izy nihazo an’ilay lalana mankany Ambatonakanga. Valabalaka toa mihisatra izato famindrany. Mitanondrika ny fijeriny, toa mibanjina ny tany sy ny hetraketraka raiketiny. Reraka. Resy. Diso fanantenana. Manambana ny oram-pahavaratra sy ny aizin’ny alina. Injany reny midona ny kotroka eny Ankaratra, ilay dona tsy mba ren’ny tsy malahelo.</p><p>Nony tonga tery akaikin’ny Pergola, eo akaikin’ny tsangambaton-dRabobalahy anefa izy sy ny alahelony dia henony nisy niantso moramora ny anarany. “Rabelazao an! Rabelazao an!” Toy ny nofohazina tamin’ny nofy i Flavien, nitraka tsy satry. “Flavien Rabelazao an!” Indro tsinjony avy teo an-kavanany vehivavy anakiray nanatona azy.</p><p>“Azafady indrindra re fa manadala sy manelingelina anao ety an-dalambe.” hoy ilay kalakely menamenatra tamin’i Flavien. “Efa nandramako nohenjehina ihany ianao tary amin’ny Rarihasina, fa tsy tratrako. Nihazakazaka mihitsy ary aho niakatra ny tohatohabaton’Antaninarenina nanantena ny hahatratra anao fa tena tsy hitako ny nalehanao.”</p><p>Tsy namaly i Flavien. Mbola tena pempo ny fony. Mbola voan’ny “battu moral” ka lasa “low batt.”</p><p>“Tsy izany mantsy fa tena tiako be mihitsy ireny tononkalonao ireny,” hoy ihany ilay vehivavy. “Ananako daholo ny amboaran-tononkalo efa navoakanao. Ka asa re raha tsy dia manahirana raha mba azonao asiana sonia sy tenimamy kely ireto bokinao ireto.” Dia natolony an’i Flavien ireo boky amboaran-tononkalo anaky efatra tiany asiana “dedicaces.”</p><p>Talohan’ny nandraisan’i Flavien ireo boky anefa dia nojereny tsara aloha ilay andriambavilanitra niresaka taminy. Mateza jerena ery izato endriny, malandilandina ny tarehiny, baribary ny masony, malefaka ny fijeriny, petapetaka gasigasy kely ny orony, misy fandaigana kely eo amin’ny takolany, fotsy manjopika ny tsikiny, lavalava mahafinaritra ny volony. Manao tisaorita maintimainty misy soratra hoe AC/DC sy pataloha hasimanga Levis izy. Somary niondrika kely ilay namantsika. Toa misy zavatra tiany hohamarinina. Vetivety ihany izy dia nitraka. Akory ny hagagan’ilay tovovavy fa tampotampoka teo dia nanjary noravahin’ny tsiky miredareda sy tsy manam-pahatamperana ny endrik’ilay poeta. Tsy ampy roa segondra talohan’izany akory anefa dia alahelo sy hakiviana no hita nisoritra lalina teo amin’izany endrika izany.</p><p>“Ataoko amin’ny anaran’iza ilay dedicaces kay?” hoy i Flavien nandray ireo boky sady nitoraka tsiky farak’izay marevaka indrindra teny amin’ilay tovovavy mpanjifa sy mpiondana ny tononkalony.</p><p>“Ataovy ho an’i Kaloy ange azafady raha tsy mahadiso. Kaloy Nampoinirevy”</p><p>“Faly mahafantatra an’i Kaloy,” hoy i Flavien Rabelazao amin’ilay feo iva dia iva fampiasany rehefa miantsa tononkalompitiavana izy. Nanomboka nirotsaka ny orana fa tsy noraharahiany. Niaraka nitraka izy roa nibanjina ny orana nilatsaka. Nihamaizina ny alina, fa tsy nampihontsina azy akory izany. Milamina ny voaary fa hikaoty sipa ny poeta. “Dia maniry ny hahafantatra an’i Kaloy Nampoinirevy bebe kokoa …”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d6f709c644a8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/kiraro-d6f709c644a8">Kiraro</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fivoriambe frankofonika : sahirambe gasigasintsika ]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/fivoriambe-frankofonika-sahirambe-gasigasintsika-9fb62ebd05bc?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9fb62ebd05bc</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Rajiosy Gérard]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 Nov 2016 18:14:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-30T18:14:41.960Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Fivoriambe frankofonika : sahirambe gasigasintsika 😌</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9fb62ebd05bc" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/fivoriambe-frankofonika-sahirambe-gasigasintsika-9fb62ebd05bc">Fivoriambe frankofonika : sahirambe gasigasintsika 😌</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Ny Fotoana sy ny Malagasy]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/ny-fotoana-sy-ny-malagasy-c0ff2edabb2f?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c0ff2edabb2f</guid>
            <category><![CDATA[malagasy]]></category>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soamiely]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Nov 2016 00:34:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-23T00:52:36.084Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>(azonao vakiana ao amin’ny <a href="http://www.soratra.org/">http://www.soratra.org</a> koa ito lahatsoratra ito)</p><p>Alaivo sary an-tsaina vetivety anie: Misy andiana Malagasy, asa na mpiara-mpianatra, na mpiara-miasa, na mpihavana vitsivitsy mifanao fotoana. Andao atao hoe nifanaraka rizareo fa mila mivory ka hihaona ary hiresaka rahampitso amin’ny folo maraina. Raha ny fomba mahazatra antsika dia any amin’ny folo sy sasany any vao hanomboka ho tonga ny mpivory. Ny ankamaroan’izy ireo dia tsy ho tonga raha tsy amin’iraikambinifolo eo, mety ho tara kokoa noho izany aza. Raha toy ny isanandro, dia amin’ny 11:15 na 11:30 vao tena hanomboka ny fivoriana. Tsy olana amintsika eto Madagasikara mihitsy izany fahatarana izany, eken’ny besinimaro ary andrasany mihitsy aza.</p><p>Ny tena marina aza dia azo atao hoe efa raikipitapisaka ary efa ankatoavin’ny rehetra ho anisan’ny fenitra iorenan’ny fiaraha-monina malagasy io trangan-javatra tara-fotoana io: ny ampiandrasana tsy tezitra, ny andrasana tsy mila manao azafady. Diniho tsara anie fa ho an’ny malagasy dia lasa ohatry ny haikanto iangalian’ny tena mahay azy io fahareta-miandry sy fahaiza-mampiandry nolovaintsika tamin’ny razantsika io. Ambanan-doza anefa ankehitriny io haikanto io ka mila mailomailo isika — Rehefa samy rendriky ny fanatontoloana tokoa ny Malagasy dia manomboka adino ny fanajana sy ny fiangaliana ilay “fotoangasy” nentim-paharazana.</p><p>Hatramin’izay nahatsiarovako tena dia tsy mba nanan-toeran-dehibe tao anatin’ny fomba amam-piainan’ny Malagasy izany atao hoe “fahamarinam-potoana” izany. Misy moa ny mpandinika sy mpikarokano milaza fa tsy mba manome lanja, tsy tena manisy vidy betsaka amin’ny fotoana ny ankamaroan’ny Malagasy. Ny sasany indray dia manambara fa variana loatra makafy ny fiainana sy mikatsaka fahafinaretana ny Malagasy ka tsy mahatsiaro ho maika, tsy dia rototra, ary tsy tia mirotoroto rehefa manao zavatra. Milaza mihitsy ary ny hafa fa fomba fisaina nentin’ny ny vazaha tandrefana ilay hoe “time is money” (vola ny fotoana) ka tsy voatery hifanaraka amin’ny tontolo sy ny fiaraha-monina malagasy. Toa zavatra vahiny, nafarana avy any andafin’ny riaka.</p><p>Tsy tena itovizako hevitra loatra ireo filazana ireo. Indro atolotro ampanetre-tena ny petra-kevitra sy lojika tsotsotra anakiray izay heveriko fa manome fanazavana mety tomombana kokoa an’io fihetsiky ny Malagasy miandry sy mampiandry. io. Raha ny hevitro ary dia manan-danja tokoa ny fotoana ho an’ny akamaroan’ny Malagasy. Toy ny olombelona rehetra eto ambonin’ny tany dia mieritreritra sy mahazo tsara ny atao hoe “sandantsafidy” ny Malagasy. Fantany tsara fa misy vidiny na manana ny sandany daholo ny fanapahan-kevitra raisiny. Fantany tsara fa tsy ananam-piry ny fotoana ka saro-bidy sy lafo-vidy, ka tsy azo tsinotsinoana na lanilaniana foana. “Aza mandany fotoana,” hoy isika. “Tsy manam-potoana amin’izany aho.”</p><p>Ny fiangaliana ny haikanton’ny “fotoangasy” dia tsapako ho anisan’ny dity mampiray sy mampirindra ny fiarahamonina malagasy. Ny “fotoangasy” koa dia fomba iray entintsika mikafiry sy mitrandraka ny fotoana izay tsapantsika fa harena tsy ananampiry. Raha raisina tsirairay isika dia samy mihevitra (toy ny olombelona rehetra) fa fandaniam-potoana ny miandry ny hafa. Lafo ary avo arak’izany ny sandantsafidin’ny fotoana. Ny safidy kendren’ny tsirairay izany dia ny manao izay azony atao hahakely ny fotoana iandrasana ny hafa rehefa iny mifanao fotoana iny — izany hoe “tsy manao tonga aloha.” Ny tena heverin’ny tsirairay ho safidy mety ary dia ny manafoana tanteraka ny fotoana iandrasana — izany hoe “manao tonga tara kely.” Raha fantatro fa ho tonga ara-potoana ny namako, dia mikendry ny ho “tonga tara kely” aho.</p><p>Tsy mijanona eo anefa ilay resaka. Ny olona mifampotoana rehetra dia samy mahafantatra io mety ho fihetsiky ny tsirairay izay mikasa ny “ho tonga tara kely” io. Ka mba tsy handaniany fotoana loatra eo ampiandrasana ireo namany izay fantany fa ho “tonga tara kely” dia mba amboariny kely koa ny fotoana ahatongavany — izany hoe ho “tonga tara kely” koa izy. Raha ny tena tiany aza dia ny hanafoana tsotra izao ny fotoana very iandrasa ny hafa — tsara tsara kokoa ho azy ny manao “tonga tara kelin’ireo tonga tara kely.”</p><p>Koa satria samy manaraka (ary samy mahalala fa samy manaraka) izay lojikam-pisainana izay daholo ireo rehetra nifampotoana, dia raikitra ilay kilalaon-tetika mahaliana miendrika tetim-panorona izay antsointsika hoe “fotoan-gasy.” Samy mikendry ny ho tonga aorianakelin’ny hafa. Mazava loatra fa samy ho taran’ilay amin’ny folo ora maraina, fotoana nifanomezana sy nifanekena, avokoa ireto mpivory. Kanefa tsisy tonga tara loatra. Tranga tsy dia azo lazaina fa lavorary loatra.</p><p>Tsy zavatra tsotra ny miangaly an’io “fotoan-gasy” io fa mila kendrena tsara ary kenakenaina fatratra ny fotoana ahatongavana. Raha tonga aloha loatra ianao, dia ho very fotoana fotsiny. Raha tonga tara loatra anefa dia mba mahamenatra ihany izany mampiandry ny hafa ela loatra izany. Ny tena mahafehy io taranja io moa dia ireo izay mahavita “tsy tonga voalohany, nefa koa tsy tonga farany.” Tsy zava-kanto fotsiny ihany ny fahaizana mikendry io fotoana io, fa tena hairaha na siansa izay mitaky fianarana sy traikefa an-taonany maromaro mihitsy vao voafehy.</p><p>Rehefa tena dinihina dia izao no fandehan’ilay “fotoangasy”: ny tetikadin’ny tsirairay samy mikendry ny mahasoa ny tenany samy irery (tsy ho lany fotoana miandry), no mitarika vokatra tsy tena mahomby na lavorary ho an’ny daholobe (samy lany fotoana niandriandry tany ambadika tany ka tara vao manomboka ny fivoriana). Mety afaka ahitsy tsara sy atsaraina mihitsy izany tranga izany raha mifampiresaka ary mifampatoky fotsiny ireto mpivory.</p><p>Asa na izaho no diso fijery na tsy mahazo resaka, fa ohatry ny tsy dia tena mampiraika na manahirana. antsika eto Madagasikara loatra io fahatongavana amin’ny tranga tsy lavorary voaresaka eo ambony io. Raha tsorina ary dia toa efa ifaneken’ny rehetra ary ankasitrahan’ny fiarahamonina io voka-dalao azo hatsaraina io. Mety misy antony isankarazany haneken’ny mpifarabelona azy io fa raha ny fiheverako azy dia manampy amin’ny fanamafisana orina ny fihavanana sy ny fisakaizana ny fiaraha-miangaly sy milalao ny “fotoan-gasy.” Ny tena namana ihany mantsy no mahatsiaro ho afaka mampiandry ny namany nefa tsy ho henjehin’ny eritreriny. Ary ny tena sakaiza ihany no vonona hiiandry am-paharetana ny sakaizany ka tsy ho sorena eo ampiandrasana eo. Diniho tsara tokoa ange fa raha misy olona tonga ara-potoana foana isan-andro dia manjary hafahafa izany ny ankamaroantsika e! Ohatry ny manjary mitanditandrina sy sadaikatra izany.</p><p>Arak’izany ary, raha tamin’ny folo maraina no fotoana nifanaovan’ireto zanakavantsika ireto, dia samy handeha hihodinkodina any ambadika any aloha izy rehetra, dia manao zavatra hafa mba tsy ho very fotoana eo am-piandrasana eo. Avy hatrany dia raikitra ilay lalao mahaliana sy mampitebiteby mandra-pisy ny iray amin’ireo mpifampotoana manapa-kevitra fa efa ela niandrasana tany ambadimbadika tany ka vonona hitodi-doha ho any amin’iay toeram-pivoriana. Ilay ranamana io no ho tonga voalohany, ary hanao sorona ny tenany ka hiandry ampaharetana ny hafa. Tsy himenomenona izy, tsy hitaraina — fa zana-drafaharetana ka vonon-kiandry hatramin’ny farany. Izany no tena namana. Tonga tsikelikely avy eo ny hafa. Rehefa amin’n 11:15, ka tonga daholo izay nandrasana, ary efa hanomboka ny fivoriana, dia hiteny moramora ilay ranamana tonga voalohany hoe: “miandry fa gasy e!” Dia hivanitika, ho toran’ny hehy izy rehetra. Milamina tsara. Tsy misy tezitra na sadaikatra izany fa mpinamana tena mpinamana. Soa ny finamanana. Soa ny fiarahana.</p><p>Soa tokoa ny fiarahana. Soa koa ny fifampiandrasana, ary vao maika aza izany manamafy ny rohi-mpifampatokisana eo amin’izy ireo samy mpinamana. Kanefa na dia zany dia mila mametra-panontaniana ihany isika hoe tsara hitondra antsika ho aiza moa ny “fotoan-gasy”? Mampandroso antsika ve izy io? Azontiska antoka ve fa “Hiadana sy ho finaritra” isika raha mahafehy tsara sy mahay miangaly an’io? Indrindra amin’izao vaninandro hirobohantsika lalina ao anatin’ny fanantontoloana izao. Tsoriko fa tsy manana valinteny matotra aho. Dia aleoko miandry ny valiny. Miandry ny rariny eto. Miandry fa gasy.</p><p>Soamiely A.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c0ff2edabb2f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/ny-fotoana-sy-ny-malagasy-c0ff2edabb2f">Ny Fotoana sy ny Malagasy</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Botovelo’s New Accordion]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/botovelo-s-new-accordion-17ddce2ebab9?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/17ddce2ebab9</guid>
            <category><![CDATA[fiction]]></category>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <category><![CDATA[short-story]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soamiely]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Aug 2016 10:59:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-02-04T14:33:16.442Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CSMnkBfAHeIK-2uBihmAYQ.jpeg" /></figure><p><em>Long story short, as long as he is in the valley, I will not be able to participate in the Salanitra festival.</em></p><p>There are some stories that leave the deepest impressions. This is one of those. The story of Botovelo has been told so many times — a famous singer even wrote a beautiful ballad about it. It has been embellished and simplified so often that it is hard to tell which part is real and which is fiction. It takes place many many years ago in the half-forgotten but ever-charming village of Marofasika where the women are known for their basket weaving and the men for their seafaring and fishing skills.</p><p>The village is nested in the lush Amorondriaka valley, which is surrounded by the mountain ranges of Manerinerina in the north, the haunted rain forests of Analamaizina in the west, the alligator-infested mangrove of Manarizipo in the south, and the vast Indian ocean sea in the east. To get there, the rare outside visitors has to either follow a barely accessible muddy track through the densely wooded forest, or take a canoe ride. This natural isolation has over time helped create a certain mystique about the Mpiandriaka, which is how the valley’s residents call themselves.</p><p>On the south side of the Marofasika village, almost at the edge of the mangrove, there stands a modest but well kept falafa hut. On a regular day, passersby are able to hear or see Botovelo practice his accordion on the front step of the hut. But today is not a regular day. Today, Botovelo does not feel like practicing. He is deeply troubled and confused. The usually level-headed middle-aged man looks as if he has just seen a ghost from the past. He just met Mr. Martial Lezoma.</p><p>The Mpiandriaka people traditionally consider Friday to be an especially sacred day. For them, a taon-joma (or a “Friday year” — a special year that starts and ends on a Friday) is believed to be a particularly auspicious year for undertaking important activities. It is a relatively rare occurrence: a taon-joma occurs only every seven years or so. For the inhabitants of Amorondriaka, a taon-joma basically means “the Festival of Salanitra” — four weeks of merriments and festivities that they have all been anticipating and preparing for the past seven years.</p><p>Many events are planned for the Salanitra celebration. It starts with the selection by the Council of Elders of the new valley Ampanjaka (King) who will rule the valley until the next Salanitra. It culminates with the collective circumcision for all the valley boys born since the last Salanitra — a rite of passage when a boy would be integrated into the paternal tribe and initiated into the life of a true Mpiandriaka man, which means to be able to take a canoe and go fishing by himself to fend for his family. There is plenty of foods, drinks, banters, fights, and games. But the most central and permanent feature of the Festival is without a doubt the music. And this year’s Salanitra, hosted by the village of Marofasika, is expected to be a very special one, mainly because Botovelo just got himself a new accordion.</p><p>Everybody is looking forward to the magical chords that would be coming out of the new accordion. Little boys strongly believe that, under Botovelo’s golden fingers, a minor C flat chord can mysteriously make the circumcision painless, while a D sharp will keep the wounds clean. His notorious adaptation of the 6/8 rhythms is known for making the elders stand up and dance. Just as some of his signature E-based Anatole chord progressions can make any women weep with joy and nostalgia.</p><p>Over the last twenty years, the Festival of Salanitra has grown in importance and in visibility. Given its formidable convening power, it is not surprising that it has attracted the attention of the political establishment in the far-away Capital, Vohimalaza, which has decided to send a high ranking delegation to supervise and to provide any financial and logistical support that the organizers might need before and during the Festival. It is an election year across the country after all.</p><p>The two person delegation arrived yesterday in a large white Toyota Land Cruiser and it is composed by Mr. Barthelemy Ramiakatra, Chef de Service of Something or another at the Ministry of Something or another, accompanied by his driver (who also serves as his bodyguard and his non-permanent informal advisor).</p><p>The village chief came by earlier to introduce the delegation to Botovelo. The Chef de Service was wearing a sparkling white shirt, an elegant spotless white suit, and white shoes. Botovelo, who was in front of his hut, working on a particularly complicated chord progression, immediately and instantly disliked Mr. Ramiakatra — he hated being interrupted and was always suspicious of anyone from outside the valley, especially when they are wearing white. The driver on the other hand seemed to be a nice fellow. Mr. Martial Lezoma, that was his name, was dressed in a brown uniform and was wearing big dark glasses with golden rims. He was sporting a thick chevron mustache which, Botovelo noticed, went rather well with the shape of his aquiline nose.</p><p>“It is such a honor to finally meet the famous Botovelo!” the Chef de Service has started. “Please let us know if you need anything from the central government. Anything at all.” After failing to obtain the thanks or the acknowledgement he had expected from the famous musician, he continued. “You do look a bit familiar. Have we met before?”</p><p>“I don’t think so,” responded Botovelo drily, avoiding eye contact with the stranger — the Mpiandriaka consider sustained eye contact to be rude and confrontational — and pretending to be adjusting the strap of his new accordeon. “I have never been out of the valley.”</p><p>He was sure he had never met Chef de Service Ramiakatra. But there was something strangely familiar but uncomfortable about that Mr. Lezoma. It was only after the visitors have left that Botovelo realized it: The driver looked a lot like him. True, he had better clothes on, he was a bigger girth, he was more muscular, he still had all of his front teeth, he was well shaven, he had a nicely trimmed mustache, and his hair was nicely combed. But if one can go past those attributes, the resemblance was quite striking — at least from the perspective of Botovelo. It was as if they were somehow related. As a matter of fact, they were, but he did not know it. More than related, they were twins. They were not even aware of each other’s existence until now for the simple reason that they were separated at birth forty-five years ago.</p><p>It was indeed forty-five years ago in that very same humble but well kept falafa hut on the south side of the village of Marofasika.that Botovelo and Lezoma quietly made their entrance into this world. The year was also a taon-joma. The day was the last Friday of the Festival of Salanitra. Most villagers were busy celebrating in another village. The pair discreetly climbed out of their mother’s womb. They did not cry like typical babies — they were calmly mumbling to each other something that sounded like a melody. A pleasantly soothing melody.</p><p>That was not the only odd thing that happened on that Friday morning. Those who were around to witness their birth also noted the mysterious fact that the twins were tightly holding each other’s hand. In the face of these oddities, the four persons present — Solange, their mother; Todimanana, their father; Iendrinisoalaza, their grandmother, and Botsivavy, a distant relative of Iendrinisoalaza’s family who happened to be visiting from the far away Vohimalaza — were puzzled about what to think and what to do next.</p><p>They were facing quite a predicament because back then (not as much anymore nowadays, it should be noted), the majority of the Mpiandriaka believed that twins brought bad luck and violence upon their family and community. In the rare case of a twin birth, a Mpiandiraka basically had three options in those days: abandon one of the twins in the forest of the west to die of exposure, put it on a small raft and let the ocean of the east to take care of it, or have it strangled by the village sorcerer immediately after birth.</p><p>None of those three options was acceptable to the four. They were all persuaded that neither of the twins should die. But they also realized that the other villagers would not see things their way. After a short but very emotional deliberation, the four of them decided that Botsivavy would immediately go back to Vohimalaza with baby Lezoma, and announce that she gave birth to him while she was in Marofasika. Todimanana would accompany the two of them to ensure that they arrive safely. Then, he was supposed to come back. Meanwhile, Solange would act as if she only gave birth to one boy, Botovelo.</p><p>“They were holding hands,” Todimanana said before he left with Botsivavy and baby Lezoma. “Even if they are separated now, their fate will bring them back together at a latter date.” Those words, which turned out to be right, were the last that anyone from Marofasika has ever heard from him. He never returned.</p><p>The Mpiandriaka had an unfortunate tendency to be weary of women who are abandoned by their husbands. Solange and, by association, Botovelo, were sort of ostracized after Todimanana left. Botovelo was essentially brought up by his mother and grandmother. Having no father figure in his life, young Botovelo was never properly trained in the tough and brutal art of seafaring and fishing. He turned out to be a lousy fisherman — he could not even properly paddle and ride a canoe straight. But the aptitude he lacked in that area, he more than made up in another. Botovelo had an innate gift, a real knack for music. He was a true prodigy and a multi-instrument virtuoso.</p><p>Solange died when Botovelo was twenty-one. Grandma Iendrinisoalaza passed away a few years earlier. Neither of them has told him anything about the existence of his twin brother.</p><p>After some initial difficulties trying to make ends meet on his own in the fishing business, Botovelo turned to music and eventually discovered that people were willing to pay good money to hear him sing or play his accordion. He now makes a decent living, travelling from village to village, and playing his music for various occasions. Over the years, he had saved enough money to renovate his mother’s minuscule hut on the south side of the Marofasika village, to buy a transistor radio to listen to the news and the music that the National Radio Broadcast Services play late at night, and just recently, to purchase a pair of sun glasses and a new accordion.</p><p>Botovelo is now a forty-five year old musician, who is deeply troubled. It is still daylight but the windows are closed so it is dark in his hut. Botovelo is wearing his dark glasses and is laying down on the floor mat. The radio is on but he is only half-listening to it — something about a severe weather pattern coming their way, he is too agitated to focus. He closes his eyes and replays the earlier scene in his mind. He just cannot believe the resemblance between himself and the driver.</p><p>“How is that possible?” Botovelo thinks to himself. There is no doubt in his mind: he has just met a close relative. As if on cue, a discrete knock on the door interrupts his deep thoughts.</p><p>“Zovy?” he asks. “I am busy.”</p><p>“Monsieur Botovelo! We need to talk. Can I come in?” The voice is unknown but not unfamiliar.</p><p>Botovelo lazily stands up and opens the door. Mr. Martial Lezoma is there, smiling nervously at him. Botovelo cannot help admiring the thick mustache and wishing he has one.</p><p>“My name is Lezoma. I am the son of Todimanana and Botsivavy, and unless I am mistaken, you are my twin brother.” This is delivered in what sounds like a mechanical but well prepared and well rehearsed manner.</p><p>“Shhhh!” Botovelo hushes him. “Are you crazy? People may hear you! Let’s talk inside.” And they go in, carefully locking the door behind.</p><p>“I have never heard of a Todimanana or a Botsivavy,” Botovelo tells his guest once they are settled down in the musky but comfortable hut. “Mom never told me about my father, let alone about you. But given your looks, I do believe that we are related.”</p><p>“Todimanana, my father, actually our father, passed away ten years ago.” Lezoma makes a quick and discreet sing of the cross with his right hand as he speaks his father’s name. “Botsivavy, my mother, who turned out not to be my birth mother, died six months ago after an illness.” Another cross sign for his mother. “Before she died, she told me the circumstances and the secret of our birth.”</p><p>Botovelo listens carefully as Lezoma tells him the story of their birth. His father apparently wanted to come back to Marofasika, but when they arrived in Vohimalaza, Botsivavy fell ill, and he just could not get himself to leave the baby alone with her. As her health improved, Todimanana gradually became attached to her. They eventually fell in love and decided to raise Lezoma together, as a married couple.</p><p>As he watches and listens to his twin brother, Botovelo feels some serious struggles and contradictions slowly emerging from his loins. Feelings of happiness, anger, sadness, and fear are all mixed up inside of him. He is not sure how he feels about this news. He does not know how he is supposed to feel after meeting his brother for the first time.</p><p>“Am I supposed to be happy?” He ponders as Lezoma painstakingly describes his happy upbringing in Vohimalaza. “Am I supposed to feel sad?”</p><p>Before he has time to answer those questions? His overactive brain moves on to the next question. “Should I feel jealous because he had a better childhood than me?” And then to the next. “What are the implications of this new information?” Specifically, the local tradition clearly stipulates that twins are not allowed to partake to any activities directly or indirectly related to the Festival of Salanitra.</p><p>“What do you want from me?” Botovelo tries not to sound confrontational as he asks Lezoma the question. “Why did you come here? Why now?”</p><p>“Why?” Lezoma is taken aback and confused by the set of questions. “I just wanted to meet and get to know you, my twin brother. I volunteered to drive Chef de Service Ramiakatra here so that I can meet you. What could be wrong with that? I thought you would be glad to see me.”</p><p>“Listen, I am really happy to meet you my dear brother, Razamba.”</p><p>“Lezoma, not Razamba.”</p><p>“Whatever. I am thrilled to make your acquaintance, I am sure, Lezambla. But you have to get out of here! This is just not a good time. Don’t you know how the Mpiandriaka feels about twins?”</p><p>“Come on!” Lezoma says, incredulous. “Don’t tell me you guys still believe that bunch of nonsense! If the Mpiandriaka are causing troubles, let us get out of here. You can come and live with me and my family in Vohimalaza.”</p><p>Although he lives in a rather friendless isolation, Botovelo loves the valley and the people in it. It is out of question for him to live anywhere else. In fact, he is one of the most conservative members of his community. He is among those who insist on upholding the traditions. He finds his brother’s statement insensitive and offensive but decides not to say anything in reply. While he no longer think that twin babies should be abandoned in the forest, he still strongly believes, at least before today, that they should not be allowed to participate in the Salanitra festival.</p><p>But at the same time, playing music during the Festival of Salanitra is the only time that Botovelo genuinely feels like being appreciated and being respected by the other villagers. And it happens only every seven years. This is what is troubling him the most.</p><p>“I am so sorry if I do not appear overjoyed from your visit, my brother,” Botovelo says after a lengthy awkward silence during which he carefully selects the most appropriate words. “I am really happy, please believe me. But, there is a lot to think about. If it is all the same to you, I would like to take some time tonight to digest the new information, and to reflect about its implications.”</p><p>“Fair enough,” says Lezoma pleasantly as he stands up to take leave from his twin brother. “I totally understand. Please take your time and let me know when you are ready to talk. In any case, I will be staying in the valley until the end of the Festival of Salanitra, so no rush. I am really looking forward to listening to your famous music.”</p><p>“That is exactly the problem,” Botovelo thinks to himself after his look-alike leaves. “As long as he is in the valley, I will not be able to participate in the Salanitra festival. I have invested so much time, seven years, and money preparing for this Salanitra, and now all of that will be for naught just because he shows up with his stupid Chef de Service at the wrong time? I was very much looking forward to performing my new compositions and to showing off my new accordion.”</p><p>Botovelo feels his thoughts becoming increasingly dark and sinister. “As long as he is in the valley, I will not be able to participate in the Salanitra festival.” He repeats the phrase to himself. At the same time, his eyes slowly gravitate towards the drawer where he keeps his sharp benitra knives that he uses to fillet the fishes he does not catch. “As long as he is in the valley, I will not be able to participate in the Salanitra festival.” He clinches his fists.</p><p>Botovelo takes a deep breath and closes his eyes. On the radio, someone is reading the latest news bulletin but he is too agitated to hear the serious weather warning issued for the area surrounding the Amorondriaka valley. He is trying to get rid of the negative thoughts but cannot. Rationality and objectivity seem to have left his psyche. He is mad at Solange, his mother, for hiding him the truth. He is furious at Todiamanana, the father he never knew for not being there for him to help him become a better Mpiandriaka. He is envious of Lezoma for having had a better childhood and a better life than him. He is even irate at Mr. Barthelemy Ramiakatra, the Chef de Service, for reasons he does not fully comprehend. In a nutshell, he is just annoyed at the whole world at this point. He eventually falls in a tormented slumber.</p><p>Very early the next morning, when the village is still quiet and the sun is barely a red spot in the lower eastern sky, Botovelo quietly goes out of his hut. He is carrying a small bag with him. His sharpest knife is tied with a rope around his waist. Armed with a plan, he walks briskly towards the place where the white Land Cruiser is parked. He sees Lezoma fast asleep in the backseat of the car. He briefly looks at his twin brother and takes a deep breath. “I wonder how long it took him to grow that mustache,” he mutters to himself. Then he continues towards the place where he stores his canoe. Frogs in the forest are just starting to croak. Botovelo is going fishing.</p><p>During the night, Botovelo came to the realization that he has acted like a jerk with his brother. Tradition or not, he has to welcome his brother warmly. And whether people like it or not, he will play his music in the Festival of Salanitra. He has decided to make amend and prepare a sumptuous seafood feast for Lezoma. He wanted to get to the best fishing spot in the ocean before any of the other villagers were up and about. He brought his new accordion with him in case he has some time to practice while waiting for his net to swell with fishes.</p><p>The roosters in the village are just starting to crow when Botovelo starts paddling awkwardly towards the eastern horizon. He glances back at the village and sees someone waving frantically at him — it is his mustached brother Lezoma who is tying to warn him of the inclement weather but he does not get the message. Instead, he smiles and excitedly waves back. As usual, he is having a hard time keeping his canoe steady. He is about one mile away from the shore when he notices that the ocean is becoming more troubled and more agitated that usual. He also observes dark clouds hanging heavily towards the south and coming rapidly in his direction.</p><p>Botovelo quickly realizes that today may not be a good day for going fishing after all and decides to go back home. He tries to turn the canoe around, but the waves are very strong. Too strong for him. Heavy rain is starting to fall and the wind is becoming gusty. Botovelo totally loses control of his canoe. He loses control of his fate. He curses his twin brother. “As long as he is in the valley, I will not be able to participate in the Salanitra festival.” Those are his last thoughts before a giant wave of salt water washes him under.</p><p>Thus ends the story of Botovelo. It has been heard so many times, it is difficult to ascertain which facts have been exaggerated and which ones downplayed.</p><p>In any case, the Festival of Salanitra was particularly quiet that year. The call of the antsiva (a drilled conch shell) was heard at regular intervals throughout the valley, as was the steady beat of the hazolahy (a large, deep-toned drum). The Mpiandriaka women did their best with their beautifully polyharmonic antsa. But the mood was just not there without Botovelo’s new accordion.</p><p>Botovelo’s canoe was eventually found washed up on the beach, with his new accordion in it. His body was never recovered. Some fellow Mpiandriaka actually claim that he did not perish from the storm, that he was picked up by a Somali pirate ship, and that he is now hapilly playing his music somewhere in Africa — somewhere near Mogadisho.</p><p>Back in Marofasika, people still remember that the Mpiandriaka boys who were circumcised had to suffer more than usual. There was a lot of crying that year in the valley. From pain. And from sadness.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=17ddce2ebab9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/botovelo-s-new-accordion-17ddce2ebab9">Botovelo’s New Accordion</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Franky]]></title>
            <link>https://medium.com/on-madagascar/franky-1976be72a7a9?source=rss----a1691de96fac---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1976be72a7a9</guid>
            <category><![CDATA[madagascar]]></category>
            <category><![CDATA[fiction]]></category>
            <category><![CDATA[malagasy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soamiely]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 13 Jul 2016 17:10:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-15T21:11:42.012Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Tantara manirikiry na La mort de Ramalagy</h4><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F338990813%26show_artwork%3Dtrue%26in%3Duser-995942794%252Fsets%252Ftantaraiko-anao-sombintantara&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-995942794%2Ffranky-sy-ramalagy-soamiely-nahassi-sarobidy%3Fin%3Duser-995942794%2Fsets%2Ftantaraiko-anao-sombintantara&amp;image=http%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000239379673-vhjh6x-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4316bf90b84e648406ddd479ecb79e93/href">https://medium.com/media/4316bf90b84e648406ddd479ecb79e93/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*iP4-81tCKwBoOK3gzqYX1g.jpeg" /></figure><p>Kanto tena kanto anie ny takarivan’i Vohitsara rehefa mody iny ny masoandro e! Indraindray miova tampoka ho volomparasy iny mangam-bodilanitra eny andrefan’i Betsimitatatra iny rehefa avy nivadika ho volomboasary, dia avy eo mena midorehitra. Sady sarimihetsika vita ho azy no fahafinaretana tanteraka ho an’ny mason’izay sendra azy ka mahay mankafy ny hakantony.</p><p>Misy tamboho fipetrapetrahana izay eo ambany avaratry ny Eglizy Katolika etsy Andohalo. Eo aho matetika no mibanjina ireny minitra vitsivitsy fanaperana rehefa tojo ny antsoin’ny poeta fahiny hoe “harivariva mahatsara vahiny.” Ny ahy kosa dia “harivariva firavan’ny mpianatra” no ilazako azy. Rehefa tena madiva hiletika iny tokoa mantsy ny masoandro ka mandefa ny farapara-tara-pahazavany maroloko hanaingo marevaka ny tehezan-tendrombohitr’Analamanga sy Faravohitra ary Ambohijanahary, dia indreny mpianatra voatavo tsy mifandraka anarivony mipoitra ka poa tahak’izay dia hipoka tablie miloko isankarazany iny faritry ny La Haute Ville iny. Asakasak’ireo tsy finaritra e!</p><p>Volana Jolay tamin’izay hariva izay. Tsy tsaroako ny taona. Andro ririnina. Ririnina mamirifiry. Samy nanao izay ho afany nikafiry izay sombin-kafanàna kely azony nosamborina avy tamin’izay tara-masoandro kantoloko tandrify azy. Teo amin’ilay tamboho indrindra aho tamin’izay no indro nipoitra tampotampoka ka nijorojoro teo anoloako i Franky. Tovolahy mitovitovy taona amiko, nofosana kanefa tsy matavy, tsy lava kanefa tsy azo atao hoe fohy koa, zarazara hoditra, manao irony parka maitso lomotra fitenan’ny miaramila irony, manao irony volo randrana fisalotry ny rastafariana irony.</p><p>“Mikisaha kely hoe ialahy RaFranky fa aza manakona ny anjara masoandroko a!” hoy aho mantsy azy. “Makà toerana eto akaikiko dia samy mba mahazo isika roalahy e!” Tsy nampaninona ahy loatra ny niaraka nipetraka taminy teo fa zarako aza misy olona hiresahana mandra-piandry ny rafotsikeliko hirava avy tao amin’ny Lycée Gallieni.</p><p>“Kobon’ialahy ve i Ramalagy?” hoy izy rehefa nahazo toerana izy. Somary nibaradaka sy niraikidela ny fiteniny ary didy ny masony. Asa raha azoko atao hoe sakaiza, asa raha azoko antsoina hoe namana, andao angamba lazaina hoe tary akama mpiray tanàna ileiry.</p><p>“Tena tsy koboko leitsy izany Ramalagy izany, Ra-Franky an! Fa ahoana?”</p><p>“Tsy fantatr’ialahy ve ilay tary mipetraka ao Anjamalamasina iny?” Sady niresaka ihany i Franky, ilay tary akama mpiray tanàna amiko, no namoaka ilay fonosana taratasy niendrika sigarety avy any anaty kitapony. Nitoditodika kely izy dia narehetiny ilay tizy. Rehefa nisintona indroa na intelo izy dia natolony ho ahy ilay fonosana kely mirehitra ila, dia mba naka gaoba kely aho — mba fahalalampomba ihany fa tsy dia mba mandraindray an’itony zava-mampidegany sy mahadizina itony loatra aho amin’ny andavan-andro. Kofona. Tsy zatra.</p><p>“Tena tsy fantatro an! Na izany Anjamalamasina izany aza mbola tsy hitako. Maninona hono iledala?” Naveriko tany aminy ilay fonosana rehefa avy nisintona fanindroany aho. Nafanafana nahafinaritra tao an-tratrako ny setroka mahadizina. Nampanadino ny hirifirin’ny ririnina mangatsiaka.</p><p>“Maty ange ileiry e! Handeha hamangy sy hiandry faty any isika rahalina raha mazoto te hiaraka amiko ialahy.”</p><p>“Tena tsy fantatro leitsy izany bandy maty izany ka!” hoy indray aho, namerina ny nolazaiko fa ohatry ny tsy henony tsara angamba ilay efa nolazaiko indroa talohan’izay.</p><p>“Tena c’est tellement triste. Maty tampoka tamin’ny Alahady maraina teo ilay pauvre mec an! Tao antranony tao Anjamalamasina.”</p><p>Asa loatra izay antony fa mba tian’i Franky ny miteny vazaha rehefa miresaka indrindra rehefa nahazoazo kely izay izy. Manirikiry mihitsy. Manomboka amin’ny fampiasana voambolana tsotra toy ny hoe “mec” na “putain” na koa “merde”. Dia miditra tsikelikely ny teny anglisy indray “c’est trop cool” na hoe “come on, leitsy e!” na koa hoe “we can do it, leitsy e!”, dia arahin’ny “c’est du fucking shit” na “aleo ny reve hi-roll!” Rehefa tena dizina izy dia tonga amin’ny hoe “qu’est-ce-qu’on attend pour etre heureux?” sy ny hoe “de qui se moque-t-on?” Indraindray ary dia mivadika teny vazaha rano iray ny resaka. Dia lazainy fa manavanana azy kokoa hono izy miteny vahiny noho ny miteny Malagasy.</p><p>“Hay?” hoy aho. “Ary ohatry ny miha-betsaka koa ny olona maty rehefa andro Alahady maraina izany a! Fa naninona leaza?” Tena tsy fantatro ilay olona resahiny, kanefa tsapako fa mba mila niteny zavatra ihany aho mba hitohizan’ny resaka. Mba hamenoana ny fahanginana. Hanentsenana ny fahanginana.</p><p>“Personne ne peut choisir ny andro ahafatesany, leisty e!” hoy ny navalin’i Franky. “Tora-bato avy any an-danitra anie io ka izay voa manodidina e! C’est la vie. Enfin, c’est la mort, quoi. That is life. And death.” Lokin’ny hehy izy avy niteny an’io. Na dia tsy azoko loatra aza izay tena tian’ileiry ho lazaina, dia mba nitokelaka niaraka taminy koa aho. Vao maika aho fanina nihaino azy nampifangaro Malagasy sy teny vazaha.</p><p>“Marina mihitsy izany!” hoy aho. “Izay voa manodidina tokoa, ry Franky an! Ary maninona ialahy no miteny vazaha amiko e?”</p><p>Tsy novaliany io fanontaniako io. Samy lasamborona ka tsy nisy niteny izahay mirahalahy nandritry ny elaela. Izy moa variana misintona mafy sy maka fafiny amin’ilay vinan-drongony teny an-tanany. Izaho sady variana mijery ny hakanton’ilay masoandro mody no mandinika an’i Franky. Tsinjoko nisy kavina diamondra kely namirapiratra teo amin’ny sofiny ankavia.</p><p>Tsy misy izay tsy nahalala an’i Franky raha mbola olona nipetraka manodidina an’Andohalo iny. Hatrany Imarivolanitra ka hatrany Anjohy, eny hatrany Ankaditapaka sy Ambohipotsy. Vitsy dia vitsy anefa no tena mahafantatra ny momba an’i Franky. Ny fantatro dia mpitondra mpizahatany na ‘guide touristique’ no asany, ary hita matetika mitarika vazaha eny Anatirova izy. Havanana amin’ny teny vahiny isan-karazany tokoa izy. Ankoatra an’izay dia aleoko tsorina fa tsy nahafantatra n’inon’inona momba an’i Franky aho.</p><p>“Fa naninona ho’a ilay razoky maty tamin’ny Alahady maraina e?” hoy indray aho nony kelikely.</p><p>“Comme ca fotsiny ka! Sendra maty un bon matin de dimanche fotsiny ileiry kah!” hoy ny valinteniny. “Tsy tena nisy antony manokana angamba fa tamin’izay izany no sendra nipaika ny ora fiaingany!”</p><p>“Tsy azonao ny fanontaniako, rahalahy,” hoy aho.</p><p>“Hoaray marina, azafady a!” hoy izy, ohatry ny tezitra tampoka ka nisedaotra. Ny didimaso menamenany amin’io mivandraka be amiko. Ny lelany moa efa miraikitra be ihany. “Putain, mec! Aza mifanao ‘ianao’ mihitsy aloha raha tsy efa tena samy mamo an! Ça va pas, non! By the way, parfois a l’aise kokoa aho miteny vazaha.” Maha-sarotiny azy mihitsy io resaka ‘ianao’ sy ‘ialahy’ io, kanefa nodiako tsy hita izany fahasorenany izany.</p><p>“Tsy azonao ny fanontaniako, ry Franky an! Angaha misy mamo izany eo e! Ny tena tiako ahatongavana izany dia hoe fa naninona ileiry no maty? Inona ny antony nahafaty azy e!”</p><p>“Ah bon! Arret du cœur. Nijanona ny fony. Son cœur s’est arreté soudainement e! Tout bêtement. Comme ça. Shit happens.”</p><p>“Lalina koa izany an!” hoy aho,mbola sondriana dia sondriana mijery an’ilay vodilanitra miovaova loko. Lasalasa ny eritreritro mijery ilay masoadro miletika tsimoramora ery Ambohimanoa. Ao no milevina ny raibeko avy amin’ny reniko. Izany ka lehilahy. Izany ka olombelona. Izany ka Malagasy. “Izaho aloha raha afaka mifidy ny andro ahafatesako dia aleoko maty Alakamisy an! Toa manahirana be ilay maty Alahady, sa ahoana hoy ialahy?”</p><p>“Il était encore si jeune an! Il n’avait même pas trente cinq ans, Ramalagy!” hoy izy. Samy variana nijery ny hakanton’ilay masoandro mody izahay roalahy ka tsy nifampihaino. Samy nanohy sy niteniteny izay tao an-dohany avy ka tsy tena nifanojo loatra ilay resaka tsisy lohany tsisy vodiny. “Heureusement qu’il n’était pas marié et n’avait pas encore d’enfants. Lucky guy!”</p><p>“Tena tsy fantatro mihitsy leitsy izany Ramalagy resahin’ialahy izany an!” hoy indray ny naveriko. Dia notohizako ihany ny vela-kevitro. “Ny tena mba tiako izao dia maty Alakamisy na Zoma dia alevina Alahady. Amin’izay tsy voatery maka permission handehanana mandevina ny havana aman-tsakaiza. Raha maty Alahady ialahy, ka tsy voalevina Alatsinainy, dia mila miandry Alarobia na Alakamisy.”</p><p>“No entiendo!” me disait-il, en espagnol cette fois. “What are you talking about, Dude? Non capisco.” Indreny fa efa nanomboka nirava ny mpianatra. Nandalo tsikelikely teo akaikinay ny mpianatra namonjy fodiana sy ny mpitsena azy. Vetivety foana dia ho rakotra tablier manga tanora iny lalan’Imarivolanitra iny.</p><p>“Koa iza no handevina an’ialahy andro Talata graobaka eo? Ny Alarobia tsy miverina moa mangony fotsiny, tsy laitrako loatra. Manjary mila maka congé efatra andro ny olona.” Tazako efa mamikiviky ery lavitra ery ilay rafotsikeliko sy ny tablier-ny. Mamy anie izany e!</p><p>“Quatre jours c’est beaucoup en effet surtout si tu n’es pas un cadre supérieur ou CDI dans ta boite! En fait, tu sais de quoi il est mort ton fameux Ramalagy? I really do not know.”</p><p>“Fa angaha indray tsy hoe nijanona ny fony?” je lui ai demandé.</p><p>“Hay ve? Really?” Franky avait l’air surpris et etonné. Samy fanimpanin’ilay bozakafifoka sy jenjijenjin’ilay resaka tsy an-tany tsy am-parafara angamba izahay roalahy. “C’est grave an! Arret du cœur? Il était encore jeune anie e! Mais putain de vie de merde!”</p><p>“Il travaillait beaucoup ce Ramalagy?” Gaga ihany koa aho. Na izaho aza toa lasa niteny Frantsay tampoka teo. Hoay lelika! Inona ary ity? “C’était peut-etre la fatigue qui l’a tué?”</p><p>“Aucune idée, leitsy,” me repondit-il. “Tena tsy tena fantatro mihitsy an! Izaho ange tsy tena mahalala an’izany bandy resahin’ialahy izany mihitsy e!” Efa tafaletika tanteraka ilay masoandro, ka mandefa taratra faraparany sisa, toy ny tsipaky ny miala aina. Un peu comme la langue Malagasy, d’ailleurs. Tsipaky ny miala aina. Les coups de pieds d’un mourant, quoi!</p><p>“Ilay bandy iza moa leitsy?” lui demandais-je. J’avais hâte de terminer cette conversation rocambolesque. Efa akaiky rahateo ilay rafotsikeliko.</p><p>“Come on, mec! Ilay Ramalagy resahin’ialahy io e!” s’ecria Franky. Nisintona mafy amin’ilay fonosana ileiry dia natolony ahy ilay tizin-jamala fa tsy nalaiko. Izaho mbola kely sady mbola mianatra. En plus, j’étais deja bien éméché.</p><p>“Iee!” J’essayais tant bien que mal de comprendre cette conversation sans queue ni tête et interminable. “But I thought you told me that he died on Sunday?” Nivoaka tampotampoka ho azy hatramin’ny teny Anglisy marina.</p><p>“He died?” Il etait vachement surpris et choqué. “Are you serious? Tu racontes n’importe quoi! Serieusement? Je l’ai vu ce matin. Je lui ai même parlé de toi! Mais qui l’a tué?”</p><p>Je n’arrivais plus à suivre la conversation étrange avec ce pot-head. Je sentais la migraine s’installer sérieusement dans mon hypothalamus. Heureusement qu’à ce moment precis, ma petite copine est arrivée. Nous nous embrassâmes. Elle me donna son cartable à porter, et nous partîmes sans prendre congé, la main dans la main comme dans les films. Contents et heureux.</p><p>L’horizon se transformait en couleurs successives: violet, orange, rouge feu, à l’ouest de la plaine sacrée du Betsimitatatra. Franky était resté lá tout seul sur le tamboho, admirant la fin de ce cinéma psychédélique, un vrai plaisir pour les yeux des appréciateurs de beauté. Il souriait. Il avait l’air d’un con avec son joint. Lamentable. Le soleil, lui, il était déjà parti. Le soleil est mort, comme on le dit si bien à Anjamalamasina. A bit like Ramalagy. Un peu comme le Malagasy. Pour de bon? Peut être, surêment pas.</p><p>Mbola ho avy indray hono ny maraina ka hitondra hafanana sy hazavana ary fanantenana. Angamba. Enga anie.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1976be72a7a9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/on-madagascar/franky-1976be72a7a9">Franky</a> was originally published in <a href="https://medium.com/on-madagascar">On Madagascar</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>