<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Over the Wall - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories about innovation in China and the people behind it - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/over-the-wall?source=rss----26ae6f410f9---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Over the Wall - Medium</title>
            <link>https://medium.com/over-the-wall?source=rss----26ae6f410f9---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 08:22:54 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/over-the-wall" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Working in China means bridging the culture gap (or 3 lessons I learned from my Chinese co-workers)]]></title>
            <link>https://medium.com/over-the-wall/working-in-china-means-bridging-the-culture-gap-or-3-lessons-i-learned-from-my-chinese-co-workers-dc112833200f?source=rss----26ae6f410f9---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dc112833200f</guid>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[innovation]]></category>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yaniv Corem]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Feb 2018 15:39:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-18T15:39:57.017Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ALgLnuL87QNKhpORimWtiA.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/photos/-ZRMVKaPso8?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Jake To</a> on <a href="https://unsplash.com/search/photos/china?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><p>If you ask people what some of the most important things are to know before going to work in China, they’ll probably say VPN (to get any internet beyond the great firewall), WeChat (to connect with anyone plus do everything else like pay at restaurants, order a taxi and more) and maybe the government (to watch out because everything is monitored). That’s all true, but when you’ve checked off these obvious hurdles you’ll find that the real secrets to China are much more nuanced. These nuances become clearer with time and interaction with the local community, especially your co-workers.</p><p>After getting over the initial shock of China (which was mostly alleviated by installing VPN and being able to access all my favorite sites and tools), I was eager to get started working with the team. My first task was to get up to speed on the project and in the process conduct my own research about what worked, what didn’t, etc. I didn’t know anyone so I needed a lot of help not just understanding where to start but also to start, for example, setting up meetings with people I wanted to interview.</p><p>I went to ask the project leader’s help. She referred me to the team assistant who would be able to help me set up the meetings I wanted. The team assistant seemed eager to help. She listened attentively to what I needed, nodded in all the right places, added “Aha Aha” in certain places and when I asked her if she understood everything she gave me a big smile and a nod. I left her desk feeling good about our conversation and returned to my desk to work.</p><p>A few hours passed. Nothing.</p><p>A day passed. Nothing.</p><p>By the end of the second day, I went to see the team assistant again to get an update on the meetings I had asked her to schedule. At first, I started asking her questions about the meetings - did she schedule them and what was the cause of the delay. All I got were more smiles and nods. I realised I needed to start asking different questions to <em>debug</em> the communication between us. What I learned from that conversation (and in subsequent conversations with Chinese co-workers) are 3 nuances to interpersonal communication in China.</p><h3>Losing face</h3><p>The idiom <em>Lose Face</em> comes from the Chinese term <em>tiu lien</em>, which literally means to lose face, or more simply, to suffer public disgrace. Losing face is a BIG thing in China which more often than not leads to behaviours that seem very strange to Westerners. For example, calling out someone for making a mistake or not understanding something, may cause that person to feel like they’ve lost face. In my conversation with the team assistant, I assumed that she understood what I was saying and that if she didn’t understand she would stop me and say “I don’t understand, can you explain that again?” But doing that would mean risking losing face. So, she did what she thought was best to save both of us from losing face. That is smile and nod. Even when I asked her “Did that make sense? Is everything clear?” She was forced to say yes (or smile and nod) instead of saying no (and risking losing face).</p><p>So, in following conversations, instead of directly asking a yes/no question to gauge understanding, I simply asked the team assistant to walk me through what I had asked. As she repeated back to me our conversation, I could identify any gaps in her understanding and immediately provide a quick fix with additional information and / or by reinforcing existing information.</p><h3>Transactional</h3><p>From my experience, Chinese folks are very practical communicators. In fact, every conversation feels almost transactional. I don’t mean that as criticism, on the contrary, the efficiency of their approach is admirable. Confusing, but admirable. When speaking with a Chinese colleague, there’s almost a protocol to make sure conversations are fruitful.</p><p>Step 1 — explain what you want / need to accomplish</p><p>Step 2 — explain what you want / need from them</p><p>Step 3 — explain what the expected outcome is (for both of you)</p><p>Following this protocol (making sure to stick to the facts and be brief), my Chinese colleague can easily determine if this is something he can / wants to do. Failure to stick to this protocol (or a similar protocol) and / or using too many words to tell a story will result in a smile and a nod (and we know what that means).</p><h3>Personal</h3><p>There’s a lot of bookkeeping taking place on your Chinese colleague’s side while you’re having a conversation. After processing the 3-step protocol, they take into account everything they know about you before making a decision. How did you react to that thing that went wrong yesterday? Did you get drunk the last time we went out for dinner? And if you did, what kind of a drunk were you? Did you do what you said you were going to do? All these data points (and more) comprise your <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guanxi"><em>guanxi</em></a> score. This <em>score</em> will ultimately determine your colleague’s willingness to cooperate with you. Like your credit score in the States, there are ways to build your <em>guanxi</em> score…but that’s another story.</p><p>If you liked this story or know someone who’ll find this story useful, let them know. Also, let me know what you think or share your own experience of China in the comments section below. Thanks!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dc112833200f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/over-the-wall/working-in-china-means-bridging-the-culture-gap-or-3-lessons-i-learned-from-my-chinese-co-workers-dc112833200f">Working in China means bridging the culture gap (or 3 lessons I learned from my Chinese co-workers)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/over-the-wall">Over the Wall</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Google doesn’t work in China dummy]]></title>
            <link>https://medium.com/over-the-wall/google-doesnt-work-in-china-dummy-b830c01fab31?source=rss----26ae6f410f9---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b830c01fab31</guid>
            <category><![CDATA[innovation]]></category>
            <category><![CDATA[retail]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <category><![CDATA[china-startup]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yaniv Corem]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Feb 2018 20:01:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-16T08:08:16.478Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JPtFLhqwpvLCUqfHUxWzzg.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/photos/MWZi4XTIsKA?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">javen yang</a> on <a href="https://unsplash.com/search/photos/shanghai?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><p>At the end of July 2016, I joined a truly unique project called <a href="http://www.explorium.cn/cn/">Explorium</a>, a one-of-a-kind retail innovation lab, founded by the <a href="https://www.funggroup.com/eng/global/home.php">Fung Group</a>, and located at 2000 Yishan Lu in Shanghai. The lab is housed in a two-story building that used to be an old bottle factory with an extensive floor area of about 12,000 sqm. The concept of a live retail lab was the vision of Fung Group Chairman, Dr. Victor K. Fung, who wanted a place where brands and retailers can partner with entrepreneurs, innovators, makers and hackers to build the future of retail.</p><p>My role was to write a playbook for Explorium, part strategy part operations, it was a recipe to describe and instruct the running of the lab. This was my first time in China. What I saw and experienced changed my life forever. And that’s what I want to share with you.</p><p>If you want to know more about Explorium, check out this movie:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F3VWYKsaUezk%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3VWYKsaUezk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3VWYKsaUezk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/629cc1cf1887c26f55c23dcaa7b7cd10/href">https://medium.com/media/629cc1cf1887c26f55c23dcaa7b7cd10/href</a></iframe><p>…and this article:</p><p><a href="http://www.scmp.com/business/companies/article/2114241/retail-experiments-start-incubation-how-victor-fungs-explorium">How Victor Fung&#39;s Explorium is playing a role in his firm&#39;s survival</a></p><p>When I first landed in Pudong Airport, I was wearing the black Google t-shirt I got at some MIT Tech Fair. Thinking back, it’s kind of telling of how oblivious I was to what’s happening in China. I’m sure the officer who stamped my passport that day at the airport was thinking to himself “Oh boy, there goes another tall dumb <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Laowai">Laowai</a>.” Nevertheless, there I was Google t-shirt and all, with a big smile on my face and a visa for two entries into China. Walking out of immigration to pick up my suitcase, I was still cocooned inside my “Western bubble”, having just flown business class for the first time, life was pretty good. Little did I know that this bubble was in danger of bursting the moment I stepped out of the terminal. Luckily, the company booked a car in advance to take me from the airport to the hotel. Inside the air-conditioned luxury car, I stared out the window trying to make sense of where I was.</p><p>After checking in and getting set up in my hotel room, I wanted to check out Explorium. I stepped out of the hotel. The thick humid air of summer in Shanghai washed over my face and as I was walking, I felt the sweat dripping down my back. I started wishing I had taken a taxi. I did my best to make mental notes of where I was, what I passed on the way and names of streets I crossed along the way. Somewhere half-way to Explorium, I reached for my phone to check if I was on the right track, but when I opened Google Maps it was blank. That’s odd, I thought, but didn’t pay much attention to it. I put the phone back in my pocket and did my best to recall from memory where to go next. Somehow, after a few wrong turns, I made it.</p><p>When I arrived at Explorium, I took some time to explore. The building was made up of four blocks (A to D), three blocks were parallel with one block perpendicular to the other three. Each block was two stories high with a lattice glass-covered atrium in between. What a cool place, I thought to myself. Only the ground floor of each block was occupied. The second floor was left untouched except for one block where the HQ was set up and where my team was working. Each block contained a collection of brands — like Toys-R-Us, KidsHQ, Jockey, etc. — and every brand had a store designed to fit its unique identity.</p><p>After getting a little lost, I found my way up to the second floor to meet the team for the first time. They were sitting around a long rectangular table within a very long space filled with all sorts of stuff — from empty cubicles to boxes of merchandise. Once I got introduced to everyone, they cleared some space where I could sit and work. I took my mac out, politely asked for the password to the wifi, and once I was connected, hit refresh on the chrome tab of my Google Drive where I had saved all the project. Nothing. The page wouldn’t load. There must be something wrong with the wifi connection I thought. I’ll try again. Nothing. Again. I went over to the team’s table and said “There’s something wrong with the wifi, I can’t get Google Drive to work.” They stopped working and looked at me quietly like they weren’t sure if I was making fun of them or not. After a long silence, when they realized I was dead serious, one of them said apologetically “We don’t use Google. It doesn’t work in China. Do you have VPN?”</p><p>I spent the next two weeks getting my ass kicked in China. From bridging the culture gap, to getting around, to ordering food, making new business connections and being offered more watches, wallets and massages than I can remember.</p><p>If you liked this story or know someone who’ll find this story useful, let them know. Also, let me know what you think or share your own experience of China in the comments section below. Thanks!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b830c01fab31" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/over-the-wall/google-doesnt-work-in-china-dummy-b830c01fab31">Google doesn’t work in China dummy</a> was originally published in <a href="https://medium.com/over-the-wall">Over the Wall</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>