<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[ptbr.txt - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Tradução de textos gringos sobre vídeo games. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/ptbr-txt?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>ptbr.txt - Medium</title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 17:26:50 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/ptbr-txt" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Sonhando num quarto vazio]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/sonhando-num-quarto-vazio-6933ea449eb6?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6933ea449eb6</guid>
            <category><![CDATA[tim-rogers]]></category>
            <category><![CDATA[insert-credit]]></category>
            <category><![CDATA[metal-gear-solid-2]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Apr 2018 23:51:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-04-13T23:52:39.264Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*18BYs7euaqQZUtXV_sSwhA.jpeg" /></figure><p><em>Metal Gear Solid 2</em> é extremamente irracional.</p><p>E eu adoro. No final das contas, como muitos dizem, ele é bem caricato. E… até certo ponto, bem assustador.</p><p>Quando tinha quatorze anos e um QI do tamanho da minha altura (eu era uma criança grande), me peguei em um estado de confusão enquanto assistia o filme “Jogos Patrióticos”.</p><p>Digo — que que tá rolando? Tem tantas reviravoltas — todas elas com nexo — e, até certo ponto, é ridículo. Esses filmes sobre terroristas e armas nucleares e/ou terroristas com armas nucleares… são tão sérios que chegam a ser ridículos.</p><p>Tendo vinte e dois anos e morando num apartamento precário situado ao norte de Tóquio, fiquei profundamente confuso durante o final de <em>Metal Gear Solid 2</em>.</p><p>Fazendo uma alusão a Cypher em “Matrix”, que responsabilidade.</p><p>Não sabia ao certo se era um jogo bom ou ruim.</p><p>E agora, espero que <em>Metal Gear Solid 3</em> conte com uma batalha contra o fantasma ninja do Gray Fox em cima de um trem bala em direção a um local de aterragem alienígena em Yukon.</p><p>Como eu fui de um extremo a outro? Simples, rejoguei o jogo, sem pular as cenas de história. Reli um pouco de literatura japonesa. Achei uma foto da Yoko Ono numa <em>Rolling Stone</em> antiga, recortei e colei na minha parede. Sentei, olhei para a Yoko e pensei.</p><p>Em muitas entrevistas, Kojima afirma ter concebido a história de <em>Metal Gear Solid 2</em> lendo um artigo sobre o processo contra o Napster. A ideia do governo dos EUA querer impedir o mundo de compartilhar música soou para ele como um passo na direção do mundo de uma ficção de controle mental. Ele teve essa ideia ao mesmo tempo que jogava a cópia de <em>Pokémon Silver</em> do amigo do seu filho. Hideo Kojima, pelo que me disseram, tem todos os pokémons de todas as versões de <em>Pokémon</em> existentes. A maioria deles está nível 100.</p><p><em>Metal Gear Solid 2</em> demorou pra ser desenvolvido porque Kojima gastava cerca de seis horas por dia jogando Pokémon Crystal, segundo ele próprio. Ele o chamava de seu “emprego de meio período”. Talvez tenha sido uma piada, talvez não.</p><p>Mas, esse é o tipo de cara que queremos que faça nossos jogos?</p><p>Digo, ele senta e… fica jogando o dia todo!</p><p>… Exatamente.</p><p>Como um admirador do jogo que sou, admito: A história de <em>Metal Gear Solid 2</em> é tão esburacada que parece uma sequência de piadas ruins.</p><p>Ainda assim, considero-o cerca de 100 vezes mais “literário” que a maioria dos RPGs garbosos — mais que <em>Final Fantasy X</em>, que lida com temas de pai e filho de forma surpreendentemente madura.</p><p><em>Metal Gear Solid 2</em> pega as convenções dos videogames e as retorce. Ele dilacera o gênero de espionagem e o remonta de volta.</p><p>Digo, pelo amor de Deus, uma das pessoas monitorando o nosso herói em sua missão é sua noiva, que não para de falar dos filmes que assistiram juntos. Uma música de piano cafona começa a tocar ao fundo.</p><p>A <em>Eletronic Gaming Monthly</em> imprimiu uma imagem na sua resenha. Comprei a edição por dez conto numa livraria de literatura estrangeira em Tóquio e li a resenha.</p><p>“Uma música de piano cafona chega a tocar ao fundo durante esse interlúdio romântico, aff”, dizia a legenda.</p><p>Pensei comigo mesmo: paguei dez conto pra ler uma resenha de um pessoal que não “entendeu” a piada. Claro, eles deram uma pontuação alta o suficiente. Porém, a pontuação não importa aqui. O importante é a história, ou mais especificamente, a iniquidade do julgamento em cima dela. Portanto, eu pergunto:</p><p>Seria eu a única pessoa que a entendeu?</p><p>Seria eu a única pessoa que achou o jogo ousado e aventureiro? Seria eu a única pessoa que pensou “Se Haruki Murakami escrevesse um drama de espionagem ele seria assim?”?</p><p>Kojima fez o primeiro jogo pós-moderno.</p><p>Tá, <em>Earthbound</em> foi o primeiro jogo pós-moderno. Na verdade foi <em>Mother</em>, se você quiser se apegar às tecnicalidades.</p><p>Ninguém critica <em>Earthbound</em>. Eles sabem que seu propósito é ser esquisito e irracional.</p><p>As pessoas criticam <em>Metal Gear Solid 2</em>. Não sabem que ele está no mesmo barco que Earthbound.</p><p>Isso é o que faz dele tão brilhante.</p><p><em>Metal Gear Solid 2</em> não é uma continuação do primeiro. O primeiro teve sorte de não ser pós-moderno demais pra cair em esquecimento. Kojima só está deixando suas tendências mais literárias emergirem agora.</p><p>Por que eu chamaria o primeiro MGS de “agradavelmente pós-moderno”? Vejamos: ele é um drama militar semi-realista sobre terroristas com armas nucleares e reféns — e com uma curiosa adição do protótipo do primeiro tanque robotizado do mundo, o místico mais poderoso do mundo, um xamã Esquimó gigante e um ninja ciborgue.</p><p>Tudo que a sequência faz é empurrar os limites um pouco além.</p><p>O célebre escritor japonês Haruki Murakami falou uma vez sobre a criatividade do povo japonês. Por mais que quisesse, não pude ouvi-lo falar sobre isso pessoalmente. Então deixe-me parafrasear suas ideias principais.</p><p>“O japonês, por natureza, não é criativo. Aqueles que são, são muito criativos. Aqueles que querem ser criativos pois não querem trabalhar numa empresa só conseguem imitar os que são verdadeiramente criativos.”</p><p>Observe qualquer um das inúmeras cópias de Gundam(n). Observe <em>Yu-Gi-Oh</em>, <em>Digimon</em> e <em>Monster Rancher</em> (os desenhos) e compare com <em>Pokémon</em>.</p><p>De certa forma, acontece até com Sonic the Hedgehog e Mario.</p><p><em>Legend of Dragoon</em> e <em>Final Fantasy VII</em>.</p><p>O <em>Mother</em> original e o <em>Dragon Quest</em>…?</p><p><em>Mother</em> traçoua linha dos jogos pós-modernos. Ele era obviamente pós-moderno. <em>Mother</em> é uma xícara de chá que a Yoko Ono cortou pela metade. É a música “Kangaroo Pocket Calculator”, de Takako Minekawa, cuja letra é: “47 é um número mágico. 47 mais 2 é igual a 49. 47 vezes 2 é igual a 94. 49 e 94. 94 e 49. A relação entre 47 e 2: É… mágica.”</p><p>Ouvindo isso, a gente pensa: “Engraçadinho. Fofo.”</p><p><em>Metal Gear Solid 2</em> é outro nível de pós-modernidade. <em>Metal Gear Solid 2</em> é o remix de sete minutos do Yasuharu Konishi da marcha de um minuto “Filho do Godzilla”. Por quatro minutos, ouvimos uma mulher brasileira narrando um filme do Godzilla em português, com sons de ambiente ao fundo. Por três minutos, ouvimos a marcha do Godzilla, com batidas eletronicas ao fundo.</p><p>Ouvindo isso, a gente pensa: “Mas que porcaria é essa?”</p><p>Tem algo de… errado nessa cena. Você não entende o porquê. Talvez nem deva.</p><p>Não ousarei em dizer que <em>Metal Gear Solid 2</em> foi “esculpido de forma impecável”. Sua história não foi “bem construída”. Seu propósito não era esse.</p><p>Essa é a natureza do pós-modernismo: atacar os dogmas sociais/literários que foram seguidos desde o início dos tempos: “Todas as histórias devem fazer sentido, todo amor deve ser verdadeiro, todo final deve ser feliz e fácil de entender.”</p><p>MGS não é fácil de entender. Ele mergulha no absurdo. Ele lhe fará levantar as mãos para cima e gritar, “Mas que diabos?!?!”</p><p>O começo<em> de Metal Gear Solid 2:</em></p><p>Um espião solitário pula de uma ponte, sobe num transatlântico e começa uma missão.</p><p><em>O </em>final<em> de Metal Gear Solid 2:</em></p><p>Um robô gigante, um superespião acorrentado, um cara com uma espada, o Doutor Octopus, uma moça com uma arma gigantesca, todo mundo no convés de um navio à vista do horizonte da Cidade de Nova Iorque.</p><p>Sinceramente, foi x-men demais pro meu gosto.</p><p>Ainda assim, a confusão não me fez ficar desagradado com o jogo. As pessoas que não gostam de <em>Metal Gear Solid 2</em> porque não o entenderam me lembram do meu pai. Ele não suporta assistir filmes legendados.</p><p>Eles me lembram de alguns alunos de inglês que tive no Japão. Temem errar. Temem não entender.</p><p>A pós-modernidade agride as pessoas que temem o que não entendem. Ela diz “Ei, você aí! Se você odeia tanto esse jogo, por que continua jogando?”</p><p>(Ok, a jogabilidade é perfeita. Já falamos disso.)</p><p>Pode-se dizer que o que te faz continuar jogando são os elementos espalhados naquela bagunça toda que te envolvem.</p><p>Foram tais cenas individuais que me fisgaram. Lutar contra o Vamp — um vampiro, cacete, um <strong>vampirooo</strong> — usar o rifle de alta precisão, derrubar o caça. Lutar contra o Fatman — um gordinho-bomba que anda de patins, pelo amor de Deus! Naquelas cenas, me senti num filme de ação.</p><p>A cena toda do papagaio. A cena que você mais odeia. Da primeira vez que assistiu, não conseguiu virar o rosto, conseguiu? A confissão do semi-incesto (foi com a madrasta, gente — <strong>não</strong> era mãe). As inquietantes analepses ao primeiro jogo. Os interlúdios românticos…</p><p>DESLIGUE O VIDEOGAME AGORA!!!</p><p>Isso é literatura japonesa moderna, pessoal.</p><p>Conforme os desenvolvedores japoneses se aprimoram em fazer jogos que são melhores que filmes, pode apostar que 25% deles serão assim.</p><p>Recomendo que comece a ler. Haruki Murakami é um bom começo. Passe na Borders, pegue o <em>Caçando Carneiros</em> e veja se ele consegue te envolver.</p><p>E de novo, tem uma perguntona a ser feita. Uma resposta negativa pode me fazer parecer incorreto e idiota. Tal pergunta é: O Kojima quis que o jogo fosse desse jeito?</p><p>Acho que o Kojima é um dos raros japoneses “criativos”. Ele é um Haruki Murakami, um Akira Toriyama, um Yu Suzuki, um… atrevo-me dizer… Shigeru Miyamoto.</p><p>Caso não tenha entendido, defendo que:</p><p>Kojima quis que <em>Metal Gear Solid 2</em> fosse esquisito do jeitinho que é.</p><p>Aqui está a minha prova:</p><p>Haruki Murakami diz que seu romance <em>Crônica do Pássaro de Corda</em>, começou com uma ideia: um cara na cozinha fazendo espaguete. Pra onde essa história iria nas próximas 607 páginas? Bem, ele não sabia até começar a escrevê-las. Isso é pós-modernidade de estilo livre, que funciona quando você</p><p>Já escrevi histórias assim e elas ficaram legais. Uma delas até me deu uma bolsa de estudos para uma conferência de escritores há um tempo. Então esses métodos de Pássaro de Corda funcionam com histórias ou romances, onde uma única pessoa é responsável por ela.</p><p>Eles não funcionam, porém em situações coletivas. Eles não funcionam em projetos jornalísticos onde você quer detalhar os modelos de moralidade de reality shows e as suas colegas são universitárias que querem “lacrar” em cima de anúncios de lingerie — “Eles são feitos para homens! Olha só! Eles mostram mulheres vestindo lingerie!”</p><p>(… minhas colegas se chamavam Holly, Chrissy e Angie).</p><p>Algo me diz, vendo que mais de uma dezena de pessoas estiveram por trás de <em>Metal Gear Solid 2</em>, que o pós-modernismo foi realmente bem pensado.</p><p>De novo, Kojima, sendo o capitão da sua equipe, pôde fazer mais do que queria do que eu pude numa sala cheia de patricinhas e garrafões de água.</p><p>Elas adoram garrafões de água. Adoram dar uma golada e fazer aquele barulho de plástico estalando quando estou tentando falar alguma coisa.</p><p>Mas isso já é outra história.</p><p>Enfim. Pós-modernismo.</p><p>Preste atenção em Shigesato Itoi, o produtor de <em>Mother</em> e <em>Mother 2</em>.</p><p>O pós-modernismo nesse caso é uma sátira. “Sátira? Num jogo?”, pensaram as pessoas.</p><p>O pós-modernismo de <em>Metal Gear Solid 2</em> é a sua estrutura.</p><p>Veja bem, o Snake é um sem-amigos até o final de MGS1. Não importa se a Meryl ou o Otacon sobrevivem, ele deixa de ser solitário no final.</p><p>Em <em>Metal Gear Solid 2</em>, vemos um cara que é sem amigos, mas de um jeito diferente. Sim, o Snake está sempre lá — e talvez fosse finalidade do Kojima fazer o Snake ser ainda mais amado não nos deixando controlá-lo. Talvez fosse intenção do Kojima fazer-nos sentir a imensa diferença entre os dois personagens. O Snake é o estereótipo do militar casca grossa. Raiden é só um cara.</p><p>Raiden me lembra dos dois personagens principais do filme “Amores Expressos”, do Wong Kar-Wai.</p><p>Lembre-se de quando a Rose diz para o Raiden (paráfrase): “Fui no seu apartamento. O seu quarto é vazio. Não tem fotos, pôsteres — só uma cama.”</p><p>E Raiden se defende: “Só uso aquele quarto para dormir.”</p><p>Kojima está dizendo algo sobre alguma coisa com <em>Metal Gear Solid 2</em> e ele diz com tanta astúcia que você talvez nem perceba.</p><p>E sobre que é essa tal “coisa” que ele diz?</p><p>O exército dos EUA?</p><p>Claro, vou engolir essa. Hideo Kojima leu o que tinha que ler. E eu não to falando só de Tom Clancy.</p><p>A “coisa” sobre qual ele fala são os agentes das Forças Especiais dos EU? Os Navy SEALS? Eles seriam o tipo de gente que teria um quarto vazio “só pra dormir”?</p><p>Claro, vou engolir essa também.</p><p>No entanto, se levarmos em conta que <em>Metal Gear Solid 2</em> é só uma reconstrução do <em>Metal Gear Solid</em> que por sua vez é só um jogo, podemos dizer que:</p><p>Snake é uma <em>pessoa</em>.</p><p>No <em>Metal Gear Solid</em>, jogamos com um tal de Snake.</p><p>Em <em>Metal Gear Solid 2</em>, jogamos como Raiden, um novato, um solito num quarto vazio em casa e que está operando numa missão de treinamento baseada em acontecimentos de outro jogo.</p><p>Raiden — Jack — é um personagem <em>de videogame</em>.</p><p>Jack se enquadra na descrição de um personagem de videogame?</p><p>Se Jack é um personagem de videogame, quem são os “Patriots”? Os jogadores? O que tudo isso tem a ver com o Napster?</p><p>Mais importante, se um personagem de videogame tivesse um quarto, como ele seria?</p><p>Como é o quarto do Mario?</p><p>Como é o quarto do Sonic?</p><p>Aliás, como é o quarto de uma pessoa de carne e osso?</p><p>Por que você teria pôsteres na parede do seu quarto?</p><p>Achei essa linha de raciocínio muito profunda. Quando joguei <em>Metal Gear Solid 2</em>, morava num apartamento em Tóquio do tamanho do meu armário em Indianápolis; no meu cômodo único cabiam apenas um futon e uma televisão de nove polegadas no chão.</p><p>Na minha parede não tinha nada além da etiqueta da Muji que veio no meu travesseiro, que por acaso eu o tinha por… Eu nem sei o porquê. Faço coisas assim, às vezes. Vivo uma vida pós-moderna. Jogar <em>Metal Gear Solid 2</em>, pra mim, é dormir — sonhar — num quarto vazio. “Sonhando num quarto vazio”, é assim que chamarei meu modelo.</p><p>Existem dois requisitos para se sonhar num quarto:</p><p>1. O sonho</p><p>2. O quarto vazio em que você se vê acordando.</p><p>Nem o sonho nem o quarto vazio são inteiramente “reais”. O “sonho” não é real porque estamos no controle dele, mas parece que não estamos. O “quarto vazio” não é real porque podemos colocar qualquer coisa nele. As coisas meio que ficam plásticas quando não as personalizamos. Essa é a reclamação da Rose no <em>Metal Gear Solid 2</em>. Ela acha que posteres ou traços de personalidade fariam do Jack mais “real”.</p><p>Nesse sentido, podemos comparar <em>Metal Gear Solid 2</em> com <em>Ico</em>. Podemos dizer que a natureza da realidade não é explanada nem em <em>Metal Gear Solid 2</em> nem em <em>Ico</em>. <em>Ico</em> me lembra de a parte do “End of the World” [fim do mundo] no romance <em>Hard-Boiled Wonderland and the End of the World</em> de Haruki Murakami.</p><p>A “natureza da realidade” não é explanada no “End of the World” de Murakami — um homem num vilarejo em que unicórnios são rebanhados todas as noites, em que ele e uma garota tem que “ler sonhos velhos” em crânios para descobrir seu “eu” perdido, seus “sonhos” perdidos e sua sombra perdida, literalmente amputada do seu corpo assim que ele adentra.</p><p>Essa história tecida na história da “Hard-boiled Wonderland”, onde um contador futurista foge de gânguesteres e demônios kappa no abaixo do sistema de metrôs de Tóquio, procura livros com uma bibliotecária bem-apresentada e passa seus últimos dias na Terra botando pra lavar roupas que não são suas numa máquina de lavar.</p><p>“Hard-boiled Wonderland” é repleto de detalhezinhos — gânguesteres do tamanho de gorilas, roupas sujas demasiadamente rosas de uma gordinha, a coleção de uísque estilhaçada do narrador.</p><p>“The End of the World” é muito avulso, com um narrador que fala em frases curtas e não contraditórias.</p><p>Normalmente, na literatura japonesa, existem dois tipos de pós-modernismo: O “Hard-boiled Wonderlands” e o que é mais “The Ends of the World”.</p><p>Chamá-los-ei, respectivamente, de “sonhos” e “quartos vazios”. O que pode ou não ser irônico — a parte “End of the World” de Hard-Boiled Wonderland and the End of the World é de fato o mundo dos sonhos do narrador. No meu exemplo, é um “quarto vazio”. A “Hard-boiled Wonderland”, a realidade do romance, é o que chamarei de “sonho”.</p><p>Nesse exemplo:</p><p><em>Metal Gear Solid 2</em> é um “sonho”<em>.</em></p><p><em>Ico</em> é um “quarto vazio”.</p><p>Ambas são obras-primas pós-modernas do seu jeito único.</p><p>Agora, se os seus sonhos estão mais pra <em>Ico</em> que para <em>Metal Gear Solid 2</em>, meus parabéns. O termo “sonho” não se aplica aos seus sonhos, ou aos sonhos de alguém em específico. Ao se deparar com um termo usado para descrever algo pós-moderno fique ciente de que ele será usado de forma pós-moderna.</p><p>O quarto vazio é um quadro em branco. Dá pra pôr <em>qualquer coisa</em> num quarto vazio.</p><p>Até mesmo um menino chifrudo guiando uma princesa por um castelo. Até mesmo uma língua que não existe.</p><p>Um sonho, entretanto, sempre se pauta na realidade. Sonhos têm algo que… não são bem regras. Nem estrutura. Nem mesmo “lógica”. Tudo que precisam para não nos acordar é uma percepção de realidade.</p><p>Sonhos têm terroristas. Sonhos têm presidentes, reféns.</p><p>Já chegou a sonhar que estava presenciando um assalto a banco? Eu já.</p><p>Nos sonhos os terroristas/reféns têm ligação com vampiros, se bobear.</p><p>Sonhos misturam o real e o irreal. Sonhos misturam qualquer coisa que está nas nossas mentes. Dá pra pegar no sono numa poltrona, semilendo <em>O Senhor dos Anéis</em> e semiescutando o jornal da noite da NBC. Pode ser que Tom Brokaw esteja falando sobre um grupo de reféns em Israel e em seguida sobre uma descoberta da medicina. Dá pra cair no sono e ouvir sua voz dizendo: “Ninjas sequestraram o presidente às seis da manhã”. Isso já aconteceu comigo, uma vez (só que eu não tava lendo <em>O Senhor dos Anéis</em>).</p><p>Os seus sonhos chegam a uma resolução, <em>sem erros</em>, antes de acordar?</p><p>Os meus não.</p><p>Ico é um garoto num quarto vazio. Ele é um personagem de videogame que não sabe que é um personagem de videogame. Não somos levados a olhar para ele como um personagem de videogame. Ele é o Ico.</p><p>O jogo nos absorve. Já ouvi muitas pessoas dizerem “esqueci que estava jogando um jogo”.</p><p>Ora!</p><p><em>Metal Gear Solid 2</em> reverbera tanto em si mesmo que começamos a achar “Nossa, mas isso aqui é ridículo!”</p><p>Você já teve um sonho <em>esquisito</em>? Tipo, um sonho <em>esquisitaço</em>?</p><p>Já sonhou que estava num elevador subindo pela lateral de um arranha-céu e acordou depois de pular pelo vidro porque um helicóptero estava atirando em sua direção?</p><p>Você sempre vai acordar antes de cair porque sua mente não possui memórias da morte, logo não pode recriá-la. Nossos sonhos usam peças cognitivas das quais não sabemos que eles fazem uso.</p><p>Só <em>Metal Gear Solid 2</em> usa clichês de drama de espionagem, cenas de ação e terrorismo de telejornal para te contar uma história.</p><p>“Bem, não é o tipo de história que quero ouvir!”, você pode estar exclamando.</p><p>Tudo bem. O quão interessante você quer que seu drama de espionagem seja?</p><p><em>“Metal Gear Solid 2</em> é uma anomalia!”, disseram alguns.</p><p>O que esperava? “Reviravoltas surpreendentes”? Queria “segredos”?</p><p>Bem, ele te deu uma pancada de segredos, não deu?</p><p>Lembre-se da cena de “confissão” do Otacon. Lembre-se do papagaio. E pense:</p><p>Já sonhou que era um caubói/atendente de posto num deserto futurista, acabou sofrendo assédio sexual numa entrevista de emprego e foi forçado a transar com a CEO, que felizmente é a Michelle Yeoh?</p><p>Já sonhou que gritava e corria da Michelle Yeoh enquanto ela queria transar com você?</p><p>Bem, às vezes o pós-modernismo nos mostra o que não gostaríamos de — ou não estamos prontos para — ver.</p><p>Como o Otacon chorando no corpo da sua irmãzinha porque ele fez sexo com sua mãe. Bem no meio de uma confusão terrorista com reféns e armas nucleares.</p><p>A arte imita a vida, não é mesmo? Talvez.</p><p>Alguém diz que “Sintonia de Amor” imita a vida <em>dela</em>.</p><p>Outra pessoa me diz que “Sintonia de Amor” é arte.</p><p>O pós-modernismo trata de algo diferente. Que não é a lógica. Deixe que Final Fantasy VII e Chrono Cross cuidem da lógica [foi uma piada]. O pós-modernismo não liga pra lógica. Ele liga pra outra coisa.</p><p>Eu poderia explicar. No entanto, precisaria revelar o grande segredo.</p><p>Tá, eu não sei pro que o pós-modernismo liga. Mas esse não é o ponto. O ponto é que toda essa teoria de “Sonhar em um Quarto Vazio” pode parecer só uma conjectura para muitas pessoas. Concluo que a maioria das pessoas descartaria essa teoria. Elas dirão “Eu achei uma aberração. A história era horrível. Poderia ter sido tão melhor. ‘literário’? Não era pra ser literário; era pra ser um jogo.”</p><p>Já me deparei com pessoas assim na vida real e tentei explicar algumas coisas pra elas. São essas as pessoas que dizem que a “história” é “uma aberração” e que “não era pra ser literário”. Essas também são as pessoas que ainda falam sobre o relacionamento de Zack e Cloud no <em>Final Fantasy VII</em>. Essas são as pessoas que se esforçam pra convencer seus companheiros e amigos de que jogos são uma forma de entretenimento legítima.</p><p>Estou confuso, caro gamers, pois a mesmo tempo que querem que os jogos sejam aceitos como forma legítima de entretenimento, não aceitam que eles podem ter aspirações artísticas. Isso não vai contra a tendência do homem de exaltar como arte aquilo que ele não entende? O que Mark Twain diria sobre isso? Quem se lembra do “Camelopardo do Rei” em <em>As Aventuras de Huckleberry Finn</em>?</p><p>Se Mark Twain estivesse vivo hoje ele com certeza estaria fazendo jogos que dessem dinheiro. Que fizessem as pessoas xingar umas às outras em fóruns. Que todo mundo jogasse e ninguém entendesse de verdade.</p><p>Com a atual onda de consoles, veremos muito mais jogos feitos por muito mais gente, muitas no Japão, muitas em outros lugares. Nós ainda não vimos o primeiro Mark Twain dos videogames — embora <em>Mother 2</em> e <em>Metal Gear Solid 2</em> tenham chegado perto disso. Infelizmente, não tem muita gente esperando a vinda desse gênio do design.</p><p>Você acha que o pessoal da época da Murasaki Shikibu reclamou do “primeiro romance do mundo”, <em>O Conto de Genji</em>, dizer que “Livros devem ser divertidos e não ficar fazendo esses comentários políticos sutis sobre o período Heian!”?</p><p>Jogos são uma forma de entretenimento jovem. As crianças que cresceram com eles estão adultas. Muitas são cegas à ideia de jogos artísticos, assim como nossos pais são ao Eminem e como os pais deles eram aos Beatles e como os fãs dos Beatles eram ao conceitualismo de Yoko Ono. Graças a Deus as crianças de hoje enxergam a genialidade de <em>Pokémon</em>. Um deles foi o primeiro Tolstói dos jogos.</p><p>Mas isso já é história pra outro dia.</p><p>Aqui, no final desse ridículo “texto” pós-moderno, gostaria de tomar partido de algo: Sou um ávido defensor da Nova Escola de jogos. Sim, consigo zerar <em>Gradius III</em> com uma vida. Sim, meu jogo favorito <strong>é</strong> <em>Super Mario Bros. 3</em>. Sim, eu jogo Street Fighter II Turbo Hyperfighting e Gunstar Heroes <strong>ao menos duas vezes na semana</strong>. Sim, gosto mais de <em>Landstalker</em> que de <em>Final Fantasy X</em>. Isso não importa. Tenho esperança no futuro. Talvez mais do que você.</p><p>Ou eu só tenho uma queda pelo Colonel.</p><p>DESLIGUE O VIDEOGAME AGORA!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6933ea449eb6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/sonhando-num-quarto-vazio-6933ea449eb6">Sonhando num quarto vazio</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sonic, o Ouriço Mais Sincero do Mundo]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/sonic-o-ouri%C3%A7o-mais-sincero-do-mundo-4cbc54e23b7?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4cbc54e23b7</guid>
            <category><![CDATA[critica]]></category>
            <category><![CDATA[sega]]></category>
            <category><![CDATA[amir-al-aaser]]></category>
            <category><![CDATA[português]]></category>
            <category><![CDATA[sonic-the-hedgehog]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Mar 2018 19:26:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-03-13T19:26:35.102Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/726/0*YxwpGljh815vMr9p." /></figure><h4>Amir al-Aaser — 18 de Novembro de 2017</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “Sonic, the Most Sincere Hedgehog in the World”, originalmente escrito por Amir al-Aaser. Para ler o texto original </strong><a href="https://medium.com/@siegarettes/sonic-the-most-sincere-hedgehog-in-the-world-754a65eec80d"><strong>clique aqui</strong></a><strong>. Para visualizar a campanha de apoio coletivo do autor use </strong><a href="https://www.patreon.com/siegarettes"><strong>este link</strong></a><strong>. Para mais conteúdo e informação sobre esse autor, visite seu </strong><a href="https://www.youtube.com/channel/UCg1Ks_-_a-Js2qWELYD9rcQ"><strong>canal no Youtube</strong></a><strong> e sua </strong><a href="https://twitter.com/siegarettes"><strong>conta no Twitter</strong></a><strong>.</strong></blockquote><p>“Não fique aí parado desperdiçando seu tempo precioso. Quando quiser fazer algo, faça logo. Faça enquanto pode. É a única maneira de viver uma vida sem arrependimentos.”</p><p>Você já chegou a amar algo querençosamente quando criança? Algo que carregava por aí e que te confortava. Daí chegou a hora de crescer e deixar de lado as coisas de criança, hora de largar os brinquedos.</p><p>Quando criança, eu amava Sonic the Hedgehog. Tive contato com os jogos através de <a href="https://deorbital.media/digital-secondhand-f0ec73ef5f69">pirataria</a>, coleções baratas para pc e emulações defeituosas, mas isso nunca tirou a graça do jogo. Sonic foi minha porta de entrada para música quando adolescente — uma coisa que fazia muito era segurar o gravador de áudio em frente à TV pra gravar a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KM4dmvOXr6E">música do Hang Castle</a> e acumulei uma volumosa coleção de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pQ-bjZD1EnI">canções</a> antes mesmo de adquirir meu primeiro CD.</p><p>Sonic determinou pra mim o que são jogos, minha relação com comunidades de fãs e até mesmo minha estética. E apesar de me prender a vários outros apegos “infantis”, deixei o Sonic para trás na minha tentativa de ser adulto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*vg7m4CHuBR9ybYpv." /></figure><p>Sonic, pelo que me diziam, era um lixo. Uma série infantil que falhou em fazer a transição para o 3D. Seus esforços narrativos eram juvenis, a jogabilidade, fraca e é possível que ele <em>nunca tenha sido bom</em> pra começo de conversa.</p><p>Tava na hora de crescer e jogar jogos de adulto, jogos sobre armas nucleares bípedes, terrorismo e geopolítica. Tava na hora de jogar jogos artísticos sobre o seu primo imigrante que não para de te chamar pra jogar boliche. Jogos que você apunhala monstros de pedra na cabeça para salvar a sua namorada, ou jogos que você protege sua filha adotiva, ou os que você protege sua filha adotiva que é na verdade sua filha biológica, daí sente O Fardo do Homem Branco e abre portais para realidades alternativas onde revoluções de escravos são tão ruins quanto a escravatura em si.</p><p>E por um tempo, eu fui assim. Eu fui o missionário dessa mídia, que dizia a todos que quisessem — e a vários que não queriam — ouvir o quão valiosas são as conquistas artísticas dos games. Maravilhei-me diante da ideia de poder refletir sobre os jogos de forma mais profunda que pontuações numeradas para gráficos/jogabilidade/história/som. Chegou uma hora que eu refleti tanto que meus pensamentos me encurralaram. Então eu observei meus arredores e me perguntei “onde eu estou?”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/525/0*pO1GKIYU3L6YPkdc." /></figure><p>“O Sonic corre pelos campos verdes. O Sol corre pelo céu azul cheio de nuvens brancas. O seu coração é como o sol. O Sonic corre, dorme e se recompõe; O Sol nasce, brilha se põe. Não amarele para o Sol. Não deixe o sol rir da sua cara.”</p><p>Alguns anos atrás eu comecei a escrever sobre jogos. Eu até escrevia antes disso, mas recomecei com garra, levando a coisa a séria e pretendendo me destacar nisso. Um efeito colateral de ser um escritor é que você começa a revirar tudo que acontece na sua vida em busca de uma história. Toda visita, toda memória. Comecei a refletir mais, não só sobre jogos, mas também dos lugares que eles se valem e do lugar que eu tenho dentro deles.</p><p>Li mais. Achei a <a href="https://medium.com/mammon-machine-zeal/on-the-beautiful-and-tragic-weirdness-of-sonic-adventure-41af91883445">redação de Zolani Stewart sobre <em>Sonic Adventure</em></a> e me perguntei se, na euforia de me tornar um crítico, eu estaria propenso a escrever sobre algo de maneira a fazer parecer muito mais interessante do que eu achei de fato. Questionei-me se teria deixado passar algo importante para mim.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*9-1LuJuhJUGqeEJE." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*qJfIoVFBDuJMb0Hi." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*rfsCa0Xv4aPcH6EE." /></figure><p>“Temos que Manter o Sonho Vivo: Cartões postais de Sonic R”</p><p>Então eu dei uma chance a todos os jogos que ignorei e revisitei os que eram importantíssimos para mim. <a href="http://t.umblr.com/redirect?z=https%3A%2F%2Fwww.pastemagazine.com%2Farticles%2F2016%2F09%2Ffor-the-old-neighborhoods-both-physical-and-digita.html&amp;t=ZmQ2NTM1MWFhMGQ0NjVhMGExZjYxMjY5OWY3MWZhYjczMmJhOGZmNCxsYXBhU2VRYQ%3D%3D&amp;b=t%3AFR3B0nvKwMu_PnnRWfrj7Q&amp;p=http%3A%2F%2Fsiegarettes.tumblr.com%2Fpost%2F151833107668%2Ffor-the-old-neighborhoods-both-physical-and&amp;m=0">Eu meditei naqueles lugares</a>. <a href="http://siegarettes.tumblr.com/search/sonic-r">Fotografei-os</a>. <a href="http://siegarettes.tumblr.com/search/sonic">Escrevi sobre isso</a>.</p><p>Um passeio pela Seaside Hill e no Ocean Palace do Sonic Heroes</p><p>Tudo isso me fez valorizar tanto a série quanto o personagem. A ironia é que retornar ao Sonic me ensinou a ir mais devagar. <a href="https://youtu.be/NKrPYpqTTBY">A apreciar as paisagens</a> e me familiarizar como as locações se conectavam de maneira esquisita.</p><p>Aprender a jogar um Sonic é como jogar um jogo que é metade pinball, metade de corrida. Existem conceitos que são conhecimento comum, mas toda vez que joguei precisei me familiarizar com as regras e o que exatamente elas queriam de mim. Partindo daí eu pude estudar o mapa e praticar ele até aperfeiçoar meu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Racing_line">trajeto</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*j12VAZywt1_61Zq0." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*TrJ7ZiWZ0WdmbZVr." /></figure><p>O estilo de Sonic foi influenciado por artistas populares como Eizen Suzuki (à esquerda). Arte promocional de Sonic the Screensaver (à direita).</p><p>Desconsiderando <a href="https://kotaku.com/sonic-the-hedgehogs-surprising-influence-on-fashion-1796889513">sua estética inalienável </a>e trilha sonora fenomenal, Sonic não tem coesão alguma. É uma fonte de deslumbre e frustração infinita. Sonic pode estar condenado a ser para sempre comparado ao mascote bigodudo da Nintendo, mas a série em si tem muito mais a ver com os jogos do Kirby. Tanto o Kirby quanto o Sonic têm um histórico de experimentação radical, graças, em parte, às suas formas arredondadas.</p><p>O Kirby já <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby%27s_Pinball_Land">esteve num pinball</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby%27s_Dream_Course">num pseudo-golfe</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby_Mass_Attack">dividiu-se em dez partes</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby_Air_Ride">andou de skate voador</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby%27s_Epic_Yarn">virou um fio</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby_and_the_Rainbow_Curse">virou argila</a>, se meteu em <a href="http://kirby.wikia.com/wiki/The_Arena">porradaria</a> (<a href="http://kirby.wikia.com/wiki/Kirby_Fighters_Deluxe">várias</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Smash_Bros.">vezes</a>) e ééé <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby%27s_Avalanche">jogou Puyo Puyo</a>.</p><p>O Sonic já <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_the_Hedgehog_Spinball">esteve num pinball</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_3D_Blast">numa</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_3D_Blast"><em>continuação</em></a> do <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_3D_Blast">Flicky</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_Riders">andou</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_Riders:_Zero_Gravity">de skate voador,</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_Drift">de</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_Drift_2">carro</a> (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_%26_Sega_All-Stars_Racing">várias</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sonic_%26_All-Stars_Racing_Transformed">vezes</a>), se meteu em <a href="http://sonic.wikia.com/wiki/Sonic_the_Fighters">porradaria</a> (<a href="http://sonic.wikia.com/wiki/Sonic_Battle">várias</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Smash_Bros.">vezes</a>) e ééé jogou <a href="http://sonic.wikia.com/wiki/Dr._Robotnik%27s_Mean_Bean_Machine">Puyo Puyo</a> (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=KtkNOISDgks">várias</a> <a href="http://sonic.wikia.com/wiki/Sonic_Mania">vezes</a>).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/251/0*LyMBQMFMHpwsgGMf." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/0*zY54AsRuvSRoI82U." /></figure><p>Kirby e Sonic têm em comum histórias de experimentação e pinball.</p><p>Ao contrário do Kirby, o Sonic não tem um alicerce estável a qual pode retornar e se reafirmar. Existem pouquíssimas ideias que são principais e como a série existe por tanto tempo e ganhou fãs de tantas gerações diferentes que raramente há consenso sobre o que é ou não um bom Sonic.</p><p>Sonic é uma discussão ideológica imensurável. Isso não é um problema intrínseco, mas é muito difícil de debater quando os objetos de debate não são unanimemente aceitos. Logo as pessoas não reagirão de forma crítica, mas na base do reflexo. Os jogos mais novos serão desprezados logo de cara e os defensores deles aparecerão. Como ficarão na defensiva, isso será usado de argumento para dizer que quem gosta desses jogos é incapaz de pensar analiticamente.</p><p>É um tipo específico de oratória recursiva nutrida nos videogames. Argumentos mal pensados são levantados tão frequentemente que são interpretados como conhecimento objetivo, e difamados por acusações de tribalismo corporativista que só podem ser feitas numa cultura profundamente atada à identidade consumista.</p><p>Mas mesmo deixando isso de lado, Sonic tem um erro enorme que se sobressai: Sonic é ridiculamente inocente.</p><p>Não necessariamente os jogos, ou as pessoas que os fazem, mas o personagem em si. As primeiras palavras do Sonic em <em>Sonic Adventure</em> são “Uau tá acontecendo!” e como Zolani destaca nos seus textos sobre <em>Adventure</em> e <a href="https://medium.com/mammon-machine-zeal/on-sonic-06-fff91e25dd72"><em>Sonic </em></a><em>’06, </em>o Sonic dissipa a gravidade ou seriedade de uma situação. É geralmente papel dos outros personagens o de <a href="https://www.youtube.com/watch?v=NLELxTShCs8">preocuparem-se</a> e lembrá-lo da gravidade dos acontecimentos. E mesmo assim, tem chances dele não dar atenção e manter a mesma confiança e ousadia que só um adolescente teria.</p><p>Essa é sua melhor qualidade.</p><p>Num mundo dominado pelo pensamento pós-moderno, a ironia tornou-se uma das ferramentas mais preciosas dos meios de comunicação atuais. Seja na pintura, comédia, manchetes online ou memes eternos, o mundo moderno nos treinou a interagir com tudo numa postura irônica. Escondemos nossas vulnerabilidades atrás dela, executamos um exercício de desapego para mostrar que somos à prova de ingenuidade. Em um meio como esse, mostrar sinceridade vira algo perigoso. Envolver-se sinceramente de coração aberto é virar um alvo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*ObDHnc189Hqz6MOh." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*afvyJT7TqkhVZUQy." /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/0*EJp2VvEVxDuM2xKt." /></figure><p>Sonic the Hedgehog é dolorosa e maravilhosamente sincero.</p><p>Sonic é sincero de uma maneira que só se é na adolescência — onde a originalidade é quem manda e suas expectativas não foram abafadas pelo cinismo da maioridade.</p><p>Sonic é uma realidade emocional na qual toda emoção existe no auge de sua vivacidade.</p><p>Sonic é exatamente o tipo de personagem que <a href="https://twitter.com/siegarettes/status/928071713446907904">é torturado durante meses</a> e volta fazendo piadas na cena seguinte.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*s5121C8quyfK9LfY." /></figure><p>“Para viver uma vida de poder, você deve crer que o que você acredita é certo, mesmo se os outros te dizerem que é errado. A primeira coisa que deve fazer para viver uma vida de poder é encontrar coragem. Você deve se preparar para ultrapassar as barreiras do tempo. E para fazer isso, tudo que precisa é dar o primeiro passo…”</p><p>Sonic é tão sincero que faz total sentido a capa do jogo te dizer pra viver o momento, viver uma vida poder — <a href="http://sonicommunity.forumotion.com/t7364-hidden-messages-on-sonic-boxart">do contrário se arrependerá e verá o Sol rir da sua cara.</a></p><p>Sonic corre até mais rápido quando é <a href="https://youtu.be/HStmu3qJ2kM?t=30s">impulsionado pelo poder da amizade</a> — que é tão poderoso <a href="https://youtu.be/IT7-8WLgdgc?t=4m42s">que faz</a><a href="https://www.youtube.com/watch?v=LqvFZCXPHrU"> tocar</a> <a href="https://youtu.be/LZkKjwnF9YE?t=7m45s">músicas de roque</a> em <a href="https://www.youtube.com/watch?v=UIWYU3xDcFw">todo clímax narrativo</a>.</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Tlwda9S58Lg">Sonic tem o poder de Deus e do Anime ao seu lado</a>.</p><p>Tente jogar cinismo ou ironia pra cima do Sonic e eles cairão por terra. Sonic se recusa a ser qualquer coisa que senão sincero ou otimista mesmo nas piores horas. Nós não temos tempo pra coisas assim hoje em dia. Elas soam fúteis ou vazias. Mas quando larguei mão desse cinismo e me envolvi com o personagem aberta e sinceramente, descobri que havia esquecido muito do que amava. E ainda descobri que tinha muita coisa que não tinha visto e achei coisas novas para apreciar.</p><p>Tem algo profundamente aconchegante em correr pelo mundo do Sonic. Algo cheio de energia contagiante. Para achar esse algo só precisei ser sincero e voltar a me permitir. Acho que o que quero dizer é:</p><p><em>Abra seu coração e verá.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4cbc54e23b7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/sonic-o-ouri%C3%A7o-mais-sincero-do-mundo-4cbc54e23b7">Sonic, o Ouriço Mais Sincero do Mundo</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Os Primeiros Jogos da Série Mana Nos Lembram Que Ninguém Nos Deve Um Final Feliz]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/os-primeiros-jogos-da-s%C3%A9rie-mana-nos-lembram-que-ningu%C3%A9m-nos-deve-um-final-feliz-88c33cc55288?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/88c33cc55288</guid>
            <category><![CDATA[nadia-oxford]]></category>
            <category><![CDATA[misc]]></category>
            <category><![CDATA[final-fantasy]]></category>
            <category><![CDATA[secret-of-mana]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 19 Jan 2018 19:11:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-22T05:10:19.873Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*azUFa5mJPx1EQAuP.jpg" /></figure><h4>Nadia Oxford — 22 de Março de 2016</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “The Early Mana Games Remind Us We’re Not Owed a Happy Ending”, originalmente escrito por Nadia Oxford. Para ler o texto original </strong><a href="http://www.tinygirltinygames.com/2016/03/the-early-mana-games-remind-us-were-not-owed-a-happy-ending/"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p>No mês passado eu comprei o <a href="https://itunes.apple.com/us/app/adventures-of-mana/id1048629983?mt=8">Adventures of Mana</a> do iOS, e <a href="http://www.usgamer.net/articles/nostalgic-secret-of-mana-fan-look-to-mobile-for-your-fix">acabei ele bem rápido</a>. Eu me diverti muito, apesar de entender o porquê de alguém se sentir receoso de experimentá-lo. Afinal de contas, é um jogo com bastante ação e que você joga numa tela de toque. É uma coisa que leva tempo pra se acostumar, e por mais que eu tenha o privilégio de ter anos de experiência nisso (escrevo para sites de celular desde 2009), outras pessoas têm seus motivos para não se interessar.</p><p>Eu consigo entender. Digo, eu simplesmente não consigo me acostumar ao teclado e mouse. Eu tentei. Falhei na maioria das vezes. Não rola. Então eu não vou implicar com alguém que não joga Adventures of Mana por causa da sua interface touchscreen.</p><p>Eu meio que gostaria que mais pessoas o dessem uma chance, porém. No Japão, o jogo também está disponível no Vita. Na América do Norte… éééééé… Não.</p><p>Adventures of Mana é um remake do Final Fantasy Adventure de 1991 para o Game Boy. Final Fantasy Adventure é, por sua vez, o antecessor de <a href="http://www.tinygirltinygames.com/2015/05/lets-listen-secret-of-manas-meridian-dance-and-others/">Secret of Mana</a>, um dos meus jogos favoritos de todo os tempos. Como já era esperado, os dois jogos têm muito em comum, incluindo grandes árvores sagradas, grandes espadas sagradas, uns outros trecos sagrados e grandes problemas afligindo esses objetos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*8pPtpaJs2dnH0KWf." /><figcaption>“É, pode até ser impressionante, mas o do meu ex era tipo–”</figcaption></figure><p>Ambos os jogos também apresentam finais lastimáveis, e eu percebi o quão importante isso é.</p><p>Atualmente, aventuras que sacodem nossas emoções como se fossem um chocalho barato são a norma. Digo, é aceitável admitir que depois de tantos meses, a <a href="https://www.youtube.com/watch?v=02w3IBKxkBQ">His Theme</a> do Undertale ainda me faz querer espremer a minha cabeça contra o teclado chorando em prantos? Não porque a música é divina (ela é), mas por causa dos eventos que a acompanham?</p><p>E a parte engraçada é que, os acontecimentos mais emocionantes que cercam Undertale são <em>ponderadamente</em> retidados de RPGs antigos. Earthbound. Illusion of Gaia. Phantasy Star. Secret of Mana. Final Fantasy Adventure.</p><p>Na verdade, a interminável sucessão de homenagens que Undertale faz é um belo lembrete de como os RPGs têm nos contado histórias comoventes desde sempre. Mas eu acho que nós não <em>percebemos</em> direito até a era 16 bits (praqueles que cresceram com jogos de consoles e não de PC), e é por isso que quero destacar o final de Final Fantasy Adventure.</p><p><strong>[Spoilers!! Obviamente!!]</strong></p><p>Final Fantasy Adventure e Secret of Mana compartilham duas outras características: Ambos contém mulheres que viram árvores fodonas que protegem o equilíbrio do mudo, e essas árvores acabam sendo bombardeadas pelo cara do mal. No encerramento do Adventure, a Mana Tree é escorraçada durante a batalha final com Julius Vandole, o ilusionista disfarçado. Fuji, a mulher que Sumo, o personagem principal, ficou de resgatar pra início de conversa, vira árvore no lugar de sua mãe.</p><p>(A propósito, não suporto que nos designs de personagens originais do Final Fantasy Adventure / Seiken Densetsu ninguém tem nariz com exceção do Julius. Ela manteve seu inalador. Acho que em troca disso ele perdeu a boca.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*4YDL9LUy3pCMNdf7." /><figcaption>“Mas Sr. Vandole — como vai assumir controle do mundo se você–” ah, deixa pra lá.</figcaption></figure><p>Então quando Fuji vira a árvore, Sumo perde uma namorada em potencial. Os dois se despedem e Sumo vai embora desajeitadamente.</p><p>Não é um final inédito. Definitivamente não é gradual: Fuji faz um monte de nada no Adventure além de ser pego e ter a mente dominada. Mas eu admiro o escritor do jogo ter batido o pé numa época de princesas resgatadas e reinos restaurados para dizer “Quer saber? Esquece toda essa doçura. Vai ter amargura até não dar mais.”</p><p>E mesmo Sumo e Fuji tecnicamente não tendo muitas oportunidades de se aproximar em Final Fantasy Adventure — ou em Adventures of Mana — eu digo “Cacete.” toda vez que assisto os finais dos jogos. Você meio que presume que os dois vão se dar bem no final, mas aí a Mamãe vai e dá à filha a escolha cretina entre amor verdadeiro e salvar o mundo.</p><p>Pior ainda, o chocobo companheiro do Sumo (que te segue durante a maior parte do jogo) encontra uma amiguinha. Ele fica acoado até que Sumo dá um empurrãozinho nos dois e vai embora.</p><p>Não. <em>Nããããããããão</em>.</p><p>Secret of Mana ainda piora ao te separar do seu Sprite companheiro no desfecho da sua aventura. Destruir o furioso Mana Beast é uma necessidade, já que ele está prestes a se enfiar no cu da Terra e explodir, mas matar o grandão também quer dizer que a Mana não será restaurada ao seu equilíbrio ideal de imediato — o que significa que criaturas mágicas como o Sprite terão de lamentar.</p><p>E deixa eu te falar uma coisa, quando você tem 14 anos e não é bom em jogos, o Mana Beast é uma luta <em>da porra</em> já que sua recompensa é basicalmente “Ops, o personagem que você gostava morreu LOL.”</p><p>Eu nem sei quem decidiu que os Mana deviam ter finais lastimáveis, mas cá estamos nós. Final Fantasy Adventure possivelmente nos deu nosso primeiro “Final Ruim!” tirado da bunda só pra fazer-nos terminar o jogo no modo difícil pra liberar o final “verdadeiro”.</p><p>E porra, aqueles sprites cor de repolho com suas testas prensadas e armas impraticavelmente enormes me <em>emocionaram. </em>Suponho que a lição de moral “A vida é ruim, lide com isso” é válida não importa se você a aprende com uma tragédia pessoal, uma ida ao parque de diversões arruinada pela chuva, ou um homenzinho com um coraçãozinho partido numa telinha de Game Boy.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*iri64Vi4k4oRdxcOeQV3fw.png" /><figcaption>NÃO. NÃO, ENTENDI.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=88c33cc55288" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/os-primeiros-jogos-da-s%C3%A9rie-mana-nos-lembram-que-ningu%C3%A9m-nos-deve-um-final-feliz-88c33cc55288">Os Primeiros Jogos da Série Mana Nos Lembram Que Ninguém Nos Deve Um Final Feliz</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Aquele Sobre Dark Souls]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/aquele-sobre-dark-souls-2196fd6d8922?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2196fd6d8922</guid>
            <category><![CDATA[stomp]]></category>
            <category><![CDATA[dark-souls]]></category>
            <category><![CDATA[deficiência]]></category>
            <category><![CDATA[misc]]></category>
            <category><![CDATA[docs]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 14 Jan 2018 11:42:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-02T02:00:36.384Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/889/0*Kr9qYGxGFV-iqPO3.png" /></figure><h4>Doc — 11 de Janeiro de 2018</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “The One About Dark Souls”, originalmente escrito por Doc. Para ler o texto original </strong><a href="http://thesto.mp/post/169588860967/the-one-about-dark-souls"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p><em>Este artigo estava previsto para sair numa outra publicação a cerca de um ano atrás. Me pagaram uma taxa de cancelamento e disseram que ele era “emocionalmente cru demais”.</em></p><p><em>Então.</em></p><p><em>Lá vamos nós.</em></p><p>Dessa vez, tenho certeza que peguei ele. O Padre Gascgoine tem me atormentado por várias semanas, mas agora eu já saquei. Eu entro na arena, animado e pronto pra fazer isso. Durante alguns minutos, fica tudo bem, mas aí eu sinto uma pontada prenunciante na minha mão. Antes de notar, a dor ardorosamente se alastra até meu braço e depois até o meu pescoço. Eu tenho que largar o controle. Minha saúde pobre me traiu de novo. Nunca serei bom o bastante para zerar um Souls.</p><p>Dark Souls é difícil. Ele é famoso por isso. Num mundo onde os maiores e mais sucedidos jogos se alicerçam em promessas de te deixar jogar do seu jeito, Dark Souls é brutal e implacável. A magnum opus da FromSoftware exige que você a aceite seguindo as regras dela, uma estratégia que se provou extremamente popular; poucos jogos podem bradar-se de uma comunidade tão apaixonada e leal quanto a de Dark Souls.</p><p>Um debate que se fervou durante anos foi o de se Dark Souls se beneficiaria ou não de um modo fácil. Fãs irão lhe dizer que não, que a dificuldade é um elemento essencial na experiência Dark Souls, que muito da diversão do jogo se encontra em sua dificuldade, e eles tem razão. Outros, pessoas, que queriam aderir a série, mas que não conseguem extrair prazer nenhum de desafios nos jogos, acreditam que Dark Souls seria melhor se tivesse um modo fácil.</p><p>Dark Souls une clássicos eternos como Doom e Donkey Kong para estabelecer sua própria fórmula. Desenvolvedores de jogos Indie e AAA têm pegado emprestado igualmente coisas da série Souls, em jogos como Salt and Sanctuary, Lords of The Fallen e Nioh. Antes de nos perguntar-mos se os Souls deviam ter um modo fácil, precisamos entender como os jogos Souls funcionam.</p><p>Os Souls funcionam assim: você, o jogador, tem de viajar pelo mundo do jogo, superando seus chefes desafiantes. Toda vez que você derrota um inimigo, você ganha uma moeda de troca, chamada “almas”, ou “blood echoes”, ou algo similar, que você usa pra comprar melhorias. Se você morrer, você perde sua coleção de almas, e renasce no último save point, geralmente uma locação física como uma fogueira. Você crucialmente não pode armazenar almas. Isso significa que conforme seu poder aumenta, também aumenta a necessidade de explorar o mundo, se pondo em risco, até que você tenha almas o suficiente para comprar melhorias mais poderosas.</p><p>O combate requer que você jogue atenciosamente. Você precisa ficar de olha na barra de energia, que se esvazia conforme você ataca e se movimenta. Gastar energia num momento inoportuno pode resultar numa morte trágica. Seus ataques geralmente são baseados na animação, o que significa que quando você aperta um botão para atacar, você não pode interromper a animação de ataque até que ela termine. Um ataque na hora certa é a diferença entre a vida e a morte em um Souls.</p><p>Essas mecânicas são então postas num mundo feito para acomodá-las. As mecânicas de um Souls nunca funcionariam num jogo como The Witcher 3, onde os jogadores poderiam simplesmente observar os inimigos e rodeá-los, evitando completamente o confronto. Os mapas dos Souls, pelo contrário, são feitos com um plano de confronto explícito em mente. Tem um confronto inicial em Dark Souls 3 que conta com um dragão que irá facilmente torrar qualquer jogador descuidado. Você corre pelas escadas, é torrado, morre, e volta pra fogueira, mais perspicaz do que jamais fora. Conforme progride, você descobre atalhos que facilitam consideravelmente a travessia.</p><p>Com o passar do tempo, você assimila o mundo do jogo. O que parecia ser crueldade no começo agora é uma brincadeira malandra. O mundo se torna mais compreensível. Dark Souls floresce na surpresa inicial e no domínio gradual. “Git gud”, o mantra da comunidade, não é tanto uma demonstração de desdém quanto é uma descrição da evolução do jogador. Quanto mais você joga, melhor fica.</p><p>Um dos maiores atrativos de jogos de turno como XCOM e Civilization é o jeito que eles convencem o jogador a persistir. “Só mais um turno”, você diz a si mesmo, e antes que perceba, tá dando 5 da manhã e você virou a noite sem nem ter conseguido libertar a Terra de uma ameaça alienígena. Os jogos Souls são assim também, mas eles usam a dificuldade para alcançar a mesma coisa. Foi morto de cara por um chefe estrategicamente posicionado? Antes que perceba, já vai estar de volta para a fogueira mais próxima. “Essa morte foi nada a ver”, você diz a si mesmo, “eu posso passar daí com certeza”.</p><p>Dark Souls é um jogo de perícia, que habilmente tece uma narrativa para acompanhar o desenvolvimento da sua habilidade. Superar aquele chefe aparentemente impossível é arrebatador. Rir das armadilhas jocosas do designer é apetecível. Os Souls te envolvem, te puxam, e entregam alguns dos melhores clímaxes dos jogos.</p><p>É injusto dizer que Souls é só um jogo difícil; Tem milhares de jogos desafiadores por aí. Dead Rising 2 cria seu desafio através do gerenciamento do tempo. A dificuldade de Ikaruga é baseada no reflexo do jogador. Souls é um jogo que usa seu ajuste de dificuldade para ajudar a estabelecer sua fórmula irresistível. Sem a dificuldade, muito do que faz Souls ser uma série brilhante se perderia.</p><p>Apesar disso, gostaria que os Souls tivessem um modo fácil, porque eu não consigo jogar igual vocês. Eu quero compartilhar as histórias e estratégias. Eu quero vencer o Padre Gascoigne com um controle de Donkey Conga e upar o vídeo no Youtube. Eu quero dominar os sistemas do jogo. Eu quero tanto ser parte dessa comunidade apaixonada e fervorosa, mas não posso.</p><p>Eu não posso porque meu corpo está se desligando.</p><p>Doze anos atrás, fiquei doente. No começo, foi um cansaço de leve. Os médicos disseram que era um mal-estar e que passaria. Minha família achou que era preguiça de adolescente. Daí piorou. Antes de ficar doente, eu estava aprendendo a pilotar aviões. Eu costumava escalar regularmente no YMCA. Eu amava canoagem–não importa se fosse uma viagem de 80 km para acampar ou rafting, eu topava. Dentro de meses, eu perdi quase que completamente minha habilidade de operar meu corpo. Um médico me disse que, depois de olhar meus exâmes, ela ficou surpresa que eu tinha forçar para sequer levantar da cama.</p><p>Levou quatro anos para receber um diagnóstico, mas ao invés de saber o nome da minha doença, como câncer, lúpus ou algo do gênero, fui comunicado que alguns genes simplesmente não estavam funcionando direito. Na verdade foi muito mais complicado, mas em resumo foi isso. Como resultado, sofro de dor crônica e fadiga crônica, e também tenho todos os sintomas causados por carência extrema de magnésio, porque meu corpo não o absorve corretamente.</p><p>Fadiga crônica é uma doença profundamente mal-entendida. As pessoas não a entendem. Se você contrai câncer ou esclerose múltipla, dá pra entender um pouco. Fadiga crônica é muito mais difícil de explicar. Muitas pessoas não acreditam que é real. Alguns países classificam como distúrbio mental, ao invés de físico. Tudo que eu sempre quis fazer na vida foi me privado por essa doença. Sem escrever sobre jogos, que é uma coisa que sou privilegiado o bastante para poder fazer de casa, eu sei como sobreviveria.</p><p>Durante sua TED talk sobre fadiga crônica, a documentarista Jennifer Brea pausa e simplesmente afirma “meu cérebro não é mais o que era antes”. Eu entendo o que ela diz, porque passei na pele. Eu era muito mais do que sou hoje. A fadiga crônica consome tudo. Tenho sorte, porque pra mim, existe uma saída. Com tratamento regular, eu posso voltar a viver algo parecido com uma vida normal, mas como a doença limita a quais trabalhos posso me candidatar, minha renda é limitada, o que limita minha viabilidade de pagar pelo tratamento da minha doença. A resposta pra minha doença é só um empregador me dar uma oportunidade para que então eu possa ganhar dinheiro o bastante para pagar pelo tratamento. Eu não sei nem como vou conseguir arrumar um emprego que possa bancar um tratamento constante, mas espero que um dia eu consiga.</p><p>Até lá, eu vou jogar, o que é uma fuga incrível da dor crônica e da fadiga crônica. Um fisioterapeuta uma vez me falou que pessoas como eu dispõem 90% da sua atenção a manter a dor afastada. Jogar ajuda a descarregar um pouco do estresse. Mas, como pode imaginar, jogar jogos tipo Dark Souls pra mim é mais difícil do que é para a maioria das pessoas, o que dificulta o escapismo. Vários amigos meus adoram entrar na onda de Dark Souls e jogar o jogo por horas. Eu adoraria experienciar isso também.</p><p>A maioria de vocês provavelmente não fica com as mãos travadas depois de jogar meia hora, muito menos exaurido por um fim de semana inteiro depois de falhar ao tentar eliminar o Padre Gascoigne de Bloodborne. Um modo fácil para mim significaria que eu poderia apreciar esse jogos com o mesmo esforço que vocês fazem para apreciá-los.</p><p>Mas não é tão simples assim. Deficiências não é um assunto em que a maioria de nós tocamos abertamente. Falar sobre isso tende a fazer as pessoas se sentirem incomodadas; alguns até lamentam por ter que lidar com isso. Na maior parte do tempo é difícil sair de casa, sabendo que a maioria das pessoas não tem a compaixão ou paciência para tolerar a minha doença. Pior ainda, muitas pessoas se esforçam para piorar as coisas, com umas justificativas estranhas e presunçosas que eu nunca entendi.</p><p>Já tive empregadores que me forçavam trabalhar em condições que atiçavam meus sintomas porque eles achavam que poderiam me convencer que minha doença era coisa da minha cabeça, independente do que os médicos haviam dito. Caçamba, eu até fui expulso de um podcast; dois dos meus colegas de podcast me disseram que estavam me fazendo um favor. Aparentemente, cortar qualquer relação magicamente me ajudaria a superar minha doença e cuidar melhor da minha vida. Quando o assunto é deficiência, pessoas que podem até ser boas, podem fazer coisas horríveis, dando voltas só pra justificar seu abuso com um “é pro seu bem”.</p><p>Jogar com os meus amigos ou conversar sobre jogos em fóruns, no twitter e skype me permite socializar com outras pessoas sem ter que me preocupar com a minha doença me atrapalhando. Enquanto não faço tratamento, vou ficar trancado dentro de casa, mas ainda posso ter contato humano através da internet.</p><p>Enquanto estou falando detalhadamente das minhas experiências, preciso ressaltar que nem de longe sou a única pessoa cujos problemas de saúde limitam as opções de gameplay. Muitas deficiências limitam as opções de gameplay. Eu tenho um amigo com artrite severa que faz com que jogar em consoles seja impossível para ele. Dois amigos meus têm epilepsia, que pode ser provocada por certos jogos. Eu já conheci pessoas daltônicas e surdas; todas essas coisas impactam em suas experiências de gameplay.</p><p>O quão longe um desenvolvedor deve ir para garantir que a sua audiência pode apreciar seu trabalho? Num geral, acho que é melhor pecar pro lado da acessibilidade; se um jogo pode dar suporte a daltonismo, ele deve fazê-lo. Se um designer pode assegurar que jogadores com deficiência auditiva tenham boas legendas, o jogo dele se beneficiaria da sua inclusão.</p><p>Com os meus problemas de dor crônica e fadiga crônica, apertar botões rapidamente em jogos como Bayonetta ou God of War pode ser fisicamente exaustivo; alternar opções de QTE seria um baita avanço para fazer os jogos mais acessíveis. Eu fiquei pasmo em saber que Dragon Age: Inquisition, um jogo de mundo aberto enorme, tinha um botão de corrida automática. <a href="https://t.umblr.com/redirect?z=http%3A%2F%2Fkotaku.com%2Fsplatoon-2-makes-sure-that-almost-anybody-can-jump-in-a-1793903127&amp;t=NDBhZGY3Mzc4OTY0N2JmZDNmMTFlNGMxY2VjNmMyMGRlOGVhNWQyZCxkNnBaUThoag%3D%3D&amp;b=t%3AxTAogoYPcoiEiZUZQzOhKg&amp;p=http%3A%2F%2Fthesto.mp%2Fpost%2F169588860967%2Fthe-one-about-dark-souls&amp;m=1">Splatoon oferece</a> aos jogadores uma ampla variedade de estilos de jogo, permitindo os jogadores a serem úteis, independente de habilidade.</p><p>Ao mesmo tempo, reconheço que nem toda solução é perfeita; shoot-em-ups como Ikaruga são feitos para serem brilhantes e piscantes. Os projéteis tem de ser grandes e brilhantes o suficiente pra desviar deles. Esses jogos podem provocar sintomas em portadores de epilepsia, e eu não acho que tenha uma maneira de evitar isso sem mudar estruturalmente o game design.</p><p>Não tem resposta fácil, mas oferecer modos de dificuldade, modos de visualização, e permitir personalizar os controles, tudo isso é uma grande contribuição para manter os jogos acessíveis.</p><p>Alguns desenvolvedores e publicadoras estão fazendo essa contribuição para garantir que gamers deficientes sejam amparados. A Microsoft <a href="https://t.umblr.com/redirect?z=http%3A%2F%2Fkotaku.com%2F1791545103&amp;t=ZTUwNTRlNjA1MzE4ZDY4MGZhYzcxMWEzNDAwOTE2ZTA0ZTEwOTAwZSxkNnBaUThoag%3D%3D&amp;b=t%3AxTAogoYPcoiEiZUZQzOhKg&amp;p=http%3A%2F%2Fthesto.mp%2Fpost%2F169588860967%2Fthe-one-about-dark-souls&amp;m=1">Introduziu recentemente</a> o modo copiloto, que permite que dois controles diferentes controlem o mesmo jogo. O controle Xbox One Elite é ótimo para jogadores com deficiências garças às suas <a href="https://t.umblr.com/redirect?z=https%3A%2F%2Fwww.engadget.com%2F2016%2F10%2F14%2Fxbox-elite-ablegamers-disabilities-controllers%2F&amp;t=MTE5MjEwODM0NDdhZGNkZTFjZTg0NzA1MjQ3OTFmOTRlODIzMjAzYyxkNnBaUThoag%3D%3D&amp;b=t%3AxTAogoYPcoiEiZUZQzOhKg&amp;p=http%3A%2F%2Fthesto.mp%2Fpost%2F169588860967%2Fthe-one-about-dark-souls&amp;m=1">diversas opções de personalização</a>. Infelizmente, a Sony não oferece um suporte para deficientes parecido, mas graças a aparelhos como o <a href="https://t.umblr.com/redirect?z=http%3A%2F%2Fcronusmax.com%2F&amp;t=NGUzNzcxYjM4NGJhY2YzYWRlNjY3NmUxNDJiODU0ZmZhMDVkM2FkMixkNnBaUThoag%3D%3D&amp;b=t%3AxTAogoYPcoiEiZUZQzOhKg&amp;p=http%3A%2F%2Fthesto.mp%2Fpost%2F169588860967%2Fthe-one-about-dark-souls&amp;m=1">Cronusmax Plus</a>, você pode usar o Xbox One Elite no Playstation 4, ou até mesmo um mouse e teclado.</p><p>À medida que minha saúde veio se deteriorando com o passar dos anos, minha capacidade de jogar foi junto. O Trials of Osiris, do Destiny, é um evento competitivo multiplayer onde os jogadores tem que ganhar nove partidas de cinco rounds cada contra um time adversário. Eu executei uma performance perfeita lá em 2015, mas desde então não consegui mais. Os controles são horríveis pra mim; jogar com eles geralmente acaba em cãibra nas mãos e espasmos musculares. É bem menos doloroso mirar com um mouse, então eu tenho visado um Cronusmax na intenção de usar o mouse e teclado para jogar o Trials of Osiris mais uma vez.</p><p>Eu fiquei profundamente preocupado quando ouvi que Jeff Kaplan, Vice Presidente da Blizzard, <a href="https://t.umblr.com/redirect?z=http%3A%2F%2Fkotaku.com%2Fthe-fight-over-how-to-play-overwatch-on-consoles-1792099613&amp;t=NmJjMDE0Yjg1MDAxOWQ3NTQ5YTE5NzVkNDEwYzMzNTZkY2UwYTU3YSxkNnBaUThoag%3D%3D&amp;b=t%3AxTAogoYPcoiEiZUZQzOhKg&amp;p=http%3A%2F%2Fthesto.mp%2Fpost%2F169588860967%2Fthe-one-about-dark-souls&amp;m=1">se pôs contra</a> o use desses aparelhos. Se a sugestão míope de Kaplan tivesse se tornado realidade, gamers deficientes que usassem tecnologias de assistência teriam seus consoles inutilizáveis, não só para Overwatch, mas para qualquer jogo. Kaplan também sugeriu deixar que todos os consoles usassem mouse e teclado nativamente, o que seria fantástico para jogadores deficientes, mas é frustrante ouvir que ele sequer considerou a primeira opção.</p><p>Como um modo fácil funcionaria em Souls? Simples: deixe que os jogadores levem muito mais dano antes de morrer. É maravilhoso assistir os meus amigos na luta de chefe dupla contra Ornstein e Smough, mas aquela luta requer uma sincronização perfeita que eu não posso executar sempre. Eu tensiono meus músculos quando tento sincronizar algo perfeitamente; não ter que se preocupar com o tempo me ajudaria a evitar um posterior desencadeamento de dor.</p><p>Obviamente, tem jeitos melhores de ajustar a dificuldade, mas eles exigiriam muito mais trabalho por parte dos desenvolvedores. Ajustar as animações dos inimigos para que evidenciassem mais um ataque quando este está por vir seria um grande passo. Os movimentos de Dark Souls são baseados na animação, ao invés de em comandos, o que significa que quando você pressiona um botão, seu personagem tem que completar a animação antes de fazer outro movimento. Priorizar os comandos do jogador à animação deixaria que os jogadores corrigissem erros muito mais facilmente.</p><p>Para um ferrenho jogador de Dark Souls, tenho certeza que tudo isso soa como uma heresia. As sugestões são discutíveis, é claro–A From tá cheia de fazer jogos de Souls, e é improvável deles adicionarem um modo fácil numa de uma atualização. Os Souls são só um exemplo, algo que eu espero que os desenvolvedores do futuro possam usar para aprender. Eu queria gostar do seu jogo favorito do jeito que você gosta, mas não posso, não do jeito que tá agora.</p><p>Jogar jogos <a href="https://t.umblr.com/redirect?z=http%3A%2F%2Ftay.kinja.com%2Fstalker-is-the-last-gens-greatest-hero-1447754177&amp;t=NGY0MzRlYjJjNjZiN2ZmN2JkOTdmNmVjNjA0NDhhYzEyMjkwYTg4YyxkNnBaUThoag%3D%3D&amp;b=t%3AxTAogoYPcoiEiZUZQzOhKg&amp;p=http%3A%2F%2Fthesto.mp%2Fpost%2F169588860967%2Fthe-one-about-dark-souls&amp;m=1">literalmente salvou a minha vida</a>. Nos meus piores dias, os jogos fizeram minha vida tolerável. Os jogos me dão uma comunidade e distração. Então, quando o assunto é se Dark Souls deveria ter um modo fácil, acho que a resposta óbvia é sim. Pra mim, um modo fácil me permitiria jogar o jogo como ele foi feito pra ser jogado, sem se preocupar com espasmos musculares devastadores no dia seguinte. Eu só quero aproveitar a vida e passar tempo com amigos; jogos que eu posso jogar sem agonizar me deixam ter isso.</p><p>Por fim, desenvolvedores são livres para fazer o que quiserem com os jogos que eles fazem. Minha esperança é a de que este artigo inicie uma conversa sobre como abrir portas para todos que queiram jogar ou fazer jogos. Viver a vida com uma deficiência é um modo difícil, e não tem uma opção de mudar de dificuldade. Se você pode nos ajudar, você ajudaria?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2196fd6d8922" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/aquele-sobre-dark-souls-2196fd6d8922">Aquele Sobre Dark Souls</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[UMBERTO ECO E SEU LEGADO PARA OS JOGOS DE MUNDO ABERTO]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/as-muito-tardias-reconsidera%C3%A7%C3%B5es-sobre-skyrim-ce74b0121ad0?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ce74b0121ad0</guid>
            <category><![CDATA[brent-ables]]></category>
            <category><![CDATA[games]]></category>
            <category><![CDATA[tradução]]></category>
            <category><![CDATA[killscreen]]></category>
            <category><![CDATA[umberto-eco]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Jan 2018 22:32:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-14T11:34:45.406Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*2P7jxjLhzq3NHBo_." /></figure><h4>Brent Ables— 30 de Abril de 2016</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “UMBERTO ECO AND HIS LEGACY IN OPEN-WORLD GAMES”, originalmente escrito por Brent Ables. Para ler o texto original </strong><a href="https://killscreen.com/articles/umberto-eco-and-his-legacy-in-open-world-games/"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p>No finalzinho do seu <em>Posfácio</em> <em>de</em> <em>O Nome da Rosa</em>(1980)<em>,</em> Umberto Eco fez, descontraidamente, um gesto profético em direção ao futuro da ficção interativa. “Parece”, escreveu Eco, “que o grupo parisiense Oulipo construiu recentemente uma matriz de todas as possíveis situações para uma história de assassinato, e ainda há de ser escrita uma história em que o assassino é o leitor.” E poucas linhas depois, uma piscadela: “Qualquer detecção verdadeira deverá revelar que somos o culpado.” O texto ou começa ou terminar aqui, depende da sua interpretação.</p><p>OuLiPo (<em>Ouvroir de Littérature Potentielle</em>) foi um coletivo de matemáticos e escritores experimentais, que, na década de 1960, desenvolveu uma nova forma de “literatura potencial”, onde a imposição de regras arbitrárias tornavasse parte constituinte do significado da obra. <em>La Disparition</em>(1969), de George Perec<em>, </em>por exemplo, foi uma novela de 300 páginas escrita sem a letra “e”. Os personagens na novela procuram pela letra perdida, mas sem de fato usá-la por temor de se ferirem fatalmente. Enquanto isso, <em>A Hundred Thousand Billion Poems</em>(1961), de Raumond Queneau, oferecia só isso: 10 sonetos impressos em linhas de texto diferentes poderiam ser viradas individualmente a esmo, produzindo 100.000.000.000.000 de poemas diferentes para o prazer do leitor. Ao adaptar os métodos aleatórios (ou baseados em chance) de compositores como John Cage à esfera mais nebulosa do significado literário, escritores como Queneau atualizaram de maneira inédita as conveções de literatura clássicas para civilizações devastadas por conflitos de liberdade e ordem.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*TLFF8FzML-F__E9p." /></figure><p><a href="https://www.flickr.com/photos/tuttoscorre/13632446393/in/photolist-mLD2k2-mLCV7k-mLELDU-mLDJHx-3jUz9u-mLDSKn-mLDR5P-mLy89r-mLETLQ-mLFByN-mLzZDS-mLybgt-mLDSY8-mLDQs6-mLzUBs-mLFBPC-F4eKCR-mLzZmC-mLDX8F-mLDMXZ-ufV5C-mLyaxV-mLDRnc-mLDSdk-mLy6Mt-mLDMD2-mLDWSR-mLFAiG-mLDUcv-mLy5aa-mLDKgB-ym3oHu-mLDRQr-mLyfde-Dmhoyx-mLybue-mLyhog-mLFADb-9Bzn94-mLy63H-mLy7Sp-Bx8Cs5-ynqubh-vYn6SM-wbZ3Wu-zjE2hm-tSs3E7-D75NQs-ttxg1X-rV3QUh">DSCN0389</a> por <a href="https://www.flickr.com/photos/tuttoscorre/">Pantarei Live</a></p><p>Embora muito de sua obra como filosofo tenha sido dedicada a explicar como tais experimentos eram linguisticamente possíveis, Eco nunca impôs essas limitações na sua própria ficção. Ao invés disso, ele jogou outros tipo de jogos. Na sua novela de 1988 <em>O Pêndulo de Foucault</em>, Eco pôs três homens para fornecer a um computador uma extensiva quantidade de curiosidades esotéricas–envolvendo Templários, Rosa-cruzes, Maçons, Illuminatis e mil outras seitas ocultas– para que ele as sintetizasse aleatoriamente para gerar um “plano-mestre” para explicar o curso da história europeia. A tensão aumenta quando, conforme o passar do tempo, cada um dos três começa a acreditar no seu próprio Plano. A realidade e a ficção miscigenam-se em conjunto: “o jogo”, ele escreve, “não era mais um jogo.” Consequências trágicas se encadeiam, mas parece que a moral da história não colou: Eco, algumas décadas depois, brincou que um dos personagens que não foi creditado <em>n’O Pendulo de Foucault</em> foi <em>O Código Da Vinci</em> (2003) de Dan Brown.</p><p><em>O Nome da Rosa</em> foi escrito baseado numa reinterpretação similar. Um detetive monge levanta a hipótese de que uma série de homicídios desconexos em um mosteiro tem inspiração nos eventos dos Sete Dias de Revelação. Mas quando ele profere essa errônea teoria, outro monge obtém a iluminação para enxergar o padrão que leva à conclusão sangrenta. Isso marca um tema comum tanto na ficção de Eco como em sua obra filosófica: nossas interpretações do mundo são ferramentas necessárias para ver sentido nele, mas se prender a essas crenças como se elas revelassem a real natureza das coisas, pode ser perigoso. O mundo é sempre mais caótico do que a ordem que o nosso sistema de signos impõe.</p><p><strong>O mundo é sempre mais caótico do que a ordem que o nosso sistema de signos impõe</strong></p><p>Olhando por esse lado, o ludismo da ficção de Eco serviu a um propósito sério. O autor era famoso por encher suas novelas com uma interminável série de digressões, missões secundárias, efêmeras, debates arcanos, e listas inacreditáveis de tudo que é coisa. (Eco uma vez escreveu que “gostamos de listas porque não queremos morrer”). Mas ao oferecer tantos pontos de bifurcações em potencial e caminhos para expandir o aprendizado do leitor curioso, Eco, que cresceu sob a sombra de Mussolini, estava travando uma batalha feroz por liberdade artística e intelectual tal como o mais radical dos vanguardas franceses. Sem sacrificar seu dom de contar ótimas histórias, ele garantiu que seu próprio texto fosse mantido como trabalho em aberto, portanto preservando um espaço para a possibilidade de um mundo aberto.</p><p>///</p><p>Quando Eco morreu de câncer em fevereiro, foi como um lúgubre ponto final na sentença de morte das palavras impressas. É quase impossível de imaginar uma novela como <em>O Nome da Rosa</em> vendendo 50 milhões de cópias em 2016. Sim, seu apelo resistiu à passagem dos anos o bastante para inspirar dois jogos espanhóis, um jogo de tabuleiro, e a peculiar ideia de que Christian Slater poderia se passar por um monge alemão. Mas Eco os sancionou. Ele sempre insistiu na autonomia da literatura, mesmo tendo ajudado a mudar a noção do que a literatura poderia ser. E não é concreto dizer que sua ficção exerceu a mesma influência na estética dos games que as de Philip K. Dick ou William Gibson, que por sua vez, fizeram-no incontestavelmente.</p><p>Mas no seu trabalho como um crítico filosófico e cultural, Eco ajudou a criar um mundo onde fornecer informação codificada a um computador operado por um usuário pode produzir algo de valor artístico. Décadas antes da sua ascensão à fama literária, ele enfatizou a necessidade de romper a distinção entre “alta cultura” e “cultura popular”, tratando ambas como objetos de analise de significância igual. Consequentemente, alguém pode encontrar, em qualquer dissertação, alusões a Tomás de Aquino, Ferdinand de Saussure e Bach comparadas a intrincadas reflexões sobre Disneylândia e James Bond. Este tipo de polimatia não era só uma deixa para que Eco ostentasse sua erudição ímpar; era um desenvolvimento natural das suas convicções teóricas de que, já que todo significado surge da interação entre estruturas simbólicas, a verdadeira distinção entre alta cultura e cultura popular é pautada por gosto, e não pela forma.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*gKT_3WZZr1LsXCTw." /></figure><p>O trabalho de Eco na semiótica — um campo que ele não inventou, mas que sustentou fortemente desde a década de 80 — era voltado a classificar e avaliar as formas dessas estruturas simbólicas. Este trabalho poderia ter sido assustadoramente técnico tal como os dos pensadores medievais que Eco adorava, mas a ideia principal é simples. Pense em linguagem: Por si só, as 26 letras do alfabeto são só formas vazias sem nenhum significado. Mas quando as combinamos em estruturas maiores (palavras e orações) seguindo regras fixas (de gramática), acabamos com uma fala com significado e comunicação eficaz. A semiótica pega esse conceito básico e aplica em todas as coisas do mundo humano — partidas de futebol, costumes de casamento, propaganda. O mundo é um texto incompleto a espera de ser interpretado.</p><p>O efeito revolucionário dessas ideias é o de que a criação do significado artístico se tornar algo tão natural para os seres humanos quanto a habilidade de usar línguas. Como Cage e Queneau já deduziam, nós não precisamos mais nos restringir ao clássico cenário estético de uma autora divina que incute significados profundos através do conhecimento e técnicas disponíveis apenas à ela. Ao invés disso, temos a possibilidade de uma obra de arte democrática onde os espectadores se tornam participantes. Uma obra onde você pode ser o assassino e o detetive.</p><h4><strong>O MUNDO É UM TEXTO INCOMPLETO A ESPERA DE SER INTERPRETADO</strong></h4><p>Seria difícil sobreavaliar a importância que essa transição tem no desenvolvimento dos jogos de mundo aberto. Sejam os símbolos em questão manticoras pixeladas, ogros ou os arranha-céus de uma Boston pós-apocalíptica, o que distingue esses jogos é o fato deles permitirem que uma definição recursiva das estruturas do próprio jogo seja feita pelo jogador. (Perceba que aqui eu não diferencio jogos de mundo aberto de jogos “sandbox”). Todo jogo necessariamente dá ao jogador certo elemento de escolha, mesmo que seja só um “Aperte A para continuar”. Mas jogos abertos nos dá opções de que tipo de escolha nós podemos fazer — Eles não nos dão um mundo de possibilidades, eles nos dão milhões de mundos possíveis. O prazer não vem do número de opções, mas de ver a identidade autoral de um ser se manifestar como uma criação que subsiste mais que o mesmo.</p><p>Claro, nem toda colaboração vai produzir uma ótima história. Se, como Eco, acreditarmos que deve ser possível diferenciar o “lixo” da arte verdadeira dentro da ficção interativa, como então saberemos a diferença? Podemos beliscar uma resposta da diferença proposta por Eco entre um código e um labirinto. Um código, segundo Eco, é um conjunto de convenções que permite que a mensagem de um remetente seja entendida pelo destinatário num ato de comunicação. A minha escrita deste parágrafo presume que você seja capaz de ler inglês, que seja capaz de mexer num computador, e daí por diante. Códigos montam um contexto específico para a troca de informação, eliminando a ambiguidade. Labirintos, em contrapartida, são situações de ambiguidade irredutível que surgem de quebras de convenção. Códigos nos fazem parar em luzes vermelhas e nos deixam olhar a hora. <em>Cidade dos Sonhos</em> (2001) nos convida a um labirinto. A convicção de Eco é a de que a arte deve lutar ativamente para diferir e atrasar a concretização de significados a objetivo de restaurar nossa percepção da essencial estranheza do mundo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*cEQKfdbATgWK8uYA." /></figure><p>Um quadro de <em>Cidade dos Sonhos</em>, de Davd Lynch</p><p>A ambiguidade dos jogos de mundo aberto, contudo, não é simbólica. Ao invés disso, ela é o que só pode ser chamado de ambiguidade ontológica: qual história irá transparecer? Quais eventos virtuais serão consumados? Quais soldados levaram uma flechada no joelho? Conforme você cria seu mundo, num decreto onipotente de cada vez, sinais naquele mundo começam a adotar seus próprios significados como parte do plano maior. Mas fazer isso de fato envolve navegar por uma série de diferimentos e atrasos. Conforme você progressivamente monta seu labirinto, onde todo ponto está conectado a um outro ponto, você cria várias zonas de expressão interligadas para dar aos códigos programados um contexto.</p><p>Fãs de jogos de mundo aberto já sabem que pegar caminhos paralelos é o ponto do jogo. Mas os melhores jogos desse tipo, talvez, são aqueles onde as missões secundárias são tão importantes quanto a história principal, e onde todas os segmentos da história podem ser entrelaçados para formar o que Eco chama de “desordem controlada”, ou uma “fusão orgânica de diversos elementos”. O sucesso de <em>The Witcher 3</em> no ano passado parece ser muito ligado à sua proeza de ter um balaceamento precário. Isso pode ter algo a ver com as origens novelescas do jogo, mas mérito de verdade vai para seus criadores. Chris Breault explicou bem nessa <a href="https://killscreen.com/articles/witcher-3-real-deal/">análise dele para <em>o Kill Screen </em>no ano passado</a>: “Em quase todas as missões secundárias e contratos de caça de monstros que você faz, tem rastros de alguém da CD Projekt Red que suou a camisa ali”.</p><h4><strong>IR PELOS CAMINHOS PARALELOS É O QUE IMPORTA</strong></h4><p>Sob essa perspectiva, talvez não devêssemos nos precipitar em celebrar a badalada morte do autor. Pode até ser verdade que as obras modernas deve ser abertas, mas para serem arte, ainda precisam dos artistas no outro lado da tela. E precisamos de artistas pois nossas histórias não são sempre nossas. Se fossem, viveríamos mais que elas.</p><p>Sob essa perspectiva, talvez não devêssemos nos precipitar em celebrar a badalada morte do autor. Pode até ser verdade que as obras modernas deve ser abertas, mas para serem arte, ainda precisam dos artistas no outro lado da tela. E precisamos de artistas pois nossas histórias não são sempre nossas. Se fossem, viveríamos mais que elas.</p><p>Isso parece ser o que Eco queria transmitir quando, em uma palestra de 2003 na “The Future of Books”, ele tocou nas possibilidades que foram abertas pelas novas formas de mídia narrativa. Esse direcionamento parece cativantemente datado agora, tanto pelo dialeto da era dial-up, quanto pela talvez inocente crença na firmeza da ficção impressa. Mas com a sua combinação lúdica e irreverente de pesos-pesados da literatura clássica e entretenimento moderno de curto prazo, faz ele ser algo tão, mas tão Eco de se dizer… Como um somatório das participações da ficção interativa, ele é perfeita. E como uma epifania inconsciente desse que é um dos autores mais livrescos, é inesperadamente cativante:</p><p>Se você tivesse um <em>Guerra e Paz</em> num CD-ROM hiper-textual e interativo, você poderia reescrever sua própria história a gosto; poderia inventar inúmeros <em>Guerra e Paz</em>es, onde Pierre Besuchov tem êxito em matar Napoleão, ou, dependendo da sua predileção, Napoleão derrotaria o General Kurusov de uma vez por todas. Quanta liberdade, quanta empolgação! Qualquer Bouvard ou Pécuchet poderia se tornar um Flaubert!</p><p>Infelizmente, com um livro já escrito, cujo destino é determinado uma decisão autoral opressora, não podemos fazer isso. Somos obrigados a aceitar o destino e perceber que não podemos mudar o destino. Um novela hiper-textual e interativa nos permite usufruir da liberdade e criatividade, e eu espero que tal atividade incentivadora seja implementada nas escolas do futuro. Entretanto, a novela definitivamente escrita <em>Guerra e Paz</em> não se opõe a nós com as possibilidades ilimitadas da nossa imaginação, mas com as severas leis que governam a vida e a morte.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ce74b0121ad0" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/as-muito-tardias-reconsidera%C3%A7%C3%B5es-sobre-skyrim-ce74b0121ad0">UMBERTO ECO E SEU LEGADO PARA OS JOGOS DE MUNDO ABERTO</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[As Muito Tardias Reconsiderações Sobre Skyrim]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/as-muito-tardias-reconsidera%C3%A7%C3%B5es-sobre-skyrim-36bf34cdd758?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/36bf34cdd758</guid>
            <category><![CDATA[skyrim]]></category>
            <category><![CDATA[bethesda]]></category>
            <category><![CDATA[docs]]></category>
            <category><![CDATA[games]]></category>
            <category><![CDATA[eurogamer]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Dec 2017 01:08:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-26T03:36:19.047Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/0*ERqBV4MuL1NFMAQh.jpg/EG11/thumbnail/960x256/format/jpg" /></figure><h4>Doc — 19 de Dezembro de 2017</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “Skyrim’s Long Overdue Reappraisal”, originalmente escrito por Doc. Para ler o texto original </strong><a href="http://www.usgamer.net/articles/skyrims-long-overdue-reappraisal"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p>Skyrim conquistou os corações de jogadores por anos por uma boa razão.</p><p><strong>Para qualquer jogador experiente, </strong><a href="http://www.usgamer.net/articles/skyrim-special-edition-xbox-one-review-shout-shout-let-it-all-out"><strong>The Elder Scrolls V: Skyrim</strong></a><strong> talvez não represente a receita do sucesso. A maioria dos jogos vende por causa de seus gráficos, e os gráficos de Skyrim sempre tiveram aparência datada, mesmo no seu lançamento em 2011. Pergunte a qualquer gamer por que ele(a) compra RPGs, e ele(a) provavelmente dirá que compra RPGs por causa da história e personagens. A história genérica de “O Escolhido” de Skyrim e seus personagens fracos e chatos estão muito distantes de obras-primas do RPG como The Witcher 3: Wild Hunt. Apesar disso, Skyrim vendeu </strong><a href="https://www.rollingstone.com/glixel/interviews/skyrim-creator-todd-howard-talks-switch-vr-and-elder-scrolls-wait-w451761"><strong>30 milhões de cópias mundo afora</strong></a><strong>. Como pode um jogo com tantas falhas tornar-se um dos maiores sucessos dos vídeo games de todos os tempos?</strong></p><p>Alguns gamers <a href="http://www.usgamer.net/articles/skyrim-is-not-the-best-rpg-of-all-time"><strong>não dão muita bola pra Skyrim</strong></a>. No seu lançamento, lembro de um amigo bravando porque o jogo era muito mais casual do que seu antecessor, Morrowind, já que ele não possuía mais uma árvore de habilidades inteiramente dedicada à adagas. Desde então, tenho lido críticos que <a href="http://grantland.com/features/one-night-skyrim-makes-strong-man-crumble/"><strong>argumentaram que o jogo tinha uma direção de dublagem fraca</strong></a>, vi gamers falarem o quão melhor era o design de missões de outros RPGs, e ouvi a incontável jogadores que frustraram-se porque o jogo simplificou vários dos seus sistemas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/910/0*rRalsF7sBQvbVgXZ." /></figure><p>Ainda assim, Skyrim é, segundo várias métricas, <a href="http://www.usgamer.net/articles/skyrim-remastered-bethesdas-impossible-task"><strong>um sucesso estrondoso</strong></a>. Seria fácil documentar as falhas de Skyrim, e muitos o fizeram, mas eu acho que algumas das melhores conquistas de Skyrim foram ignoradas. Tem umas decisões de design brilhantes nele, coisas que muitos gamers e desenvolvedores ignoraram.</p><p><strong>Mais do Que Só Escalar Uma Montanha</strong></p><p>Tradicionalmente, os jogos são comercializados pelas suas características pontuais. Os desenvolvedores programam elementos como trajes planadores ou arpões, e o marketing vende essas características pontuais como motivos para os jogadores comprarem o jogo. A abordagem da Bethesda é um pouco diferente disso. Todd Howard, diretor de jogos na Bethesda Studios, acredita que jogos devem ser projetados pensando na experiência desejada, como ele disse na <a href="https://www.gamasutra.com/blogs/TylerBreen/20151207/261089/Todd_Howards_2012_DICE_Keynote_Speech_Transcribed_Contextualized_Glorified.php"><strong>DICE Summit Keynote em 2012</strong></a>. “Não descreve seu jogo como uma lista de particularidades”, Howard disse à plateia, compartilhando seus princípios de design. “Seja quem quiser, e vá fazer o que quiser”. Em Skyrim, as mecânicas do jogo todas funcionam em razão da experiência como um todo. Observando a popularidade e sucesso da Bethesda, essa abordagem de design de sensação em primeiro lugar, parece ecoar em muitas pessoas.</p><p>Os trailers de Skyrim, tanto os <a href="https://www.youtube.com/watch?v=QpvM9uwOcUc"><strong>dentro do jogo</strong></a> quanto os <a href="https://www.youtube.com/watch?v=w1AenlOEXao"><strong><em>live-action</em></strong></a>, focam na fantasia de ser alguém que luta com dragões. É um objetivo simples e fácil de alcançar, e está em todo o game design e marketing do jogo. Essa clareza faz dele fácil de se vender até pros consumidores mais céticos, e é parte da razão da atratividade tão ampla de Skyrim. A Bethesda trabalhou duro para fazer com que tudo fosse originado de uma fantasia única; toda mecânica e escolha artística é pra tentar te fazer viver a experiência de Skyrim.</p><p>Fazer trailers de jogos eficientes é uma forma de arte, e pouquíssimas publicadoras são boas nisso. A maioria só recorre a um misto de música “épica” de trailer, asserções genéricas como “CUMPRA SEU DESTINO”, e uma montagem frenética dos momentos roteirizados mais energéticos e mortes brutais. Trailers e teasers melhores às vezes darão o seu melhor para transmitir as mecânicas do jogo. Em Skyrim, a Bethesda só diz “Aí, você luta com dragões”. Se alguém dizer “cumpra seu destino”, é difícil saber o que querem dizer. Quando alguém diz “você pode lutar contra dragões”, é mais fácil de entender.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/910/0*269Imgwo0Y7Hl9ga." /></figure><p>Os últimos dois RPGs da Bethesda tiveram problemas em suas introduções. Fallout 3 e Oblivion, ambos levam eras pra pegar no tranco, mas Skyrim, ainda bem, não enche linguiça. Ele começa numa carroça; você é um prisioneiro, a caminho de ser executado. Assim que você fica confortável no cepo de madeira, pronto para ser decapitado, um dragão desce do céu e começa aterrar fogo por todas as partes, oferecendo-lhe uma oportunidade de fuga. Skyrim revela o dragão imediatamente, ao invés de esperar horas pra chegar na coisa boa.</p><p>Você então é apresentado a uma decisão: juntar-se aos representantes do Império que iriam te matar antes da coisa toda dos dragões, ou escapar junto com os Rebeldes. Pra mim, a escolha foi fácil. Eu fugi com o cara que não tava tentando me matar. Depois de alguns rápidos tutoriais sobre coisas tais como arrombar fechaduras e andar sorrateiramente, você está por conta própria. O jogo te diz onde ele quer que você vá–a um vilarejo próximo para pegar umas missões–mas daí por diante, você é livre para fazer o que quiser.</p><p>Os designers da Bethesda são inteligentes o bastante pra saber que <a href="http://www.usgamer.net/articles/elder-scrolls-skyrim-switch-review-analysis"><strong>um mapa aberto gigantesco</strong></a> onde você pode fazer o que quiser é meio que intimidador, então eles te dão um objetivo simples: ir à cidade mais próximo para obter ajuda. A maioria dos RPGs transformaria isso numa experiência de combate extensa, onde você luta a caminho da segurança na cidade mais próxima. A Bethesda escolhe fazer deste caminho um dos lugares mais seguros do jogo. Claro, se você vagar longe demais do caminho imposto, você pode achar uma mina cheia de bandidos ou uma matilha de lobos, mas no geral, a viagem é segura. Você está livre para capturar borboletas e colher frutas a esmo, o que é uma boa mudança de ritmo depois de fugir de um dragão e guardas de prisão raivosos.</p><p>Skyrim quer que você relaxa neste momento, vagando por aí, se situando, e sentindo-se parte do mundo. Enquanto a maioria dos RPGs são jogados numa perspectiva de terceira pessoa, Skyrim é na primeira pessoa. E como resultado, muitos RPGs como <a href="http://www.usgamer.net/articles/the-witcher-3-wild-hunt-ps4-review"><strong>The Witcher 3</strong></a> coloca o máximo de informação na tela possível, tipo assim:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/608/0*ASrM9sO3oqYewlXO." /></figure><p>Skyrim, por outro lado, deixa as coisas simples e claras.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/608/0*XiIUhZQ9awabPNFP." /></figure><p>Você notará que os únicos elementos de interface na tela são a retícula, que te ajuda a mirar, e a bússola, que te ajuda a navegar e a tomar decisões. Skyrim está tentando te desarmar, te fazer esquecer dos RPGs com <em>gameplay </em>estereotipado focado em lista de afazeres. A maioria das bússolas de jogos existem para te dar um senso de direção e apontar pro objetivo mais próximo, mas a bússola de Skyrim serve a um terceiro propósito: distração.</p><p>Na maior parte do tempo, quando você está jogando Skyrim, se você fica em um lugar e olha ao redor, você achará no mínimo três pontos de interesse na bússola. Esses pontos de interesse podem incluir cavernas, fortes e vilas, e a intenção deles é te distrair do objetivo vigente. Por exemplo, no meu caminho para a cidade de Ivarstead, eu vi uma ruína na minha bússola e caminhei à ela, onde fui atacado por necromantes. Se tivesse ignorado o ponto na bússola, minha viagem à Ivarstead seria menos conturbada.</p><p>Os fãs frequentemente alegam, com certa dose de orgulho, que eles apenas ignoram a rota de missões principal da Bethesda e seguem seus próprios objetivos, mas isso é tudo parte do plano. Skyrim pode apresentar a seus jogadores uma aventura épica sobre lutar com dragões, mas ele na verdade quer te dar distrações. A colocação “Vê aquela montanha? Você pode escalar ela”, vinda de qualquer outro desenvolvedor seria apenas uma característica pontual, mas em Skyrim, ela não é tanto sobre de fato escalar a montanha quanto é sobre a montanha ser um objetivo que você pode traçar por conta própria. Você pode ignorar o caminho principal e escolher escalá-la, ao invés disso.</p><p>Essa ênfase na distração transforma Skyrim num playground, um lugar de constante fascínio. Você se prepara para atira num alce, mas ele corre e você o caça. Daí você tropeça numa conjunto de ruínas e o explora, só pra achar uma pista que te leva a uma missão pelo mundo. Talvez você chegue lá, ou talvez você aviste à distância um minério que precise, e enquanto você mineira, um dragão aterrissa e vocês dois lutam.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/910/0*PKyouiFUI0Ahwtl9." /></figure><p>Enquanto outro jogos focam em objetivos concretos de ir a algum lugar e obter um objeto e retorná-lo, Skyrim sabota seus próprios objetivos intencionalmente. Quando jogava <a href="http://www.usgamer.net/articles/dragon-age-inquisition-ps4-review"><strong>Dragon Age: Inquisition</strong></a>, eu constantemente me via vagando pelo mundo, eventualmente matando multidões de inimigos genéricos, só pra completar um objetivo e voltar a quem me deu a missão. Tem bastante inatividade enquanto você não está tomando decisões, só andando entre dois pontos. Parte disso é porque as distrações de Inquisition são simplistas, como cravar uma bandeira ou pegar cristais brilhantes, e parte disso é porque nada em Inquisition tem a sensação de ser dinâmico.</p><p><strong>Um Mundo Dinâmico</strong></p><p>Enquanto a distração é um poderoso elemento da filosofia de design da Bethesda, ela não é a coisa toda. Outro elemento essencial é a ênfase da Bethesda em fazer seu mundo parecer natural. Todos os jogos, a menos que sejam simulações totalmente precisas, apresentam <a href="http://www.usgamer.net/articles/the-legend-of-zelda-breath-of-the-wild-shouldnt-be-this-good"><strong>algum grau de simplificação</strong></a>. Quando você visita uma cidade em Skyrim, não é uma representação totalmente precisa de uma cidade, é uma abstração de uma cidade. Seis casas são descritas como uma metrópole agitada, o que objetivamente não é, mas fingimos que é pelo bem da experiência geral.</p><p>RPGs são construidos em cima de abstrações. Na vida real, melhorar na luta de espadas, você pratica até desenvolver memória muscular e conhecimento tática para se tornar um mestre. Em um RPG tradicional, esse processe é abstraído: lute contra um inimigo, ganhe 50 de XP. Lute com bastantes inimigos e irá subir de nível, o que significa que a sua habilidade de dar dano com a espada ficará melhor. É fácil de entender e parece um progresso real e palpável porque você recebe um alerta dizendo “você praticou, logo você é bom nisso agora.”</p><p>Skyrim borra essa linha. Ao invés de dar ao jogador uma recompensa exata em XP por completar tarefas, você sobe de nível executando uma habilidade numa quantidade de vezes indefinida. Esfaqueie inimigos suficientes com uma arma de uma mão para melhorar seu uso de armas de uma ama. Crie itens suficientes para melhorar sua criação de itens. Você sente o progresso de maneira mais natural. Isso pode irritar jogadores old-school que querem uma abstração granulosa, mas para maior parte das pessoas, isso ajuda a experiência do jogo ser mais crível.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/910/0*1atZ-iYZ6TzdCbnc." /></figure><p>Fazer jogos de mundo aberto num geral pode ser difícil, e desenvolvedores frequentemente recorrem a repetir o conteúdo em busca de poupar tempo. É ótimo para os desenvolvedores, mas para os jogadores, pode ficar parecendo desnatural. Arrancar exatamente três torres com um quebra-cabeças sudoku espacial em todos os planetas em <a href="http://www.usgamer.net/articles/mass-effect-andromeda-review"><strong>Mass Effect Andromeda</strong></a> antes de entrar num reator pressionando um botão, e escapando em todas as vezes, era chato porque era previsível. Parecia uma coisa tão gamificada de se fazer.</p><p>A Bethesda repete conteúdo o tempo inteiro, também, mas dá o seu melhor para garantir que cada cenário tem a sensação de estar vivo, até quando ele recicla assets ou texturas. Quando você encontra uma ruína, é provável que ache um espaço de criação, alguns baús de tesouro, e algumas pessoas para lutar. Frequentemente, a Bethesda inclui um pouco de narrativa ambiental; uma vez eu achei um necromante fazendo algum tipo de ritual perto de uma pedra que amplificava o poder de necromancia. Depois deu derrotá-lo, descobri que as pedras davam poderes davam às pessoas poderes de necromante. Esse cenário atiçou a minha imaginação. Eu me perguntei como ele descobriu tal lugar e que ritual ele queria fazer antes de ser interrompido por mim. É bem mais natural que “isso é um objetivo de jogo genérico e repetido, por favor aperte o botão de interação, receba XP e continue.”</p><p>Em Dragon Age: Inquisition, quando você luta com um dragão, você lutará numa arena de dragão específica. Em Skyrim, dragões podem aparecer a qualquer momento, levando a momentos de surpresa e êxtase. É legal esgueirar-se num acampamento de gigante na esperança de roubar queijo de mamute, só pra assistir horrorizado um dragão descendo com força e se metendo numa luta época com os gigantes. Esses momentos são totalmente dinâmicos, o que faz o mundo parecer bem mais vivo do que seria num RPG em que cada interação é completamente planejada pelos seus designers.</p><p>Esse <em>gameplay </em>dinâmico é ainda mais aprimorado pela abordagem única da Bethesda em relação à física. Na maioria dos RPGs, itens não são objetos físicos. Na expansão <a href="http://www.usgamer.net/articles/witcher-3-blood-and-wine-pc-review"><strong>Blood and Wine</strong></a> de The Witcher 3, você pode colocar espadas pela sua casa, mas só em estantes feitas para armas. Em Skyrim, por tudo ser um objeto físico, você pode encher a sua casa de, digamos, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=em2uATuRyAs"><strong>queijos bola</strong></a>, ou paralisar um troll e usar um grito de dragão para fazer ele voar de um penhasco. Essa liberdade mecânica te deixa tratar o mundo como um espaço real, o que aprimora a sensação de presença que Skyrim exerce. Traçar tantas interações físicas não é trabalho mole, e frequentemente faz com que o jogo quebre, mas é algo que ninguém mais na indústria faz. Sem essas interações físicas, Skyrim fica bem menos natural.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/910/0*dZiHNkGFjMMXarjU." /></figure><p>Claro, essa abordagem naturalista não é perfeita, e pode não funcionar pra todos. Pode ser difícil sentir-se imerso quando os dubladores soam tão entediantes, ou você começa a reconhecer os assets de outro lugar do jogo, ou um bug estraga seu jogo. Nada funciona para absolutamente todo mundo.</p><p><strong>Tem A Sensação de Estar Em Casa</strong></p><p>O sucesso de Skyrim começa com o seu foco em uma única fantasia. Ao invés de particionar seu <em>gameplay </em>em fatias fragmentadas de características pontuais descritas na parte de trás da caixa do jogo, ele direciona tudo a uma motivação única de criar uma experiência específica. O mundo por si só é construido em cima da ideia de distração, e enquanto tudo em Skyrim pode ser sobre retratar uma única fantasia, o mapa e as missões são feitos para te ajudar a se perder no mundo.</p><p>Para ajudar a vender o mundo, Skyrim convida os jogadores a pensarem sobre ele naturalmente. Nós tratamos os objetos como se fossem reais, coisas físicas, ao invés de abstrações de vídeo game. Até mesmo mecânicas como subir de nível são abordadas com viés naturalista. Nós resolvemos quebra-cabeças como faríamos na vida real.</p><p>Em outras palavras, Skyrim é sobre preparar-nos para aceitar seu mundo como um lugar que podemos visitar, um lugar em que nós existimos. Ele acaba com as nossas defesas, nos encoraja a tratá-lo como se fosse real. Skyrim é um lugar que você pode se perder porque a Bethesda fez com que se pareça com um lugar real, ao invés de um jogo a ser jogado. A maioria dos RPGs se contentam em manter certa distância de você, pra te lembrar que eles são jogos. Skyrim quer que você esqueça tudo e se perca na sua euforia invernal.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=36bf34cdd758" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/as-muito-tardias-reconsidera%C3%A7%C3%B5es-sobre-skyrim-36bf34cdd758">As Muito Tardias Reconsiderações Sobre Skyrim</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Isso (Não) É Uma Análise De Dishonored 2]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/isso-n%C3%A3o-%C3%A9-uma-an%C3%A1lise-de-dishonored-2-de605921b908?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/de605921b908</guid>
            <category><![CDATA[docs]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-sims]]></category>
            <category><![CDATA[misc]]></category>
            <category><![CDATA[dishonored]]></category>
            <category><![CDATA[games]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 22 Dec 2017 02:35:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-22T16:54:24.179Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sXMUpAjVRhjhVDk6U-Yz9w.jpeg" /></figure><h4>Doc — 17 de Abril de 2017</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “This Is (Not) A Review Of Dishonored 2”, originalmente escrito por Doc. Para ler o texto original </strong><a href="http://thesto.mp/post/159694095547/this-is-not-a-review-of-dishonored-2"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p>////</p><p>Dishonored 2 é o jogo que te dão quando uma equipe dos criadores mais talentosos do mundo no pico do seu potencial põe seu coração e alma dentro de algo. Isso é um jogo que, durante toda minha jogatina, nunca parou de me surpreender e deleitar. Eu não sabia o que “não posso dizer com palavras” significava até jogar Dishonored 2. Se eu tivesse um sistema de análise com nota, daria Dishonored 2 um 10 de 10, porque é um jogo que qualquer pessoa interessada em ótimos jogos deveria jogar.</p><p>Tem um bilhão de análises por aí, então não quero perder tempo demais repetindo o que eles disseram. Dishonored 2 é um jogo de ação no modo <em>stealth</em>. As fases Dust District e A Crack in the Slab são um brilhante dueto sequencial em termos de level design, mas pra ser sincero, não consigo pensar numa única fase ruim ou trivial no jogo, talveeeeeeez com exceção da batalha final. O <em>stealth</em> é bom, as mecânicas são empoderadoras no melhor dos sentidos, os inimigos são espetaculares e o coração continua sendo uma das minhas mecânicas de jogos favoritas de todos os tempos.</p><p>Se você gostou de Dishonored, você ficará feliz em saber que Dishonored 2 é tão bom que faz o primeiro Dishonored parecer Superman 64, sendo que Dishonored é um dos melhores jogos da geração Xbox 360 inteira. Dishonored 2 é uma Material Muito Do Bom, uma melhora estratosférica na maioria dos aspectos de um dos meus jogos favoritos de todos os tempos.</p><p>Por que?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ahAfnwjndL3Z18iV.jpg" /></figure><p>Primeiro, você tem a perspectiva da narrativa. Um monte de jogos foca em Coisas Que Não Importam, tipo lore ou coisa do tipo. Bastantes desenvolvedores ficam obscecados com os detalhes errados; eles querem te dizer como a economia funciona, ou as relações políticas entre as várias facções e coisinhas mais. Eles ficam ocupados demais tentando ser o George Lucas nas prequels de Star Wars pra se importar com o que é realmente importante: drama e motivação.</p><p>Dishonored 2 foca nas coisas importantes. O jogo começa, imediatamente, com uma tentativa de golpe. Você está feliz, tudo está bem e aí um usurpador aparece, transforma alguém em pedra. Se você escolher ser o Corvo, o Lorde Protetor e protagonista do último jogo, significa que você quer salvar a Emily de ser petrificada. Se você escolher ser a Emily, a Imperatriz, você quer salvar o Corvo de ser petrificado.</p><p>Eu tava jogando o Mass Effect 2 da Bioware recentemente e aquele jogo é tipo “cacilda, ferrou tudo. Agora você precisa recrutar pessoas para uma missão suicida contra um inimigo invisível que está matando humanos por algum motivo.” A Bioware espera que você se importe porque as pessoas que está salvando são da mesma espécie que você. Dishonored 2 traz a relação pai/filha elaborada no primeiro jogo para dizer: você quer salvar o membro da sua família, porque ele é um membro da sua família.</p><p>Você também está na sala do trono quando é deposto, fazendo toda a coisa de “traga o governante legítimo de volta ao trono” mais atraente porque você pôde ver o que perdeu. Eu joguei um monte de jogos que tiram-lhe algo sem te dar a chance de se afeiçoar com esse algo. Eles não são tão envolventes quanto Dishonored 2. Ah, e a Delilah, a impostora no trono, é um mistério, logo descobrir quem ela é te dá outra motivação ótima.</p><p>Então cá estamos, perdidos ao vento, lutando para sair do palácio e entrar num barco, vulneráveis e sós. Você tem dúvidas que precisam ser respondidas e você quer vingança. É um ótimo jeito de se começar um jogo.</p><p>Cada fase é incrivelmente densa da melhor forma possível; elas são pequenas no sentido que um jogo tipo Skyrim ou GTA V é bem maior, mas essas fases são tão cheias de detalhes! Eu completei a primeira fase em mais ou menos uma hora. Um amigo meu gastou horas lá, explorando literalmente tudo que é canto. De acordo com a super útil tela pós-missão, eu passei reto por muita coisa naquela fase. Esse é um dos melhores recursos de Dishonored 2, a propósito, porque Dishonored é uma série sobre fazer planos, e permitir que você saiba que deixou algo pra trás é uma ótima maneira de te incentivar a começar a formular novos planos. Ele te dá muitas ferramentas e te posiciona no lugar certo para te dar um monte de oportunidades para fazer planos executá-los.</p><p>Pera. Não. Isso… bem, é verdade, mas não muito.</p><p>Dishonored 2 é um jogo sobre perguntas.</p><p>Você começa uma fase observando uma área. Imediatamente, você começa a se perguntar “…será que eu posso…” e a verificar se pode ou não. Você analisa as armas que estão a seu dispor, tanto as que você trouxe contigo, tanto as que não trouxe. Ás vezes, as perguntas são narrativas: quem é esta pessoa? Outras, são sobre resolução de quebra-cabeças; ouvir furtivamente uma conversa que te fala sobre algumas pessoas suspeitas e começar a se perguntar quem são elas e onde encontrá-las.</p><p>Ás vezes, é só o jeito que a fase esconde as coisas de vista. O que essa alavanca faz? Como isso aparentava ser no passado? Como posso invadir aquele lugar? Para onde aquele caminho me leva? Que barulho foi esse? Ás vezes, é só as mecânicas. Se eu fizer isso com esse cara, o que aquele lá vai fazer? Será que eu posso colocar essa mina de lâminas aqui e distrair uma das bruxas ali…</p><p>Deu pra entender, né?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Jc5O8fYC5qLt-Lqq.jpg" /></figure><p>E a melhor parte é que o jogo tem perguntas de pequena e grande escala. Você pode se perguntar o que tem naquela porta no ressalto e, tcharan! Você usa o blink pra ir pra lá e segue caminho. Ou você pode ter perguntas maiores e mais travessas, como gastar uma hora tentando resolver o <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zebra_Puzzle">Quebra-Cabeça da Zebra</a>.</p><p>Talvez não seja justo dizer que Dishonored 2 é sobre perguntas.</p><p>Dishonored 2 é sobre drama.</p><p>Drama é basicamente isso aqui: o protagonista quer algo, mas alguma coisa o impede, então o protagonista precisa envolver-se em conflito para alcançar seu objetivo. Você quer ir do ponto A ao B, mas tem guardas no caminho, então você precisa chegar lá furtivamente. Delilah roubou o trono, então você precisa achar um jeito de tirá-la de lá para devolvê-lo.</p><p>A motivação é o ímpeto, o drama é o combustível. Então você tem um level design incrivelmente envolvente, ótima mecânica que funciona bem dentro dele e uma constante série de grandes e pequenas perguntas que precisam de resposta. Você está sempre indo pra frente; nenhum momento parece em vão.</p><p>A cereja do bolo é que as fases são todas únicas de certa forma. Sempre tem algo de interessante que te fisga. Vários jogos tem algo para diferenciar as fases de si mesmas–antigamente, os jogos tinham a fase da caverna, a fase da água, a da lava e a fase <em>stealth</em>, por exemplo–mas Dishonored 2 é esperto. Ao invés de só ter locações visualmente distintas, ou quebrar a jogabilidade com uma seguimento obrigatório onde as regras mudam (como um seguimento de corrida forçado), cada fase concede uma oportunidade de de usar as ferramentas em situações diferentes.</p><p>Numa fase, a geometria da mesma muda. Em outra, você escolhe quem você gostaria de assassinar. As ferramentas e habilidades permanecem as mesmas, mas o contexto em que você as usa muda. Eu amo Doom, mas suas batalhas enjoavam porque o contexto raramente mudava: era um ciclo de combate perfeito numa série de locações diversas, mas quando aprendi a jogar, nada mudou. Eu amo Ratchet &amp; Clank, mas não por seus seguimentos de <em>hoverboard </em>forçados; é uma maneira totalmente diferente de jogar o jogo que é meio que empurrada guela abaixo pela metade do jogo.</p><p>A maioria das análises fala sobre gráficos. Realmente, há um tempo, um desenvolvedor fez uma pesquisa e descobriu que gráficos eram a coisa mais abordada nas análises. Já que isso aqui é o meu blog e posso falar das coisas do jeito que quiser, vou evitar de falar dos gráficos para que eu consiga evitar ser igual a todo mundo. Tudo que irei dizer é que: cacete, essa é a melhor água de jogo da história, e eu tava tão ocupado jogando o jogo que não pude parar para tirar fotos da sua arte, o que é ruim, porque a arte desse jogo é fenomenal. Ele teve a melhor arte visual de 2016 e eu não consigo ver nenhum outro título desse ano que possa chegar perto. Eu estava ocupado demais contemplando o jogo para conseguir tirar fotos do jogo.</p><p>Dishonored 2 nunca quebra as regras que define. Invadir a oficina do Jindosh ou a mansão do Stilton significa ter que pensar em usar as mesmas ferramentas que você dominou de maneira diferente. Manter um conjunto consistente de regras ao longo do jogo ajuda ele em ser ótimo.</p><p>Já que isso teoricamente é pra ser uma análise, vou tentar evitar os spoilers. Esse jogo é ótimo. Você deve jogá-lo. Ele cumpre tudo que se propõe a fazer com uma perfeição de cair o queixo. É um jogo que, meses depois do seu lançamento, ainda me faz pensar nele. Poderá o próximo jogo da Arkane, Prey, corresponder as altas expectativas estabelecidas por Dishonored 2? Espero que sim, porque eu quero tudo fosse tão bom quanto Dishonored 2.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*z8HmBu10Ono01s3O.jpg" /></figure><p>“Mas Doc,” você pode estar perguntando, “me disseram que o jogo tinha vários problemas técnicos!”</p><p>Eu não achei nenhum, então não posso realmente falar sobre eles além de dizer que, é, parece que mais ou menos um terço das pessoas teve problemas sérios no começo. Esses problemas, se não me engano, têm sido resolvidos com atualizações. Você deve comprar o jogo aqui e agora. É melhor que a maioria das coisas que já saíram até então. Gente, eu gosto dele mais do que de Zelda: Breath of the Wild (e eu tenho bem mais problemas de performance em Breath of the Wild, também!).</p><p>Eu tenho problemas com esse jogo? Sim.</p><p>Esses problemas podem ser divididos em duas categorias: a primeira são problemas reais que eu tive com o jogo e a segunda é o que eu queria que o jogo fosse e como me senti quando ele não correspondeu. A primeira categoria são de reclamações legítimas. A segunda categoria é mais sobre mim. Então. Mantenha isso em mente.</p><p>Quanto aos problemas reais que eu encontrei durante o jogo, duma perspectiva de jogabilidade, senti que os inimigos me detectavam um pouquinho rápido demais. Tipo… várias vezes, me encontrei numa situação onde os inimigos começavam a me detectar, mas não conseguia despistá-los sem ter que ficar me movendo devagar pela fase. Eu poderia levantar e correr, movendo-me depressa, o que me faria com certeza ser pego, ou poderia continuar a me mover devagar, ocasionalmente sendo pego antes de conseguir sumir de vista. Eu não acho que tive esse problema em Dishonored, então experienciar isso na continuação foi uma fonte de frustração.</p><p>Algumas vezes, eu matei pessoas acidentalmente. Um alvo fazia aparecer uns insetos toda vez que eu a nocauteava com dardos. Os insetos matavam ela e eu nunca conseguia descobrir como nocauteá-la furtivamente e levá-la ao objetivo não letal que eu queria.</p><p>Algumas falas não são muito bem entregues. Eu fiquei decepcionado com o trabalho do Stephen Russell nessa parte. Tem uma fala que ele tá tipo “Eu vou matar todos vocês” com uma voz grossa e potente, “… e salvar a Emily”, ele complementa, quase como uma pós consideração. É uma entrega esquisita. Eu tive um problema parecido com o último jogo; eles tinham um monte de talentos da voz, mas os atores frequentemente soavam entediados e estranhos. É melhor no Dishonored 2, mas ainda não tá lá.</p><p>No fim do jogo, eu peguei o pior final possível e achei que não merecia. Existem algumas razões pra isso: Eu matei algumas pessoas que o coração me disse serem más. Tipo, tinha um cara que era um homicida irredutível então eu matei ele, porque ninguém mais conseguiria pará-lo e ao fazer isso, salvei vidas. Pra mim, isso é sem dúvidas algo bom.</p><p>Meu pensamento foi, ei, eu era um assassino mágico na Alemanha Nazista, talvez eu mataria alguns Gestapos. Não seria melhor matar Amon Goeth (o personagem do Ralph Fiennes em A Lista de Schindler) do que deixá-lo viver? Isso é o que eu achei que o Corvo estava fazendo quando ele matava, e eu me certifiquei que ele faria isso com moderação. Aqui estou eu, lutando uma guerra de um homem só contra uma força invasora.</p><p>Em uma cena do jogo, Corvo está afirmando que ele não sabia quão ruim as coisas tinham ficado em Karnaca e ele resolve melhorar a situação depois de salvar o império. Daí, poucas fases depois, o jogo acaba, e aparentemente Corvo decide governar a mão de ferro. Não fez o mínimo sentido pra mim.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JR2w7TMCNHQTofXo.jpg" /></figure><p>Parte do motivo pode ser que eu matei todas as bruxas do jogo. Creio que essa foi a melhor decisão a se tomar. Um amigo ficou Extremamente Chateado comigo por causa disso, coisa que me surpreende, então vou explicar o meu raciocínio.</p><p>Bruxas são mulheres as quais foram dados poderes sobrenaturais. A resposta universal delas a isso é torturar, mutilar e matar literalmente qualquer um que elas veem e que não é uma bruxa. E o pior de tudo, elas parecem gostar. Digo, quando entro num museu e descubro que os funcionários foram horrivelmente assassinados e que bruxas estão rindo disso, meu instinto é pará-las. O negócio das bruxas é que elas têm poderes, e até onde sei, não tem como tirá-los delas, encarcerá-las ou colocá-las sob julgamento.</p><p>Ter poderes faz delas perigosas. Usar esse poder para matar pessoas faz delas más. Apreciar o ato de matar faz delas monstros.</p><p>Então é claro que matei todas elas. Dishonored 2 te mostra sistematicamente os efeitos do poder delas e não houve situação alguma em que eles eram retratados como coisa boa. Tudo bem, então colocaram uma das bruxas para casar com um cara que ela não queria. Ela teve uma vida triste. Eu entendo isso. É uma bosta. Pessoas já abusaram de mim. Pessoas já tentaram me matar. Pessoas já tentaram fazer um monte de coisas horríveis comigo. Mas cê quer saber? Se alguém me viesse me oferecer super poderes para que eu matasse várias pessoas inocentes, eu não acho que eu seria uma boa pessoa se aceitasse. Não acho que conseguiria justificar isso jamais.</p><p>Então é isso.</p><p>Corvo, o Lorde Protetor do Império, o único protetor da lei que restou no mundo, eliminou diversos monstros terríveis que sacrificaram sua humanidade em troca de dizimar inocentes. Eu agi de acordo com o papel dele enquanto personagem e acredito ter feito a decisão moralmente correta. Porque a única opção restante era deixar elas viverem e matarem mais pessoas inocentes. Como eu poderia proteger as pessoas se deixasse que elas matassem as pessoas?</p><p>Claro, seria bom se tivesse algum tipo de cura mágica–uma inimiga pode ser curada da loucura dela–mas o jogo não me deu as ferramentas para tomar essas decisões. Então eu matei todas as bruxas e o jogo me puniu por isso.</p><p>Nebuloso.</p><p>Então, está me acompanhando, pode falar que “Estou exagerando demais” e você está certo. Estou exagerando demais. Eu acho que o jogo deveria tratar bruxas como ratos e que a detecção no <em>stealth</em> deveria ser um pouco melhor. Com esses dois ajustes eu acho que Dishonored 2 seria essencialmente perfeito.</p><p>Mas aí a gente chega no… “Eu gostaria que fosse…” que existe em mim. Eu só tô falando isso porque eu gosto de ruminar sobre os jogos. Isso não transparece tanto em Dishonored 2 ou na Arkane quanto transparece em mim. A análise acabou. Se você gostou do que leu acima, por favor compre o jogo, apoie-me no Patreon, faça o que quiser.</p><p>Se quer mais, bem… lá vamos nós.</p><p>Eu acho que a maior fraqueza de Dishonored em ambos os jogos é o seu sistema moral. Os jogos são envolventes e brilhantes porque te encorajam a planejar. Mas se você está constantemente pensando “bem, se eu fizer isso ou aquilo, eu posso pegar o pior final”, você está pensando em gamificar o sistema e tratando o jogo como um jogo. Quando você está totalmente absorvido pelo mundo, fazer decisões partindo do que você acha que o personagem faria, é muito mais satisfatório.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*ehKOwAWpAmPki5wo.jpg" /></figure><p>Tenho um problema parecido com jogatinas totalmente furtivas em jogos de <em>stealth</em>. Quando eu foco em passar um caminho totalmente desapercebido num jogo e eu estrago tudo, e eu imediatamente recarrego o jogo pra um momento anterior para conseguir uma performance perfeita, eu estou tratando o jogo como um jogo, e não sou mais parte da experiência.</p><p>No cinema, essa ideia é chamada de sutura. O público e o filme assinam um contrato implícito. Ambos tratarão a experiência como real no decorrer da duração da obra. É por isso que sentimos emoções poderosas quando os personagens fazem coisas–se nós pensarmos em avançar algo ou sabermos que o ator não morreu de verdade naquela cena, o filme para de parecer real, e o poder da experiência se perde.</p><p>Ao contar-nos que nossas ações influenciarão o resultado do jogo, e lembrar-nos disso durante a narrativa, os Dishonoreds rasgam a sutura, e eu, pessoalmente, gostaria que eles não fizessem isso. Você pode achar diferente.</p><p>Também tem o fato de que minha moral não necessariamente reflete a moral do jogo. Eu acho que matar Gestapos durante uma invasão é a coisa certa a se fazer em uma situação onde não há opção melhor (como a prisão). Pra mim, a Resistência Francesa durante a segunda guerra mundial é um grupo de heróis. Eles mataram pessoas. O posicionamento de Dishonored parece ser “matar pessoas, não importa o por quê, é errado”, e… meio que é uma postura válido de se tomar, mas sinto que ela ignora a realidade.</p><p>Anos atrás, me disseram que o BTK, um matador em série que estava em atividade da decada de 70 até os anos 2000, visou matar minha família antes de ser pego. Eu ainda penso sobre o que poderia ter acontecido caso ele não tivesse sido pego. Eu gosto de pensar que eu teria revidado. Se ele tentasse nos matar, e eu me defendesse dele, e matasse ele, eu seria tão mau quanto ele? Não. Ele matava por um prazer sexual. Eu o mataria por legítima defesa.</p><p>Pra mim, ao sugerir que todas as mortes são iguais, Dishonored não está apenas rasgando a sutura, mas está recorrendo à Falácia do Cinza, que é a ideia de que duas pessoas que fizeram o mal estão igualmente erradas. Uma pessoa que disse “você é um babaca” para um assaltante que a esfaqueou e roubou sua carteira é tão culpada quanto o assaltante.</p><p>Sendo mortes o fator principal para determinar se o final do jogo será bom ou ruim (e que fique claro, o jogo tem um inúmeros finais baseados em todas as suas ações; Dishonored é um jogo super responsivo ao que você faz! Isso é só um único aspecto específico que eu não gosto!), Dishonored, principalmente Dishonored 2, está assumindo opinião de que toda morte é moralmente equivalente.</p><p>Matar é ruim, não matar é bom.</p><p>Uma das razões que me fizeram amar Dishonored foi que, frequentemente, não matar alguém era um destino pior que a morte. Vários jogos têm mortes não letais, que são funcionalmente identicas a uma morte. Poucos jogos verdadeiramente ótimos, como Bioshock 2, permitem escolhas não letais que mudam a sua relação com personagens no jogo, o que é brilhante.</p><p>Dishonored te permite cumprir a justiça. Tipo, olha só, aqui tem um cara que está usando as instituições religiosas de Dunwall para ferir as pessoas, então taxe-o de herege para que ele saiba como é estar na pele das pessoas que ele veio perseguindo esse tempo todo. Alguns destinos não são tão crueis: Eu poupei Daud, o assassino. Outros destinos são piores: Lady Boyle foi entrege ao seu stalker. É um destino nojento e aterrorizante e nós poderíamos debater sobre se ela merecia isso ou não, mas pra mim, isso é o que fez o jogo ser tão interessante.</p><p>Muitos desenvolvedores fazem jogos onde você pode ser letal ou não letal, e o final não letal é tratado como a opção invariavelmente moralmente superior, não importando os resultados disso. Dishonored requer que você pense na escolhe correta; A Lady Boyle merece morrer? Ela merece ser entregue a esse homem horrível?</p><p>Subverter a tradição do “não letal é bom, letal é mau” foi parte do que me fez achar Dishonored um jogo ótimo, mas em Dishonored 2, as opções não letais são um tanto… sempre boas? Falando de cabeça agora, você pode ou matar uma pessoa ou curá-la da doença mental que faz dela uma pessoa má. Você pode matar um cara, ou você pode nocauteá-lo, o que impede ele de ir numa coisa, ou você pode deixá-lo ir e ele fica maluco. Você pode remover os poderes de uma bruxa. Não mandá-la pra prisão, não impedi-la de ajudar a Delilah. Só… tira os poderes dela, o que é uma porcaria, mas não o fim do mundo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*qwvMZWPoTfE1bb98.jpg" /></figure><p>Parece que Dishonored 2 é muito mais bonzinho com seus vilões. Matá-los é ruim, salvá-los é, bem, bom pra eles, mas não está ligado a justiça ou misericórdia. Só te faz se sentir bem consigo mesmo por não ser um assassino. As escolhas difíceis foram poucas e dispersas. E pra mim, aí que tá o problema. Para as outras pessoas, tenho certeza que não é nada demais. Tudo que posso fazer é ilustrar a minha própria posição.</p><p>Eu não sou uma daquelas pessoas que quer que tudo tenha o mesmo tom de cinza, beleza? Eu odeio quando os jogos me dão opções, e ambas levam a resultados igualmente ruins. Mas ao mesmo tempo, eu gosto de tomar decisões difíceis, e com Dishonored 1, senti que devia poupar algumas pessoas e matar outras. Com Dishonored 2, eu tentei poupar as pessoas sempre.</p><p>Isso inclui a própria Delilah. O jogo claramente demonstra que ela é uma pessoa má, mas ele se sabota explicando a história de origem dela. Ele tenta a todo instante fazer dela uma pessoa simpática–ela sempre foi uma filha bastarda do Imperador. Pode-se argumentar que o trono pertence a ela. Ela foi muito injustiçada.</p><p>Mas você tem que lembrar que ela também matou muita gente, arruinou o império, torturou pessoas, destruiu a economia local e arruinou vidas e assim por diante. Viver nas mãos delas é ruim. Mas o jogo meio que deixa isso como plano de fundo. Quando ele fala da Delilah, fala da Delilah vítima, a Delilah mulher que tomou o poder pra si. Ele mostra timidamente o que ela fez, mas se envergonha de dizer explicitamente “essa é a Delilah de verdade. Ela é um monstro.”</p><p>Como alguém que já passou pelo inferno, eu acredito veementemente que você é a pessoa que escolhe ser. A Delilah é desprezível porque ela escolheu ser um monstro, mas eu senti que Dishonored 2 ficou tentando empurrar um “bem, não é exatamente culpa dela que ela é uma pessoa má, porque um monte de gente foi mau com ela.” Não. Não. Nós não podemos deixá-la se safar de matar, torturar, transformar pessoas em pedra e destruir Dunwall.</p><p>(<em>daqui pra frente, todas as capturas de tela serão do primeiro Dishonored; eu não tava brincando quando disse que eu tava ocupado demais contemplando Dishonored 2 pra tirar fotos dele)</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*7dAJG-QeUGNlqawp.jpg" /></figure><p>Eu acho que eu teria gostado muito mais do jogo se ele não tivesse tentado justificar suas ações. É como jogar um jogo sobre a segunda guerra mundial que tá sempre tentando personificar Hitler nos contando como a infância dele foi difícil, ou explicando como o injusto Tratado de Versalhes fez os alemães ficarem bravos com o mundo, ou qualquer coisa do tipo. Tipo, quer saber? Não importa o quão humanos nós formos, algumas pessoas são simplesmente más. Não temos que ter empatia com elas.</p><p>A Delilah não é resgatável. Suas ações são descaradas, mas Dishonored 2 fica passando pano pra ela tentando nos contar do seu passado. Ela trouxe monstros sanguinários ao mundo e transformou tanto Karnaca quanto Dunwall em distopias. Ela não merece ter sua história contada. Ela rejeitou todas as oportunidades de ser perdoada há muito tempo.</p><p>De novo, é o problema da Falácia do Cinza. O jogo parece tratar as injustiças feitas a ela como se tivesse o mesmo peso da monstruosidade do seu governo. Ela está literalmente tentando usar magia para destruir todo mundo e o jogo fica “bem, sim, mas ela também foi rejeitado pelo pai e usada por outros sujeitos, então fica quite, eu acho”.</p><p>Se você jogou o jogo, talvez tenha sinta algo diferente. De boa. Isso é só como eu interpreto o jogo.</p><p>Se você esqueceu o quanto eu amo esse jogo, lembre-se que a minha primeira frase foi literalmente: “Dishonored 2 é o jogo que te dão quando uma equipe dos criadores mais talentosos do mundo no pico do seu potencial põe seu coração e alma dentro de algo.”</p><p>Isso com certeza é só um detalhe, mas é complicado, então leva muitas palavras pra explicar. Até escrevendo isso eu me sinto “eita, será que tô sendo negativo demais?” porque volume estrondoso de palavras faz parecer com que tenha mais negatividade do que de fato tem. Sinceramente, se você tem alguma opinião sobre isso, pode mandar uma mensagem pra esse tumblr clicando no “pergunte-nos qualquer coisa” lá encima. Eu vou responder e podemos conversar sobre isso. Falar sobre como os jogos lidam com a moralidade é super interessante pra mim.</p><p>Certo, então isso tudo foi a parte moral.</p><p>Eu tenho umas reclamações sobre a mecânica, também.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*4S6AVewmM40q135w.jpg" /></figure><p>Então, Dishonored 2 é um <em>immersive sim</em>. Uma imensidade de gente de um monte de opiniões diferentes sobre o que isso significa. Tipo, eu te digo que Gone Home não é um <em>immersive sim</em> nem por um baralho, <a href="https://www.polygon.com/features/2015/4/6/8315901/looking-glass-gone-home">mas Steve Gaynor dirá o contrário</a> (e ele está errado!).</p><p>Na GDC, Steve Lee, um dos level designers de Dishonored 2, deu uma ótima palestra (que você deve <a href="https://twitter.com/essell2/status/841728614416687104">assistir</a> se puder) que me fez pensar. Uma coisa que ele disse me fez pensar no quão centralizada em ferramentas a Arkane é. Tipo, a abordagem de game design da Arkane é basicamente dar aos jogadores um monte de ferramentas interessantes pra fazer coisas. Essa é a opinião da Arkane sobre o que é um <em>immersive sim</em>.</p><p>É uma filosofia que ouvi de muitas pessoas, não só de pessoas falando da Arkane, mas é também uma opinião que não posso fazer nada além de achar errada.</p><p>Veja bem… quando joguei Dishonored pela primeira vez, eu levei certo tempo para penetrá-lo. Eu fiquei jogando ele como se fosse um jogo da Looking Glass, e tinha alguma coisa me afastando dele. Só depois de perceber que ele era bastante Focado em Ferramentas do Jogador que ele ficou mais palatável. “Aa tááá, esse jogo é sobre fazer planos e usar as ferramentas para executá-los. Agora tudo faz sentido.”</p><p>Far Cry 2 também usa essa abordagem, e eu conheço um monte de gente que acha que Far Cry 2 é um <em>immersive sim</em>, também.</p><p>Então, vejam bem, eu sei que sou só um cara sentado no sofá do meu apartamento procurando por um emprego em algum lugar, e não alguém que poderia ser considerado uma autoridade no assunto, mas gostaria de argumentar que essa definição focada em ferramentas é uma interpretação incompleta do gênero. Na verdade, acho que quase todas as definições de “<em>immersive sim</em>” que tem por aí… hm…</p><p>Você conhece a história do homem cego e o elefante? Cada homem cego diz que o elefante é uma coisa diferente, porque ele só toca uma parte do animal? Eu acho que um <em>immersive sim</em> é assim.</p><p>Muito tempo atrás, eu estava ouvindo um podcast com Paul Neurath. Você talvez o conheça como o cara por trás da Looking Glass, o estúdio que inventou o <em>immersive sim</em>. O cara sabe o que diz quando está falando sobre o gênero. Uma coisa que ouvi ele dizer diversas vezes ao longo dos anos, é como ele quer ter certeza que as pessoas que jogam os jogos dele possam tratar as situações como se fossem reais.</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=uPlAKIqUWAU">Assista</a> ao vídeo de Kickstarter do último projeto dele, o Underworld Ascendant. Repare que tem um tema comum que fala sobre o jogo ser sobre como você pode estar neste lugar e se relacionar com ele de forma natural.</p><p>Quando eu jogo Far Cry 2, estou bem ciente da mão do designer. Cada abrigo é a mesma coisa. Tem uma fórmula aí, uma espécie de repetição. As bases são todas funcionalmente idênticas. Far Cry 2 tem muito essa coisa meio que… discreta, repetitiva que parece artificial. Sim, você tem ferramentas legais e sim, você pode fazer coisas bacanas com as que são surpreendentes e gostosas, mas pelo fato do jogo ser tão gamificado, tudo vira só… você, sentado em frente ao seu computador, brincando com ferramentas divertidas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*GhpIeFTApLe7IPHH.jpg" /></figure><p>Os jogos da Looking Glass eram muito melhores que isso. O Far Cry 2 se mistura nas minhas memórias. Os jogos de Dishonored se destacam mais porque eles têm situações impecavelmente únicas, mas muitas vezes eu fico tipo… eu ainda tô jogando um jogo. O sistema moral é grande culpado disso, e é por isso que passei tanto tempo falando dele. Ele me tira do mundo do jogo, me faz pensar em gameficar o jogo, ao invés de só ser uma pessoa tendo reações naturais no espaço.</p><p>Em System Shock, Ultima Underworld e Thief, eu sempre senti que eu estava habitando o meu personagem, fazendo as escolhas que pra mim tinham mais sentido. É sobre estar lá. Quando eu li sobre como a Looking Glass aplicou a lógica de simuladores de voos ao RPG e concebeu o <em>immersive sim</em>… isso fez total sentido pra mim. Eu cresci com simuladores de voo. Durante a maior parte da minha adolescência, simuladores de voo eram os únicos jogos que me permitiam ter. Minhas prioridades pessoal tendem imensamente à simulação.</p><p>Eu poderia ser outro homem cego, tateando o elefante, mas eu acho que talvez meu histórico com simulação de voo (quando podia programar, costumava fazer mods para MSFS o tempo todo; até reescrevi o sistema de fumaça do jogo para que eu pudesse atirar nela) significa que eu o “manjo”.</p><p>Gone Home é um jogo com som não diegético numa casa que não tem sentido naturalístico. Não é um <em>immersive sim</em>, é uma instalação artística. Far Cry 2 é um jogo bem legal com um foco em sistemas bem único, não é um <em>immersive sim</em>. Dishonored 2… às vezes é um <em>immersive sim</em>, às vezes não é. Nos momentos em que estou absorto no mundo, tomando decisões porque tenho que me tornar o Corvo e essas são as decisões que o Corvo toma, ele é sublime. Quando ele me arranca disso, rasgando a sutura, pra que eu saiba que minhas decisões serão somadas no final, eu fico frustrado, talvez mais do que devia.</p><p>(como um aparte, acho que o único jogo que alcançou o patamar da Looking Glass foi o STALKER: Shadow of Chernobyl e talvez Clear Sky. Call of Pripyat definitivamente não o fez, porque esse é o jogo em que a GSC Game World decidiu escutar os fãs e gamificar ao máximo, ao invés de criar uma simulação)</p><p>Eu acho que ter elementos de simulação é um componente importantíssimo para um <em>immersive sim</em>. Não um simulador, preste muita atenção–não tô falando sobre um jogo chato sobre comportamentos da vida real–, mas sim uma simulação. Acho que quando as pessoas criam um mundo vivo, que respira, onde os habitantes (ele precisa ter habitantes) respondem-lhe de maneira natural, mesmo sendo criaturas fantásticas em um mundo mágico, elas criam um <em>immersive sim</em>.</p><p>Ferramentas não são o foco, pelo menos não tanto quanto são componentes necessários da simulação. Breath of the Wild é, de certo modo, o melhor <em>immersive sim</em> em anos. O fogo queima a madeira porque fogo queima madeira. O calor aumenta, porque é isso que o calor faz. Ferramentas existem para aproveitar o naturalismo do jogo. Metal Gear Sold V é outro jogo que segue esse caminho. Ferramentas são meios de aprimorar o naturalismo, e é isso que cria o senso de imersão na simulação, dando-nos o <em>immersive sim</em>.</p><p>Tipo, é legal poder virar uns ratos ou teleportar e tal em Dishonored 2, mas eu sinto que um <em>immersive sim</em> leva as coisas mais adiante. Ele é um dos melhores jogos já feitos. Eu defendo isso. Minha paixão por ele não diminuiu. É uma obra prima, uma obra prima literal, mas… sei lá, algo na minha cabeça não quer dizer que ele é um <em>immersive sim</em>? Ainda parece bem pensado. Imaculadamente bem pensado, com certeza.</p><p>Eu sou extremamente grato pela confiança que a Arkane põe em mim enquanto jogador. Eu amei eles terem me dado tantas ferramentas incríveis para trabalhar, ao invés de terem exercido controle autoral sobre a minha experiência. Eu literalmente não consigo expressar o quanto eu amo este jogo. Ele é tão bom, que todos vocês, todo mundo devia jogar.</p><p>Se ele é ou não um “verdadeiro” <em>immersive sim</em> é uma das coisas que gostaria de discutir com o pessoal num bom churrasco. Eu estou serpeando, eu sei. E eu tenho certeza que muitas as pessoas que jogaram ou fizeram mais <em>immersive sims</em> que eu têm suas opiniões sobre isso.</p><p>Ao menos, o que posso dizer é que o que eu pessoalmente mais valorizo em um <em>immersive sim</em> não está aqui no Dishonored 2.</p><p>Eu sei que é um pouco deselegante fazer analogia com comida, mas… se Dishonored 2 é o melhor churrasco texano do mundo, tudo que digo é que ele não um churrasco de Kansas City. Sim, ele é churrasco. Sim, ele é literalmente perfeito. Mas tem um pouquinho só de conteúdo a menos do que eu espero quando falo “eu quero um churrasco”. Gente que diz que ele é churrasco não estão necessariamente erradas, mas estamos falando de coisas diferentes.</p><p>Então isso é Dishonored 2. Um dos melhores jogos que já joguei, em muitos sentidos. Um jogo que, de uma visão de jogabilidade apenas, é inigualável em sua genialidade. Eu gostaria de ver o próximo Elder Scrolls pegando bastante coisa emprestada do seu sistema de combate, não vou mentir. Eu tenho algumas pequenas implicâncias, mas a maioria delas são pessoais e têm a ver com minhas opiniões sobre moralidade e classificação de gênero.</p><p>Isso aqui é uma análise, então. Ei! Compre. Tenho certeza que irá adorar assim como eu.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=de605921b908" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/isso-n%C3%A3o-%C3%A9-uma-an%C3%A1lise-de-dishonored-2-de605921b908">Isso (Não) É Uma Análise De Dishonored 2</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A PERGUNTA DOS JOGOS ATUAIS: PRECISAMOS MESMO DE ACADÊMICOS ESTUDANDO VIDEOGAMES?]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/os-novos-jogos-perguntam-precisamos-mesmo-de-acad%C3%AAmicos-estudando-videogames-f99f2df562b5?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f99f2df562b5</guid>
            <category><![CDATA[killscreen]]></category>
            <category><![CDATA[michelle-ehrhardt]]></category>
            <category><![CDATA[teoria-acadêmica]]></category>
            <category><![CDATA[jogos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 17 Feb 2017 08:09:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-06T04:10:26.844Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Michelle Ehrhardt — 07 de Julho de 2016</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “NEW VIDEOGAME ASKS: DO WE REALLY NEED ACADEMICS TO STUDY VIDEOGAMES?”, originalmente escrito por Michelle Ehrhardt. Para ler o texto original, </strong><a href="https://killscreen.com/articles/new-videogame-asks-really-need-academics-study-videogames/"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p>Quando eu nasci, no final dos anos 90, o Super Nintendo já tinha sido lançado no Japão, sua terra natal. Por aqui, nos Estados Unidos, <em>Super Mario Bros.</em> (1985) já tinha entretido meus pais por anos. <em>Pong</em> (1972) entreteve meu pastor, e <em>Tron</em> (1982) já tinha atingido os cinemas e ganhado um “nhe” do público internacional. Sendo assim, eu só conheço um mundo com videogames. Mas vale a pena pontuar que, comparado à escrita ou à música ou até mesmo ao cinema, jogos são uma mídia bastante nova. E como toda mídia nova, sua invenção tem levado críticos e acadêmicos a desenvolver novas linguagens para discuti-la.</p><p>Pegue termos como “dissonância ludonarrativa”, que descreve a desconexão que os jogadores sentem quando suas ações durante o jogo não correspondem com a história que está sendo apresentada a eles. O termo só foi proposto pela primeira vez em uma <a href="http://clicknothing.typepad.com/click_nothing/2007/10/ludonarrative-d.html">postagem de blog</a> de 2007 sobre o na época recém-lançado <em>Bioshock</em>, mesmo se levar em conta discussões anteriores sobre o tópico que não usavam o termo diretamente, sendo a maioria datada no <a href="http://www.gamestudies.org/0101/eskelinen/">começo dos anos 2000</a>. Isso não necessariamente faz o termo ser incorreto ou uma representação pobre do assunto que ele trata, mas significa que ainda há tempo antes que vire conhecimento comum pra que outros apresentem termos alternativos que melhor representam a ideia, ou até pra discutir se o problema levantado pela dissonância ludonarrativa é, antes de tudo, um problema de verdade.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*pZf2x8DoaQSKNQO1." /></figure><p>Em seu novo <a href="http://www.pippinbarr.com/2016/07/06/game-studies/"><em>game studies</em></a>, a Pippin Barr, que fez jogos como <em>Best Chess</em> do ano passado e <em>Jostle Parent</em>, ao lado de Jonathan Lessard, que fez jogos como <a href="http://jonathanlessard.net/?p=99"><em>A Tough Sell</em></a><em> </em>de 2014 e<em> </em><a href="http://jonathanlessard.net/?p=115"><em>Rogue Solitaire</em></a><em>, </em>desse ano, analisa um dos truísmos mais proeminentes da academia. Uma série de cinco fases curtas; o jogo é simples: levar o homem ao objetivo clicando no chão até que ele ande pra lá. Ao passar por cada nível, o jogo zombará de uma das cinco teorias, sendo por fazer o jogador mergulhar em uma piscina para demonstrar “imersão”; ter que andar em círculos para demonstrar “o círculo mágico”, fazer ele jogar beisebol enquanto escuta Branca de Neve para demonstrar o conflito entre “ludologia e narratologia” e coisas do tipo.</p><h3><strong>O JOGO ZOMBARÁ DE UMA DAS CINCO TEORIAS</strong></h3><p>Algo notável entre todos esses níveis é uma insistência comum em que, talvez a academia de jogos está sendo obtusa e generosa na sua discussão sobre esses tópicos. Por exemplo, enquanto o defensor da teoria de <em>flow </em>Mihaly Csikszentmihalyi pode argumentar que o “<em>flow</em>” em um jogo é um estado especial de hiper sensibilização e gozo, o <em>Game Studies</em> o apresenta mais como uma ferramenta de manipulação, apenas um simples método para prender a atenção do jogador num caminho prescrito ao invés de desafiar as intenções do desenvolvedor. O mesmo se aplica para a descrição do <em>Game Studies</em> do “círculo mágico” ou o pensamento de que mundos virtuais devem prover ao jogador uma fuga e isola-lo da realidade. Enquanto isso poderia talvez ser comparado à tradição teatral de suspender a descrença de alguém enquanto assistindo a uma peça, <em>Game Studies</em> apresenta isso mais como uma restrição rasa do que qualquer outra coisa — passe de um espaço mais largo para um círculo estreito e você ganha uns fogos de artifício. Você arrasou! Embora não tenha muita coisa pra fazer quando você chegar lá.</p><p>“Enquanto os acadêmicos sentam em suas torres de marfim pensando sobre pós-modernismo”, escreve Barr na <a href="http://www.pippinbarr.com/games/press/sheet.php?p=Game_Studies">ficha técnica</a> do jogo, “o Game Studies estará lá fora nas trincheiras, educando o público em teoria de jogos através das mais dolorosamente óbvias metáforas físicas de conceitos de estudo de jogos que podemos imaginar”. Ele então argumenta que, brincadeiras a parte, a ideia por trás do <em>Game Studies</em> era a de questionar se jogos podem ser usados como ferramentas educacionais ou se tentar pegar conceitos difíceis e abstratos e ensiná-los usando sistemas de jogo divertidos e esteticamente agradáveis, diluiria um pouco as ideias. Como o resto do jogo, isso questiona outro tópico popular nos estudos de jogos — a gamificação.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/0*TP0aNOcJgwXsJu4T." /></figure><p>Por exemplo, se um jogo é feito sob medida para agradar o jogador, este jogador pode aprender conteúdo, ou a falta de desafio acadêmico significa que eles estão simplesmente repetindo os passos planejados pelo designer sem considerar o que está sendo ensinado? Para ter uma pitada a mais de metalinguagem, Barr e Lessard decidiram então que a melhor maneira de representar este questionamento seria tentar usar um jogo para ensinar os jogadores sobre o estudo de jogos, e ver se os jogadores sairiam entendendo melhor o assunto, ou no lugar disso, eles sentissem que foram coagidos a isso.</p><p>O jogo está disponível para jogar gratuitamente no site do Barr, e o final dos créditos tem uma lista inteira de referências que Barr e Lessard usaram enquanto estavam fazendo-o. Enquanto o jogo pode ser arado em cerca de 10 minutos, ler as fontes obviamente levará muito mais tempo. Mas ambos levantam a questão: um jogo pode ensinar alguém sobre um assunto extrínseco como teoria acadêmica — e ele pode ter êxito em fazer este processo divertido — ou é melhor ficar com o texto original mesmo?</p><p><em>Para jogar Game Studies, visite este </em><a href="http://www.pippinbarr.com/2016/07/06/game-studies/"><em>site</em></a><em>. Para manter contato com o resto do trabalho de Barr, siga seu </em><a href="https://twitter.com/pippinbarr?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor"><em>Twitter</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f99f2df562b5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/os-novos-jogos-perguntam-precisamos-mesmo-de-acad%C3%AAmicos-estudando-videogames-f99f2df562b5">A PERGUNTA DOS JOGOS ATUAIS: PRECISAMOS MESMO DE ACADÊMICOS ESTUDANDO VIDEOGAMES?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Como Nós Fazemos Jogos Hoje em dia e Porquê]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/como-n%C3%B3s-fazemos-jogos-agora-e-porqu%C3%AA-388b1c858db7?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/388b1c858db7</guid>
            <category><![CDATA[katharine-neil]]></category>
            <category><![CDATA[industria-de-jogos]]></category>
            <category><![CDATA[misc]]></category>
            <category><![CDATA[game-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Feb 2017 18:50:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-20T02:47:58.423Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Katharine Neil — 10 de Dezembro de 2016</h4><blockquote><strong><em>O texto a seguir é uma tradução não oficial de “How We Design Games Now and Why”, originalmente escrito por Katharine Neil. Para ler o texto original, </em></strong><a href="https://medium.com/@haikus_by_KN/how-we-design-games-now-and-why-bcbc1deb7559#.en66pwgsa"><strong><em>clique aqui</em></strong></a></blockquote><p>(Este artigo foi publicado anteriormente no livro Critical Hits: An Indie Gaming Anthology, editado por Zoe Jellicoe, disponível <a href="http://www.sundaybooks.ie/books/critical-hits">aqui </a>[em inglês])</p><p>Em 1884, um homem inglês chamado George Sturt herdou do seu pai uma oficina de Wheelwright de duzentos anos de idade. Wheelwright foi um artesão que fazia rodas para veículos movidos a tração animal — carruagens e charretes. Sturt fora um professor, e era um completo principiante nos negócios relacionados a fazer rodas. Como um homem que possuía uma loja Wheelwright e a mente curiosa de um acadêmico, Sturt empenhou-se não só a aprender como as rodas eram feitas, mas também o porquê delas serem feitas daquele jeito. Achar pessoas que o ensinassem os designs das rodas e como elas eram construídas não foi difícil. Mas ele não conseguiu achar ninguém que explicasse por que, por exemplo, as rodas de charrete eram discos em formato de prato. Por que não são planos? À primeira vista, o formato estranho parecia ter claras desvantagens. Não só levava mais tempo para fazê-las, elas tinham que ser posicionadas no veículo de tal maneira sua lateral sobressaísse num ângulo bem estranho. Ainda sim, elas davam conta do trabalho.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/324/1*yXl48-6-qWBDsxcI2bPtGQ.jpeg" /><figcaption>Por volta de 1923 já tinha rodas ótimas, mas parece que poderiam ter trabalhado mais nas pontes.</figcaption></figure><p>Sturt desenvolveu suas próprias teorias para explicar o design estranho, e as registrou em seu livro de 1923, <em>The Wheelwright’s Shop</em>, e nas décadas seguintes, designers e engenheiros ofereceram suas próprias teorias. Enquanto Sturt estava destinado a nunca entender verdadeiramente a lógica oculta codificada no design dessa roda, ele felizmente continuou a aplica-lo para fazer rodas ao longo dos anos. Ao fazer isso, ele seguiu a tradição de gerações de Wheelwrights antes dele, cujo conhecimento e habilidade eram acompanhados por outra tradição duradoura dos artesãos: carência quase total de compreensão teórica.</p><p>***</p><p>Nós não temos mais Wheelwrights e não fazemos mais rodas em formatos que não entendemos. Isso é porque a prática do design (o modo que designers projetam as coisas) em qualquer disciplina — da criação de rodas, edifícios e mobília aos filmes, música e literatura — se desenvolve com o tempo. Ela alcança marcos; passa por fases. Até uma década atrás o design de jogos parecia estar entrando na reviravolta revolucionária por qual outras cadeiras de design passaram. Mas isso não aconteceu. Uma junção de fortes mudanças no mundo dos videogames — tecnológicas, industriais e culturais — aconteceu no lugar, pondo o design de jogos num rumo muito diferente. Para entender o que aconteceu, precisamos ajustar o relógio de volta para o final dos anos 90 e começo/meio dos anos 2000, antes dessas fortes mudanças acontecerem.</p><p>Vamos imaginar um jogo de console (para Playstation ou Xbox, por exemplo) sendo feito por um estúdio de jogos relativamente bem-sucedido.</p><p>O design do jogo normalmente começaria com uma proposta de ideia, assumindo a forma de um documento, arte conceitual e talvez até um vídeo-resumo ou protótipo. Essa proposta (e algumas diligências apropriadas) era o suficiente para uma publicadora decidir se valia a pena financiar o jogo. Uma vez que o projeto recebesse luz verde, a primeira fase do desenvolvimento, a pré-produção, começaria, e um pequeno time de designers produziriam um documento de design de jogo [Game Design Document ou GDD] de centenas de páginas. Esse documento era usado como uma planta baixa para a produção de um jogo e o planejamento do projeto; ou seja, para pôr em partes os elementos do jogo para que assim eles pudessem ser custeados e agendados, e como um meio de elucidar todos os elementos de design para a publicadora, para que assim ela possa saber o que estaria recebendo. Era então produzido um protótipo, ou talvez mais de um.</p><p>Baseado nesse protótipo e no agora já pesado, documento de design, o jogo iria entrar em desenvolvimento pelo próximo um ano e meio, ou mais, com um time de várias dezenas, ou até centenas, de desenvolvedores de jogos.</p><p>Depois de muitos meses ou anos neste processo, o projeto alcançaria o marco conhecido como ‘alpha’, que significa que o jogo estava com seus “elementos completos”. Todas as funcionalidades principais estariam implementadas e o jogo estaria jogável do início ao fim. Antes desse ponto os designers não poderiam testar e avaliar seu design de jogo. O <em>gameplay</em> frequentemente precisava de mudanças significativas.</p><p>Mudanças de design no meio do projeto poderiam mandar o desenvolvimento ao caos. Gerentes de projeto eram naturalmente atentos às mudanças que poderiam resultar em ter meses de trabalho jogados no fora. Além disso, o projeto poderia, a esta altura, já estar atrasado, e alguns elementos poderiam ter sido cortados, levando os designers ao desespero. Os programadores estariam trabalhando à noite e em finais de semana por meses a fio. Ocasionalmente, depois de meses, ou até anos de trabalho, o jogo que agora está totalmente jogável pode se mostrar ser tão irrevogavelmente ruim que a publicadora cancelaria o projeto inteiro e cortaria suas despesas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/615/1*oqxzBl8kzsjxZ-v6CIL09Q.jpeg" /><figcaption>Coisa pegando fogo em Game Dev Story (2010), um jogo de simulação de um estúdio de jogos.</figcaption></figure><p>Este processo que acabei de descrever — o processo usado pela maioria dos projetos de desenvolvimento de jogo da virada do século 21 — estava começando a desabar em cima do próprio peso. Arar recursos acentuados num jogo meses antes de ter completa certeza que o design do jogo não estava fundamentalmente falho, era bem arriscado. Assim que as equipes cresceram e os orçamentos aumentaram de milhões para dezenas de milhões, as publicadoras ficaram atentas ao bancar projetos que tomavam riscos criativos. Era mais seguro fazer jogos com o tipo de mecânica que nós já sabíamos que funcionava — porque nós já tínhamos jogado em outros jogos. A inovação, como muitos observaram, estava sofrendo como resultado disso.</p><p>***</p><p>No núcleo do problema tinha um conflito de interesses entre as crescentes demandas de produção e design — era um relacionamento quebrado. Mas os designers de jogos não foram os primeiros designers que se pegaram repensando na relação entre projetar e fazer.</p><p>No livro <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Notes_on_the_Synthesis_of_Form"><em>Notes on the Synthesis of Form</em></a>, ao comparar o design tradicional de edifícios com a arquitetura moderna, Christopher Alexander distingue duas formas de cultura de design: o “design inconsciente” e o “design autoconsciente”. O “design inconsciente” (ou design artesanal) diz respeito aos métodos tradicionais de construção, onde o designer trabalha diretamente na forma (no caso de um wheelwright, a roda) inconsciente, através de uma complexa interação bidirecional entre o contexto e a forma, no próprio no mundo. As regras e soluções de design são amplamente não escritas e aprendidas informalmente. O mesmo é feito de novo e de novo, sem razão para perguntar o por que; designers só precisam aprender os padrões. Eles precisam saber que um elemento de design específico é bom, mas não precisam saber o porque de ser bom.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*zSMLjsegir_bvh9DQbwVFA.jpeg" /><figcaption>Iglus são bons exemplos de design inconsciente.</figcaption></figure><p>No design inconsciente, as tradições e convenções de design tomam o lugar da teoria de design. Sem nenhum entendimento sobre princípios de design subjacentes, modificações ou remoções de elementos de design podem ser arriscados. Isso significa que padrões e regras de design evoluem bem devagar. E enquanto regras e convenções podem se desenvolver gradualmente ao longo do tempo para atingir um alto nível de sofisticação de design, como houve com a roda de charrete, isso não é acompanhado do entendimento aprofundado nos princípios de design que governam os padrões e as regras.</p><p>Os designers de rodas modernos não são como seus precursores inconscientes, os wheelwrights. Eles praticam o que Alexander chama de “design autoconsciente”. Nessa cultura moderna de design, o pensamento de projetar é livre de sua fiabilidade de fazer. Graças aos seus métodos e ferramentas de design, um engenheiro ou um arquiteto não precisam construir a ponte ou casa que eles projetam a fim de testar se ela vai cair ou não. No mundo da arquitetura e design, isso não só abriu possibilidades para inovação e criatividade ousada, mas também facilitou a rápida adaptação de designs à mudança social, tecnológica e requerimentos ambientais e de moda. O design autoconsciente também anda pela arte. Considere a habilidade de um compositor de escreve páginas de música orquestral numa mesa, sem a necessidade de literalmente ouvir a música que ele está compondo.</p><p>Em 2004, o designer de jogos Ben Cousins usou a distinção de Alexander entre práticas de design modernas e tradicionais para criticar o design de jogos e o processo de desenvolvimento da época. Em uma curta <a href="https://benjaminjcousins.wordpress.com/2014/04/01/selfconscious-and-unselfconscious-cultures/"><em>postagem de blog</em></a>,<em> </em>Cousins apontou que os desenvolvedores de jogos ainda estão operando sobre um sistema de design inconsciente. Ele descreveu uma cultura de design de jogos que era disseminada por anti-intelectualismo, onde os “anciões do desenvolvimento de jogos” eram intolerantes a qualquer desvio do processo tradicional, e onde “técnicas acadêmicas, científicas e analíticas não são permitidas”, atrasando a “procura por conhecimento verdadeiro”. Ele argumentou que a maior diferença entre os designers de outras mídias e os dos games era o fato de que nós ainda não tínhamos progredido para o design individualizado.</p><p>Cousins não estava só em sua observação. Não foi desapercebido que, apesar do rápido avanço técnico e de valor de produção dos jogos que estavam sendo produzidos, o design de jogos em si permanecia relativamente subdesenvolvido. Por volta de 1999, o designer Doug Church tinha publicado uma obra influente na revista de comércio da indústria <em>game developer</em>, solicitando que a comunidade de design de jogos desenvolvesse o que ele chamou de “<a href="http://www.gamasutra.com/view/feature/131764/formal_abstract_%20design_tools.php">ferramentas de design formais e abstratas</a>”. Church alertou que a nossa falta de entendimento formal de design iria inibir nossa habilidade de passar e construir por cima do conhecimento de design atual, e que a nossa falta até mesmo de um vocabulário de design comum era “<a href="http://www.gamasutra.com/view/feature/131764/formal_abstract_%20design_tools.php">o principal inibidor da evolução do design</a>”.</p><p>Nos anos seguintes, alguns atenderam o chamado. O Designer Raph Koster enfatizou a imprecisão da língua natural como uma ferramenta para projetar um <em>gameplay</em>, e propôs que desenvolvêssemos <a href="http://www.raphkoster.com/gaming/atof/grammarofgameplay.pdf">um sistema de notação gráfica</a> para o design de jogos. O designer Dan Cook foi longe a ponto de chamar as conquistas de design de games passadas de “sucessos acidentais”. A observação de Cook de que “atualmente fazemos jogos através de habito, suposição e devoção servil à forma preexistente” é uma descrição oposta de como os designers inconsciente trabalham.</p><p>Como Alexander explicou, um designer inconsciente não tem escolha a não ser pensar enquanto constrói — Eles projetam ao fazer. Mas no design autoconsciente, um designer possui maneiras de resolver seus problemas de design sem depender do fazer, ou ter que pensar em todas as engrenagens de um problema de design apenas em sua cabeça.</p><p>Até certo ponto, escrever ideias para pensar sobre elas pode ajudar (tal como em um documento de design de jogo), mas os designers de jogos estavam achando esse processo terrivelmente inadequado. O que os designers autoconscientes tinham que nós não tínhamos era um meio de “desenhar o design”. Um desenho de design não significa que é literalmente um desenho; pode ser um esboço, uma maquete de um prédio, uma notação musical ou de fato qualquer tipo de material que dá uma representação útil do estado atual do seu pensamento de design (sua “situação de design”). Desenho de design não se trata primariamente de comunicar o design à outras pessoas — é parte do processo de pensar o design. Você, o designer, pode engajar num “conversa” privada entre você e esses “materiais de design” que você está criando e modificando.</p><p>Desenhar o design é o superpoder de um designer. No livro <a href="https://books.google.fr/books/about/How_Designers_Think.html?id=lPvqZJNAdG8C"><em>How Designers Think</em></a>, Bryan Lawson descreve como o advento do desenho de design libertou a criatividade e imaginação dos designers “de maneira revolucionária”. Isso os concedeu uma ampla envergadura perceptiva, permitindo-lhes fazer mudanças mais fundamentais e inovações num design que não era possível na tradicional prática de projetar-por-fazer.</p><p>Alguns designers e pesquisadores acadêmicos começaram a ver se podiam responder ao chamado de Church por ferramentas de design. Eles propuseram <a href="http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.79.4561">ideias</a> para desenvolver métodos semi-formais, às vezes gráficos, de modelar e <a href="http://www.finitearts.com/Pages/400page.html">descrever o gameplay</a>. Houveram designers de jogos que tentaram elaborar um tipo de “gramática” de gameplay que poderia nos ajudar a quebrá-lo em unidades básicas (“<a href="https://www.nostarch.com/interactive.htm">verbos</a>”, “<a href="http://game-studies.wikia.com/wiki/Ludemes">ludemes</a>”, “<a href="http://www.raphkoster.com/2012/01/24/an-atomic-theory-of-fun-game-design/">átomos</a>”, “<a href="https://mitpress.mit.edu/rules">moléculas de escolha</a>” e “<a href="http://www.gamasutra.com/view/feature/129948/the_chemistry_of_game_design.php">átomos de habilidade</a>”). Outros estavam tentando abstrair e formalizar conceitos de design de gênero híbrido, dando às conversas de design nomes como “<a href="http://www.gdcvault.com/play/1022697/Orthogonal-Unit">Design Unitário Ortogonal</a>”. O projeto Horseshoe, um eventual fechado anual “dedicado a resolver problemas atuais de design de jogos” que hospeda algumas das figuras mais conhecidas da comunidade, se deu o trabalho de pensar em soluções para essas coisas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*pZkyE7TdCe8d1GtTI3dsog.png" /><figcaption>Um slide de da palestra de Raph Koster na Game Developers Conference de 2005, “A Grammar of Gameplay”</figcaption></figure><p>Essas tentativas iniciais criaram um impulso que se transformou numa reviravolta industrial para levar o design autoconsciente aos jogos?</p><p>Não. O design de jogos hoje não é uma prática autoconsciente onde os designers usam ferramentas de desenho de design para alicerçar seu pensamento de design como uma alternativa ao design-por-fazer. Nenhuma linguagem de design de jogos, ou nada que possa ser descrita como uma “ferramenta de design formal e abstrata” foi adotada pela prática de design de jogos geral. Na verdade, no design de jogos atual, o método fazer e testar do design inconsciente tem se tornado ainda mais enraizado. Mas sem a adoção de novas maneiras de melhor alicerçar o pensamento de design que não envolvia fazer, como o nosso crescente, pesado e caro processo de design por adivinhação não caiu em seu próprio peso eventualmente?</p><p>Isso se deve ao fato de que, nos últimos dez anos, algumas mudanças grandes ocorreram e que, pelo menos temporariamente, atrasaram ou mascararam a urgência de uma mudança para o design autoconsciente. Essas mudanças nos permitiram mitigar algumas das ineficiências e evoluções retardadas do design inconsciente ao impulsionar um enorme aumento na velocidade, volume e sofisticação da realização e do teste. Se nós fossemos wheelwrights, isso seria semelhante a ter uma capacidade fenomenal de fazer rodas e testar ajustes incrementais nelas, numa escala em massa e em alta velocidade. Em outras palavras, nós agora engajamos em um tipo de prática de design inconsciente de “força-bruta”, onde a nossa evolução de design e inovação veio a depender menos de avanços em nossa sofiticação e entendimento teórico como designer, e mais em nossa sofisticação como criadores.</p><p>***</p><p>A primeiro grande mudança na maneira de como fazemos jogos veio de fora da industria de jogos — via industria de software.</p><p>Vamos revisar mais uma vez o estado do desenvolvimento de jogos como ele era nos primeiro anos desse século. Muitas pessoas sentiram que o modo que fazíamos videogames era fundamentalmente quebrado. Projetos de desenvolvimento de jogos estavam penando, produzindo instabilidade de trabalho, estouro de agendamentos, <a href="http://c.ymcdn.com/sites/www.igda.org/resource/collection/9215B88F-2AA3-4471-B44D-B5D58FF25DC7/2004_IGDA_QualityOfLife_WhitePaper.pdf">95% de índice de fracasso comercial, e uma cultura de trabalho de longas horas</a> tão <a href="http://www.gameqol.org/ea-spouse/">notória que estava virando manchete de veículos de mídia popular</a>.</p><p>O fato de que os gerentes de projeto da industria de jogos eram geralmente jovens sem treinamento formal era um fator indiscutível. Mas até os melhores gerentes de desenvolvimento de projetos de software podem ter penado com o processo usado no desenvolvimento de jogos da época. O processo baseado em estágios que eu descrevi anteriormente tomou sua deixa de processos convencionais de desenvolvimento de software, que envolvia um planejamento abrangente no estágio inicial do projeto — o modelo “Cascata”. Os membros da equipe tinham que entender e prever quanto tempo levaria para eles resolverem problemas de design ou de engenharia antes que eles começassem a trabalhar no projeto.</p><p>Críticos desse processo de dentro da ampla industria de software começaram a chamar isso de absurdo e impossível, a causa dos estouros de agendamento e outros problemas de gerenciamento de projeto. A base das novas estruturas de <a href="http://agilemanifesto.org/">desenvolvimento de software “ágil</a>” que emergiram como resposta, era substituir planejamentos elaborados e documentação extensa, com a criação rápida e iterativa do “software utilizável” para que pudesse ser testado quantas vezes possíveis, modificado conforme preciso para novas versões, então testado novamente. Isso pode ser destilado em “iterar e testar”. Faça, teste, mude, repita.</p><p>É fácil deduzir, portanto, que quando o desenvolvimento ágil virou moda na industria de software, os desenvolvedores — e designers — de jogos ficaram entusiasmados em cima dessa nova abordagem iterativa. Ela não só ofereceu uma rota de escape do nosso doloroso ciclo de desenvolvimento, ela pôs versões jogáveis do jogo nas mãos dos designers já no ciclo de produção — grande avanço em ter que esperar meses pelo alfa. Alguns designers de jogos viram isso como a salvação que eles estavam esperando: finalmente, controle criativo prático de um processo que eles tinham visto escorregar gradualmente deles.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*DxRo7xDeGk9AgTXCNSKOqg.png" /><figcaption>O Manifesto Ágil (2001). Não só nos ensinou a abraçar o desenvolvimento iterativo, também serviu como um lembrete alarmante de porque você nunca deve deixar um programador sozinho numa sala com um filtro de Photoshop.</figcaption></figure><p>Mas isso só poderia abordar parcialmente o aumento dos custos e tempo gasto na produção de algo jogável. Nos primeiros anos deste século, até fazer um protótipo de um jogo modesto ainda era muito caro. Mas tudo isso mudou. Na década seguinte, mudanças na produção de jogos, no trabalho, na distribuição e no mercado de jogos digitais transformaram nossa capacidade de fazer e testar iterativamente.</p><p>Pegue os motores de jogos, por exemplo. No início dos anos 2000 eles eram caros tanto se o seu estúdio desenvolvesse um, quanto se licenciasse o de outra empresa. O uso do amplamente usado Renderware custava dezenas de milhares de dólares por título. Até mesmo o motor de jogo Torque — a opção modesta, “acessível”, voltada para desenvolvedores independentes — iria te custar $ 1.500. E se você quiser incluir vídeos em suas <em>cutscenes</em>? Som? Física? Os desenvolvedores também precisavam pagar milhares de dólares em taxas de licenciamento por essas tecnologias. Uma ferramenta de edição de fases ou mundos? Construa a sua própria.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*GyO5XeKF9YZ77JxxwTSMSw.png" /><figcaption>Renderware era o motor que você licenciava se você não tivesse os recursos para construir seu próprio motor de jogo. Isso até a Electronic Arts comprar o estúdio que o fez e tirá-lo do mercado.</figcaption></figure><p>Compare isso com hoje: dois dos principais motores de jogos profissionais — Unity 3D e Unreal Engine — são mais ou menos grátis para qualquer um usar. Tampouco são básicos; Eles fazem muito do trabalho pesado que costumava levar uma grande quantidade de tempo e habilidade de programadores. Os motores de jogos modernos podem permitir que um completo novato construa (embora dentro das restrições criativas muito apertadas) uma experiência jogável dentro de algumas horas.</p><p>Graças a esses avanços em ferramentas de produção, a capacidade de designers para entender melhor uma ideia de design de jogo através do ato de fazer e jogar tornou-se significativamente mais acessível.</p><p>Outras mudanças na indústria aceleraram o ciclo de fazer e testar. Em particular, o surgimento da distribuição digital resultou que os desenvolvedores agora podem fazer jogos muito menores em uma variedade muito maior de gêneros, e levá-los aos jogadores mais rapidamente.</p><p>Até recentemente, os videogames eram mais ou menos vendidos exclusivamente em caixas em lojas de varejo — onde o espaço de prateleira era costurado por negócios de distribuição corporativos. Uma notável exceção a isso surgiu no final dos anos 90 e início dos anos 2000: a venda dos chamados ‘jogos para baixar’ pelas publicadoras/distribuidoras de jogos online como a Big Fish. Esses jogos, que incluíam títulos como o <em>Diner Dash</em> original, foram direcionados para “jogadores casuais” (então um tanto desdenhosamente descritos como o “mercado das donas de casa de 40 anos”). Enquanto isso, os jogos em Flash atraíam uma comunidade menor e mais jovem de entusiastas através de portais de jogos de navegador como o Kongregate.</p><p>Mas conforme a Internet ficou mais rápida e a largura de banda mais barata, a venda de jogos para baixáveis online estava começando a se tornar uma opção realista para os jogos muito maiores do mercado “núcleo”. A plataforma de distribuição digital da Valve, a Steam, abriu-se para jogos de PC de <em>third-parties</em> em 2005, e o lançamento do iPhone em 2008 viu a distribuição online de jogos ficar popular. A Microsoft, a Sony e até mesmo a Nintendo começaram a cotar sub-plataformas de distribuição digital em seus consoles. Jogos de PC, que muitos especialistas da indústria da época estavam dizendo-nos era um mercado moribundo, eram agora, de repente, muito mais fáceis de comprar e instalar, e tomaram um segundo fôlego.</p><p>Uma das principais características destas plataformas de distribuição digital foi que não só romperam o domínio das grandes publicadoras, distribuidoras e lojas de varejo, abrindo caminho para o mercado de desenvolvedores independentes, mas também “abriram”(embora ainda regulamentados ) ostensivamente plataformas em que qualquer um poderia fazer e vender jogos. Essas mudanças foram fundamentais para permitir a ascensão fenomenal dos jogos independentes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*2nrPXf4hdShy6jmkNuTjzw.png" /><figcaption>“Por que não existem jogos independentes e porquê isso é ruim para os gamers”. Em 2006 você encontrava uma manchete assim.</figcaption></figure><p>Até cerca de uma década atrás, os jogos publicados independentemente tinham o que consideravam ser todos as piores características possíveis: gráficos modestos de pequena escala, gêneros retro ou de nicho e geralmente só disponíveis no PC. Para a indústria, isso os tornou praticamente não-comercializáveis, exceto para uma pequena audiência de nerds persistentes. Os jogos <em>indie </em>eram tão desacreditados que um artigo com o título “<a href="http://www.slate.com/articles/technology/gaming/2006/05/why_there_are_no_indie_video_games.html">porque não há nenhum jogo indie</a>” apareceu na revista <em>Slate </em>em 2006. Em 2005, Greg Costikyan, uma figura principal no movimento para estabelecer uma indústria independente dos jogos, <a href="http://www.escapistmagazine.com/articles/view/video-games/issues/issue_8/50-Death-to-the-Games-Industry-Part-I">falou da necessidade de cultivar uma estética “indie”</a> semelhante à do cinema e da música, que fazia o público sentir-se como se fossem parte de uma subcultura de fãs descolados e exigente. Ele estava certo e isso aconteceu, exatamente como ele disse. Nos últimos dez anos, cada um dessas características “ruins” — pequenos, 2D, modestos, retro e assim por diante — foi reescrito com êxito em uma estética <em>indie </em>descolada. A distribuição digital desempenhou um papel importante nisso.</p><p>Juntas, todas estas mudanças na produção e distribuição, no caráter dos jogos e em seu público, contribuíram para um aumento maciço no volume e na freqüência de jogos sendo projetados, produzidos e trazidos ao mercado. Por exemplo, 2014 viu uma média de 500 lançamentos de jogos por dia no iTunes; Em 2015 a média de vapor de oito lançamentos diários.</p><p>A internet não só ajudou a ampliar significativamente o volume e a variedade de jogos que fazemos, mas também ajudou a impulsionar outra parte do paradigma de design de fazer e testar: os testes. Embora os testes dos usuários tenham sido usados ​​há muito tempo no desenvolvimento de jogos, a internet e as tecnologias geradas por ela possibilitaram que os testes fossem aplicados ao processo de design de novas maneiras. Os testes foram ampliados e formalizados em uma poderosa ferramenta de design, como parte da fórmula de iteração e teste agora amplamente aceita como boa prática de design de jogos.</p><p>Isso não é mais frequente do que nas técnicas usadas em “design baseado em dados” — design baseado na análise do comportamento dos jogadores usando os dados que eles geram enquanto eles jogam.</p><p>O design baseado em dados é nativo de jogos <em>freemium </em>(jogos como <em>Farmville</em>, <em>Candy Crush</em>, <em>Clash of Clans</em> e <em>League of Legends</em>) que usam um modelo de “jogos-como-um-serviço”. O design desses jogos não é estático, como os jogos de caixa costumavam ser. O jogo é projetado como um serviço de entretenimento em constante evolução que reúne dados de seus usuários em tempo real, impulsionado por um processo de design que continua indefinidamente após o lançamento do jogo. Como os jogadores pagam por meio de compras dentro do aplicativo, em vez de comprar o jogo antecipadamente, a tarefa do designer é maximizar o dinheiro (monetização) e o tempo (retenção) que os jogadores gastam no jogo. Para nos ajudar a ajustar essas decisões de design agradavelmente, nossa indústria tem tomado emprestadas técnicas de otimização de marketing das indústrias online. Uma delas é o teste A / B, no qual variações de modificações de projeto são executadas simultaneamente para ver qual delas resulta na melhor retenção e monetização.</p><p>Esta abordagem orientada por dados para a concepção de jogos não está mais confinada a uma pequena parte da indústria. Como jogar online tem se tornado a norma, e como a monetização <em>free-to-play</em> ganha mais tração em mais mercados, gêneros e plataformas de jogos, trabalhar com dados e métricas de jogadores está sendo cada vez mais integrado ao nosso processo de design de jogos.</p><p>Outra tendência que integra testes por usuário em tempo real no coração do nosso processo é a prática de <em>open alpha </em>[alfa aberto], que é atualmente popular no desenvolvimento de jogos independentes. Os jogadores pagam para ter acesso a uma compilação em fase alfa (jogável, mas não concluída) de um jogo, o que por sua vez ajuda os desenvolvedores a financiar a conclusão do jogo. Um alfa aberto também atua como uma plataforma de teste em tempo real, semelhante aos jogos-como-um-serviço. Uma grande parte do sucesso do design de <em>Minecraft</em>, por exemplo, pode ser atribuída aos ajustes feitos em seu design com base no feedback da comunidade durante seu longo período de <em>open alpha</em>.</p><p>Tornar o teste uma parte mais central do nosso processo de design reforçou nossa abordagem baseada em artesanato. Ele formalizou e ampliou — e, em alguns setores da indústria de jogos, autorizou— um método de design inconsciente de pequenos ajustes iterativos.</p><p>Este novo regime de testes significa que fazer jogos é menos arriscado agora? As novas plataformas, os novos mercados, a distribuição digital e o surgimento de jogos independentes afrouxaram o domínio do mercado que as publicadoras e os distribuidoras uma vez mantiveram? Nós escapamos da maldição de ser uma indústria movida por grandes sucessos? Não — Realmente não. Pelo menos, não da maneira que esperávamos.</p><p>Os desenvolvedores de jogos para celular hoje se vêem frustrados por um mercado de O Vencedor Ganha Tudo, no qual as grandes empresas mantêm o domínio quase total dos gráficos da <em>App Store</em>. Enquanto isso, <a href="http://www.pocketgamer.biz/chart-of-the-week/60602/7-of-2014-top-grossing-apps-were-there-in-2013/">as estatísticas de uso do Steam</a> revelam que o mercado de jogos novos é apenas uma pequena minoria do público de jogos de PC. A grande maioria dos jogos lançados não se equilibram.</p><p>Ganhar dinheiro com jogos é um negócio tão criativamente e comercialmente arriscado como sempre foi. A diferença entre o antes e o agora está em quem assume os custos desses riscos. Cada vez mais, são os próprios desenvolvedores.</p><p>Aquelas publicadoras e investidores que anteriormente teriam acumulado milhões em financiamento de produção na força de uma proposta e na qualidade de uma equipe de desenvolvimento estão exigindo cada vez mais que alguma forma do jogo já esteja produzida e comprovada no mercado — por exemplo, interesse gerado no jogo através de uma campanha de financiamento coletivo, métricas dos jogadores de um lançamento exclusivo ou lançamento em uma única plataforma — antes que eles concordem em publicar ou investir. Isso é comum na publicação de jogos para celular, e há sinais de publicadoras AAA consolidadas seguindo essa tendência. Existe uma crescente relutância em enfrentar o dinheiro e assumir um risco de um jogo não comprovado.</p><p>O que está dando às publicadoras esse tipo de alavancagem? E, em um mercado arriscado, o que está alimentando o gigantesco forno da industria de produção de games, com seu enorme aumento no volume e no ritmo de produção, a maior parte condenada a nunca estabilizar?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*ffbSWMlTYVhEaQSKVC8r5A.png" /><figcaption>Trecho do artigo de Chris Crawford “<a href="http://www.erasmatazz.com/library/game-design/the-education-of-a-game.html">The Education of a Game Designer</a>” (2003)</figcaption></figure><p>Para responder a essas perguntas, primeiro precisamos entender algo incomum sobre o caráter demográfico da indústria de jogos. Durante as últimas décadas, nossa indústria sofreu algumas mudanças importantes. Uma coisa que, entretanto, não mudou nada, é quão jovem (e, como muitos observarão, brancos, homens e de classe média) os desenvolvedores são. As pessoas que olham para os rostos jovens em nossa indústria podem assumir que somos uma cultura de design “jovem” em um sentido histórico. Mas isso não é mais verdade; Somos mantidos artificialmente jovens.</p><p>Nossos desenvolvedores de jogos antepassados não desapareceram devido à morte ou à aposentadoria. Eles ainda andam entre nós; Eles simplesmente não trabalham ao nosso lado. É quase como se nós fossemos uma indústria assombrada pelos fantasmas vivos de ex-desenvolvedores de jogos. E se essas gerações tivessem permanecido, em vez de deixar a indústria antes de atingir a meia-idade? Se tivessem, o desenvolvimento de jogos poderia não ser uma cena tão marcantemente jovem. Como um grupo, pode se dizer que parecemos com nossos envelhecidos colegas técnicos e criativos em outras indústrias do entretenimento como cinema e televisão, que também enfrentam o etarismo, mas não com uma extensão tão brutal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*fTj3cpzyuRlseFCXJbLwrw.png" /><figcaption>Desenvolvedores de jogos recebendo seus prêmios de carreira. (alternadamente, o filme de 1976, Fuga do Século 23)</figcaption></figure><p>Em 2004, as carreiras de desenvolvimento de jogos duravam em média cinco anos ou menos. Uma das principais razões para isso era que os desenvolvedores de jogos se desgastavam: cobravam que os funcionários assalariados trabalhassem por excessivamente longas horas, por salários relativamente baixos e frequentemente eram demitidos no final dos projetos. A indústria de hoje ainda apresenta poucos sinais carreiras longas e sustentáveis, nas quais seus talentos criativos possam passar décadas aprofundando e amadurecendo sua prática de design. Esperam que nos alcancemos nosso pleno potencial criativo cedo e rápido. Enquanto isso nos torna relativamente baratos e descartáveis, a desvantagem para a indústria é um problema de oferta. Tal qual as moscas das artes baseadas em telas, nossos números precisam ser regularmente reconstituídos com o objetivo de habilitar e manter a atividade acentuada da industria. Como isso tem sido alcançado?</p><p>Primeiramente, tem sido alcançado por fazer o desenvolvimento de jogos uma atividade altamente visível e desejável. Uma carreira no desenvolvimento de jogos, uma atividade previamente de nicho para <em>nerds </em>e estudantes de ciência da computação que largaram o curso, tem sofrido uma drástica mudança de imagem. Como <a href="http://investor.hasbro.com/releasedetail.cfm?releaseid=908232">a Hasbro pode te falar</a>, baseado em uma pesquisa de 2015 que fizeram para atualizar as carreiras no seu popular jogo de tabuleiro pra família Jogo da Vida, a carreira número um em preferência pelas crianças é a de “designer de videogames”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*gCOMwq_TnVV2JRoBBx5IOg.png" /><figcaption>“Desenvolvedora de Jogos” foi a carreira oficial da Barbie no ano de 2016.</figcaption></figure><p>Enquanto existem benefícios de status na sua profissão ser agora o sonho de toda criança, existe também um contra. Sonhos são objetivos que você deve aspirar enquanto é jovem, antes de finalmente desistir deles para conseguir um emprego “de verdade&quot;. Quando o mundo percebe seu ramo de trabalho mais como viver de um sonho do que viver do trabalho, suas expectativas de uma carreira sustentável que já foram razoáveis, podem começar a soar implausível — até privilegiado.</p><p>Existe outro meio pelo qual a indústria se beneficia dessa onda de interesse pelas carreiras de <em>game design</em>. O sonho do design de jogos tem ajudado a garantir o crescimento de uma nova industria que habilita e serve à capacidade produtiva expandida da industria de jogos. Antes de entrar na industria em si, os jovens adeptos do sonho são acompanhados em uma industria alimentadora com enorme capacidade produtiva própria: o setor de educação de jogos.</p><p>Graduações em desenvolvimento de jogos são relativamente novas. Até algumas décadas atrás, qualificações especializadas em jogos eram oferecidas por raras poucas universidades. A primeira década do século presenciou uma explosão de cursos de desenvolvimento de jogos que ofereciam aos formandos uma oportunidade em uma (provavelmente curta) carreira no desenvolvimento de jogos.</p><p>A emersão de um setor de educação em jogos é ótima para a industria de jogos. Ela criou um largo agregado de estoque de mão de obra qualificada, e permitiu que a industria terceirizasse seus treinamentos altamente vocacionais e associasse seus custos às instituições, estudantes e suas famílias. Tem também um benefício mais sutil e pervasivo que a industria de jogos recebe do setor de educação em jogos: ele abastece a industria de jogos — de modo que alimenta e mantem a cena de jogos <em>indie</em>, por exemplo — com mão de obra cognitiva barata e livre que injeta novas ideias e inovações no amplo campo do <em>game design</em>.</p><p>Desenvolvedores de jogos que são jovens, baratos e gratuitos se encaixam bem no nosso contexto atual de desigualdade econômica e de faixa etária. Como membros de uma nova subclasse de trabalhadores que alguns nomearam de <a href="http://www.cultureunbound.ep.liu.se/v6/a15/cu14v6a15.pdf">“criatividade precária”</a> , os profissionais criativos estão sendo cada vez mais pressionados a reimaginar seu trabalho criativo como algo que não necessariamente exige um pagamento direto. Ao invés disso, devemos construir capital social, marcas pessoais e perfis profissionais que esperançosamente irão nos levar a, indiretamente e até misticamente, ser pagos — como uma espécie de karma econômico.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*581o_9tMQcOVJ5bFK-jFAw.png" /><figcaption>“Toda noite nós conta, para que nós lembre de quem nós era e de onde nós viemos”. Mad Max 3: Além da Cúpula do Trovão (1985)</figcaption></figure><p>O que significa para uma industria se deparar com fontes virtualmente inesgotável de trabalho barato e gratuito? Significa que aqui, nós temos nosso elemento-chave definitivo, potencializando a “força bruta” da nossa prática de design inconsciente a força bruta. É uma prática na qual evolução e inovação não se baseiam em avanços intelectuais ou tecnológicos, mas pelo volume absoluto de designs produzidos e testados, dentro de uma cultura de design cada vez mais caracterizada pela participação em massa em <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Game_jam"><em>game jams</em></a> e coleta intensiva de métricas de jogadores. Essa abordagem de força bruta nos permite, como uma cultura de design, mitigar as ineficiências do processo de design artesanal — ineficiências que seguram o ritmo da evolução em culturas tradicionais de design inconsciente.</p><p>Imagine que a industria é um computador. Nosso “algoritmo” de design pode ser ineficiente e antiquado, mas por que perder tempo otimizando-o agora que nós temos uma máquina vertiginosamente mais rápida?</p><p>***</p><p>Esse é o presente e futuro inevitáveis do <em>game design</em>? Ou devemos mudar sua trajetória?</p><p>O design por fazer pode ser um processo incrivelmente satisfatório. Mas não deve ser o único processo disponível. Enquanto atualmente pode ser conveniente para a industria que designers de jogos permaneçam num estado atrofiado de desenvolvimento, nós deveríamos estar exigindo mais de nós mesmos — e da nossa industria.</p><p>É tempo de voltarmos para essa questão não respondida de ferramentas de design formais e abstratas para o design de jogos. Até termos as ferramentas para projetar com nossas mentes e não só com nossas mãos, nós estaremos nos limitando criativamente. Nos jogos, esses limites incluem ter nosso processo criativo mantido em cativeiro pela frequentemente alienadora batedeira frenética do ciclo de produção e teste.</p><p>Tendo sido expostos ao design baseado em dados, que <a href="http://www.gamesindustry.biz/articles/2013-11-11-devs-cant-create-magic-with-a-spreadsheet-in-front-of-them">alguns designers tiveram a experiência do seu impacto negativo</a> no seu processo e agência criativa, nosso instinto natural pode ser se sentir receoso ou resistente à ideia de toda e qualquer abordagem formal ao pensamento de design. Mas a resposta à ferramentas que não gostamos não é não ter ferramentas; é ferramentas melhores. Nós podemos exigir pesquisa e desenvolvimento em tecnologia de suporte de design — não mais ferramentas de prototipagem e produção ou métricas, mas ferramentas que auxiliam o pensamento de design.</p><p>Com ferramentas de design conceituais e assistidas por computador, nós poderíamos ampliar nosso pensamento de design para além das restrições da prática atual. Nós poderíamos modelar problemas de design difíceis, e tomar mais riscos criativos. Um minoria ínfima está tentando, embora às margens da industria. A ferramenta <a href="http://www.jorisdormans.nl/machinations/wiki/index.php?title=Main_Page">Machinations</a> é um exemplo notável desse trabalho, como são os experimentos recentes em “design de iniciativa mista” por um punhado de pesquisadores de inteligência artificial dentro da academia. Enquanto o chamado do último século por uma ferramenta de design possa ter sido esquecido por um tempo pelo design de jogos <em>mainstream</em>, alguns de nós ainda quer acreditar.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=388b1c858db7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/como-n%C3%B3s-fazemos-jogos-agora-e-porqu%C3%AA-388b1c858db7">Como Nós Fazemos Jogos Hoje em dia e Porquê</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[BRAID (GAME OF THE YEAR 2008) — O MELHOR JOGO DE 2008]]></title>
            <link>https://medium.com/ptbr-txt/braid-game-of-the-year-2008-o-melhor-jogo-de-2008-480ce8b46bb1?source=rss----9cf0e9792440---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/480ce8b46bb1</guid>
            <category><![CDATA[puzzle]]></category>
            <category><![CDATA[tim-rogers]]></category>
            <category><![CDATA[action-button-dot-net]]></category>
            <category><![CDATA[braids]]></category>
            <category><![CDATA[jonathan-blow]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gabriel Thomé]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 Nov 2016 01:12:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-22T06:21:55.085Z</atom:updated>
            <cc:license>http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gmenc2yJeLixXzSh8pg_9A.png" /></figure><h4>Tim Rogers — 19 de Março de 2009</h4><blockquote><strong>O texto a seguir é uma tradução amadora de “BRAID (GAME OF THE YEAR 2008) — THE BEST GAME OF 2008”, originalmente escrito por Tim Rogers. Para ler o texto original </strong><a href="http://www.actionbutton.net/?p=499"><strong>clique aqui</strong></a></blockquote><p>////</p><p>Como você faz uma análise de um jogo cujo personagem principal tem o seu nome? um jogo feito por alguém que já jantou com você, alguém que você já observou beber <em>Chartreuse </em>e já conversou com você por horas sobre game design? É uma tarefa difícil. Como você faz uma análise do jogo de alguém que é assumidamente fã da sua escrita? Bem, você começa dando quatro estrelas para a porra do jogo e, então, “revela” o que nós, da “indústria de jogos”, chamamos de “conflito de interesses” e, de preferência, da maneira menos chata possível. Daí você pode continuar e mandar bala. Eu considero o designer de <em>Braid</em>, Jonathon Blow, um colega e não apenas pelos motivos que eu prefiro não mencionar. Ele é uma pessoa que parece ter a intenção de apresentar uma nova perspectiva à População Humana que Ocasionalmente Toca Em Videogames, uma perspectiva focada igualmente em celebrar as grandes tradições dos jogos e expor a inanidade de algumas dessas tradições. <em>Braid </em>é um jogo; é também um jogo sobre um homem privado de uma garota, um homem que deseja poder voltar no tempo, um homem que <em>pode </em>voltar no tempo e que <em>deve </em>voltar no tempo para continuar vivo. O jogo conta com dois botões: pular e voltar no tempo.(Eventualmente há um terceiro botão, que te deixa desacelerar o tempo em um raio de espaço específico). Temos uma afirmação, aqui. Já que você pode voltar no tempo, não há “morte”; caia em alguns espinhos, pressione o botão de voltar no tempo e voltará no tempo. Rebobine uma fração de segundo e você estará vivo novamente. Rebobine meio segundo e você estará caindo do penhasco. Rebobine um segundo inteiro e você estará de pé no penhasco. Não vai demorar até que você já esteja voltando no tempo para corrigir suas mortes antes mesmo delas acontecerem. Você irá rebobinar <em>antes </em>de morrer. Isso levanta muitas interrogações interessantes e nenhuma delas de fato termina com um ponto de interrogação.</p><p>Na teoria, o conceito tem um apelo quase ilimitado. Na prática, tem um apelo mais do que quase ilimitado. Você talvez tenha ouvido falar desse conceito em <em>Prince of Persia: The Sands of Time</em>, ou em <em>Blinx: The Time-Sweeper</em>. Entretanto, você não deve confundir <em>Braid </em>com esses jogos. Esses jogos foram, antes de tudo, títulos aspirantes a <em>blockbuster</em>; eles usaram a manipulação do tempo como um <em>ornato</em>, uma chave para abrir a fechadura fornecida. Você alcança certo lugar, vê a escritura na parede (às vezes literalmente, às vezes figurativamente) e diz, “Tudo bem, está na hora de usar a habilidade de rebobinamento-temporal”.</p><p>Em <em>Braid</em>, você usa apenas dois botões: um pula e o outro volta no tempo. Você pode rebobinar o tempo o quanto quiser, na frequência que quiser, quando quiser. De novo: Toda vez que um jogo coloca um limite na única habilidade executável através de um botão frontal do controle, essa é, provavelmente, uma ideia não tão bem pensada. <em>Braid </em>não coloca nenhum limitador na sua habilidade de voltar no tempo; portanto:</p><p>A ideia de <em>Braid</em> é muito bem pensada. Rebobinar o tempo não serve apenas para prevenir a morte, de jeito nenhum. Serve para manipular sutilmente coisas que aparentemente são sorte (embora nunca realmente são sorte), para manipular o fluxo de um momento para um ponto tal que você é capaz de superar o obstáculo atual. Os primeiros quebra-cabeças<em> </em>têm estalos catárticos neles, assim como nos outros grandes <em>puzzles</em> de plataforma (<em>Portal, Lost Vikings</em>). Você os completa e se sente realizado: você acabou de descobrir tudo o que você pode fazer no jogo. Em seguida, ele começa sutilmente a introduzir as partes que aparentemente são sorte, embora certamente não sejam. A primeira vez que você descobre que tem que ficar parado por alguns segundos em um determinado local e, em seguida, voltar no tempo, parte do seu cérebro entra em colapso. Em <em>Portal</em>, algo semelhante acontece no primeiro enigma de dois portais, onde a porta fica do outro lado de uma ravina enorme. A solução é atirar um portal de entrada na parede ao seu lado e em seguida, atirar um portal de saída na parede ao lado da porta. <em>Portal </em>implodiu o conceito do jogo de “plataforma”, que defende que não só pular os buracos, mas também os próprios buracos em si são o foco, a vida do jogo. Em <em>Braid</em>, nenhum dos puzzles ilusionistas que tem logo no começo do jogo pode ser explicado de maneira tão simples. A única coisa dizível é que existem objetos, inimigos, chaves e portas em <em>Braid</em> que não são afetados pela sua capacidade de voltar no tempo.</p><p>Como os grandes títulos do seu gênero de baixa densidade populacional (mais uma vez, <em>Portal</em> e <em>Lost Vikings</em>), <em>Braid</em> não termina até que tenha feito você fazer tudo que é possível fazer com o seu limitado — e ainda sim tão profundo quanto o oceano — leque de habilidades. Porém, até isso não é suficiente para <em>Braid</em>: finalmente, lá pela terceira fase, ele injeta uma peculiaridade bem importante e abrangente relacionada ao ritmo. Ela faz o tempo avançar a medida que você se move para a direita e retroceder quando você anda para a esquerda. Ou seja, você pode pisar no inimigo enquanto se move para trás e ele não vai morrer e você também não pode desbloquear uma porta pela esquerda. O quarto estágio introduz o que os jogadores chamam de &quot;shadow rewind&quot; (crucial: o jogo em si não &quot;chama&quot; nada de nada): imediatamente após você terminar de rebobinar, um fantasma sombrio emerge da sua localização final e passa a executar as ações que você executou levando em consideração o instante em que você começou a rebobinar. Daí sua mente começa a se embrulhar. O quinto estágio(“Mundo 6&quot;) dá ao jogador um anel, ativado com o botão Y, que desacelera o tempo drasticamente para quaisquer objetos, inimigos, projéteis, plataformas, ou jogador que se aproximam dele. Juntando tudo isso com a capacidade de rebobinar sendo o núcleo principal da mecânica do jogo, você tem um baita de um jogo. A última coisa que faríamos é se queixar de que o jogo reutiliza alguns <em>layouts</em> de fases repetidamente. Alguns jogadores desejam conteúdo adicional, reclamam que o jogo não explora o suficiente o seu baralho de possibilidades. Essas pessoas que se veem aptas a se queixarem de que os desenvolvedores do jogo não trabalharam o bastante são, muitas vezes, tão ocupadas que elas com certeza devem usar patins o tempo todo e sempre abreviam “conteúdo baixável” como “DLC” e provavelmente fazem isso porque seu corretor ortográfico do Microsoft Word está definido para tratar qualquer coisa digitada em letras maiúsculas como escrito corretamente.</p><p>Nós não vamos reclamar da retidão de <em>Braid</em>, ou sobre a sua falta de “pacotes de missão”, ou até mesmo a falta de um editor de fases e “conteúdo gerado pelo usuário”. Para ser sincero, não temos sequer a certeza de como iríamos começar a fazer as nossas próprias fases. Voltando à nossa primeira jogatina de <em>Portal</em>, quando o jogo introduz a mecânica de impulso, nós nos deparamos com um quebra-cabeça onde você tem que atravessar um buraco atirando dois portais sobre um piso muito abaixo e, em seguida, mergulhar em um deles. A gente se sente muito <em>inteligente </em>quando o jogo realmente nos apresenta com tal fragmento de quebra-cabeça. O desafio de um jogo de <em>puzzle-plataforma</em> é ele responder ou não a todas as expectativas do jogador até o final da experiência. <em>Lost Vikings</em> nos dá um conjunto moderadamente robusto de coisas que podemos fazer, o que permite uma tonelada de manobras no design da fase. <em>Lost Vikings</em> possui um design de jogo imaculado, tanto na parte de “<em>puzzle</em>”, quanto na de “ação”. <em>Braid </em>definitivamente se inclina mais para o gênero “<em>puzzle</em>”, usando o gênero “plataforma” apenas como uma ferramenta de apresentação. O design de fases em si torna-se um meio para uma narrativa etérea (para ser claro: por “narrativa”, não estamos falando sobre o “enredo”).</p><p>Continentes inteiros do planeta Terra explodiram em chamas em nome da “revolução” quando <em>Braid</em> foi lançado. Palavras como “Zeitgeist” foram jogadas, de maneira histérica, em paredes de tijolos coloridos. Sério— esse é o elogio mais gentil que podemos gerar — O gênio de <em>Braid </em>encontra-se em seu formato arquetípico imediatamente reconhecível. Se não fosse pela apresentação estilo Super Mario tão óbvia, a conceitualidade de um botão único em <em>Braid </em>iria sair tão comercialmente viável como <em>Space Giraffe</em> (não, não vamos humilhar <em>Space Giraffe</em>): isto é, afigura-se à primeira (e última) vista ser uma desengonçada, berrante, repulsiva, exibição psicodélica ondulante de mastigação de números. Ficaria vagamente parecido com o que os computadores devem baixar antes de executar o protocolo de rotina de masturbação.</p><p>O que estamos dizendo é que você não quer um editor de fases em <em>Braid</em>. Ele só faria a maioria dos seres humanos que o baixasse se sentirem ridículos. De tão talentoso um programador como Jonathon Blow deve ser, ousamos levantar a hipótese de que idealizar e programar a <em>engine </em>de <em>Braid </em>não foi tão complicado quanto fazer fases em que as, já mencionadas, mecânicas tanto “funcionassem” quanto “transmitissem ‘algo’’” . O fato trágico e singular que quase acaba com a ideia de fazer um jogo sobre voltar no tempo é, que se você pode voltar no tempo, e isso é tudo que você pode fazer, logo, em última análise, nada pode acontecer. Aqui poderíamos provisoriamente falar sobre teorias tais quais a Ruína do Apostador, como o único destino possível de um apostador que continua apostando é que, algum dia, ele vai perder tudo. No entanto, isso nos obrigaria a falar o romance de Michael Crichton O Mundo Perdido, que foi a continuação de O Parque dos Dinossauros, e então nós estaríamos pensando sobre dinossauros de novo, o que já nos distrai do nosso trabalho mais do que o suficiente — nós não precisamos de devaneios sobre dinossauros infectando nossos <em>hobbies </em>também. Merda, agora mexemos em caixa de marimbondos. O que nós fazemos?! Dar a volta e retornar ao tópico: às vezes há dinossauros em <em>Braid </em>e, eles falam. Sim!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/516/1*3MVtBnCOi7hjEYCG_FAgFA.png" /></figure><p>Então, sim: voltar no tempo não é o bastante. Precisamos de itens à prova de tempo e lugares. Comece a pensar em fazer fases com isso, e você vai descobrir que, tragicamente, a única maneira de fazer qualquer coisa que “transmita algo” é forçar o jogador a acreditar, continuamente, que ele está quebrando o jogo contra a sua vontade, como aquele fantástico quebra cabeças de dois portais em <em>Portal</em>, em que tudo que você sabe sobre jogos que, sejam remotamente parecidos com este, quebra, em chamas, a janela da cobertura ao encontro do asfalto doce. Se você ou nós tentássemos fazer uma fase de <em>Braid</em>, nós provavelmente não a faríamos muito melhor do que as fases da abertura de <em>Braid</em> — você sabe, a parte onde Jonathon Blow desce a lista de “coisas muito óbvias”, em grande velocidade e, em seguida, começa a empilhá-las uma em cima da outra. “Tempo” é o elemento dominante de <em>Braid</em>; quanto mais complicada você fizesse uma fase, quanto mais possíveis cenários baseados em tempo você adicionasse e quanto mais longa a fase ficasse, mais diluída a experiência se tornaria. Estágios de <em>Braid</em> não nos apresenta todas as possíveis permutações do seu estilo de <em>puzzle-plataforma</em> baseado em tempo por uma razão mortalmente boa. É difícil colocar essa razão em palavras precisas. Basta dizer que, você se sentiria exausto se <em>Braid</em> te mostrasse muito. É como — Eiji Aonuma, produtor dos jogos Zelda, diz que qualquer quebra-cabeça em um jogo de Zelda deve, quando resolvido, fazer o jogador se sentir como se ele fosse “inteligente”. Em outras palavras, ele deve enganar o jogador a pensar que ele está sendo mais inteligente que o jogo. Jonathon Blow, designer de jogos, vem de um lugar diferente e muito mais respeitoso quando se trata de enredo de quebra-cabeças: cada desafio em <em>Braid</em> simplesmente e sinceramente e educadamente, pede que você se torne realmente inteligente o bastante para superá-los. Cada mecânica de quebra-cabeça (rebobinar, o fluxo de tempo influenciado pela direção, <em>shadow rewind</em>, anel de tempo) possui um certo ponto de ebulição teórica, uma forma de uso que, quando descoberta por você, sozinho no escuro de sua sala de estar, o torna invencível para qualquer discussão hipotética posterior sobre essa mecânica em particular. Uma vez que você termina o último quebra-cabeça no Mundo 6 — onde você tem que guiar dois ou três monstros à prova de tempo passando por uma série de plantas carnívoras ultra rápidas — o que mais poderia o jogo possivelmente fazer para te parar? Nós não precisamos ser capazes de fazer nossas próprias fases e compartilhá-las com os amigos. Tem-se a sensação de que, em <em>Braid</em>, a mecânica de jogo e o design de fases cresceram um ao lado do outro.</p><p>Enquanto isso, um jogo como <em>Portal</em> mostra-nos o que podemos fazer, acendendo nossa imaginação. Imaginamos desafios e conceitos enquanto nós jogamos. Eventualmente, o jogo responde às nossas perguntas. Eventualmente, nós ficamos “bons” no jogo. <em>Portal</em> encoraja-nos a pensar em nossas próprias situações. É um joguinho despreocupado. <em>Braid</em>, no entanto, com o seu conceito muito mais simples, direto (“você pode voltar no tempo”) e difícil de apresentar, enfrenta um caminho mais escuro. Em <em>Portal</em>, a progressão do jogo pelo “arco da história” foi a cereja do bolo; em <em>Braid</em>, devido à sua natureza científica do funcionamento interno do design de fases, o “enredo” é uma necessidade incondicional.</p><p>A única outra maneira de fazer este jogo sem um “enredo” seria a de torná-lo uma coisa meio tela-a-tela à la <em>Bubble Bobble</em>. Nós já sabemos que Jonathon Blow sacrificou $ 180.000 de custo de oportunidade para fazer este jogo, e o tamanho do artigos da Wikipédia nos dizem que Super Mario Bros é mais famoso do que <em>Bubble Bobble</em>, então aí está. Se você quer fazer um jogo e você quer ganhar muito dinheiro, se você quer impressionar as pessoas, você tem que contar algum tipo de história. Ei, nós estamos tão infelizes com isso quanto você.</p><p>Para reiterar: a mecânica central de <em>Portal</em> foi incrível o suficiente no papel ( a garantia disso é que ela soa tão bem que manteve a atenção do leitor durante um parágrafo inteiro) para vender o jogo, não importa com o que parecesse, não importa sobre o que a sua história tratava. O conceito de <em>Braid</em>, que pode realmente ser mais legal do que o de <em>Portal</em> (nós literalmente não podemos decidir), não soa como se o fosse. “Você pode voltar no tempo”. Se você é um designer de jogos, talvez soe como algo. Você pode ser capaz de preencher um quadro branco inteiro com ideias, botar para dentro algumas xícaras de café e sentir que está chegando a algum lugar.</p><p>Além disso, <em>Portal</em> é 3D e “<em>next-gen</em>”, e <em>Braid</em> é 2D com planos de fundo desenhados à mão. 3D vende por si só. Para que um 2D venda, ele tem de ser “sofisticado”. Nós já falamos disso antes. (Na verdade, talvez a gente não tenha).</p><p>O que importa é, como você coloca uma história em um novo <em>Bubble Bobble</em> sem desapontar o jogador? Jogos do tipo <em>Bubble Bobble</em> tinham seu enredo confinado às duas primeiras páginas do manual de instruções, e, geralmente envolvia histórias exageradamente ridículas envolvendo crianças que vagavam longe de seus pais durante uma viagem para a loja de departamentos, então tocaram no pirulito errado, e foram transformados em bolhas de sabão de dinossauro e confinados em uma torre de prisão em uma dimensão alternativa (aviso: esse é, de fato, o enredo do mais recente <em>remake</em> de <em>Bubble Bobble</em> para o PSP). Talvez seja porque a aparência gráfica foi decidida nas fases conceituais; talvez seja porque eles estavam certos desde o início sobre como usar o que nós juramos que é <strong>exatamente a mesma música</strong> que toca <strong>durante o ano todo </strong>na <a href="https://www.muji.com/jp/">Muji</a> (A Wikipedia prova que estamos corretos): O enredo de <em>Braid</em> escolhe ser em texto e “sofisticado”.</p><p>O texto é totalmente ignorável, apresentado antes do início de cada “mundo”. Talvez o texto é um tipo de retrocesso aos dias em que a necessidade ardente de Mario para resgatar a princesa era contada apenas em manuais de instruções. <em>Braid</em> poderia, possivelmente, ser interpretado como um confronto com a antiga noção de que o enredo de um jogo não precisa ser visível; No entanto, as chances são que, suas intenções são (docemente, sinceramente) mais maçantes do que isso. O final do jogo vê toda a experiência cair em um crescendo enlouquecido que provavelmente vai lembrá-lo de Nabokov, embora só se você é um daqueles nerds assustadores que iria mencionar <em>Metal Gear Solid</em> e Haruki Murakami na mesma frase, ou escreva alguma novela de punheta sobre seu amor por Super Mario Bros. 3, e como você jogou isto em um hotel com uma Mulher Adulta na noite do seu aniversário. Entretanto, ressaltamos que ninguém tem o direito de se “decepcionar” ou mesmo se “aborrecer” com a “narrativa” apresentada em <em>Braid</em>.</p><p>Qualquer um pode gostar de <em>Braid</em> como um jogo. “Eu não sou bom em jogos” ou “Eu nunca joguei videogame” não é uma desculpa para não jogar <em>Braid</em>. (É, no entanto, uma desculpa muito mais válida para não jogar <em>Portal</em>: algumas pessoas simplesmente não conseguem lidar com o uso do analógico direito para controlar a mira). A apresentação da Braid anuncia de volta para os jogos antigos, as drogas de entrada para as mais fortes, as que “qualquer um” poderia pegar e jogar. Suas mecânicas são, senão como todo o resto, sincero. Sua curva de aprendizagem é tal que o gamer hardcore mais aquecido e o recém-chegado estão no mesmo nível do começo ao fim.</p><p>O mesmo pode ser dito para a “história” — é um outro enigma para o jogador resolver, se ele quiser. O “encerramento” que o jogo oferece está disponível apenas para os jogadores capazes de coletar todas as peças dos <em>puzzles</em>, o que significa que você só estará apto a ter qualquer compreensão sobre o enredo se você provou ser suficientemente inteligente — suficientemente evoluído, suficientemente preparado — para superar todos os desafios do jogo. Como uma obra, como uma “obra de importância”, a <em>sensação </em>do arco literário de <em>Braid</em> é sensitível desde o início, na medida em que a primeira fase do jogo é chamada de “Mundo 2” e a segunda é “ Mundo 3 “. Introduzir-se na entrada da primeira fase e ver as palavras “Mundo 2” nos apresenta um <em>puzzle </em>simples, curto, e mentalmente etéreo, e concluir que, de alguma forma, “Mundo 1” será o fim do jogo é um tipo de conclusão em si mesmo sobre si mesmo. Você só precisa ter se embriagado com a atmosfera da tela de título, a forma como o personagem do jogador desaparece nas sombras fora da casa, o som das luzes acendendo na primeira sala e o silêncio das nuvens que antecedem do Mundo 2 para adquirir mais do que suficiente compreensão do o que o jogo é sobre. O final verdadeiro oferece graus quase ininterruptos de reinterpretação, com uma mensagem, mal expressável em palavras, dolorosamente clara à medida que o jogador vê ( “joga”) os momentos finais da fase final. É provavelmente seguro dizer que o momento sagaz do final foi a razão pela qual este jogo foi feito — talvez foi concebido numa bebida ou cinco, e permaneceu na manhã seguinte como uma daquelas coisas que uma Pessoa Criativa Nunca Deve Deixar Para Lá. Há uma alta probabilidade de que as “revelações” no epílogo tenham sido geradas aleatoriamente e destinadas apenas a desfocar os “fatos” da história, ou distrair o jogador de qualquer tipo de “compreensão” definida, embora haja uma alta probabilidade de que, o propósito do epílogo, é fazer um “entendimento definido” parecer inatingível. Se não fosse pelo epílogo, as pessoas provavelmente iriam querer uma “compreensão definitiva”. Se você aceitasse levar o tempo necessário para resolver todos os enigmas do jogo, sem usar um detonado, você estaria uma pilha de nervos na fase final, e a maneira que a fase final termina o aterrorizaria se o jogo não apresentasse petiscos para o raciocínio, por mais vagos que pudessem ser.</p><p>De volta ao “Mundo 2”, então: a nossa primeira vez com o jogo, a nossa primeira impressão ao ver que a primeira fase sendo chamada de “Mundo 2”, foi a de um obsessivo aficionado por jogos de plataforma que jogou Super Mario Bros. 3 em um hotel com uma Mulher Adulta em seu 25º aniversário. E também a de um homem que tinha recebido uma recomendação deste jogo pelo seu criador, pediu para escrever um comentário para que ele poderia utilizar as nossas palavras e o nome deste site para aumentar o <em>hype </em>quase <em>um ano</em> antes do lançamento do jogo. Nós não demos o hype porque as palavras “Action Button Dot Net Diz” nos anúncios de banner provavelmente teriam resultado na Microsoft cancelando o jogo e enviando a Jonathon Blow um envelope que, parece conter um cheque, que, quando aberto, contem penas uma impressão de matriz de pontos de uma imagem de <em>ASCII art</em> de uma mão mostrando o dedo do meio. Quando começamos esse jogo e vimos que a primeira fase era chamada de “Mundo 2”, nós, como conhecedores cleptomaníacos obsessivos de jogos de plataforma, tomamos isso como uma mensagem de que “Mundo 1” representava “O ‘Feito’ Absoluto” e, que qualquer tentativa por parte do jogo de voltar ao Mundo 1 seria, antes de tudo, uma concepção de <em>game design</em> de que as pessoas, ocasionalmente, pensam sobre seus passados e desejam que tudo (às vezes chamado de “algo”) tenha acontecido, talvez, de um jeito diferente. Foi uma triste constatação de se ter antes de começar um jogo. Talvez estivéssemos sendo hipersensíveis — essa é uma possibilidade distinta — mas isso foi estonteante e nos incapacitou de jogar o jogo por muitas semanas. Eventualmente, veríamos quebra-cabeças figurativos e literais, e pinturas, e ouvir a música que tocaram na <a href="https://www.muji.com/jp/">MUJI</a> naquele dia, anos atrás, quando ajudamos um amigo a escolher um sofá e, eventualmente, colocaríamos o jogo de volta na “prateleira” (um termo muito estranho de usar em uma era de distribuição digital) porque não iríamos querer mais nos incomodar com o ato de pensar; Nós esqueceríamos o jogo quando chegasse a hora de voltar a viver nossa vida, e só lembraríamos dele momentos antes de começarmos a jogar, e resolveríamos cada desafio com um tipo de determinismo relaxado e relutante que acabaria por terminar em duas horas seguidas sozinhos no escuro, caindo na aterradora conclusão. Naquela primeira noite, no entanto, o jogo hipersensivelmente nos apunhalou pelas costas com um remorso congelado: vimos as palavras “Mundo 2”, apagamos imediatamente o nosso arquivo de <em>save</em>, reiniciamos e, então, assim que o jogo começou, nós seguramos o botão de rebobinar. Clicamos no gatilho esquerdo, acelerando o rebobinamento em até “8x”. O herói permaneceu lá inconsciente. Nós mantivemos aquele maldito, amaldiçoado botão para baixo por três minutos sem parar, tudo no escuro. Aqueles três minutos somaram vinte e quatro minutos no mundo do jogo. Nós suspiramos. Tínhamos tentado pensar fora da caixa, no nível do recém-chegado que questiona todas as convenções mais ridículas dos jogos. Começamos <em>Braid </em>no lugar de alguém com as costas viradas para algo que não pode ser desfeito. O que aconteceu no “Mundo 1” é irreversível. Talvez estivéssemos superando o jogo, ou talvez o jogo estivesse nos superando. Não há como dizer; Nós ficaríamos desapontados de qualquer maneira, e isso é brilhante, isso é assustador. E que maneira mais assustadora e brilhante de começar uma obra de entretenimento.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fk5D9OZfmOzk%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dk5D9OZfmOzk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fk5D9OZfmOzk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5ba643c4282e0ec376dd98add92a042a/href">https://medium.com/media/5ba643c4282e0ec376dd98add92a042a/href</a></iframe><p><em>Braid</em> é “arte”? Um Cubo Mágico é arte.</p><p>Próxima pergunta:</p><p><em>Braid </em>é um Cubo Mágico?</p><p>Sim e não.</p><p><em>Braid </em>é um Cubo Mágico em cima de um pedestal dentro de um quarto branco. Quantas pessoas possuíram um Cubo Mágico e nunca os resolveram? Talvez você nunca obterá tudo o que há dentro de <em>Braid</em>. Talvez você nunca queira. Embora, como uma criança pode tocar e segurar um Cubo Mágico e encontrar prazer na entalhe de seu plástico, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=xSXofLK5hFQ">um (adorável) idiota pode encontrar prazer na fricção de <em>Braid</em></a>. Grande como a sua consciência artística pode ser, sendo que quase tudo o que está sob sua superfície é passível de interpretação, <em>Braid </em>obteve sucesso, principalmente, porque tem um visual bonito, porque é um bom jogo e porque a sua mecânica parece ser destinada a picar agulhas pela superfícies cerebral do jogador ao longo dos anos seguintes: nossa, como apertar repetidamente o botão de rebobinar e inclinar o analógico para a direita parece uma retrospectiva suculenta à repugnante e repetitiva sensação de tentar e não conseguir subir uma colina íngreme em Super Mario 64. <em>Braid </em>é um jogo “antigo” mesmo segundos depois de começar a jogá-lo; Ao completá-lo, uma fração de seu ser quer esquecê-lo tão rapidamente quanto humanamente possível. É um canto de um sonho; É uma coisa estranha. É uma Noite Árabe escrita em alguma língua desconhecida, intraduzível para qualquer outra. Requer um pouco de conhecimento dos costumes e práticas da cultura antiga do videogame a fim de que você seja perfeitamente deprimido e esmagado e aterrorizado por ele, embora qualquer um dentro de um raio de visão deve sucumbir a um pouco de tremor, independentemente da sua opinião sobre <em>Rocket Knight Adventures</em> e <em>Ranger X</em>. De <em>Braid </em>, você ganha o que você planta, até você plantar demais e, então tudo desmorona e você se sente horrível. É uma nova catarse no mundo do desenvolvimento de jogos produzidos em massa, e tanto quanto a imprensa é rápida para gritar “genial” ou os opositores são rápidos para gritar “pretensioso” (sério, vamos todos sentar e tentar finalmente aprender o que essa palavra significa, algum dia desses), <em>Braid </em>não é nenhum dos dois. Deveríamos estar esperado jogos da magnitude de <em>Braid </em>pelo menos uma vez por ano há mais de uma década. Precisamos de mais coisas assim; Quando se trata disso, o maior triunfo de <em>Braid </em>pode ser como um apelo à ação, acenando designers de jogos para se conectar mais intimamente com a mecânica do jogo e eschew filler, para nunca deixar as histórias “conectar” em “conclusões” porque os jogos são coisas que tocamos e controlamos, ao contrário de livros ou filmes e, que a atmosfera é mais do que suficiente para impressionar um experimentador com um mundo imaginado. O casamento de <em>Braid </em>de conteúdo e atmosfera com as convenções dos jogos que adora cautelosamente é o que, em última análise, mantém — como <em>Portal </em>ou <em>Call of Duty 4</em> — de ser o maior jogo de sempre, embora seja o que é, é o melhor Jogo de 2008, e um jogo lançado em 2008 que ensina desenvolvedores de jogos mais sobre tudo do que qualquer outra coisa.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=480ce8b46bb1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ptbr-txt/braid-game-of-the-year-2008-o-melhor-jogo-de-2008-480ce8b46bb1">BRAID (GAME OF THE YEAR 2008) — O MELHOR JOGO DE 2008</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ptbr-txt">ptbr.txt</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>