<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[公醫時代 - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[我們是一群關心台灣健康照護體系發展的年輕人，包括第一線的健康照護工作者、學習者、社會學家、公衛學家、媒體工作者。我們希望邀請更多的朋友，共同為台灣的健康照護體系，「重新找回公共性」。    健康照護體系需要回應公共的需求，健康照護體系需要公眾的民主參與。 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/pubmedtw?source=rss----c38893379757---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>公醫時代 - Medium</title>
            <link>https://medium.com/pubmedtw?source=rss----c38893379757---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 07:11:44 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/pubmedtw" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[我們沒有不一樣 — 頂尖醫學期刊研究 同志家庭小孩心理健康]]></title>
            <link>https://medium.com/pubmedtw/%E6%88%91%E5%80%91%E6%B2%92%E6%9C%89%E4%B8%8D%E4%B8%80%E6%A8%A3-%E9%A0%82%E5%B0%96%E9%86%AB%E5%AD%B8%E6%9C%9F%E5%88%8A%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E5%90%8C%E5%BF%97%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%BF%83%E7%90%86%E5%81%A5%E5%BA%B7-3afd79a13e46?source=rss----c38893379757---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3afd79a13e46</guid>
            <category><![CDATA[心理健康]]></category>
            <category><![CDATA[醫學]]></category>
            <category><![CDATA[家庭]]></category>
            <category><![CDATA[性別平權]]></category>
            <category><![CDATA[同志]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jules Chang]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 31 Oct 2018 03:04:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-11-02T01:31:08.877Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>我們沒有不一樣 — 頂尖醫學期刊研究同志家庭後代之心理健康</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*5kTb2BHOjzEJ3MiJ.jpg" /><figcaption>圖片為CC授權 取自<a href="https://www.flickr.com/photos/christianseno/">Christian Leo Seno, OFM</a></figcaption></figure><pre>研究《National Longitudinal Lesbian Family Study — Mental Health of Adult Offspring》[1] <a href="https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMc1804810?url_ver=Z39.88-2003&amp;rfr_id=ori:rid:crossref.org&amp;rfr_dat=cr_pub%3dwww.ncbi.nlm.nih.gov">連結</a> <br>撰文 張馨云（成大醫院家醫科住院醫師）、吳懷玨（醫聯會對外副會長）、孫慶語（長庚醫院實習醫學生）</pre><p>平權公投前夕，關於性別平等之教育、婚姻與多元家庭的想像，正反雙方聲浪不曾平息。</p><p>當雙親並非一男一女的異性戀伴侶，部分群眾認為兒童的成長狀況堪憂。然而，組成幸福家庭、陪伴孩子快樂成長的要件，究竟為何？性少數雙親（sexual-minority parents）所撫育的後代，真有那麼不同？</p><p>加州大學精神科醫師納內特．加特瑞爾對於問題的答案深感興趣，進而主持橫跨世代的《美國全國女同志家庭長期研究》（National Longitudinal Lesbian Family Study，簡稱NLLFS或女同家庭研究），共同作者還包括兒童教育發展研究學者與婦產科醫師。<br> <br> 「當我在1986年開始這項研究時，面臨許多針對人工捐精與性少數家長的質疑，說這些小孩未來很可能會有精神健康上的問題；」加特瑞爾醫師表示，「我們從這些母親懷孕、甚至是受精時就開始追蹤她們了，而現在，她們25歲的孩子們在精神健康方面的表現就和同儕一樣好。」[2] <br> <br>今年7月，這篇追蹤長達32年的《美國全國女同志家庭長期研究》，獲刊載於全球頂尖的醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》（New England Journal of Medicine，簡稱NEJM），旨在強調由女同志伴侶撫養至成年的後代，其心理健康狀態與一般年輕成人並沒有差別。<br> <br>讓我們來看看這篇文章的內容：</p><pre><strong>《美國全國女同志家庭長期研究——成年子女的心理健康》</strong></pre><pre>致《新英格蘭醫學雜誌》編輯群：</pre><pre>許多精神疾病好發於成年初顯期[註] [3]。而這個目前仍在社區中持續進行的《美國全國女同志家庭長期研究》（National Longitudinal Lesbian Family Study, NLLFS），追蹤了一個由性少數雙親撫養長大的完整世代 [4]，個案留存率達到92%。透過這個長期研究（從受精卵到成年），我們得以檢視這些成年子女的心理健康狀態。<br> <br>在這項研究的前期（1986~1992），我們總共從波士頓、華盛頓特區與舊金山的84個女同志家庭中，招募154位計畫藉由捐精懷孕的女性，而所有回應招募公告者皆被納入。研究後期，在取得參與者的書面同意資料與薩特醫療集團 （Sutter Health，位於北加州的非營利醫療組織）的審核之後，我們透過線上加密程式，讓受試者開始進行標準化阿肯巴克成人衡鑑自陳量表（Achenbach Adult Self-Report），以評估77位女同志家庭後代（皆為二十五歲的青年，49.4%為女性，90.9%為白種人，87%持有大學學位或更高學歷；其中有一對雙胞胎）的心理健康狀態。標準化阿肯巴克實證成人衡鑑自陳量表針對18~59歲成年人 [5]，是一份效力經過實證、藉由自我評分以衡量受試者適應能力、行為與情緒問題的表單。我們採用個案對照研究方式，分析比較NLLFS中的子女與美國本土的阿肯巴克常模孩童樣本（Achenbach normative sample）[註]在年紀、性別、種族、文化背景以及教育程度有何異同。<br> <br>我們發現NLLFS中的孩童與對應的阿肯巴克常模孩童樣本相比較，兩組人在諸多面向都沒有顯著差別。評估項目包括：適應功能（家人、朋友、配偶或伴侶關係、教育與工作表現等）、行為與情緒表達、精神健康診斷分數、以及精神疾病或臨近精神疾病狀態的比例。<br> <br>（原文表格「標準化阿肯巴克成人衡鑑自陳量表」連結：<a href="https://reurl.cc/k04bG">https://reurl.cc/k04bG</a>）<br> <br>該研究仍有其限制，其中由於樣本數量受限，效果量 [註] 與統計檢定力在事後比較檢定 [註] 比較低。正因如此，這個結果應當謹慎地解讀。更甚者，這個研究並非隨機取樣，如能在日後針對更多元的種族、文化、教育、收入、性別認同、性傾向、性少數族群來進行研究，將能更貼近、反映現實世界。此外，如果能夠採納不同來源的資料以進行縱貫性研究，會更為理想。<br> <br>就結論而言，在此大型前瞻性研究中，這群透過捐精而懷胎、在出生前就被納入研究並且由性少數雙親所撫育成人的二十五歲青年，其心理健康狀態與美國的人口常模樣本相比，並沒有顯著不同。</pre><pre>納內特．加特瑞爾（Nanette Gartrell）醫師<br>加州大學洛杉磯分校法學院威廉斯中心（Williams Institute），洛杉磯，加州<br> <br>亨尼．伯斯（Henny Bos）博士<br>阿姆斯特丹大學，阿姆斯特丹，荷蘭<br> <br>奧黛莉．Koh（Audrey Koh）醫師<br>加州大學舊金山分校，舊金山，加州</pre><p>這是根據《女同家庭研究（NLLFS）》收集的數據所發表的第二十三篇成果。<br> <br>之前同系列研究也已發現 ，這群同志母親所撫養的青少年子女，在社會、學校／課業等整體能力上，與傳統異性戀父母家庭中的子女相比，不僅可能更傑出，同時也更少出現社交障礙、破壞性與攻擊性等行為問題 （externalizing problems）[4]。並且，他們從兒童到青少年時期，這七年間的心理健康發展，並沒有因為最初的捐精者是否匿名而有所差異 [2] 。而關於缺乏男性角色楷模可能影響兒童成長的論點，女同志家庭中成長的青少年也並無心理調適上的不良後果 [4]。此外，這項研究中沒有任何一位十七歲的孩子曾被雙親或照顧者虐待。相較之下，美國整體有26%的十七歲青少年表示曾遭遇親屬或照顧者施予身體上的虐待，8%曾經歷性虐待。 [2]<br> <br>「這項研究結果足以反駁那些宣稱同性伴侶家庭有礙孩童成長的論調。」共同作者亨尼．伯斯博士指出。她執教於阿姆斯特丹大學兒童發展與教育領域，同時也是多元性別與性向家庭研究所的客座教授。「根據雙親的性取向，進而限制他們孩子的安置或監護權，甚至縮限他們獲取生殖技術的權益，都是不正當的。」[2]<br> <br>爬梳醫界對於同志權益與婚姻的觀點，我們也觀察到醫師們支持平權的倡議，也是基於實證地，想保障個人生心理的健康。</p><h4>醫界觀點</h4><p>《新英格蘭醫學雜誌》（NEJM）編輯群即於2015年美國聯邦最高法院作出同婚判決前夕，主動表態支持同性婚姻（same-sex marriage）[6]，明確指出「同性婚姻是正義和健康促進的體現」。身為醫療專業人員，尤其了解家庭與穩定的情感關係，在各種生理或心理疾病進程中所能給予的支持；同性婚姻的合法化，不僅是降低社會污名的直接作法，同時也間接保障個人的醫療品質與權益。<br> <br>美國兒科醫學會（American Academy of Pediatrics，簡稱AAP）著眼於愛護兒童的觀點，在2013年公開支持同性伴侶的婚姻權，以及所有能力足以勝任的家長之領養及撫育權，無論其性傾向 [6]。當反同者信誓旦旦主張，同性伴侶未能如傳統異性戀夫妻妥善教養後代，AAP已根據多項研究與調查指出，兒童的成長主要受到家長之間的關係是否穩定、能否提供環境與情感上的信賴、以及社會安全網的承接所影響；家長的性傾向，和孩子們的幸福並無因果關係，而當雙親得以於婚姻制度下組成穩健的家庭，享有法律各種層面的保障，孩子才更能在家庭的庇護中茁壯。如同《女同家庭研究（NLLFS）》，目前許多相關研究也陸續證明，由同性伴侶所撫育的孩子，在成長、學習等各方面發展，都與異性配偶家庭無異。<br> <br> 臺灣兒童青少年精神醫學會在同婚公投正反論戰中，也站出來聲援，發佈「性別平權立場聲明」。不僅支持婚姻平權，更表示「兒童青少年身心健康的成長，與家庭及社區的穩定息息相關，而與養育者的性傾向無關。」[8]<br> <br>公投前兩個月，台灣的 421 位精神科醫師更進一步發表支持同性婚姻與包含同志教育之性別平等教育聲明，呼應此研究，表示「女或男同性戀家長所養育的孩子與異性戀父母的孩子，在發育、適應力或整體福祉上並無明顯差異，亦無證據顯示同志家庭會影響子女的性傾向或性別認同。」[9]</p><h4>沒有亙古不變的法律與制度</h4><p>2015年夏天，時任美國最高法院的甘迺迪（Anthony Kennedy）大法官寫下同婚判詞，至今仍為人樂道：<br> <br>「世上沒有任何一種結合比婚姻來得更深刻。世人藉由婚姻體現最理想的愛、忠誠、奉獻、犧牲與家庭的概念。締結婚姻盟誓讓兩個人超越了原來的自己。正如那些訴求者所引證，立基於婚姻的愛可以一直延續，甚至跨越生死。」兩個人相愛，進而成家，將濃烈的愛情化為細水長流的綿密親情，悉心澆灌後代。在此間，同性與異性家庭，難道真如固有想像中天差地遠？<br> <br>當科學證據挑戰了前人經驗累積而成的既有制度，人們的智識也不斷地覺醒、翻新。我們逐漸理解到：「無論家長的性傾向，小孩都能一樣好」，也因此，全球各大醫學會陸續發表聲明，強調性少數不是病態、以科學客觀證據破解偏見迷思，支持同性婚姻並為兒童權益背書。種種研究與表態，除了為回歸眾所關心的人類福祉，更因為我們在分秒變動的龐大知識體系中學習謙卑、試圖理解。</p><pre>參考文獻：</pre><pre>[1] Gartrell N, Bos H, Koh A. National Longitudinal Lesbian Family Study — Mental Health of Adult Offspring. New England Journal of Medicine 2018;379(3):297-299.</pre><pre>[2] Rachel Dowd. Mental health of young adults with lesbian parents the same as their peers, study finds. The Williams Institute, 2018.</pre><pre>[3] American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual of mental disorders. 5th ed. Arlington, VA:American Psychiatric Publishing, 2013.</pre><pre>[4] Gartrell N, Bos H. US National Longitudinal Lesbian Family Study: Psychological Adjustment of 17-Year-Old Adolescents. PEDIATRICS 2010;126(1):28–36.</pre><pre>[5] Achenbach TM, Rescorla LA. Manual for the ASEBA adult form &amp; profiles: for ages 18–59. Burlington:University of Vermont Research Center for Children, Youth, and Families, 2003.</pre><pre>[6] Campion E, Morrissey S, Drazen J. In Support of Same-Sex Marriage. New England Journal of Medicine 2015;372(19):1852–1853.</pre><pre>[7] Perrin E, Siegel B. Promoting the Well-Being of Children Whose Parents Are Gay or Lesbian. PEDIATRICS 2013;131(4):e1374-e1383.</pre><pre>[8] 臺灣兒童青少年精神醫學會。<a href="http://www.tscap.org.tw/TW/News2/ugC_News_Detail.asp?hidnewscatid=8&amp;hidnewsid=131&amp;fbclid=IwAR15CN7_RHn4pUUZ88z_94dPEDnM45_HXx6eVWtux9iS5JUgsUAb3d4iE-s">臺灣兒童青少年精神醫學會性別平權立場聲明</a>。2018年。</pre><pre>[9]「<a href="https://www.coolloud.org.tw/node/91607">421位精神科醫師發表支持同性婚姻和包含同志教育之性別平等教育聲明</a>」。2018年。</pre><pre>專有名詞加註：</pre><pre>🧠 成年初顯期（Emerging adulthood）：18-25歲的年輕人。</pre><pre>🧠 常模樣本（Normative sample）：一組有代表性的樣本在測驗上的分佈狀況。</pre><pre>🧠 效果量（Effect size）：以標準差來表示兩組樣本資料差異的量。</pre><pre>🧠 事後比較檢定（post hoc analysis）：在完成單因子變異數分析後，結果顯示有顯著差異，再對實驗組與控制組的持續比較分析，例如進行成對的比較。</pre><p>喜歡公醫時代的文章，歡迎拍個手：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/251/1*Wt-60X78q8XKtZOPO8jcAg.gif" /><figcaption>按越久會拍越多下唷！</figcaption></figure><p>本文同步刊載於公醫時代部落格 <a href="http://pubmedtw.blogspot.com/">http://pubmedtw.blogspot.com/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3afd79a13e46" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/pubmedtw/%E6%88%91%E5%80%91%E6%B2%92%E6%9C%89%E4%B8%8D%E4%B8%80%E6%A8%A3-%E9%A0%82%E5%B0%96%E9%86%AB%E5%AD%B8%E6%9C%9F%E5%88%8A%E7%A0%94%E7%A9%B6-%E5%90%8C%E5%BF%97%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E5%B0%8F%E5%AD%A9%E5%BF%83%E7%90%86%E5%81%A5%E5%BA%B7-3afd79a13e46">我們沒有不一樣 — 頂尖醫學期刊研究 同志家庭小孩心理健康</a> was originally published in <a href="https://medium.com/pubmedtw">公醫時代</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【譯文】醫生是否適合治療自己的家人？SHOULD DOCTORS TREAT FAMILY MEMBERS?]]></title>
            <link>https://medium.com/pubmedtw/%E8%AD%AF%E6%96%87-%E9%86%AB%E7%94%9F%E6%98%AF%E5%90%A6%E9%81%A9%E5%90%88%E6%B2%BB%E7%99%82%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E5%AE%B6%E4%BA%BA-should-doctors-treat-family-members-bb0943478aaf?source=rss----c38893379757---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bb0943478aaf</guid>
            <category><![CDATA[醫生]]></category>
            <category><![CDATA[生命倫理]]></category>
            <category><![CDATA[倫理]]></category>
            <category><![CDATA[家人]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Gem Wu 吳懷珏]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 May 2018 03:15:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-30T03:35:47.681Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MxPfsBHUeP6v_KsQ5TmS1Q.jpeg" /><figcaption>開源圖片取自 <a href="https://health.mil/News/Articles/2017/01/06/Affordable-Care-Act-mandates-reporting-minimum-essential-health-care-coverage">Health.mil</a></figcaption></figure><pre>原文《<a href="https://www.thehastingscenter.org/doctors-treat-family-members/">Should Doctors Treat Family Members?</a>》by Mary Click<br>譯者 張馨云（成大醫院一般科住院醫師） 🍣</pre><p>當家族成員中有名醫生，家人往往能享有隨之而來的優待：憑私人交情換得一位難求的看診機會、相對優渥的經濟能力與可能的醫療費用減免，以及能深入了解治療計畫、照護系統的資源與專業能力。然而，危機來臨之際，醫生在家族中扮演的角色時常與其專業的身份衝突。</p><p>「這真讓人印象深刻，」放射科技師向David Alfandre醫師說道，這時他們正一同看著Alfrandre兒子的胸部Ｘ光片，疑似是肺炎的病灶在黑色底片中呈現不透光的白色塊狀。放射科技師饒富興味的口吻，像是他與 Alfrandre 一起共事 — 在技師眼中，Alfrandre與那些焦慮煩憂的父親不同，Alfrandre就是一位醫師，而他正以平日同儕間互動的方式與之對話。沒多久，Alfrandre也體認到自己的專業身份與為人父母的角色背道而馳，「這時候，我只想當我兒子的父親，並且希望醫生能把我當作不具備醫療專業的一般民眾，向我仔細解釋每件事。」他戴上「刻意無知」的面具，褪去專業術語與醫療人員的外衣，只為了能被一視同仁看待，得到所有病人與家屬都理應獲得的「病情解釋、衛教、與情感支持」。</p><p>Alfrandre醫師的故事也收錄於今年度《生物倫理學的敘事研究》中 <a href="http://muse.jhu.edu/issue/38241">&lt;醫師與家人：那些在疾病與親屬間掙扎的故事&gt; (“Doctor in the Family: Stories and Dilemmas Surrounding Illness in Relatives”)系列</a>。</p><p>美國醫學會（American Medical Association, AMA）已在醫學倫理規章中指出 (<a href="https://www.ama-assn.org/delivering-care/treating-self-or-family">Code of Medical Ethics Opinion 1.2.1</a> )：醫生不應該治療自己的家人；然而，上述該系列的文章也透露出現實中幽微的難題。在某些情境裡，醫生身兼家族成員的主要照顧者；另外某些狀況，醫生則可能屏棄自己的專業身份，全然投入家屬的角色。而多數的故事情節中，醫生的身份介於醫療照護者與家屬兩者之間，是一個五花八門的綜合體：諮詢對象、翻譯者、口譯員、接待員、決策者。</p><p>Jessica Turnbull醫師發現自己不可能完全放棄醫生或家屬之中任何一個角色。當她摯愛的叔叔因喉癌纏身而病危之際，她並不願逾越界線給予過多干涉，但她希望能確保親愛的家人已準備好面對一切可能的後果。Turnbull也發現，她幾乎不知道該從何著手，「我該用嬸嬸作為傳聲筒，好讓叔叔的主治醫師知道我的建議嗎？或者，我也該考慮自己打電話給主治醫師，盡量保持專業客觀的態度告訴他，我認為現階段引入緩和醫療，也許是明智之舉？」</p><p>Turnbull發覺自己的身份就像踩在兩條船上，一邊是姪女，一邊是醫生，而她難以兼顧兩個角色。叔叔過世時，Turnbell後悔並哀慟於眼前的兩條未竟之路：一是她對於肩負家人醫療照護一責的遲疑與自覺不足；二是，她也並未以單純作為家人的身份，陪伴至親走完人生最後一程。</p><p>Joseph J. Fins醫師處理過上千例醫學倫理相關諮詢，但他最終也要面對自己的選擇。他年屆九十三歲的父親曾一度心跳停止，在心肺復甦術後重新活了過來，而這般奇蹟，Fins在自己的行醫生涯鮮少經歷，尤其不曾在老年人身上。父親一向健朗，直到醫師診斷出他有腹主動脈瘤。Fins與手足們鼓勵他接受手術，而在前往醫院的救護車上，父親的心跳驟然停止。</p><p>父親奇蹟般地起死回生後，身為海斯汀中心（The Hastings Center, 註1） 研究員與理事會成員的Fins，必須為父親的後續照護做出決定。他該捨棄「不施行心肺復甦術」（Do Not Resuscitate, DNR）的宗旨，讓父親在身體虛弱的狀況下接受心血管手術嗎？父親本來就希望能順其自然，不再大動干戈進行手術。但另一方面，儘管父親剛從鬼門關前走過一遭，在此之前他仍稱得上是過得健康快樂，難道現在就該放手讓他離開？</p><p>一整天下來，Fins「在主動脈的血行動力學中尋求蔽護」以逃避困難的選擇；換句話說，他躲進以往拿來讓學生練習的情境：用專業客觀但不帶感情的術語搪塞，迴避他所必須做出的價值判斷與選擇。</p><p>「即便曾評判上千個醫學倫理案例，我仍極有可能在烏鳥私情中進退兩難，甚至成為俘虜。」Fins寫道，「或許我們對身處悲劇的家屬們，能給予多一點包容。這從來就不像哲學家們所說的那般容易。」<a href="http://muse.jhu.edu/article/690189">全文見此</a> 。</p><p>Fin道出他對父親的眷戀與不捨，使他意欲違反DNR，而這情節也許正是該系列文章中，唯一直指醫學倫理核心議題者。同樣圍繞著這個議題的，還包括評論家兼醫療社會學者Arthur W. Frank口中的「正當性」(rightness)。「認知科學領域的近期研究指出 — 有些人甚至會認為是『證實』 — 面對道德上的抉擇時，人們往往快速且前意識地 (pre-consciously) 做出決定，並在事後歸因，以合理化那些決定來說服自己。」Frank寫道。</p><p>Frank並且表示，醫生們左右為難的故事，更強化了這個理論。關於家人的醫療照護問題，醫生們時常無視美國醫學會的指引抑或醫學倫理相關的規章，直觀地決定出他們自認合情合理的投入程度，「然後他們再描繪出一個情境為自己的決定辯護。」</p><p>這些問題在情勢危急時既感傷且凸顯人性。幾位醫師作者在掙扎於是否該介入家人的醫療處置時，表現出一如美國醫學會參考指引所預示的那些情緒：無法保持客觀、無法承受家人遭遇痛苦的慘狀、又或者難以將醫療決策與家庭事務劃清界線。當中的每位醫師其實都具備專業知識、個人主見以及人脈，得以陪伴親人面對難關；而捨棄手上既有的資源對他們來說，幾乎是不可能的。也因此，與其說這些故事談的是醫師最終是否決定介入（或者從旁協助）家人的醫療過程，不如說這更像是對於身為「家族中的醫生」此一既備受祝福又備感矛盾的角色的反思。</p><p>註1: 海斯汀中心 (The Hastings Center) 由人稱「生命倫理學之父」的Daniel Callahan與精神科醫師Willard Gaylin創立於1969年，總部位於紐約州，可謂世界上第一所專注於生命倫理課題的研究機構。海斯汀中心廣納各界人才，旨在增進跨學界的交流、消弭歧異，以期透過公共政策的制定與個體的覺醒，改善各時代可能面臨的生命倫理學之難題。其研究目前可分為五大領域：兒童與家庭、老化及慢性疾病與臨終、健康與健康照護、科學與自我、人類與自然。</p><p>延伸閱讀：</p><p><a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1071568/#__ffn_sectitle">Role conflicts of physicians and their family members: rules but no rulebook</a></p><p>喜歡我們的文章，歡迎拍個手：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/251/1*Wt-60X78q8XKtZOPO8jcAg.gif" /><figcaption>按越久會拍越多下唷！</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bb0943478aaf" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/pubmedtw/%E8%AD%AF%E6%96%87-%E9%86%AB%E7%94%9F%E6%98%AF%E5%90%A6%E9%81%A9%E5%90%88%E6%B2%BB%E7%99%82%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%9A%84%E5%AE%B6%E4%BA%BA-should-doctors-treat-family-members-bb0943478aaf">【譯文】醫生是否適合治療自己的家人？SHOULD DOCTORS TREAT FAMILY MEMBERS?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/pubmedtw">公醫時代</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>