<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[創業路摸思 - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[創業路摸思 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/startuplumos?source=rss----7a77bb581859---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>創業路摸思 - Medium</title>
            <link>https://medium.com/startuplumos?source=rss----7a77bb581859---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 13:04:39 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/startuplumos" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[【遠距/在家工作】Remote work 概念的形成和核心關鍵]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E9%81%A0%E8%B7%9D-%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C-remote-work-%E6%A6%82%E5%BF%B5%E7%9A%84%E5%BD%A2%E6%88%90%E5%92%8C%E6%A0%B8%E5%BF%83%E9%97%9C%E9%8D%B5-5aa92166916e?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5aa92166916e</guid>
            <category><![CDATA[在家工作]]></category>
            <category><![CDATA[remote-working]]></category>
            <category><![CDATA[遠距工作]]></category>
            <category><![CDATA[work-from-home]]></category>
            <category><![CDATA[新創公司]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[RBK]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Apr 2020 22:47:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-06T22:53:53.179Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【遠距/在家工作指南】Remote work 概念的形成和核心關鍵</h3><p>[<a href="https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4eac5fd8a01e2df0184">創業路摸思 四月份教育廣播電台-教育行動家英文分享-Work from home</a>]</p><p>由於受到疫情影響，最近大家開始熱烈討論遠距工作 remote work 和在家工作 working from home的議題。事實上，在家工作這個概念並不是最近才有的，許多新創公司，特別是網路軟體公司，順著網路的發展，已經採用相關的工作方法，甚至不少知名的公司，就是以遠端合作的文化而聞名於產業界。</p><p>舉例來說，大家用來架網站的 Wordpress，他的母公司就是以遠端工作的方式營運，因為創辦人一開始就分散在不同的地點創業，一開始就了解遠端合作的重要。另外像是新創公司 Basecamp，也是以遠距工作的方式經營。所以這次想跟大家分享 remote work 這個概念，從歷史來看這種工作形式是如何形成的，還有幾個重要的關鍵，要跟大家聊聊！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*I7swBg2YdPiu835u" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@nickmorrison?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Nick Morrison</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>科技的發達與演進如何造就遠端工作的概念呢？</h3><p>1975 年，第一台個人電腦誕生，員工可以帶著電腦到處走，不必待在辦公室。還記得早期的電腦佔地廣大，甚至像是一個教室那麼大，有了個人電腦之後，等於是打破空間的枷鎖。</p><p>1990 年，網路誕生，這讓員工可以遠端連線，甚至用 Email 和一些文書處理的工具可以傳達事項。</p><p>1994–1995 年，一些大公司開始允許員工遠端連線，由於這個方式進行得很成功，遠距工作的方法開始被更多公司採納。</p><p>2000 年，無線網路和寬頻網路誕生。這更不用說了，打破了工作空間的限制，而且連線更順暢無阻。</p><p>在這之後，開始有許多遠端工作的輔助工具出現，像是skype、zoom、slack，都讓幫助大家「連線」、「溝通」的重要工具。</p><p>從這些歷史可知，並不是一夕之間大家就開始在家工作，也不是因為有肺炎的疫情，公司才發明了這種工作形式。在1980年代網路誕生，遠距工作的形式就開始出現。</p><p>人類的工作型態經歷了許多演進跟改變，遠端工作並不是什麼新鮮事，當有越來越多人開始遠距工作，社群媒體上也出現了相關的 hashtag，像是 #workfromanywhere 和 #digitalnomad 數位遊牧 的詞開始盛行。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*mhaT-QSBT4dDycPR" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@mimithian?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Mimi Thian</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>遠距工作的核心關鍵</h3><p>雖然遠端工作的型態已經出現一陣子了，其中最關鍵的事情，值得我們特別關注，那就是團隊的溝通。平常公司面對面的團隊溝通，就已經是一大學問了，遠端合作的團隊溝通更是需要格外經營。</p><p><strong>建立溝通管道</strong></p><p>為每個溝通管道設定明確的功能。讓團隊清楚知道，什麼事項和資訊會透過什麼樣的管道溝通。比如說，像是法律文件或是重要事情，你可能會透過 Email 或是雲端共享文件傳達，而一般的小組討論和對話就可以透過 Slack 或 Skype。</p><p>此外，要確保每個人會時常去查看這些溝通的工具。如果團隊的人不方便登入這些工具，或是有人從來都不會上公司的系統去查看這些資訊，那就會大大影響整個團隊的生產力和效率，訊息的傳達速度也會受到影響。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Is9tRbHyewlRVbpy" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@freestocks?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">freestocks</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p><strong>文化更需要溝通</strong></p><p>當公司採取遠端工作的形式，其中一個重要的面向是要：溝通文化，公司或團隊的文化也是每一位都需要清楚了解的。文化是經常被忽略的，特別是遠端合作的時候。日常的交辦事項或是進度確認，都會有明確的溝通內容，像是日期、進度、處理狀況，不過文化看起來不會有那麼強的急迫性。</p><p>當一個團隊分散在不同的地方時，可以用一些文件檔案來說明公司的文化，而這些文件就變得更為重要，公司文化的說明應該要淺顯易懂，讓組織裡的每一個人，不管是新人還是舊人，從他們上班的第一天，就能了解這個公司的文化和核心價值。這個文化說明越詳細越好，例如對於職位的期待、績效表現如何評量、如何判斷員工是否符合公司文化…等。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*XsN_qX7T5eof1Dn4" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@mnm_all?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">mnm.all</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>如果你正在營運自己的新創公司，或者團隊開始要採取遠距工作的形式，跟團隊溝通是非常重要的，希望此次的分享能讓大家掌握到關鍵。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5aa92166916e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E9%81%A0%E8%B7%9D-%E5%9C%A8%E5%AE%B6%E5%B7%A5%E4%BD%9C-remote-work-%E6%A6%82%E5%BF%B5%E7%9A%84%E5%BD%A2%E6%88%90%E5%92%8C%E6%A0%B8%E5%BF%83%E9%97%9C%E9%8D%B5-5aa92166916e">【遠距/在家工作】Remote work 概念的形成和核心關鍵</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[肺炎因應之道] 在家/遠距工作指南]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E8%82%BA%E7%82%8E%E5%9B%A0%E6%87%89%E4%B9%8B%E9%81%93-%E5%9C%A8%E5%AE%B6-%E9%81%A0%E8%B7%9D%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%8C%87%E5%8D%97-9e9119143ea7?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9e9119143ea7</guid>
            <category><![CDATA[遠端工作]]></category>
            <category><![CDATA[work-from-home]]></category>
            <category><![CDATA[在家工作]]></category>
            <category><![CDATA[remote-work]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[deeptree]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Apr 2020 16:25:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-07T06:55:31.814Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h2>【遠距/在家工作】方法與訣竅</h2><p>[<a href="https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4eac5fd8a01e2df0184">創業路摸思 四月份教育廣播電台-教育行動家英文分享-Work from home</a>]</p><p>最近因為肺炎病毒肆虐，越來越多的公司必須採取遠端工作Remote work，或是有人說的在家工作，Work From Home（許多跨國公司內部文件經常寫成WFH）很多人在討論有沒有什麼方法可以幫助在家工作生產力和效率，在家工作/遠端工作對於許多跨國企業，特別是軟體公司，其實早就不是新鮮事，未來有機會我們會再分享關於這件事的小小歷史，這邊整理了一些國外網站的建議，在此分享給大家：</p><ol><li><strong>設定一個特定的工作區域</strong></li><li><strong>建立固定的生活/工作規律</strong></li><li><strong>為個人和團隊建立工作方法</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Taagao6NAxi2T-R8" /><figcaption><strong>Work from home，在愜意與認真之間取得平衡</strong></figcaption></figure><p>首先，<strong>設定一個固定的工作區域</strong>，一個分隔的工作區域，這個區域是你讓精神上準備進入工作模式的位置，可以是一個獨立的房間，也可以是客廳角落一張工作專用的桌子，甚至就是你放在廚房餐桌一角的筆電。在家工作時，最好還可以準備合適的桌子椅子，以免邊工作邊腰痠背痛。同時，最好也能讓你的家人們都知道，一旦你在”那個特定的工作位置”坐下來，就是要工作了，不要在這時候打擾你，你知道的，在家的時候，家人最喜歡跟你說：”誒 幫我冰一下這個”，”去隔壁拿個菜”…這些看似瞬間可以完成的任務，卻是中斷你工作狀態最大的敵人。</p><p>設定固定工作區域，簡單的說就是代表實體上和心靈上的一個清楚的界線，一旦進入，你自己和生活空間中的其他人都必須知道：你正在工作。</p><p>接下來是<strong>建立固定的工作/生活規律</strong>，在家工作有一個很大的賣點就是你想穿什麼就可以穿什麼，特別是外面天氣不好，或是你身體不是很舒服的時候，你當然可以寬鬆一點、舒服一點；不過重點就是要有規律，最好你在每一天固定的時間換裝，這個動作就可以提醒你的身體，即將進入工作的模式 如果可以的話，每天最好還是出門一下，不管是買杯咖啡還是遛個狗。 最後，這也是最多在家工作者最難達成的，每天在固定的時間結束工作。“下班”在有辦公室的狀態時聽起來理所當然，但是一旦在家，因為沒有明確的空間感，也沒有其他人和你一起工作，所以很容易變成拖延和無止盡加班的開端。</p><blockquote>關於固定的規律，你也可以建立一些屬於自己的 ” 開工儀式 ”，例如你每天上班前一定要沖個澡，移動到客廳，或是出去慢跑一圈，甚至一個洗眼鏡的小動作，都在幫助你提醒自己的身心靈要開工嘍！</blockquote><p><strong>最後，為個人和團隊建立好的工作方法，</strong>不論是你個人或是整個團隊，遠端工作時就是必須要建立固定工作方法的時候，針對個人，你可以用一個簡單的待辦事項清單，寫下今天的工作任務，有些人會採用蕃茄鐘工作法，把工作的時間固定成每25分鐘一個區間，然後固定休息3–5分鐘，最後每天再回顧自己一個工作需要花費多少的蕃茄鐘，越來越了解自己的工作和效率狀態為何，就越能更好的規劃未來的工作。</p><p>團隊的工作方法，則是要善用一些即時通訊軟體或是視訊會議軟體，維持你以前到辦公室時的習慣，跟所有人說聲早安，然後下班前一樣在群組裡說我要下班了。會議的時候請使用視訊會議，這很重要，因為很多研究顯示討論事情時如果讓彼此都看到臉，還是會有比只有聲音有更多的交流。</p><p>希望以上這些建議可以幫助大家，更平安地度過肺炎疫情，並且享受Work from home的時光。</p><p>(本文章將於4/8及4/21早上八點，教育之聲廣播電台，<a href="https://www.ner.gov.tw/program/5a83f4eac5fd8a01e2df0184">教育行動家下半段</a>英文節目播出)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9e9119143ea7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E8%82%BA%E7%82%8E%E5%9B%A0%E6%87%89%E4%B9%8B%E9%81%93-%E5%9C%A8%E5%AE%B6-%E9%81%A0%E8%B7%9D%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%8C%87%E5%8D%97-9e9119143ea7">[肺炎因應之道] 在家/遠距工作指南</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[生命苦短]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E7%94%9F%E5%91%BD%E8%8B%A6%E7%9F%AD-626feb0cbab5?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/626feb0cbab5</guid>
            <category><![CDATA[life]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[StartupLumos]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 27 Feb 2020 01:26:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-27T01:26:30.000Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>作者：Paul Graham/Y combinator 創辦人</p><p>原文網址：Life is short <a href="http://paulgraham.com/vb.html">http://paulgraham.com/vb.html</a></p><p>譯者：台灣大學經濟學系 陳祐琦</p><p>譯者前言：<br>我們總是說生命苦短，但人的一生也有7、80年吧，那要多長才算夠長呢?</p><p>也許不是生命不夠長，而是我們明明知道生命的可貴，卻還是常把時間花在繁瑣的例行公事、帶來短暫娛樂但無意義的消遣，或是符合他人期待、符合主流價值觀等對我們來說根本不重要的事上，結果一晃眼就發現時間稍縱即逝，好像沒有足夠的時間去完成想做的事，或陪伴重要的人。</p><p>“In the end, we only regret the things we didn’t do.”，生命的可貴就在於其有限性，這一生我們不為別人而活，如果不想徒留懊悔，找到對自己來說真正要緊的事，然後放手一搏吧！好好珍惜能和身旁我們愛的人相處的時間吧！</p><p>本文：</p><p>如大家所知，生命是短暫的。當我還是個孩子時，我常常在思考，到底生命是真的短暫，還是我們抱怨的其實是生命的有限性？ 如果我們的壽命有現在的十倍長，我們是不是也同樣可能感覺生命短暫？</p><p>由於似乎得不到解答，所以我停止思考這件事了。直到後來我有了孩子，而這給了我解答-生命真的很短。</p><p>養育孩子讓我得以把生命這種連續性的長度切割成獨立可計算的區段：你和你的兩歲小孩只有52個週末相處；如果聖誕節只在三歲到十歲間被視為魔法，那你只能看自己的孩子經歷8次。我們沒辦法去定義一個連續性數量的多寡，但8這個數字本身就不代表有很多，比如你手中有8顆花生，或一排書櫃有8本書讓你挑選，這數量再怎麼看都是有限的，不管你的生命週期有多長。</p><p>好，所以得出生命著實短暫的結論，知道這個會造成任何不同嗎?</p><p>對我來說是的，這表示「生命短到不值得花時間做XXX」是個強而有力的論述，他不只是個修辭，也不只是「惱人的」的同義詞。如果你發現自己認為生命短到不值得花時間做某件事，表示你應該盡可能屏除這件事。</p><p>當我問自己，什麼是我認知到生命短到不值得做的事時，我腦中冒出的第一個字是「蠢事」。我發現這個答案本身就有些多餘，可以說蠢事的定義就是生命短到不值得花時間做的事。但即便如此，蠢事還是有個可辨識的特性 — 它的虛假，就像是生命經驗中的垃圾食物。 [<a href="http://paulgraham.com/vb.html#f1n">1</a>]</p><p>如果你問自己有哪些你花時間做的事其實是蠢事時，你大概早就有答案了：沒必要舉行的會議、無意義的爭執、官僚主義、裝腔作勢、處理別人犯的錯、塞車，還有令人上癮但不會帶來實質益處的消遣。</p><p>這樣的事物由兩種方式進入你的生活：一種是你被迫接受的，另一種是藉由欺騙你的方式。某些情境下，你必須一定程度忍受你被強迫做的蠢事，例如你需要賺錢，而賺錢往往由許多蠢差事組成。的確，供需法則確保一份工作帶來的滿足越大，人可以接受的酬勞就越低，這種滿足可能來自於身上沒有被強加那麼多蠢事。總是有一群人選擇退出，離開充滿苦差事的既定生活模式，去生活在一個以傳統觀點來看機會較少，但生活感覺更純粹的地方，這個現象有可能會越來越普遍。</p><p>在不移居、遠離塵囂的情況下，你還是可以做到小規模的改變。你所需要花在蠢事上的時間長短取決於你的主管，大部分大型機構（以及很多小機構）充滿了蠢事，但如果你有意識地將避免蠢事置於其他如金錢、地位的因素之上，你或許能找到不會浪費你那麼多時間的主管。</p><p>如果你是個自由工作者或一個小公司，你可以在個別客戶的層面上做到減少蠢事。如果你和令人不愉快的客戶解約，或避免接這樣的客戶，你在生活中減少的蠢事能夠高過你收入減少的幅度。</p><p>強加於你的蠢事是你避免不了的，但那些悄悄潛進你的生活、拐騙你去做的蠢事就是你的責任了。然而，你自己選擇的蠢事可能遠比那些強加於你的更難消除，因為他們很擅長誘使你浪費時間。另一個對很多人來說很熟悉的例子是在網路上與人爭吵（筆戰），當有人反駁你時，有種在攻擊你的意味，有時甚至是非常明顯的，受到攻擊時，你的第一直覺是替自己反擊，但就像很多直覺一樣，其實在現今的生活並不合適（編註：我想作者是想要表達人類很多的”直覺反應”是源自我們人類始祖的生物本能，但是這樣的反應在此情況並沒有作用）。儘管違反直覺，但大多時候不替自己反擊才是更好的作法，不然這些攻擊者就真的對你造成影響了。[2]</p><p>如同我曾寫過的，科技進步的副產物就是人們變得越來越容易成癮，在網路上爭論只是伴隨的其中一項，還有遠比它造成更多危害的成癮，這也意味著我們必須更頻繁、付出有意識的努力來避免成癮-以旁觀者的立場問自己「我真的想要這樣花費我的時間嗎？」</p><p>除了避開蠢事，一個人也應該主動找尋真正重要的事。但什麼事重要因人而異，絕大多數人必須透過學習來發掘對自已重要的事，只有少數幸運的人很早就認知到自己對數學有熱忱、喜歡照顧動物或熱愛寫作，然後找出一個能讓他們投入大量時間在這些事物的方式。但開始時，多數人的生活中混合了重要和不重要的事，只能漸漸學習著如何區分孰輕孰重。</p><p>對年輕人來說尤其如此，很多年輕人都會被他人所塑造出來的情境給迷惑了：在中學階段，其他孩子對他們的看法似乎是世界上最重要的事。但當你問成人們在中學階段搞錯了什麼時，幾乎所有人都說是過分在乎其他孩子看待他們的眼光。</p><p>一種啟發人自行分辨事物是否重要的方式，就是問自己未來還會不會在乎這件事。那些看似重要但其實無謂的事通常會有個看似重要的高峰，這就是他誤導你的方式，這條曲線高峰下的面積其實很小，但它的形狀就像個尖銳物刺激著你的知覺，讓你很在意。(見下圖)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/739/0*1RZ-zD35iPdjP_m6" /><figcaption>陳祐琦@創業路摸思</figcaption></figure><p>那些值得花時間做的事不一定是人們會認為重要的事，但你做了以後不會覺得是在浪費時間，比如花時間和重要的朋友喝杯咖啡敘敘舊。</p><p>家裡有小小孩的一大益處，是他們會逼你花時間在真正重要的事：他們。</p><p>在你準備要開始滑手機時，他們會拉著你的袖子問：可以陪我玩嗎？很有可能就讓你改變選擇，去做一件比較不蠢的事情（陪他們玩）。</p><p>如果生命很短，我們應該假設它會短暫到讓你出其不意，而這正是很容易發生的事。你把事情視為理所當然，然後就來不及了，他們已不復存在。你認為你總有機會寫完那本書、爬那座山或做其他事，直到你意識到機會已經消逝。人去世時就是最令人難過的一種消逝，這時你才發現他們的生命也很短暫。我母親去世後，我多麼希望我在她生前有花更多時間和她相處，一直以來我生活得好像她永遠都會在，而在她一貫的默默生活的方式，其實也變向鼓勵這個假象。但那僅是一個假象。我想很多人都犯了和我一樣的錯誤。</p><p>避免被某件突如其來的事所嚇到的常見方式，就是開始有意識地的察覺。在過去，生命比較脆弱，人們對於死亡的意識高到在現在看來有些病態的程度。我不確定為什麼，但我總覺得時刻提醒自己死神在我們周圍徘徊，似乎不是個好做法。也許更好的做法是從反面看待問題，也就是培養對自己最想做的事的「沒耐心」，不要等著爬那座山或寫那本書或拜訪你母親，你不需要時刻提醒自己不該等候的原因，就是不要等直接做吧。</p><p>我可以再想到另外兩件人們在手中握有的某樣東西不足時會做的事：試圖獲得更多，並享受自己所擁有的。這兩件都適用於此。</p><p>你怎麼生活會影響到你能活多久。大多數的人都能再做得更好，我也不例外。</p><p>非常專注在你所擁有的時間，應該可以帶來更好的效果，否則讓日子過得像流水一樣是很容易的。有創意的人的人很喜歡「心流」的概念，但它的黑暗面就是讓你無法在每日的差事和鬧鈴中停下腳步，去品味生活。讓我讀到最震驚的事物不是一本書，而是一個書名：《燃燒的日子》 (詹姆斯.索特)</p><p>把時間走慢倒是有可能的，在孩子的幫助下我也越來越擅長，因為當你孩子還很小時，會有很多太完美的瞬間，讓你不得不留心。</p><p>從某些經驗來看，深切感受到自己有將日子過到極致也很有幫助。我母親的過世使我難過不只是因為我很想念她，也是因為我們本能一起做的事有那麼多，但我們卻都沒有做。我的長子快七歲了，即便我也懷念三歲時的他，但至少我沒有留下任何遺憾，我們度過了一個父親和三歲小孩能度過的最好的時光。</p><p>把生活裡的蠢事毫不留情移除吧，做重要的事不要等待，珍惜你僅有的時間，這就是生命苦短時你該做的事。</p><p>註腳：</p><p>[1] 剛開始我很不喜歡腦中冒出的是個還帶有其他涵義的詞，但我後來意識到其他涵義彼此存在相當的關連性，「蠢事」作為「你浪費時間所做的事物」這層涵義其實就是它字面上的意思。</p><p>[2] 我是刻意選用這個例子來提醒自己。我在網路上受到很多攻擊，人們常會捏造關於我的、不能再更離譜的謊言。在壓抑自己不去回應「嘿，這才不是事實！」，這種違背人類天性的事上，我目前的表現普普。</p><p>特別感謝：</p><p>謝謝讀過這篇草稿的Jessica Livingston和Geoff Ralston。</p><p>譯者簡介：</p><p><strong>陳祐琦 台灣大學經濟學系</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/170/1*OXx-nfYNF6HPKUDPRV9rVg.jpeg" /></figure><p>就讀台灣大學經濟學系三年級，2019年YEF海外參訪代表。關注貧窮、教育、環保、性別等議題；喜歡透過故事認識他人、反思自己。對不同領域的知識保持好奇，勇於嘗試新事物，希望能溫柔而堅定地走出一條屬於自己的路。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=626feb0cbab5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E7%94%9F%E5%91%BD%E8%8B%A6%E7%9F%AD-626feb0cbab5">生命苦短</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[一個好的pitch應該怎麼做？]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%A5%BD%E7%9A%84pitch%E6%87%89%E8%A9%B2%E6%80%8E%E9%BA%BC%E5%81%9A-b95e2273fac2?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b95e2273fac2</guid>
            <category><![CDATA[新創經典文章導讀]]></category>
            <category><![CDATA[新創經典文章]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[deeptree]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Feb 2020 07:36:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-11T03:12:18.346Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>[<a href="https://pse.is/PPASK">教育廣播電台10分鐘英語教學節目</a>]</p><p>Hi 大家好，我是創業路摸思的丁丁，丁柏村，今天一樣會由Rebecca來幫我們講今天的英文文章的部分，今天想要跟大家聊創業家常常講的一個字，Pitch。</p><p>在前面幾集裡面，我們提到idea對於創業者的重要，但是，光有點子還不夠，要對世界產生影響力，必須要把你腦海中故事說出來，這就是我們常常聽到創業的人嘴上說的Pitch，英文的拼法是 P-i-t-c-h</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*cdusBq76coaYbPC7" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@productschool?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Product School</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>如果你查英文字典，這個字的意思有上場投球，也有音調的意思，像是有一部電影”歌喉讚”，英文原名就是 “Pitch Perfect”，但是，對於創業家們，Pitch，代表的是：把你的創業idea在有限的時間內介紹給一群人，目的是短時間內引起聽眾的興趣並獲得支持。這群人可能是你的客戶，可能是潛在投資人，可能是你的合作對象，當然，也可能是你的夥伴們。</p><p>You board an elevator in a high-rise office building. Just before the doors closed, in walks Bill Gates Jr. — the world’s richest human being, who can fund your entire business plan out of his pocket change. You and Mr. Gates are completely, totally alone, and you have his undivided attention for a few moments. What would you say?</p><p>Pitch 的形式有很多種，有非常短的，像是是時間限制在1分鐘內的，我們一般會稱之為電梯簡報，elevator pitch，你可以想像一下有天你衝進電梯裡，突然發現世界首富比爾蓋茲就站在裡面，你們四目相接，他對你點頭微笑，而且除了你跟他以外，沒有其他人，這麼短的時間內，這麼難得的機會，你要怎麼把握住，跟他介紹你在做什麼，並且讓他留下深刻的印象呢 ？</p><p>Elevator pitch 是非常緊迫且刺激好玩的，你要在幾秒鐘的時間內講完自己是誰，在做什麼，更重要的，引起對方的興趣。</p><p>除了電梯簡報以外，大部分的我們所說的Pitch，通常指的是有6–10分鐘左右的時間，同時除了口頭介紹以外，會搭配準備一份投影片作為輔助工具的形式。</p><p>下面，就讓我們聊聊一個好的pitch應該注意哪些事情呢？</p><p>Y Combinator <a href="https://medium.com/startuplumos/demo-day-%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E6%8C%87%E5%8D%97-70641fc73262?source=---------1-----------------------">有一篇文章</a>講到好的創業Pitch應該要能夠回答這幾個問題：</p><ul><li>What are we building and for whom?</li><li>Why hasn’t this been done before?</li><li>Why is it hard to do what we are doing?</li><li>Why is this an opportunity not to be missed?</li></ul><p>以下我們會針對幾個部分來談：Pitch的目的、對象、架構、一些應該注意的細節。</p><p>首先，是你Pitch的目標，我們常常聽到一種關於創業的故事，某某某只跟誰pitch了三分鐘自己的idea，就拿到好幾千萬的投資，別被這個故事誤導了，實際上，大部分的pitch的目的只是要吸引聽眾，讓他們想要再見到你或是更了解你。請先牢記這個目的，接下來我們希望一個好的pitch，最好能夠回答以下的問題：</p><ul><li>我們建構什麼東西，為誰而建？</li><li>為什麼這個需求尚未被完成？</li><li>為什麼我們正在做的事情很難被達成？</li><li>為什麼這是一個不容錯過的機會？</li></ul><p>這其實就是大部分的創業最核心的幾個問題。</p><p>接下來是架構，雖然你需要強調的重點要按照對象的不同或是你所有的時間長短做出調整。但是對於一個創業的pitch，我們還是有一些關於基本架構和原則可以遵守：首先是對象，</p><p><strong>The Audience</strong></p><p>The goal of any presenter is to capture an audience’s attention and bring them along through their story. The first step to success is to know to whom you are speaking</p><p>就像剛剛講的，任何pitch，不論你是在電梯裡與比爾蓋茲共處30秒，還是在餐廳裡面對15個吃飯的客人，重點都是要引起聽眾的興趣，那麼，第一步，你就是要先了解你的聽眾是誰，比爾蓋茲和餐廳裡的客人在意的事情不會一樣，你所強調的重點就不該一樣，況且你的時間有限。</p><p><strong>The Introduction</strong></p><p>This is not much different from the so-called elevator pitch. Briefly say what you are doing and why. It is especially helpful to start off by saying as clearly as you can what you are in terms that the audience is likely to understand.</p><p>開頭簡明扼要，就像電梯簡報一樣，讓聽眾在最開始就能夠一句話就清楚聽懂你在做什麼是最好的。</p><p><strong>The Problem You Are Solving, The Solution and the Customer</strong></p><p>Explain in more detail what you are building and for whom. This used to be where you would show a demo, but ironically, demos seldom work in modern pitch presentations. Explaining rapidly and clearly what your product does can be the most challenging, and rewarding part of getting ready for a pitch.</p><p>你的產品是什麼？幫誰解決了什麼問題？以前流行使用產品實際展示，但現在pitch時間越來越短的情況下，在用字遣詞上精練你所要講的內容，是一個挑戰，但也是會讓你收穫很多的一件事。</p><p><strong>The Opportunity</strong></p><p>This is usually expressed as a total addressable market (TAM). It is vastly better to be concrete and bottoms up rather than vague and top down.</p><p>由下而上的解釋你的機會在哪裡，不要模糊的從整個市場講起，舉個由下而上的說法示範：我們打算推出的產品單價是，x價格，而且預計取得y數量的潛在客群，x乘以y的總額就是我們打算創造的市場規模…在說明市場機會的時候，請注意：合理，簡單，清楚，這幾個原則。</p><p><strong>The Traction</strong></p><p>Show us your startup growth curves. Sure you have a great story — but now is the chance to persuade listeners that it is non-fiction.</p><p>展示你的真實成績，如果有辦法從中顯示你在創業的過程中獲得巨大的斬獲更好。</p><p><strong>The Team</strong></p><p>It is important to keep in mind that investors are investing in you and your team above all, and therefore to generate interest you must sell the team.</p><p>團隊，為什麼是你和你的夥伴來做這件事，你們的背景和經歷是否與這個題目有關，這將會是非常重要的一環。</p><p><strong>The Conclusion</strong></p><p>Do not conclude with a whimper but rather with a bang. Insist that your audience remember you. Tell them as directly as possible what to remember about your company and opportunity.</p><p>結論，強。而。有。力。的記憶點。回到我們一開始說的，pitch的目的是要引起你觀眾或聽眾的興趣，並-使-他-們-記-得-你，這是最重要的。</p><p>啊，對了，還有商業模式，雖然在某些生意裡面，早期的流量比起早期的現金流重要，但你還是要解釋一下你打算怎麼獲利，也就是你怎麼賺錢。</p><p>以上，是關於pitch的一些小秘訣，每個新創公司都必須創造自己的故事，以及公司為何、為了什麼而存在的願景。甚至有人說，一個公司的估值，就等於故事+可能性，Pitch，就是要讓你說出最清楚、精煉的故事，希望今天的分享，能夠幫助你說出自己創業故事的第一步。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b95e2273fac2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%A5%BD%E7%9A%84pitch%E6%87%89%E8%A9%B2%E6%80%8E%E9%BA%BC%E5%81%9A-b95e2273fac2">一個好的pitch應該怎麼做？</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[把興趣衍伸為一個偉大的事業？]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E6%8A%8A%E8%88%88%E8%B6%A3%E8%A1%8D%E4%BC%B8%E7%82%BA%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%81%89%E5%A4%A7%E7%9A%84%E4%BA%8B%E6%A5%AD-f75cddc42618?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f75cddc42618</guid>
            <category><![CDATA[新創經典文章]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[deeptree]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Jan 2020 07:43:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-10T15:34:09.422Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>[<a href="https://pse.is/MW5DZ">教育廣播電台-教育行動家每隔週節目內播出</a>]</p><p>Hi 大家好，我是創業路摸思的丁丁，今天會由Rebecca來幫我們講今天的英文文章的部分，上次我們聊了創業的聖殿矽谷和找到創業的點子，今天我們再深入一點聊聊點子，如何把自己有興趣的事情衍生為一個偉大的事業呢？</p><p>Y Combinator的創辦人Paul Graham去年寫了一篇非常有意思的文章（<a href="https://medium.com/startuplumos/%E9%97%9C%E6%96%BC%E5%A4%A9%E6%89%8D%E7%9A%84%E5%85%AC%E8%BB%8A%E7%A5%A8%E8%BF%B7%E7%90%86%E8%AB%96-f1e1c10af36e?source=collection_home---6------3-----------------------">關於天才的公車票迷理論</a>），從文章的字面上，看似是要探討天才怎麼造成的，但實際上，這邊的「天才」，他指的其實是執著在某些主題，且最終卻能夠對世界造成巨大影響力的人。如果對照Y Combinator，這個全世界第一的新創加速器在做的事情，還有Paul Graham一直以來文章中討論的內容，你完全可以把這篇文章裡的「天才」，理解為那些有著改變世界的決心，對某一主題有獨到見解的新創團隊創辦人們。</p><p>因此，在上次的分享中，我們提到創業點子對於創業團隊的重要性，而好的點子的產生，常常就是來自創業者本身對於一項主題的長期投入而引發的靈感。</p><p>我們來看看這篇文章中他說了些什麼？ If I had to put the recipe for genius into one sentence, that might be it: to have a disinterested obsession with something that matters. 大部分的人說要成就一件事情，需要兩件條件：能力和決心，但其實還有另一個，那就是要對特定有影嚮力的主題投注純粹不計利益的熱情。這種熱愛是純粹的，不為了任何其他人，他們這麼做，就僅是因為自己的熱愛。</p><p>請注意這裡的”不計利益”，他在英文的文章裡面用了”disinterested”這個字，一般翻譯會把這個詞翻譯成公正，客觀，無私的，但在這篇文章中，其實更代表對於某個主題不計得失不計利益的熱忱。</p><p>他強調，這種不計利益的著迷，不僅僅是用來判斷是否是你真實的熱情所在，同時也會幫助你找到良好的點子。這也是我們一開始提到的，其實他所講的並不是一般我們所說的聰明才智的「天才」，而是改變世界的創業者。</p><p>PG又舉了一些案例，乘坐小獵犬號環遊世界並寫下物種起源的達爾文，和印度數學家拉瑪努金，同時他也討論到他們選擇主題時的一個違反直覺的特性。</p><p>The paths that lead to new ideas tend to look unpromising. If they looked promising, other people would already have explored them. How do the people who do great work discover these paths that others overlook? The popular story is that they simply have a better vision: because they’re so talented, they see paths that others miss. But if you look at the way great discoveries are made, that’s not what happens. Darwin pays closer attention to individual species than other people not because he saw that this would lead to great discoveries and they didn’t. He was just really, really interested in such things.</p><p>這個點子不但要有影響力，而且也需要看起來不那麼吸引大多數的人，因為看起來吸引人的方向，可能都已經有人在上面探索著，很多人說有成就的人是因為他們眼光好，但你仔細想想這些人的故事，其實並非如此，達爾文也不是因為知道他會有重大發現才跟著小獵犬號出海，他的純粹的好奇心和純粹的熱情引領他走上這條路。</p><p>真正的熱情會讓你不得不走上屬於你的道路，如果你僅僅是很有企圖心，你依然有極大的可能會錯過那些隱藏的康莊大道。Paul Graham, 把他這套理論稱之為天才的公車票迷理論，因為他認為這整件事就像那些非著著迷於搜集公車票的人：不為其他，只為滿足個人熱情，同時他說這個發現還有個有趣的地方。</p><p>The most exciting implication of the bus ticket theory is that it suggests ways to encourage great work. If the recipe for genius is simply natural ability plus hard work, all we can do is hope we have a lot of ability and work as hard as we can. But if interest is a critical ingredient/inˈgrēdēənt/ in genius, we may be able, by cultivating/ˈkəltəˌvāt/ interest, to cultivate/ˈkəltəˌvāt/ genius.</p><p>公車票理論中最令人興奮的一點就是這其中展示了一個激勵偉大成就的方法。如果天才就只是努力加上天份，那我們所能做的只是奮力工作，然後期待自己其實天賦異稟。但如果興趣是成就天才的其中一個關鍵要素，我們也許能透過培養興趣來培育出成就偉大的人才。</p><p>然而對於一些本來就非常積極的人們，他也提出這個理論可以參考的地方：For the very am’bi‘tious, the bus ticket theory suggests that the way to do great work is to relax a little. Instead of gritting your teeth and di’li‘gen’tly(t不發音) pursuing what all your peers agree is the most promising line of research, maybe you should try doing something just for fun. And if you’re stuck, that may be the vector along which to break out.</p><p>It might be at least as useful to ask yourself: if you could take a year off to work on something that probably wouldn’t be important but would be really interesting, what would it be?</p><p>對那些非常有企圖心的人，公車票理論建議他們要成就偉大的方法是放鬆一下。與其咬緊牙關、奮力追求同儕們認同的有前途的領域，或許你應該單純為了好玩，做些新的嘗試。</p><p>如果你剛好陷入某個低潮狀態，這或許會是幫助你克服瓶頸的關鍵。至少你可以這樣問自己：如果你能給自己一年的假，去從事某件不那麼重要、但卻激起你許多興趣的事情，這件事會是什麼？</p><p>The bus ticket theory also suggests a way to avoid slowing down as you get older. Perhaps the reason people have fewer new ideas as they get older is not simply that they’re losing their edge. It may also be because once you become established, you can no longer mess about with irresponsible side projects the way you could when you were young and no one cared what you did. 公車票理論也提供人們一個避免隨著年歲增長而慢了腳步的方法。或許人們隨著年紀越來越大，點子也變越來越少的原因不是單純的因為江郎才盡。另一個可能是因為當你漸漸有成就、負擔了更多責任，你不能再如年輕、沒人在乎你做了什麼時，不負責任地為了你的個人計畫胡搞瞎搞。</p><p>The solution to that is obvious: remain irresponsible. It will be hard, though, because the apparently random projects you take up to stave off decline will read to outsiders as evidence of it. And you yourself won’t know for sure that they’re wrong. But it will at least be more fun to work on what you want. 這裡的解法很明顯：繼續不負責任吧。但這會很艱難，因為那些你為了延緩衰退而明顯隨意選擇進行的專案會被外人視為你想要重拾年輕的證據。而且你自己不會明確知道哪些事情會有所成就</p><p>但至少，做你自己想做的事比較好玩。</p><p>所以結論是釐清自己真正熱愛的主題，並且深入這樣的主題，小心不要追逐熱門的議題，大家關注的議題雖然看起來的成功機會比較大，但也通常代表著有許多競爭，而且如果對照歷史上的例子，那些造成偉大影響的，通常不是那個年代最熱門的議題。更重要的，這樣的追逐會讓自己失去欣賞自己有興趣的那條路上的風景的機會而且誰知道哪條路才是真正的康莊大道呢？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fCEiYETuIAdz7cVf" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@fstopusa?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Stephen Ellis</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>雖然偉大的成功無法完全有系統的掌握，時機點更不是我們能把握的因素，但我認為不辜負自己內在的聲音讓自己無憾，更為重要，你覺得呢？</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f75cddc42618" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E6%8A%8A%E8%88%88%E8%B6%A3%E8%A1%8D%E4%BC%B8%E7%82%BA%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%81%89%E5%A4%A7%E7%9A%84%E4%BA%8B%E6%A5%AD-f75cddc42618">把興趣衍伸為一個偉大的事業？</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Demo Day 簡報指南]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/demo-day-%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E6%8C%87%E5%8D%97-70641fc73262?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/70641fc73262</guid>
            <category><![CDATA[新創簡報]]></category>
            <category><![CDATA[新創經典文章]]></category>
            <category><![CDATA[新創]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[StartupLumos]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Jan 2020 02:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-19T03:00:37.964Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>作者：Geoff Ralston/President of Y combinator</p><p><a href="https://blog.ycombinator.com/guide-to-demo-day-pitches/?fbclid=IwAR3TaaaHSYB2tAxf0NeRXAf8ZAhTBmwZKy3OFGKXr-RHSqo0MJ4Mv_neW4A">原文網址</a></p><p>譯者：台灣大學工商管理學系 黃子倢</p><p>譯者前言：</p><p>Demo Day可以說是所有新創公司至關重要的日子，除了有機會對外闡述自己的產品服務與理念，更重要的是找到願意投資的伯樂。Demo Day不同於一般的報告，新創團隊必須在短時間內讓聽眾耳目一新，並燃起想要更認識你的動機。籌備報告需要縝密的練習，不僅考驗著團隊對於自家產品服務的願景共識，也需要報告者的講述風格、簡報製作，與內容規劃。究竟投資人想要看到什麼樣的報告呢？新創團隊又該如何準備攸關公司未來的報告呢？希望這篇由輔導新創資歷豐富的Geoff Ralston所提供的 Demo Day指南，能夠幫助所有團隊在創業的路上有所進步與收穫。</p><p>本文：</p><p>2005年時，Y Combinator舉辦了第一場Demo Day。有8間公司向約15位投資人展示他們的產品，並推銷願景。時至今日，全世界的加速器和育成中心都會舉辦自己的Demo Day，在2016年時，將會有超過200家YC的公司向數以百計的觀眾介紹自己。完成一個有效的報告已經變成參與YC重要的一部分，不單單只是因為Demo Day很重要，型塑報告的過程亦非常有價值。甚至，這可能是<strong>創辦人們第一次共同釐清觀點並達成共識</strong>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*gj8kGwttRyHZaF2Q" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@charlesdeluvio?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Charles</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>自第一批YC公司以來，我們已經幫助了超過1000間新創進行報告。這份指南統整了我們過去的所學，並介紹如何在Demo Day時完成一份有效的報告。這份指南也適合搭配關於籌募種子資金機制的文章<a href="http://www.themacro.com/articles/2016/01/how-to-raise-a-seed-round/">A Guide to Seed Fundraising</a>一起閱讀。</p><p>在閱讀這份指南時，請牢記，簡短的報告幾乎無法當場說服任何投資人投資。尤其當報告是眾多之一時，更是如此。在這種情況下，投資人們只是嘗試要釐清資訊，更重要的是，淘汰掉可以忽略的人並找出想見的人。因此，你的目標應該是<strong>吸引聽眾</strong>，讓他們想要見你且更了解你。記住這個目標並依循下列方法，你將更有機會擁有一個美好的Demo Day。</p><p>對於沒有時間或興趣閱讀這份簡短指南的讀者，我將捨棄一切簡報秘訣──<strong>去練習</strong>。確保你熟知你的故事，讓故事如Steve Jobs 的pitch一樣順暢。事實證明，深入且強力研究故事的過程將使你精進它，並讓故事更具說服力。</p><p>文末有份閱讀清單，一定要讀的包含以下：</p><p>• <a href="http://paulgraham.com/investors.html">How to Present to Investors</a> by Paul Graham</p><p>• <a href="http://www.themacro.com/articles/2015/11/how-to-design-a-better-pitch-deck/">How to Design a Better Pitch Deck</a> by Kevin Hale</p><p>• <a href="http://www.aaronkharris.com/advice-on-pitching">Advice on Pitching</a> by Aaron Harris</p><p>你的報告</p><p>如同所有報告，你在Demo Day的報告就是在<strong>說一個故事</strong>。每位創辦人都有機會擔任像銷售員的角色，為自己的公司說故事──這是一個讓大家達成共識的機會。</p><p>你的報告應該盡力的綜合與了解你的核心資訊、機會，以及最重要的，你正在建置的產品。最好的Demo Day報告包含以下四種要件：</p><ul><li>清晰度─清楚且簡單的呈現報告</li><li>刺激度─創造誘人的投資機會；這需要聽者集中注意。</li><li>訊息性─提供聽眾他們不知道的東西</li><li>記憶性─讓聽眾記住你的故事；之後，他們能回想起你，以及你做的事情</li></ul><p>達到這些要素最好的技巧，就是重複、批判、與編輯（包含最重要的，選擇刪除）。不過，為了製作你的報告，你必須先從架購開始。我們稱這個架構為「故事的骨架」。</p><p>骨架</p><p>大部分的聽眾，最多會記住剛剛聽到的<strong>3或4個報告重點</strong>，尤其當報告是中多之一時，更是如此。報告的骨架，就是這些重點。這將會是介紹公司與其機會最吸引人且讓人記住的方式。這些重點並不一定是解釋公司的工作，而是那些<strong>最有可能刺激聽眾注意、且說服他們繼續深入了解的要點</strong>。接下來，報告就要盡可能的有效傳遞這些重點。有一個產出四個重點的好方法，就是透過Socratic method。問自己：</p><ul><li>我們建構什麼東西，為誰而建？</li><li>為什麼這尚未被完成？</li><li>為什麼我們正在做的事情很難被達成？</li><li>為什麼這是一個不容錯過的機會？</li></ul><p>盡可能先狹隘的開始你的故事，然後在你需要的範圍內擴展該簡單的故事就好，這會很有幫助。最好的報告，是完整而簡潔的：一個講得非常清楚的故事。</p><p>觀眾</p><p>任何報告者的目的，都是為了<strong>吸引觀眾的注意力</strong>，並帶動他們的故事。 最好的演講者令人著迷，內容豐富，刺激，有時還很有趣。最差的情況是尷尬，繁複，無聊，或集上述缺點於一身。</p><p>成功的第一步，就是<strong>先了解你的聽眾是誰</strong>。或是說，了解要跟你面前的聽眾說些什麼。投資人只在乎要尋找下一個炙手可熱的新創公司，而你的目標是說服他們，炙手可熱的正是你。不幸的是，你通常要在很短的時間內執行這個目標。不管分配給你的報告時間有多長，這都是切真確鑿的，因為大多數的投資人幾乎都會很快的對你退出興趣。</p><p>事實證明，投資人可以更輕鬆地決定他們不喜歡的新創公司。 因為這是比較簡單的先行方法，所以他們的最初目標，是決定不與哪些新創公司交談。這使他們的主要目標──決定必須去見哪些新創公司──變得更簡單。</p><p>一份使公司不容忽視、讓投資人擔心錯過此就像錯過下一個的Airbnb的報告，最有可能為你帶來下一次的見面和成交的機會。所有的投資人、天使和創投都會害怕在緊要關頭錯過下一件大事。</p><p>報告的架構</p><p>Demo Day的報告傾向於遵循一致的架構，但對於經驗豐富的報告者來說，仍有很大的變化空間。儘管這些遵循慣例的要件的報告順序由你自己決定，這裡有仍一份準則。在大多數情況下，導言會放在一開始，結論則放最後，不過我們有時會建議公司在第一張投影片就表現出你驚艷的吸引力，這就是吸引並抓住觀眾的注意所要做的一切。曾經有個創辦人以他們擁有5百萬美金的收入並盈利的事實作為總結而非開場時，我聽到同事Justin Kan大呼：「不要埋住了開頭」。</p><p>導言</p><p>這和電梯演講（elevator pitch）並沒有差太多。<strong>簡要的說明你在做什麼，以及為何要做。</strong>盡可能的在開場時<strong>表明你是誰</strong>，<strong>讓聽眾了解你</strong>，這是非常有幫助的。例如，「我們為身在家裡的客戶遞送雜貨」會比「我們是下一個用AI解決雜貨需求的世代」還要清楚。有時這會被稱為使命宣言，但無論如何，都要要求簡潔明瞭。一個常見的錯誤，是在進入報告很久之後才說明你在做什麼。這總是個錯誤。</p><p>你正在解決的問題</p><p>在幾乎所有報告中，<strong>簡單敘述產品所解決的問題</strong>勢必是報告的一部分。然而，請注意上述的提醒，不要花太多時間在描述產出完美解方的問題，讓觀眾到報告的一半時仍不解你所做的事情。</p><p>產品與客戶</p><p>多闡釋正在建置的產品，以及為誰所建置的細節，是在過去的發表會上你所會呈現的。但諷刺的是，在現今的Demo Day中，這種呈現不太可行。<strong>快速且清楚的解釋你的產品</strong>是最具挑戰的，也是準備Demo Day最有收穫的一段。</p><p>市場機會</p><p>這通常被稱為潛在市場範圍(TAM)。比起模糊且由上而下式的解釋（例如：軟體市場是一個價值15兆美元的市場…如果我們可以取得1%的市場…），<strong>具體且由下而上的解釋</strong>會更好（例如：我們以$X的價格出售，而且擁有Y個潛在客群，可以創造$X * Y的市場）。你的目標，便是說服聽眾這個機會是真的，並非憑空製造數據，並且你的公司對所述的金額有確實的了解。</p><p>受市場歡迎的證據（Traction）</p><p>在Demo Day之前──由於當前共享軟體(shareware)，框架(frameworks)和AWS時代的到來，大多數公司都已成立並開始運營，接待客戶，並且希望像雜草一樣成長。在這裡，你可以展示自己如雜草般的生長。拿出曲棍球棒，向我們展示你創業成長曲線。你有一個很棒的故事──現在就是說服聽眾故事不是虛構的機會。如果沒有吸引力，或尚未推出怎麼辦？這不是世界末日。很多新創公司已經成功地介紹了它們的吸引力，但在這種情況下你必須記住，你的成功取決於故事的力量去說服他人。你將不得不多倚重你的個性和資歷、故事，以及夢想。</p><p>團隊</p><p>如何將團隊整合到報告裡面取決於你，但是請務必記住，投資人會尤其投資你和你的團隊，也因此，你必須銷售團隊讓投資人產生興趣。然而，你實際上在此簡短的報告中不能做太多事情，因此在<strong>團隊真正重要的層面</strong>花時間即可（Jill有火箭科學博士學位，並擁有建立該市場的核心技術的專利）。</p><p>結論</p><p>請以轟鳴而非嗚咽來作結論。堅信聽眾會記得你，盡可能的告訴他們你的公司與機會的記憶點。通常，明確的列出你想讓他們記住的3–4個重點十分有效。</p><p>雖然我並未在上面詳細含括商業模式，但投資人相信你會有的。有時候，商業模式是明顯且非必要詳述的（「我們是新興的零售店」），但即使在這些情況下，解釋你為何能獲利可能還是必要的。你沒有時間詳述和解釋商業模式，因此你必須找到簡易方法來描述它。</p><p>投影片</p><p>你所講述的故事，是報告的重要部分。投影片會輔助增強你的故事，但絕不能占主導地位。<strong>他們扮演支持的角色，而你是報告的主導者。</strong>講述你的故事，然後製作支持該故事的投影片；不要做好投影片卻講了一個支持投影片的故事。在後者，你的報告會在投影片之間停滯不前，且你會嘗試記住並順暢投影片的切換；在前者，你的投影片切換會自然融入故事，並且成為一個凝聚的整體。</p><p>請記住，聽眾無法同時閱讀投影片和聽你講話。如果你強迫他們這樣做，他們可能會閱讀投影片並忽略你。投影片必須簡單得容易瀏覽和理解。在幾分鐘的報告中，你沒有時間引導觀眾瀏覽複雜的投影片。若你嘗試此作法，你會發現80％的聽眾會在你講述投影片時看電子郵件。不要指望聽眾願意努力理解你。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/673/0*JlZzckJU7aSRK8I7" /></figure><p>有一個不錯的測試：這張投影片或這個重點，是否有更高抑更低的可能說服某人加入或投資你的公司。這種證明信感覺很棒，但對聆聽者來說幾乎沒有影響。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/691/0*qkTD6JEG-twIi8fg" /></figure><p>投影片秘訣</p><p>製作好的投影片，是好的報告者想要精熟的一門藝術。記住，投影片是你的輔助，不是你的競爭者。請必讀<a href="http://www.themacro.com/articles/2015/11/how-to-design-a-better-pitch-deck/">Kevin Hale’s presentation</a>，依循他的指示並記住以下的訣竅：</p><ul><li>一份投影片應有一個主要的重點，別多了。</li><li>盡可能使用圖片而非文字，使其與你的重點相關且相輔相成。也就是說，投影片是用來幫助你的重點更加清晰。如果投影片是中立且令人疑惑的話，沒有會更好。</li><li>把文字的數量最小化。如果有文字，應該使用大字型。一頁投影片上若超過7個字，可能會太多。</li><li>引述是好的，但放大你的引述字體並大聲的對聽眾唸出來，以突顯重點。不要期待觀眾會在你說話的時候閱讀投影片上的文句。</li><li>如果同時有圖片與文字，確保文字是放在可以對比的區域，以利閱讀。如果必要，為文字增設半透明的背景。</li><li>確保字體夠大，從遠處看仍清晰。同樣地，不要選擇容易隱沒或很難被看到的顏色。通常三原色或黑色是安全牌。</li><li>把重要的文字放在投影片的頂端。坐在後排觀眾席的人可能無法看到螢幕的下端。</li><li>避免累計圖表。從定義上來說，它們總是顯示成長──向右增長──但總是立即引起非真實成長的質疑。</li></ul><p>準備</p><p>在輔導創辦人們於數百人的Demo Day報告完後，只有一個準備的技巧至關重要，幸運的他也十分簡單：練習。在你已經練習完之後，請繼續練習。不只你的表達會有所進步，並且，同樣重要的，藉由聆聽與再聆聽為何自己公司會大成功的發想，你與你的共同創辦人最後會發現那些事情自己做可行、哪些不可行。</p><p>事實上，<strong>與共同創辦人或其他人一起練習</strong>，對你的成功來說十分重要。大部分的人都不知道自己的聲音聽起來如何，也不知道在第一次練習報告時會犯下哪些錯誤。你可能會說得太大聲、太平穩或太快。請在會給你忠實、直率回饋的人面前練習。如果沒有人能陪你練習，請錄影下來並觀看。</p><p>誰應該報告</p><p>應該由一個人報告。我們<strong>強烈不建議輪替報告者</strong>，但要過度複雜化這個選擇也非常容易。報告者不需要是CEO，或擁有最多公司權益。簡單的選擇最會報告的人擔任報告者即可。一個Demo Day的報告無關榮耀，而是與吸引最多興趣有關。選擇一個能<strong>清楚說話、擁有自信</strong>，<strong>最能為公司說服他人</strong>的團隊成員。</p><p>技巧</p><p>每位講者都有他們自己的技巧，而真實可信也十分重要。是的，你在演戲，但我們之中少有人能成功扮演說服人的角色。那些已經具備技巧的人也許不需要閱讀這部分的指南。而剩下的我們則必須找到我們自己的聲音，熱情，和我們內心的說故事者。然而，有一些好的講者共有的特質，是值得我們學習的：</p><ul><li><strong>自信並且真誠。</strong>展現你的熱情。</li><li><strong>放開聲音說話。</strong>如果你會對著一大群觀眾說話，這尤其重要。它使會使你更印象深刻，表現更大的熱情，讓你更加容易被了解。</li><li><strong>微笑，但不要太多。</strong>這不只讓你看起來更放鬆和自信，也的確會讓你真的感到放鬆與自信。</li><li><strong>慢慢說。</strong>我們建議創辦人不自然的說慢一點，尤其是原本習慣說很快的人。順帶一題，這在Demo Day中特別重要，因為你的聽眾正在吸取大量的資訊，他們需要更多時間消化你所說的話。</li><li><strong>偶爾停頓。</strong>停頓是強大的──它迫使聽眾集中注意，也迫使你慢下來，並且給你收斂想法的時間。</li><li><strong>清楚的說話。</strong>特別如果你是以非母語報告。</li><li><strong>有節奏的說話。</strong>透過練習，即使是記憶性的腳本也可以變的更自然、有趣。單調、機器式的表達會讓聽眾想睡覺。</li><li><strong>自然的站立或移動。</strong>不要僵硬。但是，也不要移動太多或走來走去。不要跳舞！有關移動的更多訣竅，請參見下文。</li></ul><p>移動</p><p>如何在說話的時候移動，是在台上表現自信、力量與強大的重要一環。完全的靜態幾乎不是一個好主意。你應該盡可能的<strong>表現自然</strong>，且不要站得像一尊雕像。一個不會在台上移動得創辦人，通常也會讓投資人不為所動。同樣重要的，不要移動得太多，否則會分散觀眾的注意力。</p><p>大多數情況下，您應該站穩腳，並平均分配體重。盡量不要偏移體重，因為會使你分心。同樣得，儘管移動是好的，不要來回走動。走一些步伐，停下來，說一下話，然後再次移動。</p><p>擁有面朝你得觀眾。避免轉身去看投影片。每一次你錯失與觀眾的眼神接觸時，你的參與度就會降低。如果你想要指向某物，請朝著前面指。如果你不確定你在正確的投影片上，而且你前面沒有螢幕，你可以轉身確認，但請信任點集器且不要每張投影片都這麼做。</p><p>通常，無論是來回走動或在點出每個重點、切換投影片時揮動手臂，重複性的動作會分散觀眾注意力。在報告時要同時注意這些事情，是非常困難的。最好的改進方法，是請其他人給你回饋，並努力消除每次迭代完的壞習慣。把自己錄影下來並觀看，十分有用。</p><p>普遍的錯誤</p><p>當在練習並修正你的簡報時，請回過來參考這份清單，確保你沒有犯下任何報告者的典型錯誤。一些我們最為常見的錯誤包含：</p><ul><li>模糊，或完全忽略敘述你正在解決的問題與解決作法──換句話說，並未與觀眾溝通你正在做的事情。這部分的敘述必須及早在你的報告中被提及。</li><li>使用行話、不必要的複雜詞句，或行銷的陳腔濫調。例如，「我們的SaaS為客戶提供複雜的分析法，以滿足公司對大數據的需求」</li><li>誇大事實。誇張或更糟的完全不實，都是致命錯誤。</li><li>完成報告後，卻未給投資者「為何他們應該在意」的清楚想法</li><li>螢幕vs報告者疾病─觀眾無法釐清要將注意力放在你，或你的投影片上，但他們被迫要擇一</li><li>說話的時候看著投影片。面對你的觀眾並對著他們說話。這練習永遠可以幫助你。</li><li>說太多話，尤其當語句非常複雜或是使用流行語的時候。聽眾會有「緩衝者溢位」（buffer overflow）並遺忘所有事情，然後，他們會開始看email。說得太快。對著很多人說話，跟一對伊說話是很不一樣的。</li><li>含納了對投資者投資你毫無幫助的投影片。例如，「那是堅果！」，並製有一張有堅果圖片的投影片。</li><li>包含複雜的圖片。</li><li>包含影片。他們幾乎不會是一個好主意，投資人在想要當場審核你，因此想看你現場表現。</li><li>跳舞：要呈現得像個明星是很難的，但我們可以從明星呈現者那裡學習。看他們如何使用肢體動作。他們不會寸步寸步的移動或斷斷續續的跳來跳去，或特別晃動手臂。他們有意的做著動作，自信的大步向前並時常停下來寧是觀眾，以表示重點。</li><li>無停頓的加速。在講話時配速是很重要的。不只你需要呼吸，你的觀眾也需要。事實上，如果停頓，你會錯失強調重點的機會。</li><li>你報告的方法告訴聆聽者你的調性。如果你看起來無聊或生氣或其他，但對你的想法有自信並熱情，那麼你勝利的機會趨近於零。</li></ul><p>總結想法</p><p>對新創公司來說，趨向成功的道路是充滿變數的，但成功的新創公司擁有許多共通點。公司必須塑造好的產品，發掘喜歡這些產品的顧客，然後推展產品給許多潛在顧客。每個新創公司都必須創造自己的故事，以及公司為何、為了什麼而存在的願景。Demo Day的報告常常是第一個最清楚、精煉的故事版本。希望，這份指南能在通往成功的道路上，幫助報告邁出關鍵步伐。</p><p>閱讀清單：</p><p>1 <a href="http://blog.geoffralston.com/the-magic-thread">The Magic Thread</a>. My post on the core of a successful demo day pitch.<a href="https://blog.ycombinator.com/guide-to-demo-day-pitches/?fbclid=IwAR3TaaaHSYB2tAxf0NeRXAf8ZAhTBmwZKy3OFGKXr-RHSqo0MJ4Mv_neW4A#footnoteid1">↩</a></p><p>2 <a href="http://www.imaginek12.com/manualseed.html">A Guide to Seed Fundraising (Imagine K12 Manual)</a>, Geoff Ralston. A guide focusing on the fundraising which occurs during, after (and sometimes before) demo day. <a href="https://blog.ycombinator.com/guide-to-demo-day-pitches/?fbclid=IwAR3TaaaHSYB2tAxf0NeRXAf8ZAhTBmwZKy3OFGKXr-RHSqo0MJ4Mv_neW4A#footnoteid2">↩</a></p><p>3 <a href="http://www.paulgraham.com/investors.html">How to Present to Investors</a>, Paul Graham. Techniques for effective demo day presentations. It is a bit dated, but still is required reading.<a href="https://blog.ycombinator.com/guide-to-demo-day-pitches/?fbclid=IwAR3TaaaHSYB2tAxf0NeRXAf8ZAhTBmwZKy3OFGKXr-RHSqo0MJ4Mv_neW4A#footnoteid3">↩</a></p><p>4 <a href="http://www.themacro.com/articles/2015/11/how-to-design-a-better-pitch-deck/">How to Design a Better Pitch Deck</a>. YC partner Kevin Hale’s great guide to building pitch decks.<a href="https://blog.ycombinator.com/guide-to-demo-day-pitches/?fbclid=IwAR3TaaaHSYB2tAxf0NeRXAf8ZAhTBmwZKy3OFGKXr-RHSqo0MJ4Mv_neW4A#footnoteid4">↩</a></p><p>5 <a href="http://www.aaronkharris.com/advice-on-pitching">Advice on Pitching</a>. YC partner Aaron Harris’s quick guide to best practices.<a href="https://blog.ycombinator.com/guide-to-demo-day-pitches/?fbclid=IwAR3TaaaHSYB2tAxf0NeRXAf8ZAhTBmwZKy3OFGKXr-RHSqo0MJ4Mv_neW4A#footnoteid5">↩</a></p><p>6 <a href="http://keen.io/blog/31341874451/how-i-pitched-my-first-startup">How I Pitched My First Startup</a>. Keen.io founder demo day advice.</p><p>7 <a href="https://keen.io/blog/41079734225/how-to-write-your-demo-day-pitch">How to Write Your Demo Day Pitch</a>. The other Keen.io founder demo day advice.</p><p>8 <a href="http://bryce.vc/post/4085241146/the-anatomy-of-a-y-combinator-demo-day-pitch">The Anatomy of a Y Combinator Demo Day Pitch</a>. OATV founder Bryce Roberts on demo day.</p><p>9 <a href="https://refer.ly/p/danielle/collections/show/yc_demo_day_prep_resources/313a1d1ee4fa11e1817f22000a1dc0b5">YC Demo Day Prep Resources</a>. YC Alum Danielle Morrill’s demo day tips.</p><p>譯者簡介：</p><p><strong>黃子倢 台灣大學工商管理學系</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/177/0*DFbTRSYxMVbKOHyP" /></figure><p>喜歡文字與大自然，有用本名經營Medium，想到時才更新。夢想是退休後可以住在看的到海的山林之間，養一隻狗。希望能成為溫暖的人類。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=70641fc73262" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/demo-day-%E7%B0%A1%E5%A0%B1%E6%8C%87%E5%8D%97-70641fc73262">Demo Day 簡報指南</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[關於天才的公車票迷理論]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E9%97%9C%E6%96%BC%E5%A4%A9%E6%89%8D%E7%9A%84%E5%85%AC%E8%BB%8A%E7%A5%A8%E8%BF%B7%E7%90%86%E8%AB%96-f1e1c10af36e?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f1e1c10af36e</guid>
            <category><![CDATA[新創經典文章]]></category>
            <category><![CDATA[興趣]]></category>
            <category><![CDATA[熱情]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[StartupLumos]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Jan 2020 17:15:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-19T01:49:36.489Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>作者：Paul Graham/Y combinator 創辦人</p><p>原文網址：<a href="http://paulgraham.com/genius.html">http://paulgraham.com/genius.html</a><br>譯者：國立臺灣大學外國語文學系 謝欣舫</p><p>譯者前言：</p><p>「那個XXX，又聰明、又努力，以後一定會成功！」在台灣的成長經歷中，我們能強烈地感受到社會對「能力」的追求和「努力」的讚賞。但是成功真的只要這樣就夠了嗎？這篇文章給了你不同的觀點。以公車票迷為例，Paul Graham 提出擁有一份瘋狂的熱情之於成就偉大的重要性。透過各領域偉人的例子和豐富的比喻，作者一步一步地帶你思考，為什麼培養興趣、追隨熱情很重要；而熱情與能力和努力間的關係究竟為何。跟著PG走過這一趟思考的旅程，你會知道如何把興趣當飯吃。</p><p>本文：</p><p>大家都知道要成就一件偉大的工作，你需要具備能力和決心。另外還有第三個不那麼廣為人知的要素：對你的特定主題近乎瘋狂的熱情。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*NOKgy03BavY2q8tv" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@mlightbody?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Malcolm Lightbody</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>要解釋這一點，我必須賭上我在某些團體的名譽，我選擇以公車票收藏迷來說明。這群人熱衷於收集年代久遠的公車票。就像其他的收藏家，他們對於這件在旁人眼裡看來微不足道的事，擁有近乎癡迷的狂熱。他們能清楚辨別不同票種之間細小差別，這對其他人來說幾乎不可能、也不是那麼重要，甚至會覺得：何必在舊公車票上花那麼多時間呢？</p><p>這就是這種狂熱的第二個特色：沒有理由。公車票收藏迷的愛是純粹的。他們做這件事不是為了成名或致富，僅僅只是因為自己喜歡。</p><p>當你探究成就偉大之人的生平時，就會發現有個類似的模式。這些不凡的故事通常源自於一個小小的熱情，就如同蒐集公車票那樣微不足道。達爾文在小獵犬號上航行的書中紀錄，你將會發現他對自然史有極度的熱情愛好，他的好奇心彷彿沒有盡頭。拉馬努金也是一樣，他能花上數個小時在石板上演算數列級數。</p><p>如果把這些付出解讀成他們是在「奠定基礎」，那就大錯特錯了，大家都太喜歡用那個比喻了，不過這就像收藏公車票一樣，他們願意那樣付出，只是因為真心喜歡。</p><p>但拉馬努金和公車票收藏迷之間還是有分別的。數列級數能帶來重大影響，但公車票不行。</p><p>如果要列出成為天才的公式，那可能會是：對一件有影響力的事，投注不計算利益的狂熱。</p><p>這樣是否忽視了其他兩個要素呢？其實並不然。對特定主題的狂熱也可成為能力，更可以是決心的支持。除非你的數學超強，不然不太會對數列級數有興趣。而當你對某件事有強烈的熱愛，也就不必特別強調毅力決心了，有好奇心驅使著你，就不必辛苦逼自己往前進。</p><p>一份狂熱甚至能為你帶來幸運，任何你想到的都有可能實現。就如巴斯德（Pasteur）所說，機會，喜歡準備好的人[1]，而只要你的心是狂熱的，你就準備好了。</p><p>這種不計較利益的熱愛是重要的特質。這不僅是篩選投入程度的濾器，更是幫你發想新點子的引擎。</p><p>找到新點子的這條路時常看來黯然無光，如果看起來前途光明，早就有其他人循著這條路，找到了不起的新點子。那我們所知的那些偉人是如何發現這些被他人忽略的道路呢？很多人說那是因為他們眼光好：因為他們極具天賦，所以更比一般人更有遠見。但當你仔細探究這些偉大發現背後的故事，就會發現並不是如此。達爾文並不是預知會有重大發現才特別關注各個物種，其他成功故事也不是如此。他們只是真的、真的很喜歡這些事情。</p><p>達爾文的熱情從未退燒。拉馬努金也一樣。他們發現那些隱秘道路的原因不是因為他們看起來光明燦爛，而是因為熱情讓他們無法不去做。這些路徑，是僅僅有企圖心的人也會錯身而過的，熱情卻讓這些人做到了。</p><p>有哪個理性的人會像托爾金一樣，認為撰寫偉大小說的開始會是花費多年在創造一個精靈語言？或是像特洛勒普造訪英國西南部的每一戶人家？沒有人，除了特爾金和特洛勒普。</p><p>公車票理論與卡萊爾對天才的著名定義-天才對於痛苦有無限的承受能力大致相同。但兩者間還是有兩個分別。公車票迷理論清楚表示了天才之所以能對痛苦有無限的承受能力，並不是如卡萊爾主張的，源自天才的無限的聰明才智，而是源自其無限的熱情。除此之外，他還加上了一個重要的判別標準：為了一件具有影響力的事情承擔痛苦的無限能耐。</p><p>如何判斷某件事會帶來重大影響呢？老實說並沒有一個既定的標準。而正就是因為沒人說的準哪些小徑能通往康莊大道，我們永遠能透過投身在真正所愛的事物上來挖掘新的機會。</p><p>但還是有些啟發性的思考方式能幫助我們判斷一份狂熱是否有帶來重大影響的可能。例如，如果你是在主動創造某些事物，那這相較於消耗他人創造的東西，會更有希望。如果執行你有興趣的事物是困難的，尤其是它對別人來說更加困難時，這也很有希望。而有天賦的人的熱情相較之下也更有發展性。當一個有天賦的人對看似毫無意義的事情起了興趣，這其實不是偶然。</p><p>但這其實永遠也沒人說的準。這邊再提供一個蠻有趣卻也可能蠻令人震驚的想法：或許要成就一件偉大的事情，你必須浪費很多時間。</p><p>在許多不同的領域，報酬和風險是成比例的。如果這項定律成立，那找尋通往偉大成就的道路就是願意付出許多心力在看起來毫無意義和希望的事情上。</p><p>我不太確定這是不是百分百正確。一方面，要是你所專注的事對你自己來說是有趣的，那在上面所花費的時間很難被稱之為浪費－你做的事情絕大多數對你自己來說[2]都會是有用的。但另一方面，風險和報酬的定律是如此強大，強大到它幾乎在所有有風險的地方都被應證。牛頓的例子就驗證了它。他對於一件特定事物的狂熱為世界帶來了前所未有的貢獻：用數學來描述這個世界。但他的其他兩份熱情－煉金術和神學，看起來好像完全是在浪費時間。但總體來說，他還是成功的。他在物理上的賭注太成功了，這份豐厚的報酬遠遠地超過了剩餘兩筆錯誤賭注。但，在他必須承擔高風險來換取那些重大發現的情況下，其他的那兩個賭注是必要的嗎？我不知道。</p><p>另一個更驚人的想法是：一個人有可能統統押錯寶嗎？這可能蠻常發生的。但我們不知道這有多常發生，因為這些人不會成名。</p><p>踏上這條路的回報不但難以預測，他還會隨著時間點的不同出現戲劇性的改變。1830年是個愛上自然史的好時機。如果達爾文是在1709年出生而不是1809，我們很可能永遠不會聽到他的名字。</p><p>面對這麼大的不確定性，我們能怎麼做？一個解法是避險，在這個情況下代表選擇那條看起來明顯比較有希望的道路，而不是你自己的個人嗜好。但就像任何避險方式，你在壓低風險的同時也是在降低報酬。如果你為了走上那些傳統上認為比較有前途的路而捨去自己真心喜愛的，你可能會錯過另一條路上的獨家美景。這也是一直在發生的事，或許比那些天才押錯寶的故事更常發生。</p><p>另一種解法是讓你自己對許多不同的事物都感到興趣。如果你平均分散風險在同樣真心喜愛、而且有成效的興趣上，你不會損失些甚麼。但這裡也潛藏一個風險：如果你手中一次有太多不同的計劃，你可能無法專精於任何一個。</p><p>關於公車票理論的另一個有趣之處是他解釋了為什麼不同類型的人精通的工作類型也互不相同。興趣相對於才能而言，是分布得相當不平均的。如果才能是通往偉大成就的唯一所需，而它也平均分布在人們之中，那就會很難解釋的那些在各種領域都極有成就者的偏斜分布。</p><p>公車票理論也說明了為什麼人們在有了孩子之後比較不容易成就偉大的事情。生兒育女之後，維持興趣所遇到的挑戰不只是外界的阻礙，而是另一份熱情，一份對多數人來說極度強烈的熱情。有了小孩之後，找時間工作就更加困難了，但那還不是最難的部分。真正的改變是你將失去最初的意願。</p><p>而公車票理論中最令人興奮的一點就是他其實告訴你激勵偉大成就的方法。如果天才就只是努力加上天份，那我們所能做的只是奮力工作，然後期待自己其實天賦異稟。但如果興趣是成為天才的其中一個關鍵要素，我們也許能透過培養興趣來培育出成就偉大的人才。</p><p>舉例來說，對那些非常有企圖心的人，公車票理論建議他們要成就偉大的方法是放鬆一下。與其咬緊牙關、奮力追求同儕們認同的有前途的研究範圍，或許你應該單純為了好玩，做些新的嘗試。如果你剛好陷入某個低潮，這或許會是幫助你克服瓶頸的關鍵。</p><p>我一直很喜歡漢明(Hamming) 著名的雙管問題：在你的領域裡，最重要的問題是那些？你為什麼沒有在著手解決其中之一？這是一記很好的當頭棒喝。但他可能有點太過火了。或許你至少可以這樣問自己：如果你能給自己一年的假，去從事某件不那麼重要、但卻激起你許多興趣的事情，這件事會是什麼？</p><p>公車票理論也提供人們一個避免隨著年歲增長而慢了腳步的方法。或許人們隨著年紀越來越大，點子也變越來越少的原因不是單純的因為江郎才盡。另一個可能是因為當你漸漸有成就、負擔了更多責任，你不能再如年輕、沒人在乎你做了什麼時，不負責任地為了你的個人計畫胡搞瞎搞。</p><p>這裡的解法很明顯：繼續不負責任吧。但這會很艱難，因為那些你為了延緩衰退而明顯隨意選擇進行的專案會被外人視為證據。而你自己不會明確知道他們是錯的。但至少做自己想做的事比較好玩。</p><p>我們甚至可以培養孩子在心智上收集公車票的習慣。一般的教育計劃通常是從一個廣而淺的主題開始，然後漸漸收斂到專精項目。但我在自己孩子身上做的事是完全相反的。我知道在廣而淺的部分，可以仰賴他們的學校，所以我帶他們深度學習。</p><p>當他們開始對某件事有興趣，不管有多隨機，我鼓勵他們荒謬地、像公車票收藏迷一樣地，一頭栽入其中。我不是因為公車票理論才這麼做的。我這樣做是因為我想要他們感受到學習的快樂，那是他們從來不會在我強迫他們學習的事上感受到的。那必須是他們真的有興趣的東西。我只是在走阻力最小的路；深度是個副產品。但如果在試圖讓他們感受到學習的喜悅時我同時能夠訓練他們的深度學習，那就好極了。</p><p>這麼做真的會有效果嗎？我不知道。但那份不確定性或許就是其中最有趣的點。關於如何成就一件偉大的事，還有好多是需要學習的。就人類文明的歷史發展到現在好像已經很久遠了，不過如果我們都還沒搞清楚這基本的道理，那代表發展尚未成熟。一想到在探索的路上還有很多事物等著被發現就是一件令人興奮的事情。如果你對某個主題有如此深切的興趣，你就會明白。</p><p>註腳：</p><p>[1] 許多不同的收藏種類都比公車票更能闡述這一點，但是他們同時也更受歡迎。看來要告訴人們他們的嗜好沒有重大影響，用一個罕見一些的例子比較不會冒犯到更多人。</p><p>[2]我一開始有點擔心是否要使用” disinterested” 這個詞，因為有些人會以為它的意思是沒有興趣。但任何希望成為天才的人都會需要知道一個這麼基礎的詞義，所以我想說他們可以從現在開始了。</p><p>[3] 想想有多少天才，就在別人告訴他們停止瞎搞、開始負責中被扼殺。拉馬努金的母親是一個很棒的賦能者。想像如果她不是。想像如果他的父母當時強迫他出去找工作，不可以在家裡算數學。</p><p>[4] 1709年這個時間點之於達爾文就像地點對於米蘭的李奧納多一樣重要。</p><p>[5] 「承接痛苦的無限能力」是對卡萊爾所寫的改述。他在《腓特烈大帝》中寫的是「…那是『天才』的果實（意味著承擔麻煩的超常能力）。…」由於改寫看起來比較適合作為這個點子的名字，我保留了它。卡萊爾的歷史初版於1858年。在1785年Hérault de Séchelles引用 Buffon所說”Le génie n’est qu’une plus grande aptitude à la patience.” （天才只是擁有更大的耐性。）</p><p>[6] Trollope當時正在建立郵政路線系統。他有察覺到他追求這個目標的執著。看著熱情如何在一個人身上成長是很有趣的。在那兩年中，我一生的志向是讓全國佈滿農村信件傳送帶。甚至牛頓偶爾也會感覺到他的狂熱程度。在將pi轉換為15位數字後，他在給朋友的一封信中寫道：我很羞愧地告訴你在當時沒有其他事務的狀況下，我進行了多少次計算。順道一提，拉馬努金還是一個強制計算器。正如卡尼格爾在他出色的傳記中所道：研究拉馬努金的一位學者B. M.威爾遜（B. M. Wilson）之後告訴人們，拉馬努金的數論研究通常是“在數值結果表之前進行的，通常得出的結論是我們大多數人都可以從中得出結論”。</p><p>[7] 為了瞭解自然世界而努力算是創造，而非消耗。</p><p>[8]牛頓在區別這兩者差異時跌了一跤，因而他選擇了神學。他的信念讓他看不清，但是就像追逐自然中的悖論的成果是豐碩的，在神聖經文中追求悖論沒有任何果效。</p><p>[9]人對某個主題產生興趣的傾向有多少是天生的？我目前的經驗告訴我這個答案是：絕大多數。不同的孩子會對不同的事物產生興趣，而且很難讓他們對他們從來不會感興趣的東西產生一點興趣。他們不會堅持。你能為某件主題能做最多的，是盡力確保一個公正的展示－讓它清楚的呈現在孩子面前。例如，數學本身涵蓋的比他們在學校做的無聊演算還多。在這之後，一切就看孩子了。</p><p>校稿/譯註：</p><p>[1] 雖然中文有俗語“機會是留給準備好的人”，單就巴斯德這句名言直翻也應該要翻成中文這句，但在這邊，翻譯為機會”喜歡“準備好的人，更符合本文意思。</p><p>[12] 雖然原文沒有這句，但得補上這句會更接近原文的意思。因為對一件自己有熱情的事情投注的心力，對這世界上的其他人而言不一定是有用的，但對於對這件事有興趣的自己而言，都是有用的。如果直接翻譯原文的話，中文讀起來會很像這件事情對所有人最後都是有用的，可能會誤解</p><p>特別感謝：</p><p>感謝 Marc Andreessen, Trevor Blackwell, Patrick Collison, Kevin Lacker, Jessica Livingston, Jackie McDonough, Robert Morris, Lisa Randall, Zak Stone，和我七歲的孩子幫我閱讀這篇文章的數份草稿。</p><p>譯者簡介：</p><p><strong>謝欣舫 國立臺灣大學 外國語文學系</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/113/0*-alM1KU3wUqgGBl2" /></figure><p>台大第十二屆創意創業學程<br>“Appreciate the Confusion.”<br>時而開朗，時而徬徨；時而敏感，時而瘋狂。探索的旅途中有集思、YEF、UCSR、創創和知青的痕跡。一路上跌跌撞撞，但喜歡前進的感覺。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f1e1c10af36e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E9%97%9C%E6%96%BC%E5%A4%A9%E6%89%8D%E7%9A%84%E5%85%AC%E8%BB%8A%E7%A5%A8%E8%BF%B7%E7%90%86%E8%AB%96-f1e1c10af36e">關於天才的公車票迷理論</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[[魔法史] Silicon Valley 矽谷]]></title>
            <link>https://medium.com/startuplumos/%E7%B8%BD%E7%B7%A8%E5%AE%A4-silicon-valley-%E7%9F%BD%E8%B0%B7-87e8cdb69baa?source=rss----7a77bb581859---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/87e8cdb69baa</guid>
            <category><![CDATA[創業]]></category>
            <category><![CDATA[新創歷史]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[deeptree]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 01 Jan 2020 13:29:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-19T01:32:55.687Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【魔法史】 Silicon Valley 矽谷</h3><p>【同步隔週播送於國立教育廣播電臺】</p><p>Silicon Valley，是位在美國西部加州的一個地區，就是我們一般台灣人所說的，矽谷，矽谷聚集了許多科技公司也是傳說中的創業聖殿，Google, Facebook, twitter, uber, 這些我們耳熟能詳的網路服務公司和科技巨頭 tech giant 都是從這裡發跡，因此，講到創業不得不介紹這個地名。</p><p>那矽谷到底是不是一個山谷 Valley 呢？</p><p>矽谷北起舊金山市區，南至加州大城聖荷西San Jose，是北加州人口密集，發展甚早的一個區域，在美墨戰爭之前，這個地區屬於墨西哥統治，所以地名多為西班牙語音譯，例如剛剛提到的San Jose這個城市，Jose英文字雖然是J o s e，但因為是西文地名，所以唸作Jose(荷西)，在矽谷，很多地方都會加上San，像是San Jose，San Mateo，還有San Francisco，中文會翻譯為聖，像聖荷西，聖馬刁，這些其實都是西班牙語系統治者帶來的傳統天主教聖徒地名。</p><p>然而在矽谷，有趣的是很多當地人其實並不會稱這個區域為Silicon Valley，更廣為當地人使用的是Bay Area，灣區，因為你攤開地圖就會發現，其實我剛剛提到舊金山到聖荷西中間這塊地，其實是夾在太平洋和舊金山灣間的一個狹長型的地區，這也是被稱為Valley的由來。而當地人，也因此，把這個區域稱作Bay Area，所以你在當地華人的媒體，最常看到的詞叫做灣區。</p><p>Silicon Valley，最開始被世界上的人所熟知，其實並非我們最開始提到的那些近十五年網路發展後起家的網路軟體新創公司所造成，更早之前，Silicon Valley在積體電路(Interaged circuit)興起的時代，就已經有他的地位，著名的公司Intel 的故事就是從這邊開始。所以是從硬體 hardware的積體電路 interaged circuit，慢慢演進到軟體 software的網路服務新創公司 online service startups。</p><p>Silicon Valley之所以成為創業者的聖殿，是因為現在聚集了全世界最多高科技公司，同時也聚集最多願意投資高科技公司的Venture Capital，創投，因為有著全世界最多願意冒險的人，和願意支持冒險的人，矽谷也就逐漸發展為追求高風險技術的集中地。這樣的文化吸引了更多高技術，也願意冒高風險的創業者來到這裡追求夢想。</p><p>但如果你親身去一趟Silicon Valley，你會發現，這裡的日常生活並非你想像的那般隨時隨地的高科技，整個Bay Area的捷運系統，甚至沒有台北捷運來的方便和乾淨呢，所以也就有了矽谷之所以成為矽谷的另一種說法：先天不良的環境，反而更激發人們創造力，和創新能力。比如說你如果在台北，計程車滿街跑，根本不會有叫不到計程車的問題，在這個環境之下，你可能就不會想到要研發一個手機app叫計程車，來解決這個市場需求。</p><p>而在諸多的不方便之下，矽谷仍不斷創造成功。</p><p>這就是矽谷，Silicon Valley，創業者的聖殿，志在解決問題者的天堂，改變人類科技的起點。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=87e8cdb69baa" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/startuplumos/%E7%B8%BD%E7%B7%A8%E5%AE%A4-silicon-valley-%E7%9F%BD%E8%B0%B7-87e8cdb69baa">[魔法史] Silicon Valley 矽谷</a> was originally published in <a href="https://medium.com/startuplumos">創業路摸思</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>