<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[UX Lunch - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Свежие публикации и переводы о пользовательском опыте, юзабилити-исследованиях и лучших практиках проектирования интерфейсов. - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/ux-lunch?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>UX Lunch - Medium</title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 05:13:43 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/ux-lunch" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Дополненная реальность в электронной коммерции]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B2-e-commerce-%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0-1924dad03e08?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1924dad03e08</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[ar]]></category>
            <category><![CDATA[пользовательский-опыт]]></category>
            <category><![CDATA[дополненная-реальность]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 Nov 2020 13:09:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-16T13:16:06.509Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Есть ли польза для покупателей на данном этапе ?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rhdg1j3RPQKy2ttj-WWOmA.jpeg" /><figcaption>Foto: <a href="https://www.gettyimages.com/search/photographer?family=creative&amp;photographer=Bernhard+Lang">Bernhard Lang</a> on <a href="https://www.gettyimages.com/detail/photo/mobile-phone-displaying-chair-in-room-royalty-free-image/918155034">Getty Images</a></figcaption></figure><p>Пару лет назад, выбирая коврик для моей гостиной, я мучительно пытался представить, как каждый выбранный вариант будет смотреться в комнате. Насколько большим он должен быть? Как цвета и узоры будут сочетаться с нынешним обликом комнаты?</p><p>Наконец мне посчастливилось найти владельца местного магазина, который разрешил мне взять коврик домой, чтобы опробовать его перед покупкой! Осмотр коврика в его финальном месте привел к заключению сделки и придал уверенности для совершения довольно крупной покупки.</p><p>Однако, как насчет тех случаев, когда вы не можете посмотреть реальный физический товар в магазине, не говоря уже о том, чтобы принести его домой попробовать, прежде чем купить? Как вы можете получить ясное представление об этом предмете, чтобы чувствовать себя уверенно, покупая его онлайн? <a href="https://www.nngroup.com/articles/augmented-reality-ux/">Инструменты дополненной реальности (AR)</a>, позволяющие пользователям либо «примерить», либо «увидеть» предмет в их комнате с помощью наложения цифрового изображения предмета поверх изображения с передней или задней камеры, имеют все предпосылки стать фишкой, меняющей «правила игры» шопинга, поскольку они дают возможность пользователям предварительно рассмотреть свою будущую покупку в ее предполагаемой среде. Однако, этой технологии всё еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем она станет реально полезной, а предыдущий некачественный опыт уменьшает её ценность в глазах людей.</p><p>Чтобы лучше понять, как люди воспринимают инструменты дополненной реальности и взаимодействуют с ними покупая товары в онлайн магазине, мы провели <a href="https://www.nngroup.com/articles/moderated-remote-usability-test/">удаленное модерируемое исследовани</a>е с 10 участниками.</p><p>Несмотря на то, что некоторые сайты в десктопной версии также предлагают инструментыAR, в большей степени они всё же преобладают на мобильных устройствах, поэтому исследование было сфокусировано на инструментах AR для мобильных устройств.</p><p>К тому же, поскольку некоторые тестируемые AR приложения поддерживались только на iOS, мы ограничили исследование пользователями с более новыми моделями iPhone, поддерживающими технологии дополненной реальности.</p><p>Участники получили общие задания совершить покупки на определенных сайтах и в приложениях, которые, как мы знали, содержат AR функции, например, подобрать солнечные очки или купить настольную лампу для их домашнего офиса.</p><p>Когда это было возможно, мы соотносили предлагаемые участнику задачи с его интересами и покупательскими потребностями, выявленными во время отбора. Мы использовали <a href="https://www.nngroup.com/articles/user-testing-stepped-tasks/">метод пошаговых задач</a>. Начинали с более широкой задачи: будут ли <a href="https://www.nngroup.com/videos/findability-vs-discoverability/">обнаружены</a> пользователем инструменты AR и станут ли пользователи с ними взаимодействовать спонтанно? Далее, если участники исследования не использовали AR инструменты, мы интересовались у них, каким образом они определяют, будет ли товар хорошо выглядеть в их интерьере или хорошо смотреться на них. Если они по-прежнему не пытались взаимодействовать с инструментами AR, мы провоцировали их вопросом «Что это?», направляя их внимание непосредственно на инструмент.</p><p>В этой статье мы обсудим наши выводы относительно того, когда эта технология может быть полезной и о том, как ее себе представляют пользователи. Специфические рекомендации для разработки пользовательского опыта при использовании инструментов AR мы обсудим в следующей статье.</p><h4><strong>Актуальность этой технологии в период пандемии COVID</strong></h4><p>Признаем наконец очевидный факт: да, пандемия <a href="https://www.nngroup.com/articles/covid-changed-users/">COVID-19 изменила поведение пользователей</a>. Сегодня дополненная реальность, дающая возможность просмотреть товар в его предполагаемой среде, способна принести огромную пользу из-за ограничений, связанных с пандемией и общего беспокойства по поводу покупок совершаемых оффлайн и связанной с этим необходимости прикасаться к общим поверхностям.</p><p>Несколько участников рассказали о растущей заинтересованности в онлайн покупках. Они считают, что AR инструменты помогут <strong>восполнить отсутствующую возможность увидеть предмет в реальном мире</strong>, прежде чем принять решение о покупке. Это особенно справедливо в отношении тех продуктов, которые большинство людей хотят потрогать или попробовать перед покупкой — действия, на которые если кто и отважится лично, однако всё ещё невозможные. Например, большинство салонов красоты больше не предлагают тестовые пробники косметики, да и вряд ли кто захотел бы попробовать на себе помаду, к которой прикасалось уже много людей. (Не говоря уже о том, как бы это у вас получилось в маске?)</p><p>Например, после того как одна из участниц попробовала макияж с помощью функции дополненной реальности мобильного приложения Ulta, она прокомментировала: «Я давно нигде не была, чтобы получить что-то подобное… Я могу видеть, как, особенно сейчас ­– вы знаете, что из-за Covid и всего такого сложно что-то попробовать — это реально хорошая функция». Позже она добавила: «Мне это нравится. Потому что теперь будет удобнее покупать это в Интернете вместо того, чтобы … иметь … видеть цвет лично.»</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AniPg8uT993BA1TmuaTopw.jpeg" /><figcaption>Приложение Ulta: функция дополненной реальности позволяет людям «примерить» макияж без похода в офлайн магазин и физического контакта с образцами.</figcaption></figure><h4><strong>Продукты, получающие преимущество от дополненной реальности</strong></h4><p>Функции дополненной реальности наиболее полезны для товаров, у которых эстетические или иные физические характеристики, например такие как размер, являются основными факторами, влияющими на решение о покупке. Предметы домашнего интерьера и мебель — лучшие кандидаты на использование дополненной реальности, поскольку люди хотят, чтобы эти предметы вписывались в интерьер и соответствовали общему стилю. Возможность <strong>предварительного просмотра товара в AR снимает некоторую неопределенность при совершении покупок в Интернете.</strong> Несколько участников отметили, что они ощущали большую уверенность в том, что им не придется хлопотать о возврате своей покупки. Например, один из участников, который искал настольную лампу в мобильном приложении Target, заявил: «Это действительно полезно, потому что у меня появилось представление о том, как она будет выглядеть в том месте, где я хотел бы ее разместить, вместо от того, чтобы принести ее домой и понять, что она не подходит.»</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u3f99JPUm2JH9UFEPQJKmA.png" /><figcaption><em>Мобильное приложение Target: просмотр товаров, таких как настольная лампа в физическом пространстве с использованием технологий AR помогает людям понять, как это будет будет выглядеть в их интерьере.</em></figcaption></figure><p>Для предметов личного гардероба, таких как очки, инструменты AR <strong>могут стать гораздо полезнее, чем просто изображения</strong>. Несмотря на то, что многие сайты сейчас стремятся использовать разнообразные модели на фото со своими продуктами, эти люди никогда не будут выглядеть в точности как вы. Как отметила одна участница, глядя на обрезанные изображения пары солнцезащитных очков: «Было бы неплохо увидеть их на другом человеке, на модели или на ком-то еще. <strong>Однако … это не я. Это не мой муж. Всё же я предпочла бы примерить их на себя</strong>».</p><p>Подобным же образом чрезвычайно полезными могут оказаться виртуальные инструменты и для макияжа, поскольку для подбора лучшего цвета продукта необходимо соответствие тону (и оттенкам) кожи человека, чтобы продукт мог дополнить индивидуальный стиль.</p><p>Инструменты подбора тональной основы и прочие функции AR, позволившие пользователям увидеть макияж нанесенный на их лицо были восприняты участниками как очень полезные. Эти инструменты позволяют чувствовать себя комфортно при покупке предметов макияжа онлайн и расширяют зону комфорта, увеличивая ассортимент продуктов, который можно себе теперь позволить.</p><p>Опыт дополненной реальности был наиболее полезен для бьюти-продуктов, имеющих непрозрачную структуру, поскольку они более заметны.</p><p>Как объяснила одна участница, глядя на помаду: «Я имею в виду, что [инструмент дополненной реальности], возможно, был бы более полезен для менее натурального цвета, понимаете. Если бы он был слишком близок к моему естественному цвету губ, то было бы трудно его заметить. Так что, возможно, что я попробую нечто неожиданное […] Если бы я искала что-то за пределами моей зоны комфорта, это [AR] могло стать функцией, которая дала бы мне достаточно мощный стимул попробовать что-то новое».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rgLw_SmIN5_7HkOTPbvFKg.png" /><figcaption><em>Мобильное приложение Ulta: более темные цвета губ и более яркие тени для век заметнее, чем нюдовые оттенки.</em></figcaption></figure><p>Несмотря на то, что не все физические предметы выигрывают от инструментов дополненной реальности, этот функционал не несет для них сильного вреда (если только возможно его использовать). Крупная бытовая техника, такая как холодильники или стиральные машины не сильно выигрывают от наличия инструментов дополненной реальности, поскольку это, <strong>прежде всего, функциональные продукты</strong> — функциональность и технические спецификации являются их основными отличительными факторами. Да, размер имеет важное значение, так как они должны вписываться в определенное пространство в доме пользователя, но его можно узнать из текстового описания продукта, и на самом деле его будет трудно оценивать только с помощью AR, поскольку технология калибровки и точного масштабирования элемента в среду пользователя еще недостаточно совершенна. Однако, поскольку это крупные дорогие покупки, любая дополнительная информация будет полезной, и пользователи все равно высоко оценили, насколько хорошо покупка соответствует их пространству. Одна участница также отметила, что ей хотелось бы попробовать открыть двери холодильника, чтобы убедиться, не заденут ли они шкаф, находящийся рядом.</p><h4><strong>Точность и реалистичность определяют полезность</strong></h4><p>Огромное влияние на общее восприятие полезности инструмента оказывает то, насколько он реалистичен и точно помещен в окружающую среду. «Мультяшные» инструменты вызвали смех и не побудили пользователей к покупке. Например, участница, виртуально примерявшая серьги на мобильном сайте Кендры Скотт, засмеялась, поэкспериментировав с несколькими углами наклона головы, закрыла инструмент AR и сказала: «Ну что ж, это не повысит шансы на покупку товара у меня. Не знаю, чего я ожидала, как это будет выглядеть, однако, когда я смотрела прямо [в камеру], даже тогда это не выглядело так, будто они были у меня в ушах…. Затем я наклонила голову в сторону, чтобы просто увидеть одну серьгу, и получилось будто я положила ее себе на ухо. Мне кажется, это выглядело действительно мультяшно».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GDZCMnSjmMsJd2YEQCz80A.jpeg" /><figcaption><em>Мобильный сайт Кендры Скотт: виртуальная примерка сережек выглядела слишком мультяшно и неаккуратно, чтобы быть полезной для покупательницы</em></figcaption></figure><p>К счастью, это <strong>негативное восприятие проблем с функциями AR не распространялось на сам продукт</strong>: пользователи смогли отделить недостатки функциональности инструмента от своей оценки продукта. Посетительница веб-сайта Кендры Скотт дополнила свой комментарий: «Но это не помешало бы мне купить продукт. На самом деле… если бы мне все это понравилось, я бы просто посмотрела товар на другом человеке [фото модели], чтобы получить представление о размере и том, как он будет выглядеть. И я бы подумала: «О, это хороший вариант»… Меня это <strong>не будет отпугивать. Просто не увеличит шансы на то, что я это куплю</strong>».</p><p>Люди были в курсе, что технология AR может не передавать вид товара в точности как он выглядит в реальной жизни, и когда рендеринг выглядел адекватным, они чувствовали полезность этой технологии. Один из участников покупая настенные постеры в мобильном приложении Etsy отметил, «Я думаю, они выглядят достаточно реалистично. Да, я знаю, что они будут выглядеть немного иначе, но это дает начальное представление о том, как они будут выглядеть.»</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*0SqFed92_rIPPogRA3pjdg.jpeg" /><figcaption><em>Мобильное приложение Etsy: некоторые арт-объекты могут быть оценены в их предполагаемой среде с помощью инструментов дополненной реальности</em></figcaption></figure><p><strong>Проблемы с пропорциями и масштабированием сложно не заметить, потому что оценка размеров товара — одна из главных причин использования инструментов AR.</strong></p><p>Калибровка наружной камеры была сложной (стену сложнее анализировать с высокой точностью, чем очень четкие контуры лица), и многие инструменты изо всех сил пытались найти баланс между простой калибровкой и точностью.</p><p>Объекты AR, которые вообще не калибровались, представляли собой просто плоские, неинтерактивные изображения предмета в среде пользователя. Поскольку они не масштабировались, они не помогали пользователям понять, насколько крупный объект и как он будет выглядеть по отношению к их пространству. В целом, эти функции <strong>2D</strong><em> View in Room</em>не оправдали надежд и пользователей не впечатлили.</p><p>«Когда я пользуюсь дополненной реальностью, сама возможность взаимодействия с продуктом мне нравится больше, чем просто смотреть на его плоское изображение. Например, мне очень нравится, как на Amazon … вы можете получить обзор 3600, где вы увидите обратную сторону продукта, вы можете заглянуть под объект и увеличить масштаб … Вы ощущаете, что осматриваете продукт лично, вы действительно можете изучать продукт. Конечно, вместо того чтобы просто накладывать изображение, предпочтительнее воспользоваться его интерактивными возможностями — это удобно».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a8jp1xMF1rGyUFsSnO7xhw.png" /><figcaption><em>Мобильное приложение Crate and Barrel: функция 2D View in Room не требует калибровки, может быть использована немедленно. Однако, результаты оказались бесполезными, поскольку объекты представляли собой плоские не масштабируемые изображения.</em></figcaption></figure><p>С другой стороны, инструменты AR, которые анализировали обзор камеры и пытались показать объекты в масштабе зачастую было сложно калибровать до такой степени, что пользователи вынуждены были сдаться, потому что не смогли с ними работать. Кроме того, <strong>отсутствие возможности разместить объект в точном его местоположении для масштабирования, ухудшало общее впечатление о полезности</strong>. Один участник, который безуспешно пытался манипулировать диваном в мобильном приложении Interior Define’s, объяснил: «Он не позволяет мне поставить его на пол, он не даёт мне [точные] пропорции… Все это не очень мне помогает.»</p><p>Другая участница изо всех сил пыталась повесить телевизор на стене, используя функцию AR мобильного приложения Best Buy, потому что не могла справиться с инструментом для калибровки. После того, как ей удалось частично разместить его на спинке дивана, она сказала: «На самом деле это не очень полезно, потому что мне хотелось бы видеть его на стене, а не на диване, но, я полагаю, это как бы дает представление, что объект будет практически равен по длине дивану. Но его же можно просто повесить на стену. Я хочу посмотреть, на что это будет похоже. Как это могло бы выглядеть.»</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kFIAw28rKO1oVD4lponm4w.jpeg" /><figcaption><em>Best Buy: инструмент дополненной реальности было сложно калибровать, поэтому участница исследования просто разместила телевизор на диване посчитав, что инструмент имеет ограниченную полезность.</em></figcaption></figure><h4><strong>Прошлый опыт влияет на ожидания</strong></h4><p>Прошлый негативный опыт с инструментами AR может повредить будущим ожиданиям от этих технологий. Перед запуском инструментов AR несколько участников заметили, что они в прошлом уже попробовали эти функции, однако <strong>никогда их в серьёз не использовали при совершении покупок, потому что эти инструменты сложно использовать, и результаты работы с ними оставляют желать лучшего</strong>. Каждое проблематичное столкновение с технологией AR усиливает впечатление что она требует слишком много усилий, чтобы это того стоило. Негативный опыт людей мешает оценить по достоинству пользу от технологии AR. По словам одного участника: «Я редко использую [AR] потому что это требует слишком много усилий, как вы видите. Но я думаю, что это полезно, когда функция работает нормально.»</p><p>Другой совет дизайнерам от участников выглядел так: «устраните ошибки. Я думаю, это реально крутая функция, если она работает хорошо; в противном случае, это действительно неприятно, потому что вы потратили несколько минут пытаясь заставить появиться это окно, и когда наконец оно появилось, это было какое-то разочарование».</p><p>Некоторые участники описывали свой предыдущий опыт c брендами перенося его на инструменты AR. (Гало-эффект в действии!) Предполагалось, что <strong>бренды, расцениваемые как дорогие или люксовые обладают более качественным функционалом дополненной реальности в отличии от более бюджетных компаний.</strong></p><p>Например, одна участница была огорчена, что мобильное приложение Crate and Barrel в функции<em> View in Room</em> просто накладывало 2D изображение на изображение с камеры. Она сказала: «Когда я думаю о Crate and Barrel, я понимаю, что они дороже чем Amazon и Target, и значит у них точно есть возможность делать подобные вещи… их новые технологии должны быть, по меньшей мере, не хуже.»</p><p>Как бы то ни было, технология дополненной реальности еще не усовершенствована до такой степени, чтобы стать основным источником информации для принятия решения о покупке. В лучшем случае, люди могут воспользоваться ею, но не придавая много значения при оценке товара. Один из участников объяснил: «Это скорее похоже на способ улучшить ваши впечатления от покупок, а не на единственный путь, благодаря которому вы собираетесь принять свое решение. Он … дает вам дополнительную информацию, чтобы вы захотели купить товар.»</p><p>Некоторые участники заявили, что фото продукта было более полезно, чем функции дополненной реальности, потому что они давали более детальный вид товара и разные планы обзора. Для многих фото было достаточно: «Мне обычно достаточно просто посмотреть изображение продукта. Я, возможно, был рад воспользоваться тем же способом… Если бы это [AR] работало, было бы здорово увидеть продукт вблизи, однако это не то, к чему мы привыкли. В прошлом я или шел в офлайн магазин, чтобы посмотреть товар, или использовал свое воображение.»</p><p>«Для меня одна картинка лучше тысячи слов, вы понимаете. Виртуальный ассистент [AR] — у меня не было такого еще несколько лет назад.»</p><p>«Я имею в виду, что лучшие визуальные впечатления я получаю, когда смотрю диван на сайте, потому что тут больше подробностей… на сайте я получил информацию об обивке, я лучше рассмотрел контуры, я могу использовать эти возможности AR позже, в процессе, после обзора на сайте, в тот момент, когда я захочу посмотреть как он впишется в реальное пространство.»</p><h4><strong>В предвкушении будущего</strong></h4><p>Помимо существующих проблем в юзабилити, люди испытывали беспокойство видя, как всё новые и новые сервисы предлагают функции AR и продемонстрировали веру в потенциал этих технологий. Участники были полностью осведомлены о том, что AR технологии — явление сравнительно новое, и вероятно поэтому они часто мирились с тем, что функционал иногда не работал так, как они ожидали.</p><p>В будущем участники надеются, что AR станет более интерактивным и позволит им не только видеть товар под разными углами, но даст возможность включать и выключать лампу или открывать и закрывать ящики у мебели или дверцы бытовой техники. Например, после осмотра холодильника с помощью функции дополненной реальности в приложении HomeDepot один участник сказал: «Я не знаю, возможен ли такой вариант, но если… [вы могли бы] открыть дверцы, … [посмотреть] не будет ли врезаться в стойку, посмотреть, сколько пространства займет… это было бы прекрасно иметь такую возможность — увидеть как дверцы могли бы открываться.»</p><h4><strong>Заключение</strong></h4><p>Дополненная реальность потенциально может оказаться предпочтительнее реальности, поскольку позволяет оценить товар быстрее и проще чем в реальной жизни. Например, можно гораздо быстрее попробовать множество образцов макияжа, вместо того чтобы многократно умываться, прежде чем пробовать следующий цвет.</p><p>Точно также AR дает пользователям возможность увидеть мебель в ее предполагаемой локации вместо того, чтобы разглядывать ее в магазине и полагаться на измерения и свое воображение.</p><p>Однако, этой технологии предстоит долгий путь как с точки зрения удобства использования, так и с точки зрения полезности. Сделав эти инструменты менее тяжеловесными и более точными, можно значительно повысить их полезность. Поскольку <a href="https://www.nngroup.com/articles/negativity-bias-ux/">негативный опыт сильно влияет на умы людей</a>, разумно было бы рассчитывать, что функции AR будут улучшены и протестированы вместо того, чтобы слишком спешно запускать их и получать некачественный опыт. По словам одного участника: «Я думаю, что есть единственный путь сделать это лучше — сделать товары более реалистичными. [Когда они выглядят нереалистично,] — это неубедительно. Когда вы тратите столько денег, чтобы кто-то это сделал, оно того не стоит. Итак, если бы у меня была компания, я бы не стал использовать эти инструменты [AR] или размещать их на моем сайте до тех пор, пока они действительно не начнут помогать покупателям увидеть товар в их пространстве.»</p><blockquote><em>Перевод </em><a href="https://www.nngroup.com/articles/augmented-reality-useful/">Augmented Reality for Ecommerce: Is It Useful Yet?</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1924dad03e08" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%B2-e-commerce-%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8C-%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D1%8D%D1%82%D0%B0%D0%BF%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0-1924dad03e08">Дополненная реальность в электронной коммерции</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Расходы на удаленные юзабилити-тестирования]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%8E%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-784183517248?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/784183517248</guid>
            <category><![CDATA[ux-исследование]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 31 Jul 2020 18:21:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-31T18:31:28.778Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Расходы на удаленные юзабилити-тестирования: модерируемые и немодерируемые</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_YGq_Is4WdK6BupRy8l5Gw.jpeg" /><figcaption>Фото: <a href="https://pixabay.com/ru/">pixabay.com</a></figcaption></figure><p>Существует <a href="https://www.nngroup.com/articles/remote-usability-tests/">два варианта удаленного юзабилити-тестирования</a>: <a href="https://www.nngroup.com/articles/moderated-remote-usability-test-why/">модерируемое</a> (под контролем ассистента и с использованием приложения для обмена экранами) и <a href="https://www.nngroup.com/articles/unmoderated-usability-testing/">немодерируемое</a> (задачами управляет платформа для тестирования без участия ассистента).</p><p>Одной из причин того, что удаленное немодерируемое юзабилити-тестирование более популярно, чем модерируемое, является то, что его рассматривают как более дешевое и быстрое. Хотя немодерированное юзабилити-тестирование, на первый взгляд способно сэкономить немного денег и времени, эта экономия может оказаться не такой значительной, как вы думаете, — это станет очевидным, когда вы оцените результаты. Мы сравним типичные затраты для каждого типа исследования.</p><h4><strong>Факторы, влияющие на стоимость исследования</strong></h4><p>Два основных фактора, влияющих на стоимость вашего исследования, это <strong>кто ваши участники</strong> и <strong>как они будут набраны</strong>. Денежные затраты возрастут, если ваша пользовательская аудитория окажется очень занятой, редкой или слишком состоятельной — в этих случаях вам, вероятно, <a href="https://www.nngroup.com/articles/recruiting-test-participants-for-usability-studies/">придется использовать более значительные вознаграждения</a>. Точно так же, если вы нанимаете кадровое агентство для поиска и отбора своих пользователей, вы будете платить гораздо более высокую цену за каждого участника, чем если бы вы использовали панель. Эти оценки времени и денежных затрат предполагают, что исследовательская практика уже налажена в вашей организации. Предполагается, что временные затраты на тестирование окажутся больше, чем наши оценки, если:</p><p>• Заинтересованные лица или клиенты должны предварительно убедиться, что исследование необходимо.</p><p>• Четкие цели исследования еще не определены.</p><p>• Исследователи не знакомы с инструментами, используемыми во время тестирования, и должны тратить время на их изучение.</p><p>• Участников сложно найти и организовать.</p><p>Наши оценки также не включают в себя время, необходимое для проектирования и разработки продукта или прототипа для тестирования.</p><p>Кроме того, наша высшая цена подписки на <a href="https://www.nngroup.com/articles/unmoderated-user-testing-tools/">платформу для немодерируемого тестирования</a> составляет $100 в месяц. Организации могут потратить гораздо больше, чем это, в зависимости от выбранного инструмента. Некоторые крупные платформы с большим количеством функций и инструментов (например, UserZoom) могут стоить тысячи долларов в месяц.</p><p>Мы включили расходы на приложение для видеоконференций, но вам может не понадобиться добавлять его в свои собственные расчеты стоимости. В идеале, вы можете проводить много исследований за отдельный период времени, так что стоимость амортизируется по проектам. Кроме того, для <a href="https://www.nngroup.com/articles/moderated-remote-usability-test/">модерируемых исследований</a> в вашей организации, скорее всего, уже есть приложение для проведения видеоконференций, так что это не является новым расходом, специфичным для данного вида исследований. Вы можете не включать этот пункт при расчете своих расходов.</p><h4><strong>Оценки расходов на исследования</strong></h4><p>Это приблизительные оценки расходов для <a href="https://www.nngroup.com/articles/why-you-only-need-to-test-with-5-users/">стандартного качественного юзабилити исследования с 5 участниками</a>, проводимого в США. Скорее всего, вы обнаружите, что расходы могут варьироваться в разных местах, в особенности, необходимые вознаграждения.</p><p>Юзабилити-тестирование является чрезвычайно гибким и универсальным инструментом, поэтому иные варианты (например, <a href="https://www.nngroup.com/articles/quant-vs-qual/">количественное юзабилити-тестирование</a>, требующее от 20 до 40 участников) будут иметь другие объемы расходов.</p><p><em>Таблица 1: Стандартные оценки затрат для удаленного модерируемого исследования с 5 участниками в США.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LxdTwdXZ8ZWQoJ-57ViRpQ.jpeg" /><figcaption>Стандартные расходы на удаленное модерируемое исследование в США. По самым низким оценкам, модерируемое исследование с 5 участниками может обойтись для исследователей в 415 долларов плюс 32 часа времени. По самым высоким оценкам, с большими расходами за рекрутинг и повышенными вознаграждениями, это может стоить около 1680 долларов и займёт 48 часов.</figcaption></figure><p><em>Таблица 2: Стандартные оценки затрат для удаленного немодерируемого исследования с 5 участниками в США.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xBYEB0UHgpjbPVo9NezcVA.jpeg" /><figcaption><em>Стандартные расходы на удаленное немодерируемое исследование в США. По самым минимальным оценкам, немодерируемое исследование с 5 участниками может обойтись исследователям около 250 долларов плюс 11 часов времени. По самым высоким оценкам, при больших расходах на рекрутинг и повышенных вознаграждениях это может обойтись около 1250 долларов США и 27 часов.</em></figcaption></figure><h4><strong>Немодерируемые исследования могут включать в себя скрытые расходы</strong></h4><p>Руководствуясь этими приблизительными оценками, можно предположить, что немодерируемое исследование будет стоить на 20–40% меньше, чем модерируемое. Ваши исследователи также могут сэкономить около 20 часов времени.</p><p>Однако не забывайте о <a href="https://www.nngroup.com/videos/remote-moderated-usability-testing/">компромиссах, связанных с использованием немодерируемого исследования вместо модерируемого</a>.</p><p>Если вы используете платформу — панель для немодерируемого тестирования, вы подвергаетесь риску встретить мошенников или «профессиональных» участников — людей, которые просто хотят получить деньги и уйти, или которые участвуют в исследованиях на постоянной основе. Возможно, вам придется отсеивать и заменять этих участников. Некоторые платформы придерживаются справедливой политики по замене слабых участников бесплатно для исследователя, но некоторые этого не делают. Чтобы обезопасить себя, мы, как правило, рекомендуем набирать участников чуть больше, чем требуется. Таким образом, вместо тестирования 5 участников немодерируемого исследования, вы можете решить протестировать 6.</p><p>Исследователи часто предпочитают немодерируемое тестирование, потому что им кажется, что оно сэкономит им время — не нужно проводить сессии. Но помните, особенно при качественном исследовании, вы все равно должны просматривать эти записи, чтобы проанализировать их. Вы можете обнаружить, что любое сэкономленное вами время при проведении сеанса будет перенесено на этап анализа проекта.</p><p>Обратите внимание на большую разницу между двумя приведенными выше оценками: модерируемые исследования запланированы как 60-минутные сеансы, а немодерируемые — 20 минут. Это потому, что большинство панелей для тестирования имеют ограничения по продолжительности сеансов. По этой же причине длинные сложные задачи могут не подходить для немодерируемого тестирования. И если вы планируете протестировать множество задач на одном сайте, вам потребуется набрать больше участников (каждый респондент выполняет только часть задач).</p><p>И, наконец, помните, что основным отличием между модерируемыми и немодерируемыми исследованиями является наличие или отсутствие ассистента. Модерируемые исследования чаще дают более сфокусированные результаты и большее понимание, чем немодерируемые, и это то, чего вы будете лишены при немодерируемом тестировании.</p><h4>Учитывайте все расходы</h4><p>Немодерируемое исследование может быть отличным вариантом для команд с ограниченными ресурсами. Хотя модерируемое тестирование и может быть немного дороже, эти расходы могут быть компенсированы ценностью результатов для некоторых команд.</p><p>Просто убедитесь, что вы учли все особенности вашей ситуации (инструменты, время, пользователи и рекрутинг) и соотнесите их с вашими исследовательскими целями, когда вы делаете свой выбор.</p><blockquote><em>Перевод: </em><a href="https://www.nngroup.com/articles/remote-usability-testing-costs/">Remote Usability-Testing Costs: Moderated vs. Unmoderated</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=784183517248" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%8E%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-784183517248">Расходы на удаленные юзабилити-тестирования</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Онлайн покупки продуктов во время пандемии Covid-19]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8-covid-19-b2b660ee83da?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b2b660ee83da</guid>
            <category><![CDATA[ui-ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ecommerce]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 08 Jun 2020 20:21:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-11T06:30:50.704Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Онлайн покупки продуктов во время эпидемии Covid-19</strong></h3><h4>Как недостатки проектирования рабочего процесса влияют на клиентский опыт в электронной коммерции</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*7G5Ku6_GPfH9Jaw3R38GGg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.gettyimages.com/detail/photo/food-delivering-royalty-free-image/1214541464?uiloc=thumbnail_similar_images_adp&amp;uiloc=thumbnail_same_series_adp">Photo: Getty Images / Food delivering by Svetikd</a></figcaption></figure><p>В первые дни пандемии COVID-19 онлайн-магазины в США были перегружены и порой просто парализованы, столкнувшись с внезапно взлетевшим спросом. Люди отчаянно наполняли свои корзины только для того, чтобы обнаружить, что их заказ не может быть доставлен или нет свободных пунктов выдачи заказа. Те счастливчики, кому удалось оформить покупку, обнаруживали, что многие товары исчезли в процессе доставки. Продовольственные магазины захлебывались, запасы были слишком скудными (поскольку люди запасались), и было слишком мало персонала, чтобы доставить покупки или помочь с выдачей заказов.</p><p>Пандемия стала критическим моментом для системы, которая не была рассчитана для экстремальных состояний: в обычных обстоятельствах большинство магазинов в США уверены, что без проблем организуют доставку и имеют стабильный ассортимент, который не меняется ежесекундно. Таким образом, в стандартных условиях достаточно предложить пользователю выбрать пункт доставки на последних этапах оформления заказа. Однако, во время пандемии это оказалось большой проблемой. К счастью, некоторые ритейлеры быстро сориентировались, изучили ошибки и исправили некоторые проблемы с их работой.</p><p>Невозможно с точностью предугадать каждую будущую чрезвычайную ситуацию. Все, что мы можем предположить, что это могут быть: стихийные бедствия, забастовки, запреты на импорт или экспорт, войны, нехватка продуктов, промышленные аварии, и этот список можно продолжать. Многие из таких обстоятельств значительно влияют на способность сайтов электронной коммерции осуществлять доставку, и, как следствие, должным образом отражаются на качестве пользовательского опыта. Вы не можете организовать свои действия заранее для каждого случая, но для разумного планирования на случай непредвиденных обстоятельств вы должны принять во внимание, что однажды что-то может пойти не так, и предусмотреть основные проблемы ваших пользователей, а также найти лучший способ четко объяснить ограничивающие обстоятельства, и спланировать свой ответ на быстро возникающие изменения.</p><p>Итак, что мы узнали благодаря пандемии о проектировании процесса оформления заказов? Вот некоторые уроки, которые позволят нам не только лучше подготовиться к следующему стихийному бедствию, но и улучшат пользовательский опыт в целом при покупках продуктов питания онлайн.</p><h3><strong>Доставка и самовывоз</strong></h3><p><strong>1. Пользователи должны быть заранее информированы о сроках и времени доставки или получения заказа, до того, как они начнут совершать покупки. Эта информация должна быть исчерпывающей и доступной для всех пользователей, независимо от того, зарегистрированы они в системе или нет.</strong></p><p>Обидно потратить массу усилий, набрать товары в корзину, лишь затем, чтобы узнать, что заказ не может быть доставлен или получен своевременно. Время доставки и получения, должны быть четко указаны на веб-сайте. Пользователям не нужно создавать учетную запись или входить в систему, чтобы получить доступ к этой информации.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JsWvDSEZsrq0RGb6P8tNpg.png" /><figcaption><em>Клиенты Target не могут узнать, в какое время возможна доставка для их адреса, пока они не создадут учетную запись и не зайдут в систему. На сайте сообщается о доставке в тот же день на адрес с индексом 94089. Выдача в 6 вечера, но некорректный почтовый индекс невозможно поменять. Кроме того, сообщение о возможном получении товара только в 6 часов вечера не является исчерпывающей информацией о доставке.</em></figcaption></figure><p>Обратите внимание, что неопределенная формулировка «доступно сегодня» не достаточно информативна — люди имеют различные ограничения и часто желают быть уверенными вполне, что они и дома соблюдают пищевую безопасность. Позвольте клиентам видеть ближайшее возможное время доставки, чтобы они смогли принять обоснованное решение, прежде чем начнут делать покупки. Даже если у вас есть несколько вариантов по времени доставки, имейте в виду, что люди могут совершать покупки за несколько дней до желаемой даты получения товара (особенно потому, что во время пандемии они узнали, что им нужно планировать заранее, а также стало труднее обеспечить доставку на следующий день).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uz0Yk_-hGNpy9fuqhpTEGw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*drzraNr-OSog-UYnOC_u1Q.png" /><figcaption><em>Whole Foods на Amazon показывает, что доступен бесплатный самовывоз (вверху), но не позволяет пользователям видеть окна самовывоза или пункты доставки заранее, до того, как они начали делать покупки. Пользователи должны добавить товары в свою корзину и пройти проверку (внизу), чтобы увидеть, доступны ли какие-либо пункты самовывоза. Если эти пункты оказываются неудобными, клиент должен был либо отказаться от покупки, либо договориться о другой дате доставки.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/894/1*Wp6oMdumgMZjFJEFI8oB9w.png" /><figcaption><em>Instacart предоставил возможность клиентам видеть доступные часы доставки из магазина, прежде чем они начали делать покупки.</em></figcaption></figure><p><strong>2. Пользователи должны иметь возможность забронировать время доставки или получения заказа до того, как они начнут совершать покупки (или в любое время в процессе покупки).</strong></p><p>Нехватка свободных часов доставки были типичным явлением в первые месяцы пандемии. Я слышал много историй о людях, которые не спали до полуночи или просыпались рано утром, чтобы успеть поймать свободные часы доставки. Часто случалось так, что, когда они, наконец, поймали время доставки, они вдруг вспоминали, что им нужен еще какой-то товар, и прерывали процесс оформления заказа, чтобы добавить товар в корзину. Конечно, как только они возвращались, свободное время доставки исчезало!</p><p>Вот почему так важно позволить пользователям забронировать часы доставки. Это бронирование может быть действительным в течение ограниченного периода времени – скажем, в течение 30 минут. (Этот способ уже используется продавцами билетов на мероприятия.)</p><p>Бронирование времени доставки должно быть доступно в любой момент процесса оформления заказа — в начале или позже, после того, как пользователь что-то добавил в корзину.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8aoyEvwD_Y1_hQibYcZ8DA.png" /><figcaption><em>Магазин Safeway позволил пользователям бронировать время доставки заранее, до того, как они начали делать покупки. Однако эта функция доступна только вошедшим в личный кабинет. Те, у кого не было учетной записи, должны создать ее, чтобы увидеть возможные сроки доставки или забронировать время доставки.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kDkMVCahetwbmXsyfklRWg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v9dgWwYTvaBlOIL2zjI9NA.png" /><figcaption><em>Smart &amp; Final: кликнув на ссылку «Доступно через 3 часа» рядом с корзиной (вверху), пользователи могут выбрать время доставки (внизу), как только они добавят товар в корзину. Было бы еще лучше, если бы клиенты могли выбрать время доставки еще до того, как они начали делать покупки.</em></figcaption></figure><p><strong>3. Если пользователь указал время или место доставки, обязательно сначала проверьте, что доставка может быть осуществлена в это время или в этот пункт выдачи заказов. Предупредите пользователя как можно быстрее, если какая-либо из опций недоступна в процессе покупки.</strong></p><p>С помощью DoorDash (приложение для доставки блюд из ресторанов) пользователи могут найти ресторан, забронировать время доставки и потратить время на выбор и добавление блюд в корзину, и лишь затем, при оформлении заказа, узнать, что ресторан закрыт в нужное для доставки время или не доставляет на адрес пользователя. Несмотря на то, что страница ресторана содержит всю эту информацию, она недостаточно ясна и ее легко пропустить. Лучшим решением было бы предупредить пользователей, как только они начнут добавлять товары в корзину, и посоветовать им как действовать (например, предложить сменить ресторан).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/965/1*5WkDvR7QqhJHFtPdG1rCFw.png" /><figcaption><em>Doordash позволил пользователю набрать в корзину еды на сумму $ 167 из ресторана, который не доставит по адресу пользователя (адрес уже был указан на перовом этапе). Кроме того, Doordash также не предоставил простого способа очистить корзину сразу, вынудив пользователя удалять все товары по одному. На странице ресторана было указано, что ресторан недоступен, но эта информация была неясной (возможно, она была закрыта в момент размещения заказа) и была проигнорирована.</em></figcaption></figure><p>Как только пользователь добавил товар в корзину, информация о доставке и времени должна быть подтверждена, чтобы люди не тратили ненужные усилия на невыполнимую задачу. Если время доставки и адрес недоступны для обслуживания, своевременно предупредите пользователя. По возможности предлагайте им альтернативы (например, разные сроки доставки или другие рестораны).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PlJPCAuHTnm_958-X-mezA.png" /><figcaption><em>Yelp: Как только пользователь выбрал блюдо из ресторана, который закрыт, сайт предупредил пользователя. Было бы лучше, если бы в предупреждении присутствовала также ссылка на страницу, где можно изменить время доставки.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*b7DkOPXDb2H1FopazPfTXw.png" /><figcaption><em>Smart &amp; Final предлагает пользователю подтвердить район доставки, когда пользователь добавил товар в корзину, чтобы гарантировать, что товары могут быть доставлены из выбранного магазина. (В идеале магазин доставки и место доставки должны быть выбраны на одном шаге.)</em></figcaption></figure><h3><strong>Замены товарных позиций</strong></h3><p>Во время пандемии цепочки поставок испытывали колоссальную нагрузку, и некоторые продукты были доступны в течение короткого периода времени. Люди часто добавляли товар в свою корзину лишь для того, чтобы обнаружить, что его уже не было в наличии в тот день, когда они получили свой заказ, и его заменили на что-то совершенно бесполезное. Например, в одном из моих заказов уксусный очиститель был заменен органическим лимонным соком. Друг получил свеклу вместо редиски.</p><p>Чтобы избежать неприятных сюрпризов, подготовьте покупателей к тому, что товара может не оказаться в наличии, и предложите им возможность указать замены. И, как только эти варианты замещения были определены, придерживайтесь их.</p><p><strong>4. Позвольте пользователям указывать альтернативу для товаров с низким запасом в процессе совершения покупок. Сделайте это частью процесса при покупке товара, вместо того чтобы прятать это в этап оформления заказа.</strong></p><p>Легче всего выбрать альтернативный товар во время покупок, именно в этот момент пользователь должен будет указать замены. Но получать предложение выбрать замену для каждой позиции товара утомительно — поэтому включайте эту опцию только там, где запасы продуктов подходят к концу.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*_ca78obbk5lKEhZmQTKfDw.png" /><figcaption><em>Instacart предупредил пользователя, что товар заканчивается, и предложил ему замену товара в момент покупки. (К сожалению, не было никакой гарантии, что покупатель также получит выбранную замену, если замены также нет на складе).</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zD1Yqv6T3KipM_UlQ6ELTw.png" /><figcaption><em>DoorDash плохо справился с информированием покупателей о замене по умолчанию на мобильном телефоне (слева). На десктопе (справа) он отображал варианты замены для каждого элемента при оформлении заказа, но значения по умолчанию не могли быть изменены.</em></figcaption></figure><p><strong>5. При оформлении заказа предложить отдельную страницу, которая позволит людям отметить альтернативные товары для отдельных позиций продуктов. Позвольте им быть точными насколько это возможно, а также предложите вариант «без замены».</strong></p><p>Важно обратить внимание на возможность замены, чтобы люди не были неприятно удивлены, когда получат свой заказ. Лучший способ организовать это — сделать отдельный шаг при оформлении заказа, который позволит пользователям отметить, для каких товаров замена будет приемлемой.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*jjVKGBdHUoZcy8XF_sdfEQ.png" /><figcaption>Amazon не позволил пользователям указать замены при совершении покупок, но при оформлении заказа им предоставляется отдельная страница, отведенная для этого, и покупатель может отметить, какие продукты не нужно заменять. Отдельная страница, вероятно, привлечет внимание покупателей, однако был бы полезен глобальный флажок «Ничего не заменять», а также возможность выбирать конкретные продукты для замены.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y9tzXsiPQXsmbtRqSEqf3g.png" /><figcaption><em>На этапе оформления заказа у Safeway был отдельный шаг, посвященный заменам. Пользователь мог выбрать замену товара на товар того же бренда, но другого размера или другого бренда, но того же размера. (Ссылка «Настроить элементы» предлагала те же общие параметры для отдельных элементов, но не позволяла покупателю выбирать конкретный продукт для замены — что было бы идеально). Такая политика, однако, не имеет смысла для фруктов и овощей.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8FiQSjghMr6Au0xzF-BFKw.png" /><figcaption><em>По умолчанию Smart &amp; Final замены выключены.</em></figcaption></figure><p><strong>6. Предлагайте пользователю указать контакты, чтобы связаться с ними для согласования изменений.</strong></p><p>Письмо или телефонный звонок являются лучшими способами связаться с кем-то, если необходимо выполнить замену позиций в заказе. Попросите людей предоставить эту информацию на этапе замены при оформлении заказа, чтобы обеспечить лучший сервис для клиентов. Кроме того, будте готовы к тому, что люди могут предпочесть какой-то другой способ контакта, например такой как электронная почта, или вовсе никакого контакта.</p><p>На шаге оформления заказа (см. выше) Amazon показывает телефонный номер пользователя и предупреждает, что на него будет отправлено сообщение о возможной замене, которую необходимо будет одобрить.</p><p>В отличие от этого, Instacart позволяет пользователям добавить предпочтительный метод контакта, но по умолчанию этим методом являлся обмен сообщениями. Магазин отправлял сообщение о том, что одного из товаров нет в наличии, но, к сожалению, клиент этого сообщения не видел. Лучше напрямую спросить пользователей о том, как они хотят, чтобы с ними связались по поводу замен (вместо того, чтобы полагаться на метод по умолчанию). Люди могут не заметить, что есть несколько вариантов контакта, или не понять их актуальность, пока они не совершат покупки.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vGr6nNS0mDOKniMgsBce9A.png" /><figcaption><em>Сообщения для пользователя Instacart были отправлены через сайт, а не на почту, потому что пользователю не предлагали указать контактную информацию, а для контактов было установлено значение по умолчанию: «Нет предпочтений».</em></figcaption></figure><h3><strong>Процесс покупки</strong></h3><p><strong>7. Не удаляйте автоматически товар, которого нет в наличии, из корзины. Вместо этого отметьте его как недоступный или отсутствующий на складе.</strong></p><p>В первые дни пандемии люди часто добавляли продукты в свою корзину и ждали в течение дня, пока не появится время доставки товара. Но из-за разницы во времени между покупками и фактической обработкой заказа часто некоторые товары в корзине становились недоступными. Когда пользователи наконец видели время доставки, они подтверждали заказ, не понимая, что теперь он уже не включает молоко или какой-либо другой необходимый товар.</p><p>В общем, когда <a href="https://www.nngroup.com/articles/saying-no-how-to-handle-missing-features/">что-то недоступно</a>, лучше 1) прямо сказать об этом, 2) по возможности оценить дату доступности и 3) предложить пользователям возможность ввести свой адрес электронной почты, чтобы получать уведомления о доступности.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1ZrOeWe7JrIsasF3wCPrFQ.png" /><figcaption><em>Amazon Whole Foods: когда пользователь на следующий день вернулся к корзине, молоко было удалено из нее (см. скриншот выше), но пользователь не был предупрежден. Лучшим решением было бы просто показать бы товар в корзине как недоступный или распроданный.</em></figcaption></figure><p><strong>8. Указывайте любые количественные ограничения на странице продукта.</strong></p><p>Чтобы не допускать дефицита или равномерно распределять товары повышенного спроса, розничные продавцы установили количественные лимиты покупок на товары с высоким спросом, такие как дезинфицирующие средства, чистящие салфетки или туалетная бумага. Четко указывайте эти ограничения на странице продукта, чтобы избежать тщетных попыток увеличить количество товара.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*56TzSNNWY_MRHkY3sF5mVQ.png" /><figcaption><em>Smart &amp; Final: пользователь мог нажать кнопку «Изменить», чтобы увеличить количество санитайзеров (слева), но кнопка «плюс» (справа) не работала. Лучшее решение: четко указать количественные ограничения на продукт на странице товара. (И поле количества лучше сделать редактируемым текстовым полем вместо того, чтобы сначала нажимать кнопку «Изменить», а затем кликать на плюсы, чтобы увеличить количество).</em></figcaption></figure><h3><strong>Цены, чаевые и сервисные сборы</strong></h3><p><strong>9. Где это возможно, открыто давайте понять, совпадают ли цены онлайн с ценами в офлайн магазине, прежде чем люди начнут совершать покупки.</strong></p><p>Многие люди полагают, что цены в онлайн магазине будут аналогичными, когда они покупают товары с доставкой, хотя на самом деле это не всегда так. Будьте открыты, вместо того, чтобы принуждать пользователей рыться выискивая эту информацию на сайте. Прозрачность всегда необходима, если вы хотите построить <a href="https://www.nngroup.com/articles/commitment-levels/">доверительные</a> и долгосрочные отношения с вашими клиентами.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8U-bOAFDJBartP3Cengc_A.png" /><figcaption><em>Costco четко указывает на разницу между ценами на продукты с различным типом доставки. Ценовой минимум в обоих случаях для доставки четко указан.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_5LhHlPHnFrc2dWyCBRUnA.png" /><figcaption><em>Сервис доставки из ресторанов</em> <em>GrubHub не указал, являются ли цены на сайте ценами самого сервиса, или ценами ресторана.</em></figcaption></figure><p><strong>10. Четко укажите существующие лимиты доставки и сообщайте клиентам, когда они добавили достаточно товаров в корзину, чтобы рассчитывать на бесплатную доставку.</strong></p><p>Когда вы рекламируете доставку еды на своем сайте, сразу сообщайте людям, размер минимальной суммы покупки, необходимой для оформления доставки. Например, на сайте Costco заранее указана минимальная стоимость покупки $35 с доставкой в тот же день; сайт Safeway, напротив, указывает эту информацию только на странице корзины.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*g9pFY43qeoOWaKdxWsAfEQ.png" /><figcaption><em>На сайте Safeway только после добавления товара в корзину можно узнать, что минимальная сумма покупки не достигнута.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*ra1STUluPYj67oaGuSFL6g.png" /><figcaption><em>Сайт Smart &amp; Final указывает пользователю, что он должен добавить товар на $19,56, чтобы рассчитывать на доставку, но эта информация появляется только после того, как покупатель добавил товары в корзину и попытался выбрать время доставки. В идеале, информация о минимальной сумме покупки должна быть указана сразу на главной странице.</em></figcaption></figure><p><strong>11. Будьте честны с клиентами: информируйте о дополнительных расходах (сервисные сборы, чаевые).</strong></p><p>Часто клиентов ожидает неприятный сюрприз при оформлении заказа, когда они обнаруживают дополнительные сборы за доставку и обслуживание, которые прибавляются к стоимости их покупки. Если за доставку или самовывоз взимается дополнительная плата или сборы, сообщите об этом заранее, чтобы люди знали, чего ожидать.</p><p>Например, Safeway перечислила стоимость доставки на странице бронирования времени доставки. Однако те пользователи, которые предпочли зарезервировать время после добавления товаров в корзину, узнали бы о дополнительной комиссии только при оплате покупки. У Smart &amp; Final присутствует плата за доставку и сервис, но эта информация видна клиенту только тогда, когда он начал оформление заказа.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c0zt2UnggWoFjoOS1I7_wQ.png" /><figcaption><em>Smart&amp;Final информировала о сборах за доставку и сервис только после того, как пользователь начал оформление заказа.</em></figcaption></figure><h3><strong>Контакты при доставке /самовывозе</strong></h3><p><strong>12. Предоставьте пользователям возможность «бесконтактной» доставки или самовывоза. Пусть это будет опцией по умолчанию.</strong></p><p>Во время пандемии COVID-19 клиентам должна быть предоставлена ​​возможность не контактировать напрямую с курьером. Более того, хотя пользователям должно быть разрешено переключаться на обычную доставку, опция «безконтактной» доставки должна быть установлена по умолчанию для доставки и самовывоза.</p><p>В первые дни пандемии я получал через сервис Yelp заказ — блюда на вынос из местного ресторана. Я был неприятно удивлен, когда водитель позвонил мне в дверь и стал дожидаться, пока я заберу заказ, хотя я бы предпочел не контактировать с ним. (Несмотря на то, что ожидание, чтобы удостовериться, что клиент получил заказ, является обычным явлением, этот принцип обслуживания клиентов может восприниматься как противоречащий правилам социального дистанцирования.)</p><p>Когда я вернулся к сайту Yelp, я заметил, что была доступна опция «бесконтактной» доставки, но она не была включена. Со временем Yelp адаптировался к новой реальности и сделал ее по умолчанию.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*Q0DZHCgk1IecAJIpzh8Qog.png" /><figcaption><em>Yelp: новый экран оформления заказа, где опция «бесконтактной» доставки по умолчанию.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QfHrddvRmPTAHnSkaSVuTg.png" /><figcaption><em>Safeway: пользователи получили возможность «бесконтактной» доставки, но она не была назначена по умолчанию (как оказалось, ее даже нельзя было выбрать). Более того, сайт не предоставил пользователям какую-либо информацию о том, что подразумевается под упомянутой «бесконтактной» доставкой.</em></figcaption></figure><p><strong>13. Если люди должны подтвердить доставку письменно или лично получить товар (например, алкоголь), четко указывайте это требование во время оформления покупки на последней странице подтверждения заказа.</strong></p><p>Обычно, пользователь обязан подписью подтвердить получение определенных видов товаров. Необходимость подтверждения должна быть четко указана на странице офрмления заказа, а также на последней странице подтверждения, чтобы люди знали, чего ожидать.</p><p>Например, при заказе вина на сайте Instacart пользователям было позволено указывать, что товар можно оставить за дверью. Однако, поскольку заказ содержал алкоголь, по правилам пользователь должен был присутствовать при получении лично. Окончательное подтверждение не указывало на это. (Несмотря на то, что для доставки алкоголя в США принято запрашивать удостоверение личности, некоторые люди могут предположить, что эти правила были ослаблены из-за распространения вируса.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/974/1*qaJeP7IWyC7nIJ_vNx0XSw.png" /><figcaption><em>Instacart: на странице подтверждения заказа отмечено, что у пользователя должно быть удостоверение личности, но опция доставки по-прежнему — «Оставить у двери». Это сообщение выглядит противоречиво и туманно.</em></figcaption></figure><h3><strong>Более чем уроки для проектирования рабочего процесса в электронной коммерции</strong></h3><p>Некоторые из рекомендаций в этой статье предназначены для решения специфических проблем во время пандемии. Однако большинство являются частными случаями основных принципов хорошо организованного рабочего процесса, который можно применить и в других обстоятельствах в обычное время. Пренебрежение ими можно позволить себе, если запасов продукта и возможностей доставки хватает, но всё рухнет в экстремальной ситуации, обнаружив скрытые проблемы юзабилити.</p><p>Эти основные принципы:</p><p>• Выясните, сможете ли выполнить заказ до того, как пользователь выполнит какую-либо существенную работу. Это означает, что нужно заранее выяснить ограничения клиентов (район доставки, желаемое время доставки) или предоставить им возможность увидеть (и бронировать) доступное время доставки и самовывоза. Если необходимо, предложите альтернативы (доступное время доставки, альтернативные пункты самовывоза).</p><p>• Как только пользователь начнет добавлять товары в корзину, сохраните их в корзине, независимо от того есть они в наличии или нет. Отметьте эти статусы товара ясно.</p><p>• Информация о минимальной сумме покупки с доставкой должна быть прозрачна, так же, как и информация о дополнительных расходах.</p><p>• Предупредите покупателей о возможных заменах, позвольте им самим определиться с заменами для товаров с низким запасом, сделайте все возможное чтобы они увидели предупреждение и имели возможность одобрить замену.</p><p>Следуя этим принципам можно сделать опыт пользователей в электронной коммерции намного лучше не только во время экстремальных ситуаций, но и в обычное время.</p><p><strong>Подведем итог. Предлагайте пользователю всю информацию об условиях доставки, до того, как он начнет совершать покупки. Открыто и ясно сообщайте принятую на сайте минимальную сумму покупки и стоимости доставки. Позвольте пользователю указывать возможные замены для товаров с низким запасом в наличии.</strong></p><blockquote>Перевод <a href="https://www.nngroup.com/articles/food-shopping-covid19/">Online Shopping for Food and Groceries During Covid-19: Workflow Issues Impact the Ecommerce Customer Experience</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b2b660ee83da" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%B8-covid-19-b2b660ee83da">Онлайн покупки продуктов во время пандемии Covid-19</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Исследование интерактивного пространства в AR]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%B2-ar-5d3f3fc06d4f?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5d3f3fc06d4f</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[дополненная-реальность]]></category>
            <category><![CDATA[augmented-reality]]></category>
            <category><![CDATA[ar]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 28 Mar 2020 09:41:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-03-28T09:40:47.890Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KNXOJCctJn9FOKGlOL7Zfg.jpeg" /></figure><p>Пространственные вычисления распространяются повсеместно. В результате этого всплеска AR дизайнеров стало больше, чем когда-либо. Многие из нас пришли из десктопного 2D-дизайна, со множеством паттернов и концепций, привычно стремясь применить эти шаблоны к пространственному опыту.</p><p>Но наряду с третьим пространственным измерением в нашу работу приходят новые физические, человеческие проблемы, которые необходимо выявить и решить. Наши двухмерные шаблоны дизайна по-прежнему работают, но они не подходят для описания опыта пользователя, который существует внутри самого дизайна. Между тем, такова природа AR — среды, которая должна реагировать на человека-участника внутри её физического пространства.</p><p>Чтобы лучше понять, как проектировать пространственные взаимоотношения между людьми и контентом в AR, мы должны начать создавать новые паттерны.</p><h4>Взаимодействие с пространством вокруг нас</h4><p>Первым из этих паттернов, которые мы можем начать осмысливать, является <em>интерактивное пространство</em> — область, окружающая участника, куда мы можем его вовлекать, где можем акцентировать его внимание и предлагать контекст.</p><p>Когда мы говорим об интерактивном пространстве в AR дизайне, мы можем рассмотреть три основных области взаимодействия реального мира, на которых стоит сфокусироваться. Это пространственные области, о которых мы знаем с момента своего рождения. Они играют привычную роль в управлении нашими действиями, когда мы движемся и взаимодействуем с миром вокруг нас.</p><p>На сцене или в фильме мы называем области пространства передним, средним и задним планом. Тем не менее, эти термины ограничивают нас паттернами, основанными на наших наблюдениях. Они не отвечают за поддержку и управление участниками, использующими расширенное пространство (XR).</p><p>Не имея готового набора терминов для описания интерактивного пространства в XR, я остановлюсь на трех, которые, как мне кажется, неплохо справляются. Они варьируются от более интерактивных до минимальных: <em>локальные, ближние и удаленные.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2qyUOX3JUcJN1j9jyif0QQ.jpeg" /></figure><h4><strong>Локальное пространство</strong></h4><p><em>Локальное пространство</em> — это область, которая распространяется от расстояния примерно семи сантиметров от вашего лица до расстояния кончиков ваших пальцев вытянутой руки. Это <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accommodation_%28eye%29">наименьшее расстояние, на котором могут фокусироваться человеческие глаза</a> и наибольшее расстояние, на котором мы можем касаться вещей.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e4i6YOzP1xufBB-IHruc2g.jpeg" /><figcaption>Локальное пространство находится между нашим минимальным фокусным расстоянием и кончиками наших пальцев — в ближайшей доступности для прикосновения к вещам.</figcaption></figure><p>По понятным причинам нам не нравится взаимодействовать с объектами, которые находятся внутри нашего фокуса. Помимо эффекта размытия, который происходит на такой дистанции, объекты, находящиеся так близко, представляют угрозу для наших глаз. Мы инстинктивно избегаем любого повреждения наших зрительных органов по основательным причинам. И мы любим экономить энергию. Нам нравится использовать эффективные инструменты в эффективном пространстве. Это делает локальное пространство наиболее привлекательной областью для наших тактильных ощущений.</p><h4><strong>Ближнее пространство</strong></h4><p>Мы представляем <em>ближнее пространство</em> в форме объемной трубки в центре которой находится участник. Внутренний радиус –это радиус доступного пространства, а внешний радиус равен расстоянию, на котором <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vergence#Convergence">бинокулярная конвергенция</a> начинает ослабевать, это свыше 10 метров. На этом внешнем расстоянии наша способность воспринимать глубины ослабевает, что затрудняет нам фокусировку и отслеживание присутствующих объектов.</p><p>Высота <em>ближнего пространства</em> — это высота ближайшего доступа над головой участника, так как мы не можем подняться вертикально в пространстве без механического вмешательства.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wkC-963lv845UNmetsOhKg.jpeg" /><figcaption>Ближнее пространство охватывает область от кончиков наших пальцев до примерно 10 метров и движется вместе с нами, когда мы находимся в движении.</figcaption></figure><p>Взаимодействие с объектами в этом пространстве требует больше энергии, чем нам необходимо для взаимодействия с локальным пространством. Тем не менее, наша космически молодая ДНК (<a href="http://humanorigins.si.edu/evidence/human-fossils/species/homo-sapiens">всего 300 000 лет или около того</a>) все еще высоко мотивирована для исследования и взаимодействия с объектами в ближайшем пространстве — в конце концов, наши предки процветали как охотники-собиратели.</p><p>Ближайшие объекты не требуют чрезмерных затрат энергии для достижения. Шаг здорового взрослого человека <a href="https://www.livestrong.com/article/438170-the-average-walking-stride-length/">может достигать 67- 78 сантиметров</a>, делая ближними объекты на расстоянии от 1 до примерно 13 шагов. Для таких людей это расстояние не столь огромное.</p><p>В пределах этой 10-метровой зоны пространства здоровые глаза работают на полную мощь, используя бинокулярные и монокулярные свойства для оценки глубин. В результате у нас есть высокий уровень осведомленности относительно положения ближних объектов в этом пространстве. Это делает ближние предметы прекрасными кандидатами на роль объектов для совместного взаимодействия — мы можем сделать быстрые, разумные умозаключения о ценности достижения этих объектов.</p><h4><strong>Удаленное пространство</strong></h4><p><em>Удаленное пространство</em> — это область за пределами бинокулярной конвергенции — 10 метров или более. В этом диапазоне у нас ограничены бинокулярные свойства зрения, чтобы ясно представлять информацию об абсолютном расстоянии. Другими словами, мы менее уверены в том, насколько далеко находится предмет в удаленном пространстве.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Semxw0SxuNBKvQYcjkXW6A.jpeg" /><figcaption>Удаленное пространство начинается на расстоянии более 10 метров от нашего тела, там, где глубина бинокулярного зрения ослабевает.</figcaption></figure><p>Эта неопределенность затрудняет прогнозирование энергозатрат, необходимых для достижения объекта. Что, в свою очередь, снижает естественную мотивацию к достижению удаленных объектов.</p><p>По мере того, как объекты удаляются в пространстве, они охватывают меньше градусов в нашем поле зрения — больше информации сжимается в меньший объем. Это затрудняет отслеживание и фокусировку на <em>удаленном контенте</em>. В этом дальнем диапазоне наши глаза больше напрягаются. Точность работы наших рук ослабевает. Это усложняет нам отслеживание и фокусировку на объектах в <em>удаленном пространстве</em>. Это справедливо как для наших глаз, так и для удаленного курсора, который вы найдете у гарнитуры Magic Leap. Возрастание сложности порождает убывание мотивации к взаимодействию с объектами в удаленном пространстве, а также увеличение фрустрации. Опять же, наша биология предпочитает, чтобы мы при меньших усилиях получали больше.</p><h4><strong>Использование интерактивного пространства в опыте взаимодействия AR</strong></h4><p>Итак, как мы можем применить то, что мы знаем об интерактивном пространстве, к нашему опыту взаимодействия AR? Давайте снова посмотрим на эти три области, на этот раз через призму контента дополненной реальности.</p><h4><strong>Локальный контент на расстоянии вытянутой руки</strong></h4><p>Разместив контент в локальном пространстве участника, вы вовлекаете его. Все мы, от малыша до взрослого, любим протягивать руку и прикасаться к объектам в этом диапазоне. Эта интерактивная область идеально подходит для любого контента, который требует непосредственного манипулирования, такого как кликабельный пользовательский интерфейс, фотосферы и элементы выбора продуктов.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lYKD9o4RC-CnYXFwOm_nWw.jpeg" /><figcaption>Локальный контент отлично подходит для прямых манипуляций и выступает в качестве управления опытом.</figcaption></figure><p><em>Локальный контент</em> уже готов для взаимодействия. Поскольку он находится рядом с кончиками пальцев участника, имеет смысл использовать локальный контент с взаимодействием касанием/ выбором. При этом вы будете использовать естественное любопытство участника и активировать ключевые элементы истории, которые помогут развивать ваш сюжет.</p><p>Контент в <em>локальном пространстве</em> отлично подходит для управления опытом взаимодействия — вспомните о приборной панели автомобиля или самолета. На таком близком расстоянии инструменты управления идеальны для доступности, нацеливания и использования. Держите важные для взаимодействия элементы, вблизи участника.</p><h4><strong>Ближний контент: ведение участника сквозь пространство</strong></h4><p><em>Ближний контент</em> привлекает внимание, но расположен вне досягаемости, создавая чувство заинтересованности. При соответствующем дизайне <em>ближний контент</em> может функционировать как живительный источник развития сюжета. У него есть возможность подтянуть участника через пространство к взаимодействию.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0Vwdu_KCNImjAvXwwET54Q.jpeg" /><figcaption>Ближний контент манит и эффективен для вовлечения пользователя</figcaption></figure><p>Контент в этой области также очень ценен в неинтерактивном состоянии. Направляющий пользовательский интерфейс, подсказки движения и подсказки повествования не обязательно должны быть кликабельными или иметь триггеры приближения, чтобы их использовать. Но, учитывая нашу мотивацию исследовать ближайшее пространство, эти элементы ещё более актуальны для участника.</p><p>В то время как в физическом мире нам необходимо подойти к объектам в ближайшем пространстве, чтобы они стали достижимы, в AR это не так. Занимая значительное место в нашем поле зрения и будучи отслеживаемым в стерео, ближайший контент готов к внимательному зрительному взаимодействию.</p><p>Понимая это, вы можете сделать <em>ближний контент </em>объектом притяжения. Используйте его, чтобы выятнуть участника в направлении вашего повествования. Привлеките участника зрительными триггерами, разместив контент в этой области таким образом, чтобы он заменил реальность и усилил повествование.</p><h4><strong>Удаленный контент: атмосферное приглашение к взаимодействию</strong></h4><p>Удаленный контент лучше всего использовать для создания общей атмосферы и высокоуровневых точек маршрута в вашем опыте взаимодействия. Находясь за пределами бинокулярной конвергенции, этот контент сложно поддается охвату. Это снижает его полезность для описательной части опыта с точки зрения осязания.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pxMAuHgOoA5IssBYjhFl8A.jpeg" /><figcaption>Удаленный контент прекрасен в качестве интерактивной маршрутной точки, указывая нам на новые возможности и украшая нашу среду</figcaption></figure><p>Несмотря на это, <em>удаленный контент</em> можно использовать так же, как и <em>ближний контент</em>, — для привлечения участника в новое <em>локальное пространство</em>. Будьте осторожны, однако, в том, как вы используете контент в <em>удаленном пространстве</em>. Если вы не создадите опыт, предназначенный для взаимодействия на больших расстояниях, пользователям будет сложно работать с <em>удаленным контентом</em>. В отличие от VR, AR не использует активную телепортацию, так как реальный мир — это наш фон (и мы на самом деле не можем телепортироваться).</p><p>Однако, если вы желаете, чтобы удаленный контент участвовал в интерактивности, внимательный взгляд — отличный выбор для вашего триггера взаимодействия. Несмотря на то, что мы не можем прикоснуться к объектам в удаленном пространстве, нам нравится рассматривать их. Опять же, в AR, в отличие от реальной жизни, мы используем наши глаза, как очень длинные, невидимые пальцы, что довольно привлекательно. Используйте это, чтобы включить ваш <em>удаленный контент</em> в игру.</p><p>Помните об одной важной проблеме для <em>удаленного контента</em> — вмешательствах из реального мира. В отличие от VR, в котором мы создаем и полностью контролируем всю среду, AR использует реальный физический мир в качестве своего основного фона. По этой причине реальный мир уже будет являться своего рода <em>удаленным контентом</em>, конкурирующим за актуальность с цифровыми артефактами в этом пространстве.</p><h4><strong>Использование интерактивного пространства в ваших историях</strong></h4><p>AR предлагает 2D дизайнерам серьезные и новые вызовы. До недавнего времени мы рассматривали пользователя только как внешнего участника разработанного дизайна. Несмотря на взаимодействие, которое необходимо решить, экранный дизайн никогда не включает физического пользователя внутрь самого дизайна.</p><p>Вызов, с которым мы сталкиваемся сейчас, заключается в осмыслении пространства вокруг включенного человека-участника, поскольку его присутствие является частью пространственного построения опыта в AR. По мере его движения, его позиция меняет пространственные отношения, которые влияют на содержание опыта. Таким образом, сам опыт также изменяется с каждой новой перспективой.</p><p>Осмысление того, как мы взаимодействуем с пространством, в общем-то, необходимо. Разделяя пространство на интерактивные области, мы можем начать определять взаимодействие с человеком извне и приступить к разработке лучшего опыта AR.</p><blockquote><em>Перевод </em><a href="https://www.torch.app/blog/exploring-interactive-space-in-ar">Exploring Interactive Space in AR</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5d3f3fc06d4f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%B2-ar-5d3f3fc06d4f">Исследование интерактивного пространства в AR</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Только правильные персоны: как определить масштаб своих персон]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%8B-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD-ecce383115e1?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ecce383115e1</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[research]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 14 Jan 2020 21:40:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-19T16:28:49.795Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Uhbv4ajY7Mm19P38RcRnqQ.jpeg" /></figure><p>Персоны отнюдь не являются универсальными артефактами любого исследования: вы не можете просто создавать общие пользовательские архетипы, не решив прежде, для чего они предназначены и каков масштаб их влияния.</p><p>Персоны могут иметь широкий или узкий охват влияния. Рассмотрим финансовую компанию, которая имеет несколько направлений бизнеса: пенсионные сбережения, банковское дело и паевые инвестиционные фонды. В компании могут присутствовать персоны:</p><p>• <strong>Широкого охвата влияния</strong>: один набор персонажей будет представлять, например, клиентов компании — эти лица будут влиять на различные сферы бизнеса с десятками продуктов.</p><p>• <strong>Узкого охвата влияния</strong>: если бы в компании был создан определенный набор персон, предназначенный для управления редизайном портала паевых инвестиционных фондов — эти персоны имели бы узкую направленность, поскольку они взаимодействовали бы только с одной сферой бизнеса.</p><p>Первый вопрос, который вы обязаны задать себе: для чего нужны эти персоны? Только после того, как вы ответите на этот вопрос, вы сможете определить охват влияния для своих персон. Вы также должны понимать компромиссы выбора узкой или широкой области влияния для своих персон. Успех персон зависит от знания компромиссов и выбора правильного инструмента для работы.</p><p>Часто случается, что кто-то (заинтересованная сторона, клиент, продуктовый менеджер, менеджер по работе с клиентами) будет просить специалистов UX создавать персон, не предоставив им никакой информации касательно целей или задач этих персон. Тем, кто плохо разбирается в том, как создаются персоны и как они влияют на работу, часто кажется превосходной идеей иметь один всеохватывающий набор персон, который так удобно использовать для любого проекта в будущем. Кажется, что этот подход имеет смысл, ведь вы получите максимальную отдачу от своих вложений, и, в конце концов, ваши клиенты и пользователи будут одинаковыми для любого текущего или будущего проекта. Итак, одни и те же персоны должны быть релевантными для всего, верно?! К сожалению, это не так.</p><p><strong>Масштаб персоны влияет на богатство решений</strong></p><p>Важно убедиться, что масштаб охвата соответствует целям персон, потому что независимо от того, что вы можете получить в широком диапазоне, вы заплатите богатством решений и их влиянием на целевые задачи дизайна.</p><p><strong>Чем шире масштаб влияния, тем меньше данных, характеризующих эти персоны.</strong> Нереально найти сегменты клиентов с одинаковыми мотивами, целями, информационными потребностями, отношениями и поведением в широком спектре ситуаций и сценариев. Чем меньше данных, тем меньше значения и пользы будут иметь персоны для целенаправленного принятия решений в широком масштабе.</p><p>Можно найти похожие сегменты людей в огромном массиве продуктов и услуг, но вам нужно будет использовать малое количество более общих атрибутов для их описания. Следовательно, персоны широкого охвата взаимодействия полезны только для высокого уровня понимания и принятия стратегических решений.</p><p>Возвращаясь к примеру нашей финансовой компании, вот некоторые <strong>характеристики</strong> персонажей широкого масштаба:</p><p>• <strong>Они могут включать данные высокого уровня</strong>, такие как тип сбережений, который может заинтересовать этих пользователей, их возможный доход и способность к сбережению, а также их уровень знаний о способах накопления на будущее.</p><p>• <strong>Этот тип основных данных помогает принимать решения высокого уровня,</strong> такие как выбор тона маркетинговых сообщений или типа образовательного контента для этих сегментов, а также лучшие способы сделать этот контент доступным для клиентов, изучающих способы сбережений.</p><ul><li><strong>Эти данные не будут полезными для целенаправленных проектных решений</strong>, такие как информация, отображаемая на панели инструментов портала паевых инвестиционных фондов, представляющая пользователям сводную информацию о своем инвестиционном портфеле. Для этой задачи дизайна «широкие» персоны были бы слишком размытыми и не охватили бы поведение пенсионного инвестирования.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/972/1*dqOKC2OSf6j4lml2_GEbrw.jpeg" /><figcaption><em>Набор персон, проникающих во многие области бизнеса, может и должен содержать только общие черты поведения людей, потому что они взаимодействуют с различными контекстами. Это персоны широкого охвата взаимодействий.</em></figcaption></figure><p><strong>Чем уже охват взаимодействия, тем больше данных</strong></p><p>С уменьшением охвата взаимодействий, уменьшается и количество рассматриваемых контекстов, и атрибуты персон будут напрямую привязаны к конкретным продуктам или сценариям. Поведение и потребности людей существенно зависят от контекста рассматриваемого продукта или услуги. Масштаб персон позволит вам найти больше материала в мотивах, целях, отношениях и поведении пользователей. Этот тип информации позволяет командам принимать конкретные проектные решения.</p><p>Вот некоторые характеристики узко-ориентированных персон для мобильного банковского приложения нашей финансовой компании:</p><p>• <strong>Они могут включать такие детализированные данные</strong>, как возможность того, что пользователи смогут переводить деньги со счета на счет, и их привычки в отношении функций оплаты счетов.</p><p><strong>• Эти данные помогают принимать целевые проектные решения</strong>: какие функции следует показывать на основном экране мобильного приложения или как построить рабочий процесс оплаты счетов.</p><ul><li><strong>Эти данные не будут полезными для принятия решений высокого уровня:</strong> такие как определение тона маркетинговых сообщений для продуктового портфеля организации.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/972/1*KgWzI8SIAMFlz92s3pDSsA.jpeg" /><figcaption><em>Набор персон, созданных специально для приложения мобильного банка, будет более полезен для разработки этого опыта, чем глобальный набор персон, которые могут существовать вне контекста приложения или вне сферы деятельности банка.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/972/1*5YsXWo9X2wpBzTz9Sqv-pw.jpeg" /><figcaption><em>Чем уже охват взаимодействия, тем больше у вас информации об этом специфическом контексте. Чем шире охват взаимодействий, тем меньше детальной информации для конкретных проектных решений.</em></figcaption></figure><p><strong>Структурирование персон</strong></p><p>Люди часто спрашивают: как правильно структурировать персон для моей компании? Должны ли они иметь персон для всей организации, для каждой сферы деятельности, для каждого продукта и для каждого проекта? Ответ «да» для всех. Вы можете иметь различный набор персон на каждом из этих уровней, если хотите влиять на принятие решений на этих уровнях. Однако, вам не обязательно иметь персонажей на каждом уровне. Потребность в персонах должна быть ситуативной.</p><p>Чтобы иметь релевантные данные для принятия решений, идеалом было бы создание набора персон, влияющих на конкретную задачу проектирования. Эти персоны подтверждают, что вы собираете данные именно для специфических вопросов исследования, и вы найдете явления в пользовательском поведении, связанные с этим контекстом. Персоны с широким охватом не окажут решающего влияния на дизайн конкретного цифрового продукта, такого как банковское мобильное приложение.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/972/1*W5Xa2guHAkzl2XhcAlChdQ.jpeg" /><figcaption><em>Чтобы достичь наилучших результатов, персоны должны быть созданы специально для контекста вашей дизайн-задачи. Цветные квадраты представляют собой набор персон, созданных для взаимодействия в различных контекстах.</em></figcaption></figure><p><strong>Одни и те же персоны не будут спускаться вниз в иерархии</strong></p><p>Распространенным заблуждением является то, что количество пользовательских сегментов и персон будет одинаковым на всех уровнях охвата — от самого общего до самого узкого. Если бы это было так, то мы могли бы создать один глобальный набор персон, который имеет всю информацию, необходимую как для любого широкого, так и для самого узкого контекста дизайна. Однако, как мы уже определили, нереально найти сегменты клиентов с аналогичными мотивациями, целями, информационными потребностями, отношениями и поведением в широком спектре ситуаций и сценариев.</p><p><strong>Контекст и цели управляют сегментацией</strong></p><p>Пользовательские сегменты определяются контекстом и целью их использования. Чтобы разработать приложение для мобильного банкинга, вам необходимо ответить на конкретные вопросы исследования об отношении и поведении людей, связанных с мобильным банкингом. Кроме того, вы можете даже сфокусировать свои персоны на определенных бизнес-целях. Например, хотите ли вы, чтобы лица влияли на общее удобство использования и UX приложения, или вы создаете их, чтобы повлиять на инициативу по запуску новой функции паевого инвестирования в приложении? Как видите, цели персон влияют на контекст, который, в свою очередь, влияет на вопросы исследования и данные, которые вы собираете.</p><p>Вы должны собрать релевантные решения для своего контекста и целей, а затем искать группы похожих людей в этом специализированном наборе данных. В результате персоны, которые представляют эти кластеры, будут применяться только к этому контексту.</p><p>Обратимся к примеру финансовой компании. Персонами широкого охвата влияния будут:</p><p>• Дэн — бережливый вкладчик</p><p>• Морин — интеллектуальный инвестор</p><p>• Чарльз — новичок в управлении своими финансами</p><p>Эти сегменты не будут аналогичными для приложения мобильного банкинга. Там у вас может быть вообще 4 сегмента, а не 3:</p><p>• Луис — очень сфокусирован на зарабатывании</p><p>• Кейт — только банки в ее приложении</p><p>• Ясмин — делится банковскими аккаунтами с мужем</p><p>• Квентин — не доверяет мобильным транзакциям</p><p>Физическим лицом — клиентом этой компании может быть Дэн, дело касается продуктовых предложений компании, и Квентин, когда дело доходит до мобильного банкинга.</p><p><strong>Работа персоны всегда подразумевает обучение заинтересованных сторон</strong></p><p>Каждый раз, когда вас просят создать персоны, настраивайте себя и своих заинтересованных лиц на успех. Постарайтесь подобрать правильный инструмент для ваших целей:</p><p>• <strong>Всегда спрашивайте, какова цель ваших заинтересованных сторон.</strong> Узнайте, планируют ли ваши заинтересованные лица создать персону, которая будет влиять на один или несколько проектов. Хотят ли они получить информацию для принятия стратегических решений высокого уровня или для направления дизайна пользовательского интерфейса? Если они не уверены, чего хотят от персон, работайте с ними, чтобы изучить их намерения.</p><p>• <strong>Консультируйтесь с заинтересованными сторонами и обучайте их.</strong> Если вы обнаружите, что ожидания ваших заинтересованных сторон в отношении персон не соответствуют тому, о чем они просили, помогите им понять почему и предложите подходящий тип персон для их целей. Объясните компромиссы и что они должны ожидать от персон, которых они просили.</p><p><strong>• Включите заинтересованные стороны в процесс.</strong> Участие заинтересованных сторон в создании персон показывает им, откуда берется информация и как основываясь на этих данных создаются сегменты. Они также, естественно почувствуют себя частью процесса.</p><p><strong>• Предоставьте нечто большее, чем просто персоны.</strong> Не каждый человек, который подбирает персоны, будет знать, кто они и что с ними делать. Включите контекстную информацию заранее, объясняя, как и почему были созданы персоны и на что они должны влиять. Работайте с пользователями этих активов, чтобы ответить на любые вопросы, которые могут ограничить их принятие, и помогайте им определить реальные способы использования, положительно влияющие на их работу.</p><p>Чтобы узнать больше о создании персон, которые работают, мы предлагаем учебный курс <a href="https://www.nngroup.com/courses/personas/">«Персоны: превращение пользовательских данных в дизайн, ориентированный на пользователя».</a></p><blockquote><em>Перевод </em>Just-Right Personas: <a href="https://www.nngroup.com/articles/persona-scope/">How to Choose the Scope of Your Personas</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ecce383115e1" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%8B-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B1-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD-ecce383115e1">Только правильные персоны: как определить масштаб своих персон</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Юзабилити для пожилых: проблемы и изменения]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D1%8E%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-a22716ed082e?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a22716ed082e</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[research]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[seniors]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Sep 2019 22:07:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-09-22T22:20:35.147Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AJn9jZcmC6KwYipH79f2cg.jpeg" /></figure><p>В странах с высоким уровнем жизни люди старше 65 лет являются наиболее быстро растущей демографической группой. Как глобальное сообщество, мы живем дольше и остаемся активными в пожилом возрасте. Согласно исследованию <a href="https://www.pewinternet.org/fact-sheet/internet-broadband/">Pew Research Institute</a>, в 2019 году 73% людей старше 65 лет являются пользователями Интернета. Как сообщает <a href="https://www.census.gov/prod/2012pubs/p60-243.pdf">US Census Bureau</a>, люди в возрасте старше 65 лет имеют самые высокие показатели благосостояния домохозяйств среди всех возрастных групп.</p><p>Цифровые продукты часто связаны с проблемами у этой растущей и обеспеченной группы. Как<a href="https://www.fastcompany.com/90338379/i-wrote-the-book-on-user-friendly-design-what-i-see-today-horrifies-me"> заметил Дон Норман</a>, плохой дизайн с избытком представлен как физическими, так и цифровыми продуктами. Современный интерактивный дизайн часто содержит неразборчивый текст, крошечные целевые объекты, раздражающие звуки и другие фичи, которые делают онлайн-мир недружественным для пожилых пользователей.</p><p>Наше недавнее исследование посвящено тому, как пожилые люди используют технологии, и предлагает рекомендации того, как цифровые продукты могут быть улучшены для решения их задач.</p><h4><strong>Программа исследований</strong></h4><p>Мы провели три этапа пользовательских исследований, в которых было привлечено 123 участника в возрасте 65 лет и старше. Наши исследования проходили в Соединенных Штатах, Канаде, Австралии, Германии и Японии на протяжении почти двух десятилетий. (См. <a href="https://www.nngroup.com/articles/usability-seniors-improvements/">Отчет о результатах более ранних исследований с пожилыми пользователями</a>.)</p><p>• 2001: юзабилити-тестирование 17 веб-сайтов с 44 пожилыми пользователями</p><p>• 2013: юзабилити-тестирование 29 веб-сайтов с 31 пожилым</p><p>• 2018–19:</p><p>- юзабилити-тестирование 12 веб-сайтов и 6 приложений с 18 пользователями;</p><p>- фокус-группы с целью изучения отношения пожилых людей к технологиям, в общей сложности 20 участников;</p><p>- исследование контекстных запросов, в процессе которого мы наблюдали, как 10 пожилых людей взаимодействуют с веб-сайтами, мобильными и планшетными приложениями во время сеанса техподдержки.</p><p>В наших качественных исследованиях использовались сайты и приложения разных направлений, в том числе:</p><p>• Электронная коммерция (Amazon, Target, Whole Foods, Home Depot, Instacart, Maytag)</p><p>• Здоровье (WebMD, Mayo Clinic, Center for Disease Control, rxlist.com)</p><p>• Банковское дело (Chase, Charles Schwab)</p><p>• Правительство (National Institute of Health, Medicare.gov, Government of Canada)</p><p>• Туризм и путешествия (National Parks Service, Airbnb, United Airlines)</p><p>• Медиа и развлечения (Spotify, Apple Podcasts)</p><p>• Новости (NPR, Washington Post, Globe and Mail, Canadian Broadcasting Company)</p><p>• Социальные сети (Facebook, Twitter)</p><h4><strong>Определение «пожилой человек»</strong></h4><p>Мы используем простое определение: пожилые люди — это пользователи в возрасте 65 лет и старше. У нас не было верхнего предела, однако самому старшему участнику нашего исследования было 89 лет.</p><p>Конечно, эта возрастная градация является упрощением. Она отнюдь не свидетельствует о том, что люди меняют свое поведение в аккурат на свой 65-й день рождения. Процесс старения человека начинается, когда ему перевалило за 20 лет; люди в возрасте 40 лет уже имеют достаточно слабое зрение, чтобы нуждаться в несколько <a href="https://www.nngroup.com/articles/let-users-control-font-size/">больших размерах шрифта</a>, чем дизайнеры, наделённые орлиным зрением в возрасте 20 лет.</p><p>Наши тесты с пользователями среднего возраста показали, что в возрасте <a href="https://www.nngroup.com/articles/middle-aged-web-users/">от 25 до 60 способность эффективно работать с веб-сайтами снижается на 0,8% в год</a>.</p><p>С одной стороны, нам необходимо учитывать влияние старения человека на юзабилити задолго до достижения 65-летнего возраста. Однако, с другой стороны, в некоторых ситуациях 65-летний человек относительно молод, чтобы считаться престарелым гражданином. Поскольку мы живем дольше, люди во многих странах выходят на пенсию позднее. В нашем последнем раунде исследований мы в основном набирали участников, которым было не менее 70 лет.</p><h4><strong>Изменения с течением времени</strong></h4><p>С тех пор, как мы впервые провели юзабилити-исследования 18 лет назад, цифровое пространство и возможности пожилых людей претерпели значительные изменения. (Хотя распространенное предубеждение может внушать вам, что пожилые люди меняются медленно, со времени нашего <a href="https://www.nngroup.com/articles/usability-seniors-improvements/">предыдущего исследования пожилых пользователей в 2013 году </a>произошли существенные изменения.) Пожилые люди становятся более опытными в работе с Интернетом и приложениями. Их ожидания в отношении цифровых продуктов развиваются, и устройства, которые они используют для доступа в Интернет, изменились.</p><p><strong>Изменившаяся группа пожилых людей</strong></p><p>Поколение бэби-бумеров сейчас достигает пенсионного возраста. Это поколение, родившееся между 1946 и 1964 годами, гораздо чаще, чем предыдущие поколения пожилых людей, имело активный опыт работы с информационными технологиями. В прошлые годы очень немногие пожилые люди, которых мы привлекали для наших исследований, использовали компьютеры в своей профессиональной деятельности. В нашем последнем исследовании многие пожилые люди использовали компьютеры и интернет на работе до выхода на пенсию. Хотя <a href="https://www.nngroup.com/articles/computer-skill-levels/">технические знания среди всех пользователей довольно ограничены</a>, цифровая грамотность среди пожилых людей растет. Из-за этого более высокого уровня цифровой грамотности сегодняшние пожилые люди демонстрируют совершенно иные модели поведения, чем их предшественники, которых мы тестировали в наших прошлых исследованиях.</p><p>Когда мы проводили исследование среди пожилых людей в 2001 году, мы заметили, что многие участники были обеспокоены или колебались в своем поведении в Интернете. Сегодняшние пожилые люди чувствуют себя более уверенно и лучше адаптированы в своих действиях в Интернете, лучше избегают распространенных неприятностей, таких как <a href="https://www.nngroup.com/articles/annoying-ads-cost-business/">раздражающая реклама</a>, приложения, которые <a href="https://www.nngroup.com/articles/device-vortex/">пожирают ваше время</a>, и сервисы, которые собирают слишком много личных данных. Некоторые из <strong>новых поведенческих паттернов</strong>, которые отражают возрастающую цифровую грамотность пожилых людей, включают:</p><p>• <strong>установку блокировщиков рекламы</strong> на своих компьютерах, чтобы избежать «всплывающей рекламы» и «особенно рекламы, воспроизводящей звучащую музыку»</p><p>• <strong>изменение поисковой выдачи</strong>, чтобы пропускать спонсорские результаты и рекламу</p><p>Один пожилой участник отметил, что «я научился обходить их, но это заняло некоторое время».</p><p>• <strong>удаление пожирающих время приложений</strong></p><p>Одна 85-летняя участница исследования сказала, что она удалила большинство игр со своего телефона, потому что «эти вещи потратили бы впустую мое время… Вы можете тратить много времени таким образом».</p><p>• <strong>удаление учетных записей с услугами</strong>, которые собрали слишком много личных данных</p><p><strong>Новые технологии меняют онлайн жизнь пожилых людей</strong></p><p>В нашем первом и втором раундах исследований мы проводили тестирования, используя только настольные веб-сайты. В нашем последнем исследовании мы дали участникам задания для выполнения на настольных ПК, планшетах и мобильных телефонах, используя как веб-приложения, так и приложения для конкретных устройств. <a href="https://www.nngroup.com/reports/social-media-user-experience/">Социальные сети </a>становятся все более важной частью нашей жизни в Интернете, поэтому мы также изучали, как пожилые люди используют различные социальные сети.</p><p>Вот некоторые из причин, по которым участники нашего исследования используют компьютерные технологии.</p><p><strong>Почему пожилые люди пользуются Интернетом</strong></p><p>В наших исследованиях пожилые люди использовали Интернет в соответствии со своими интересами, чтобы следить за текущими событиями, управлять деньгами, делать покупки, изучать темы и поддерживать связь с друзьями и семьей. Многие положительно отзывались о том, как интернет улучшил их жизнь. Один 87-летний участник исследования сказал, что «выход в Интернет заставил меня чувствовать себя намного более независимым».</p><p>• «Я пользуюсь интернетом, чтобы следить за местными и национальными новостями».</p><p>• «Я смотрю подкасты на вещи, которые меня интересуют, такие как путешествия, волонтерство или кинофестивали».</p><p>• «Я оплачиваю все свои счета онлайн. Все в одном месте.</p><p>• «Я иногда заказываю продукты онлайн. Обычно я иду и забираю их из магазина, но думаю о том, чтобы их доставили».</p><p>• «Мне нравится, что в Интернете вы можете быть одинокими и при этом чувствовать родство с людьми».</p><p><strong>Почему пожилые люди используют смартфоны</strong></p><p>Принятие смартфонов быстро растет среди пожилых людей. <a href="https://www.pewinternet.org/2017/05/17/technology-use-among-seniors/">С 2011 по 2016 год</a> владение смартфоном среди людей старше 65 увеличилось в четыре раза. Пожилые люди в нашем исследовании использовали свои телефоны, чтобы отслеживать события, исследовать информацию, получать удовольствие от хобби и оставаться на связи с близкими.</p><p>• «Мой телефон для меня частично является календарем и ежедневником. Я слежу за многими событиями здесь».</p><p>• «У меня в телефоне есть приложение для садоводства. Я могу сфотографировать растение в своем саду, и приложение определит, что это такое».</p><p>• «Мне нравится искать новые рестораны, чтобы побывать там».</p><p>• «Я спланировал весь отпуск в Италию на моем телефоне!»</p><ul><li>«Я пользуюсь Google Maps, чтобы проложить маршрут, если собираюсь отправиться куда-то в путешествие».</li></ul><p><strong>Как пожилые люди используют соцсети</strong></p><p>Пожилые люди в основном используют социальные сети, чтобы оставаться на связи с друзьями и семьей. Большинство пожилых людей, которых мы наблюдали, предпочитали просматривать свои учетные записи в социальных сетях и изредка делиться контентом. Интересный, <a href="https://www.nngroup.com/articles/aesthetic-usability-effect/">визуально приятный</a> и <a href="https://www.nngroup.com/reports/how-to-conduct-usability-studies-accessibility/">высокодоступный контент,</a> скорее всего, будет распространяться в Интернете этой возрастной группой.</p><p>• «Моя семья живет по всей стране, но все они в Facebook. Я использую его, чтобы поддерживать с ними связь».</p><p>• «Я использую его [мой телефон], чтобы общаться со своими детьми. Они в Instagram, поэтому я тоже.</p><p>• «Иногда я публикую фотографии мест, которые посещаю, в Instagram».</p><ul><li>«Новости обычно всплывают для меня на Facebook. Я использую его, чтобы следить за различными источниками новостей».</li></ul><h4><strong>Проблемы юзабилити для пожилых людей</strong></h4><p>Время берет свое, когда мы становимся старше. Слух, зрение и ловкость рук снижаются с возрастом. Многие цифровые продукты игнорируют эти изменяющиеся потребности: интерфейсы изобилуют мелким текстом, плохой цветовой контрастностью и крошечными кнопками. Недружественный дизайн раздражает пользователей всех возрастов — недавно мы заметили, что мелкий шрифт вызывает проблемы и вызывает жалобы даже <a href="https://www.nngroup.com/articles/usability-of-websites-for-teenagers/">среди подростков</a>. Дизайн, который раздражает молодых пользователей, также создает существенные барьеры и для пожилых пользователей.</p><p><strong>Мелкий шрифт и крошечные цели</strong></p><p>Сайты и приложения, разработанные молодыми людьми для молодых, часто недоступны для пожилых пользователей. Как отметил один из участников исследования, «интернет недружелюбен к людям со слабым зрением». Многие годы <a href="https://www.nngroup.com/articles/legibility-readability-comprehension/">читабельность</a> остается проблемой для пожилых людей на протяжении всех наших исследований. Веб-сайты и приложения с мелким шрифтом встречаются довольно часто. Интерактивные элементы, такие как кнопки, <a href="https://www.nngroup.com/articles/drop-down-menus/">раскрывающиеся списки</a> и ссылки, часто отображаются в крохотном размере, который пожилым пользователям сложно щелкнуть или нажать. Хотя пожилые люди находили приложения для мобильных устройств удобными, проблемы с читабельностью на этих устройствах были серьезными. <a href="https://www.nngroup.com/articles/interface-copy-decision-making/">Интерфейсный текст</a> в мобильных приложениях часто выглядел слишком мелким и <a href="https://www.nngroup.com/articles/low-contrast/">неконтрастным</a> для комфортного чтения.</p><p><strong>Негибкие и безжалостные интерфейсы</strong></p><p>Интерфейсы на веб-сайтах и ​​в приложениях часто бывают негибкими и не терпят ошибок. Многие сайты и приложения принимали пользовательские данные только в единственной форме, и пожилые люди были разочарованы этим узким диапазоном взаимодействий. Когда одна из пожилых пользовательниц пыталась управлять привередливым селектором даты и времени на своем iPad, она заметила: «Это так огорчает! Почему они [дизайнеры приложений] просто не позволят мне напечатать время или сказать это?»</p><p>Старые пользователи делают больше ошибок, чем молодые. Участники исследования часто комментировали ошибки, говоря: «у меня слишком толстые пальцы», или «если бы я только смог написать это». (Это классическая находка в юзабилити исследованиях, когда <a href="https://www.nngroup.com/articles/quality-assurance-ux/">пользователи винят себя</a>, но для нас более адекватно было бы обвинить плохой дизайн, который недостаточно приспособлен к тому, как ведут себя реальные люди.) В наших исследованиях мы часто видели, как пожилые люди расстраиваются из-за простых опечаток или страдают из-за ввода дефисов и скобок в номера телефонов или номеров кредитных карт.</p><p>Кроме того, у пожилых людей часто возникали проблемы с чтением сообщений об ошибках, либо потому, что формулировка была неясной или неточной, либо размещение сообщения на экране было легко пропущено среди множества других элементов дизайна. Когда пожилые люди сталкиваются с обработкой ошибок, простота становится даже более важной, чем обычно. Сосредоточьтесь на ошибке, объясните ее ясно и сделайте так, чтобы ее было легче исправить.</p><p><strong>Исключение из онлайн-контента</strong></p><p>Пожилые люди часто правильно считают, что веб-сайты и приложения не были разработаны с учетом их потребностей и интересов. Один пожилой участник сказал, что он почувствовал себя «обделенным» онлайн-миром, потому что он был создан «кем-то очень отличным от меня». Другой заметил:</p><p>«Вы смотрите на вещи, которые есть в интернете, и это перевешивает в сторону не моей демографии. Это среда молодых людей. Люди моего возраста не росли вместе с этим».</p><p>Наше недавнее исследование показывает, что цифровые продукты все еще дискриминируют пожилых людей. Трудно найти контент, написанный для пожилых , — когда этот контент доступен, он часто рассматривает пожилых людей как группу нишевых интересов, а не разнообразную и растущую демографию. Используя как доступный дизайн, так и инклюзивную контентную стратегию, онлайновые компании могут значительно увеличить объем бизнеса, который они генерируют из этой группы населения.</p><p><strong>Вывод: пользователи возрастной категории 65 лет и старше сталкиваются с уникальными проблемами при работе с веб-сайтами и приложениями. Цифровая грамотность среди этой демографической группы растет, но дизайн должен соответствовать особенностям этой возрастной группы пользователей.</strong></p><h4>Полный исследовательский отчет</h4><p><a href="https://www.nngroup.com/reports/senior-citizens-on-the-web/">Полный отчет о юзабилити исследовании</a> с 87 рекомендациями по дизайну для пользователей старше 65 лет доступен для скачивания.</p><blockquote>Перевод <a href="https://www.nngroup.com/articles/usability-for-senior-citizens/">Usability for Seniors: Challenges and Changes</a></blockquote><blockquote>Фото <a href="https://www.freepik.com/">https://www.freepik.com</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a22716ed082e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D1%8E%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%8B%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-a22716ed082e">Юзабилити для пожилых: проблемы и изменения</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Что необходимо знать об оверлеях]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B0-10-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2-f97499ae8d3f?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f97499ae8d3f</guid>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Jul 2019 09:42:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-24T08:44:28.800Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Всплывающие окна: 10 худших трендов и лучших альтернатив</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-a_-Fc70wKxA17UksH3SEg.jpeg" /></figure><p>Из десятков проведенных пользовательских исследований мы знаем, что люди <a href="https://www.nngroup.com/articles/making-hated-design-elements-work/">не любят</a> всплывающие и <a href="https://www.nngroup.com/articles/most-hated-advertising-techniques/">модальные окна</a>. Мне вспомнилось об этом факте во время недавнего юзабилити исследования. Пытаясь выполнить задачу, участник бросил свой телефон через стол после нескольких последовательно всплывающих окон. Разочарованный, он отказался от своей задачи и покинул сайт с очень плохим впечатлением об организации. Несколько других пользователей разделяли подобные чувства, хотя они и не швыряли свои телефоны.</p><p>Всплывающее окно (также называемое <strong>оверлей </strong>или поповер/всплывающая панель) — это панель или диалоговое окно, которое отображается поверх содержимого страницы. Всплывающее окно можно классифицировать по двум параметрам:</p><p>1. Может ли пользователь взаимодействовать с остальной частью страницы:</p><p>• <strong>Модальные</strong>: содержимое на странице отключено до тех пор, пока пользователь не будет явно взаимодействовать с оверлеем.</p><p>• <strong>Немодальные</strong>: пользователи могут по-прежнему взаимодействовать с фоновым содержимым (например, выбирая ссылки или нажимая кнопки), пока наложение остается видимым.</p><p>2. Затенен ли фон:</p><p>• Если фон затемнен, всплывающее окно называется <strong>лайтбоксом</strong>.</p><p>• Не существует специального названия для случая, когда фоновое содержимое визуально не затемнено.</p><p>Хотя во многих случаях лайтбоксы являются модальными, это не всегда так.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xPxMMjjqpMFVh-PhOg7bDQ.jpeg" /></figure><p>В течение нескольких недель я делала скриншоты каждого всплывающего окна, с которым я сталкивалась на веб-сайтах и в мобильных приложениях: <strong>в среднем 25 всплывающих окон в неделю</strong>, что больше, чем может вынести любой человек (но это довольно привычно для пользователей Интернета сегодня). Этот эксперимент, вместе с моим юзабилити исследованием, выявил множество плохих практик реализации и стал доказательством того, что <a href="https://www.nngroup.com/articles/overuse-of-overlays/">злоупотребление оверлеями</a> еще далеко от завершения. Мы близки к тому моменту, когда веб-сайты настолько злоупотребляют этими элементами, что проблемные ситуации значительно перевешивают случаи, когда всплывающие окна являются полезной практикой разработки. В этой статье я опишу проблемы, которые я наблюдала, и расскажу о ключевых факторах, которые необходимо учитывать, а также о реальных альтернативах всплывающим окнам, которые сохраняют задачи организации и опыт пользователей.</p><h3><strong>Тайминг для всплывающего окна: не использовать перед взаимодействием или во время критических задач</strong></h3><p><strong>1. Появление всплывающего окна до загрузки содержимого главной страницы. </strong>Независимо от используемого варианта, никогда не показывайте всплывающее окно, пока пользователи в состоянии оценить пользу вашего сайта или приложения. Этот тренд выглядит очень назойливым, потому что <strong>задача пользователей прерывается еще до того, как они оказались на странице</strong>. Люди привыкли видеть преждевременно всплывающие окна на сайтах и обычно игнорируют их или сразу же ищут самые быстрые способы закрытия всплывающего окна, чтобы вернуться к своей задаче. Всплывающие окна, которые появляются до загрузки страницы, заставляют сайт выглядеть бесперспективным, а пользовательский интерфейс — ужасным. Кроме того, сайты, которые игнорируют эти факты, <strong>рискуют получить низкий рейтинг в результатах поисковых систем</strong>, поскольку <a href="https://webmasters.googleblog.com/2016/08/helping-users-easily-access-content-on.html">Google наказывает сайты</a>, которые используют методы, делающие контент менее доступным для пользователей, особенно на мобильных устройствах.</p><p><strong>Вместо этого: </strong>дождитесь пока представление контента во всплывающем окне не станет контекстуально релевантным для пользователя. Используйте <a href="https://www.nngroup.com/articles/reciprocity-principle/">принцип взаимности</a>: оцените важность своих посетителей, прежде чем спрашивать у них что-либо — будь то запрос адреса электронной почты или даже действие по закрытию всплывающего окна. Запустите пользовательское тестирование, чтобы определить контекст, подходящий для любого контента, который вы планировали отобразить во всплывающем окне, и выяснить, в каком виде лучше всего отобразить этот контент; во многих случаях это не будет всплывающим окном. Единственный случай использования, когда допустимо отображение любого вида всплывающего окна до загрузки содержимого страницы — это когда ваш сайт <strong>юридически обязан запрашивать согласие пользователей на использование файлов cookies или проверку их возраста</strong>. (Хотя мы хотим, чтобы ЕС и другие регулирующие органы приняли менее раздражающие установки GDPR и аналогичных правил.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lFIKcBcPUl0srxlD23T5wA.jpeg" /><figcaption><em>HuffPost предложил пользователям лайтбокс перед загрузкой содержимого главной страницы. Это допустимое использование, так как веб-сайт юридически обязан запрашивать согласие при использовании персональных данных, в том числе местоположения.</em></figcaption></figure><p><strong>2. Появление всплывающего окна сразу после авторизации пользователя: </strong>всплывающее окно, отображаемое сразу после входа пользователя, так же утомительно, как и показанное перед загрузкой содержимого страницы. Когда пользователи <a href="https://www.nngroup.com/articles/login-walls/">входят в учетную запись</a>, они мысленно готовятся к следующему шагу или следующей задаче — иначе зачем бы они авторизировались?! Незамедлительное явление всплывающего окна любого вида отвлечет и помешает им выполнить следующий шаг. Поскольку они сосредоточены на следующем шаге, вероятно, пользователи не станут обращать внимания на всплывающее окно или быстро его закроют. И это не всё: они могут быть разочарованы прерыванием и дополнительными затратами времени и усилий, необходимых для закрытия всплывающего окна или его перемещения.</p><p><strong>Вместо этого: </strong>дайте пользователям время и пространство для завершения своих задач после входа в учетную запись и не показывайте всплывающие окна сразу. Вполне допустимо через некоторое время представить полезные советы, рекомендации или новые функции учетной записи, но только в том случае, если задача пользователя расширяется или дополнительно поддерживается представленным контентом или новыми функциями. В этих случаях всегда предпочитайте менее навязчивые методы, такие как <a href="https://www.nngroup.com/articles/tooltip-guidelines/">всплывающие подсказки</a> и небольшие немодальные оверлеи, чтобы делиться информацией об этих элементах.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6hrW7g9T5phkiYn7i-vXhw.jpeg" /><figcaption><em>Gmail использовал относительно ненавязчивый немодальный оверлей, чтобы представить новую функцию, которая поддерживает текущую задачу пользователя по очистке почтового ящика. Немодальный оверлей появился после того, как пользователь поработал со входящей почтой, а не сразу после входа в систему.</em></figcaption></figure><p><strong>3. Запрос адреса электронной почты до взаимодействия. </strong>Многие сайты и приложения используют всплывающие окна, чтобы запросить адрес электронной почты пользователей, прежде чем они даже смогут поработать с контентом сайта. Электронная коммерция, новостные сайты и приложения, а также блоги проявили себя как крупнейшие нарушители в этой категории. Такой подход создает проблемы, не только потому что всплывающее окно раздражает людей, время его появления и тот факт, что сайт запрашивает адреса электронной почты слишком рано, наводит на мысли, что сайт будет рассылать нежелательные спам-сообщения.</p><p>Например, одна из посетительниц веб-сайта Uncommon Goods’, выразила недовольство, когда ее встретило модальное окно с запросом адреса электронной почты для доступа к секретным распродажам. Она сказала: «Меня действительно раздражает, когда появляются подобные вещи, прежде чем я что-то еще делаю на сайте. Как мне узнать, хочу ли я стать подписчиком, если я только что пришла сюда? Я бы предпочла получить это чуть позже».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xprtf0spLQWoGRwgFYUokQ.jpeg" /><figcaption><em>Одна из посетительниц была раздражена веб-сайтом UncommonGoods’ когда она увидела модальное окно с просьбой указать адрес электронной почты сразу после того, как зашла на сайт.</em></figcaption></figure><p>Есть много компромиссов, которые следует учитывать при запросе у пользователей их электронной почты. Сайты и приложения часто делают это слишком рано ради кратковременного повышения показателей метрик, которые они могут получить. Тем не менее, за краткосрочный рост показателей часто приходится расплачиваться разочарованием большинства пользователей, которые не мотивированы такими случайными стимулами, как секретные распродажи.</p><p><strong>Вместо этого: </strong>подумайте, когда пользователям может быть наиболее удобно делиться своими адресами электронной почты с вами. Может они просматривают категорию, в которой есть действующий промокод? Или, может быть, они только что прочитали (или просмотрели) весь пост в блоге? Эти действия могут быть подходящими триггерами для минимально навязчивого немодального оверлея, который может отображаться близко к верхнему или нижнему правому углу, и <strong>использовать разумное количество экранного пространства</strong>. Предложите пользователям что-то <strong>ценное и осязаемое </strong>в обмен на их адрес электронной почты, и не ожидайте, что они им с вами тут же поделятся.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/740/1*0IRpZz8IzslmjIyDvXVAVQ.jpeg" /><figcaption><em>MarkManson.net использовал минимально навязчивое немодальное окно после того, как посетитель достиг нижней части поста в блоге. Всплывающее окно также предложило бесплатную электронную книгу в качестве стимула.</em></figcaption></figure><p><strong>4. Запрос об обратной связи, прежде чем люди сделают что-то значительное на сайте: </strong>получать отзывы от ваших пользователей важно, но вы не должны атаковать людей требуя <a href="https://www.nngroup.com/articles/keep-online-surveys-short/">обратную связь</a>, прежде чем они что-то сделают на вашем сайте. Сайты и приложения, как правило, сразу же предоставляют пользователям всплывающие окна с обратной связью в надежде на то, что они получат высокий рейтинг и будут выполнять свои задачи. Вряд ли это случится; чаще всего пользователи быстро закрывают всплывающее окно, не имея намерения увидеть его снова.</p><p>Получение содержательной обратной связи от ваших пользователей в подходящие моменты дает представление об их <a href="https://www.nngroup.com/articles/seamless-cross-channel/">проблемах и препятствиях</a>. <strong>Но если вы просите о обратной связи слишком рано, вы рискуете не получить ее вообще, даже когда это важно. </strong>Например, пытаясь оплатить телефонный счет на ATT.com, участница исследования была раздражена всплывающим окном с просьбой об обратной связи, которое появилась сразу после того, как она зашла на страницу с формой оплаты. Она сказала: «Ну, я бы ответила после того, как оплатила счет, но теперь я расстроена, что это здесь, и я еще не успела сделать что-то, чтобы дать отзыв».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*54Ao7Dy6XH9RokL7gFbD2Q.jpeg" /><figcaption><em>Участница исследования закрыла модальное окно с просьбой об обратной связи, пытаясь оплатить свой телефонный счет. Она сказала, что пока еще ничего не сделала на сайте, чтобы давать отзыв.</em></figcaption></figure><p><strong>Вместо этого: </strong>попросите пользователей <strong>оставить отзыв сразу после того, как они выполнили основную задачу на вашем сайте. </strong>Такой подход сводит к минимуму заминки в работе и гарантирует, что обратная связь будет основана на реальном взаимодействии. Например, программное обеспечение для видеоконференций BlueJeans запросило отзывы пользователей после завершения сеанса. Этот запрос не отображался преждевременно, но в контекстуально релевантное и подходящее время.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HwDwt-mINTYkNebus0T3Eg.jpeg" /><figcaption>Попросите отзыв у пользователей сразу после выполнения ими ключевых задач, а не сразу после их входа на ваш сайт. Таким образом, вы повышаете вероятность получения разумных комментариев или оценок. Использование модального окна в этом случае менее назойливо и агрессивно для пользователя.</figcaption></figure><p><strong>5. Прерывание пользователей для запроса обратной связи во время критических задач: </strong>пользователи ненавидят, когда их прерывают, но примеров веб-сайтов и приложений, которые мешают пользователям всплывающими окнами с требованием обратной связи во время выполнения критических задач до сих пор предостаточно. В большинстве случаев написание отзыва не будет основной причиной посещения сайта для ваших пользователей, поэтому не мешайте людям всплывающими окнами в середине критических задач.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/740/1*b2JzaY2HBr3VDtd3PssdBw.jpeg" /><figcaption><em>Приложение United открыло модальное окно прямо во время выполнения критической задачи: получения посадочного талона.</em></figcaption></figure><p><strong>Вместо этого: </strong>в дополнение к тому, чтобы просить пользователей дать обратную связь <strong>только после того, как критические задачи выполнены</strong>, предложите статичные, ненавязчивые средства для предоставления обратной связи в любое время, когда они захотят. Вкладка в боковой части экрана, ссылка в нижнем колонтитуле или ссылка в навигации — все это приемлемые альтернативы назойливым модалальным окнам, позволяющие пользователю поделиться своим мнением, когда они будут готовы.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/740/1*Vdw1gOm_xu_CO3PigKTeEg.jpeg" /><figcaption><em>Nestle не прерывает пользователей всплывающим окном с просьбой об обратной связи, вместо этого они включили ссылку обратной связи в нижний колонтитул сайта.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rYbLMX3eyPPzco6UeAAKBw.jpeg" /><figcaption><em>British Airways предложила кнопку с надписью </em>Feedback<em> на правой стороне всех своих страниц.</em></figcaption></figure><p><strong>6. Появление нескольких одно за другим всплывающих окон. </strong>Появление нескольких всплывающих друг над другом окон делает ваш сайт непрофессиональным, бесперспективным и неорганизованным. Это также ошеломляет пользователей и заставляет их прилагать усилия, чтобы закрыть каждое из них. Если на вашем сайте используется много разных типов всплывающих окон, <strong>протестируйте реализацию</strong>, чтобы не показывать пользователям несколько всплывающих окон одновременно.</p><p><strong>Вместо этого: </strong>если вы должны представить критическую информацию (например, <a href="https://www.nngroup.com/articles/confirmation-dialog/">важные предупреждения</a> для предотвращения или исправления ошибок) во всплывающем окне, обязательно отображайте только одну за раз. Более того, не показывайте критически важную информацию во всплывающем окне, так как люди, как правило, закрывают их, не читая. Вместо этого используйте визуально различимый элемент и поместите его непосредственно на страницу, где сообщение лучше всего соответствует контексту. Убедитесь, что копия четко сообщает, что именно пользователь должен сделать, чтобы исправить проблему и двигаться вперед.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rahgDoJ5IDMlZ7O8eh5vSg.jpeg" /><figcaption><em>В конце оформления заказа Lulus открыл несколько модальных окон обратной связи одновременно. Лучшим подходом было бы показывать только по одному за раз или разместить форму обратной связи на странице подтверждения.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LPhmEQ7PRNQFv8BF9EkXFA.jpeg" /><figcaption><em>Canva удачно демонстрирует важную информацию прямо на странице. Вместо всплывающего окна использовался визуально различимый контент-модуль, расположенный вверху. Сообщение помогло пользователям понять, что им нужно сделать, чтобы исправить проблему.</em></figcaption></figure><h3><strong>Контекст всплывающих окон: не препятствуйте переходам или доступу к контенту</strong></h3><p><strong>7. Появление модального окна перед переходом пользователя на новый поддомен или внешний сайт</strong>: некоторые корпоративные сайты ссылаются на контент или приложения, которые находятся на поддоменах или внешних сайтах. Прежде чем пользователи покинут основной сайт, появится модальное окно, чтобы предупредить пользователей о предстоящем переходе. Этот тип всплывающих окон является проблематичным, поскольку он придает чрезмерное значение переходу, заставляя пользователей чувствовать себя потерянными и сконфуженными, особенно если дочерние сайты открываются в новой вкладке браузера.</p><p>Во время одной из наших сессий юзабилити-тестирования участник, который искал работу на сайте HSBC, столкнулся с двумя различными модальными окнами перехода при попытке выполнить задачу, которая по существу была распределена на 3 отдельных веб-сайта. Он сказал: «Ух ты, так это продолжает уводить меня на другие сайты, даже не знаю, где я сейчас нахожусь. Если их процесс приема на работу является таким сложным и разрозненным, я, честно говоря, не думаю, что это было бы удачным местом для работы. Это похоже на помойку, независимо от того, как красиво выглядит этот сайт».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4Xt199iUbdmBq6gx1gFgPA.jpeg" /><figcaption><em>После нажатия кнопки «Карьера» модал предупредил пользователей, что они собираются покинуть начальный сайт.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*keS5gaUFsH4l6FAL0giWNA.jpeg" /><figcaption>На том же сайте посетителей встречает ещё один модал, сообщающий, что они переходят на третий сайт.</figcaption></figure><p><strong>Вместо этого: </strong>удалите модалы, сведите к минимуму переходы между сайтами и всегда <a href="https://www.nngroup.com/articles/universal-navigation/">сохраняйте переход к основному сайту</a> при отсылке пользователей к внешнему контенту. Если ваши пользователи должны быть предупреждены при выходе с вашего сайта, <strong>используйте менее навязчивую опцию, такую как всплывающая подсказка для ссылки, чтобы сделать переход более изящным</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eAL8okXI9ayY6-avWyHcow.jpeg" /><figcaption><em>EliLilly: Пользователям была дана информативная подсказка, которая сообщает им, что они переходят на другой веб-сайт. Подсказка помогла пользователям запомнить, где они находятся и куда переходят.</em></figcaption></figure><p><strong>8. Прерывание доступа к контенту с помощью модальных оверлеев</strong>. Модальное диалоговое окно, которое появляется сразу после того, как люди загрузили статью или другой фрагмент контента в расширенном формате (например, тот, который обычно находится в разделах «О нас» или «Новости»), вызывает ощущение, что сайт ограничивает доступ к этому контенту. Этот контекст является особенно неблагоприятным и раздражающим, поскольку он снижает доверие и надежность. Один пользователь в мобильном приложении CNN испытал разочарование, когда сразу после перехода к статье, которую он хотел прочитать, он обнаружил модал информационного бюллетеня. Он сказал: «Это меня наводит на подозрения, что CNN достигли предела. Не спрашивайте меня о моей электронной почте или подписке сразу.»</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/740/1*w0HGaUYWklMrYqBdWc2fAQ.jpeg" /><figcaption><em>Мобильное приложение CNNраскрывает модальное окно, когда пользователь переходит на страницу, чтобы прочитать статью. Это создало проблему, потому что причиной почему пользователь оказался там, была не подписка на новостную рассылку CNN, а чтение контента.</em></figcaption></figure><p><strong>Вместо этого</strong>: обеспечьте пользователям доступ к контенту без препятствий. Замените всплывающее окно тонким, легко удаляемым баннером в верхней части страницы. Эта альтернатива всплывающему окну позволит пользователю самому решить, хочет ли он подписаться на новостную рассылку, не блокируя при этом свою главную задачу получения информации.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cq8K8DDNEBzVFyt-55bJXg.jpeg" /><figcaption><em>Conde’ Nast Traveller’s предложил подписку на информационный бюллетень в виде тонкого и ненавязчивого баннера под навигацией. Этот дизайн позволил заинтересованным пользователям подписаться на новостную рассылку, но не отвлекал тех, кто просто хотел прочитать содержимое сайта.</em></figcaption></figure><h3><strong>Содержание всплывающих окон: не обольщайтесь, что модалы донесут ваше сообщение до пользователя</strong></h3><p><strong>9. Использование модальных окон для уведомлений GDPR и файлов cookie: </strong>пользователи, как правило, быстро закрывают модальные окна, полагая, что ничего хорошего от них не ожидается. Для передачи важной информации, связанной с GDPR и использованием файлов cookie, не используйте модальные окна.</p><p><strong>Вместо этого: </strong>отдавайте предпочтение немодальным оверлеям, размещенным внизу или сбоку страницы. Они гораздо менее навязчивы и позволяют пользователям продолжать выполнять свои задачи. Обязательно предоставьте достаточную информацию о том, как собираются и используются личные данные пользователей.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fgyvUC9M1Mn8MHWp57sBwQ.jpeg" /><figcaption><em>Reddit использует небольшое ненавязчивое немодальное окно, чтобы запросить у пользователей согласие на использование файлов cookie; однако сообщение, как используются данные людей, не выглядит достаточно ясным.</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-cZiDTVbg0Hlj3_A8lJBqQ.jpeg" /><figcaption><em>NNgroup.com использует немодальное окно с ясным описанием цели использования файлов cookie. Мы объяснили в общих чертах, почему мы собираем данные cookie о посетителях и как эти данные конкретно используются в интересах пользователей.</em></figcaption></figure><p><strong>10. Информирование о переходе с помощью модальных окнон без объяснения конкретных преимуществ. </strong>Обычно модалы ведут к переходу с <a href="https://www.nngroup.com/articles/mobile-native-apps/">мобильных веб-сайтов на связанное мобильное приложение</a>, это характерно для электронной <a href="https://www.nngroup.com/articles/ecommerce-expectations/">коммерции</a> или новостных сайтов. Эти оверлеи ведут себя разрушительно и проблематично во многих ситуациях: часто посетители — это случайные пользователи, которые не заинтересованы в загрузке приложения ради одной задачи.</p><p>Резонно, что организации хотят поощрять загрузку приложений, но модальное окно не является правильным решением для продвижения вашего мобильного приложения. Даже пользователи, у которых уже есть ваше приложение на телефоне, могут с неохотой переключать каналы из-за страха начать процесс загрузки заново. Модальное окно будет только беспокоить их.</p><p><strong>Вместо этого: </strong>повышайте осведомленность о мобильном приложении вашей компании, но не за счет вмешательства в текущую задачу пользователя. Подумайте над простыми подходами, такими как стандартный верхний баннер, и опишите преимущества использования приложения для облегчения перехода людей на этот канал.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*utbu9IvtdIFZy-1ZJNz3bg.jpeg" /><figcaption><em>Wayfair прерывает пользователей с помощью огромного модального окна, которое предлагает загрузку мобильного приложения. Пользователи ожидают, что им придется проделать большую работу, чтобы начать свою задачу заново на другом канале без ощутимой для себя выгоды</em></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/740/1*0g33kOSYUlZEgvnZ_W6P0Q.jpeg" /><figcaption><em>Macy’s сделал удачную рекомендацию загрузки мобильного приложения со своего мобильного сайта. Немодальное окно в нижней части страницы содержит стимул для перехода на канал и отображает пользовательский рейтинг для приложения.</em></figcaption></figure><h3><strong>Заключение</strong></h3><p><strong>Вывод: независимо от того, являются ли они модальными или нет, большинство всплывающих окон появляются в неподходящее время, прерывают пользователей во время критических задач, используют ограниченный язык и способствуют дезориентации пользователей.</strong></p><p><em>Pop, pop, it never stops.</em> Недопустимый пользовательский опыт, так что останавливайте всплывающие окна.</p><p>Учитывая это общее заключение, вы можете задаться вопросом, когда допустимо использовать всплывающие окна; Ответ: экономно. <strong>Воздерживайтесь от искушения гнаться за толпой и не прерывайте своих пользователей, ради краткосрочных показателей. </strong>Изучите альтернативные пути, которые учтут потребности ваших пользователей и при этом не лишат возможности собирать отзывы, уведомлять пользователей о сборе данных, получать адреса электронной почты или предлагать переходы на другие каналы.</p><p>Используйте модальные окна для предоставления <strong>критически важной информации, только в соответствующее время. </strong>Не прерывайте важные задачи и не блокируйте необходимый контент с помощью огромного, назойливого всплывающего окна. <a href="https://www.nngroup.com/courses/usability-testing/">Проведите юзабилити-тестирование</a>, чтобы убедиться, что ваши всплывающие окна не разочаровывают ваших пользователей, и, как дополнительное преимущество, вы получите реальную информацию, которая поможет вам улучшить общее впечатление. Чтобы узнать больше об эффективном использовании модалов и всплывающих окон, пройдите наш однодневный <a href="https://www.nngroup.com/courses/web-page-design/">курс по веб-дизайну UX Design</a>.</p><blockquote>Перевод: <a href="https://www.nngroup.com/articles/popups/">Popups: 10 Problematic Trends and Alternatives</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f97499ae8d3f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D0%B2%D1%81%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D0%BA%D0%BD%D0%B0-10-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%B2-%D0%B8-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2-f97499ae8d3f">Что необходимо знать об оверлеях</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Цифровые или печатные?]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5-ar-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%8E%D1%82-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-e49d9038b02?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e49d9038b02</guid>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ar]]></category>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 17 Jul 2019 13:00:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-24T08:49:06.802Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>AR книги объединяют самое лучшее из обоих миров</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-e5C9kZ0v8vPCdrfPV1UzA.png" /></figure><p>Смешение физического мира с возможностями цифровой информации в дополненной реальности (AR) может дать новую жизнь и актуальность аналоговым медиа, таким как книги, карты и исторические документы. С <a href="https://www.torch.app/download?utm_source=torch&amp;utm_medium=blog_books&amp;utm_campaign=jun19">доступными инструментами создания AR </a>нам больше не нужно спорить по поводу сравнительной ценности печатных или цифровых книг — вместо этого мы можем приступить к созданию новых гибридных связанных книг, которые обогащают лучшие части печатных медиа с динамическим цифровым контентом.</p><p>Книги и печатные медиа были информационной и коммуникационной связью сквозь культуры и эпохи. Печатный станок Гутенберга, который часто называют вершиной человеческих технологий, оказался под напором технологов, утверждающих, что VHS, CD-ROM, Jazz Drives, Kindles и т. д. станут концом бумажных книг. Ничего подобного до сих пор не происходило.</p><p>Несмотря на огромное влияние цифровых технологий на промышленность, даже интернет не может уничтожить печать. Удаляя аналоговые медиа от опасности, дополненная реальность и пространственные вычисления предоставляют новые возможности для улучшения книг элементами целенаправленной, связанной, интерактивности.</p><p>Подобно тому, как опыт использования премиум винила оживил индустрию звукозаписи, представляется такая же возможность для связанных книг. Сочетание богатых материалов, изысканного дизайна и цифровой связи, возросшая ценность и пользовательский опыт винила привели к прибыльному возрождению аналоговой звукозаписи. Только на этой неделе высокие продажи винила подняли The Raconteurs на первое место в чартах Billboard, опередив самый популярный мем Old Town Road.</p><p>Успех винила премиум-класса пришел не от какой-либо одной технологии, а благодаря выстраиванию связей со слушателями через магию пользовательского опыта (распаковка, дизайн упаковки, вкладыш и т. д.) и вдумчивого применения технологий (загрузка карт и онлайн-активация).</p><p>Вам потребуется совсем немного времени, чтобы начать выстраивать AR опыт для собственных связанных книг. Эти полностью функциональные концепции были разработаны и созданы на iPad с <a href="https://www.torch.app/download?utm_source=torch&amp;utm_medium=blog_books&amp;utm_campaign=jun19">Torch AR</a> и использовали книги менее чем за день.</p><h3>Обогатите книги по искусству реализмом и масштабом</h3><p>Вместо того, чтобы пытаться переосмыслить весь опыт чтения, AR книги должны подчеркивать печатный контент и расширять его за пределы двухмерной страницы. Рендеринг и чтение текста в трехмерном пространстве могут быть проблематичными, но плоские фотографии трехмерных скульптур предоставляют прекрасную возможность по-новому взглянуть на эти исторические объекты.</p><p>Даже в самом изысканном каталоге репродукции на странице могут исказить масштаб и образ великих произведений. Пока вы не увидите их своими глазами, у вас никогда не будет истинного представления о том, какая маленькая Мона Лиза или какой большой может быть Де Кунинг.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FG7ZzMX771Ug%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DG7ZzMX771Ug&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FG7ZzMX771Ug%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/4e7d412bb2d8fc2b8b73136ea69ac839/href">https://medium.com/media/4e7d412bb2d8fc2b8b73136ea69ac839/href</a></iframe><p>Когда пользователь готов погрузиться в дополнительный контент, он сканирует AR книгу со своего мобильного телефона, и на странице появляются трехмерные версии древних скульптур, используя Torch <a href="https://www.torch.app/blog/add-ar-effects-to-products-places-with-tracked-images">image tracking</a>. Нажатие на кнопку рядом с моделью расширяет скульптуру в комнате до полного масштаба, позволяя пользователям рассмотреть работы с дополнительными опциями масштаба и 360-градусным обзором.</p><h3>Добавляем новое измерение в технические аннотации</h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fxg1YxBkldpw%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dxg1YxBkldpw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fxg1YxBkldpw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6500980d548c7f917e215b46831d1658/href">https://medium.com/media/6500980d548c7f917e215b46831d1658/href</a></iframe><p>Технические руководства и классификаторы часто требуют, чтобы читатели визуально представляли сложные системы для планирования своего кода, но простые иллюстрации сбивают с толку, а не поясняют примеры. AR книги могут расширить эти представления во времени и пространстве, давая новый взгляд на сложные понятия.</p><p>В этом примере текст в Web GL, Java Script API-интерфейс для рендеринга интерактивной 3D-графики в веб-браузерах, снабжен 3D-версиями иллюстраций и графиков, которые демонстрируют их в реальном 3D-пространстве. Определенно, это имеет смысл?</p><p>Визуализация таких сложных понятий, как оси X, Y и Z графики в трехмерном пространстве, дает читателям интерактивное понимание этих явлений без использования сложных метафор и иллюстраций рабочего процесса.</p><h3>Чувствуете вдохновение? Сделайте свою собственную AR книгу сегодня</h3><p>Мы с интересом изучаем возможности улучшения книг дополненной реальностью. Благодаря избирательному выбору ключевого контента с улучшенными цифровыми слоями, AR книги могут открыть новые пути взаимодействия с пользователями и дать им более глубокий опыт работы с печатными медиа — новыми и старыми.</p><p>Хотя здесь это и не показано, AR также может связывать физические книги с родственным цифровым контентом — от ссылок на дополнительные заголовки до приглашений на авторские события, видео и обновления контента в реальном времени, такие как стандарты кода и художественные обложки. Возможности объединения аналоговой и цифровой информации, от книг по искусству до документаций по коду, от карт до архитектурных схем кажутся бесконечными.</p><p>Какие виды связанных книг вы будете делать? Какая цифровая информация улучшит ваш опыт чтения?</p><p>Загрузите Torch сегодня, чтобы начать.</p><blockquote><em>Перевод: </em><a href="https://www.torch.app/blog/digital-print-ar-books-deliver-best-of-both-worlds">Digital or Print? AR Books Deliver the Best of Both Worlds</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e49d9038b02" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D1%86%D0%B8%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5-ar-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8F%D1%8E%D1%82-%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D1%83%D1%87%D1%88%D0%B5%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B8%D1%85-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2-e49d9038b02">Цифровые или печатные?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Oops! что-то пошло не так]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D0%BA-57fbed7846d6?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/57fbed7846d6</guid>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <category><![CDATA[ui-ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ui]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Jul 2019 11:39:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-25T10:18:27.657Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eGYgLNW0Os6FW718BivOMg.jpeg" /><figcaption>rumblender.nl</figcaption></figure><p>Одно из хороших правил удачного интерфейса: не допускайте, чтобы пользователь оказался в тупике или потерялся. Что бы ни случилось, позвольте ему при работе с вашим продуктом получить максимально положительный опыт, который не приведёт его к замешательству или разочарованию.</p><p>Как насчет экрана ошибок? Мы все однажды оказывались на странице ошибки 404. Есть множество способов дать понять пользователю, что он попал не туда, ошибся, не нашел того что искал. И в этой ситуации лучшим решением будет понятный пользователю экран ошибки с возможностью вернуться к основному содержимому, либо перейти к новому поиску. Пусть это будет мягко и с юмором.</p><p>Стоит ли упоминать, что дизайн экрана ошибок должен быть консистентным и соответствовать стилю и тематике ресурса, чтобы пользователь понимал, что он всё ещё находится на вашем сайте?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QvFZ81eOgpX7DE_eVAhbzA.gif" /><figcaption>airbnb.com</figcaption></figure><p>Качественный опыт создан на сайте Airbnb. Милая забавная анимация, вызывающая эмпатию, дополняется полезными ссылками, которые смогут помочь пользователю перейти в нужный раздел.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wUeCVULq2fauAiKahenX5A.gif" /><figcaption>abra-ca-debora.co.uk</figcaption></figure><p>Да-да, произошел неловкий конфуз, посетитель забрел куда-то не туда. Но он легко может вернуться на главную страницу.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U78wQ7SNBqMW3a2Gar4Idg.jpeg" /><figcaption>arzamas.academy</figcaption></figure><p>Благодаря качественно построенному опыту пользователя и спасительной навигации, подобной разрушительной катастрофы не случится на странице 404 проекта Arzamas.academy. Пользователь легко может возобновить работу с сайтом.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OL198HDwtuNQSlO04voO0g.gif" /><figcaption>bookmate.com</figcaption></figure><p>Bookmate предлагает простой и очевидный выход из затруднения. Большая синяя кнопка позволяет легко вернуться в каталог книг, к выбору нужного контента. Также можно воспользоваться поиском.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4Zf0UhAvSqGLDexs4ONkIw.gif" /><figcaption>coursera.org</figcaption></figure><p>Как показывает пример страницы ошибки Coursera, посетителю доступны ссылки на катлог курсов и поиск по каталогу, а также выбор: дипломные программы, курсы для бизнеса, Coursera блог.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cuz4-FHzKMxYkvH0pgDMvw.jpeg" /><figcaption>gedeonrichter.pl</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lNR9tbzjPO_nEPTKovVuvw.gif" /><figcaption>kosmo-museum.ru</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4UYgGZMBbHyKFyriiZPDmQ.jpeg" /><figcaption>moleskine.com</figcaption></figure><p>Если поиск завёл пользователя в тупик, выбор: «Вернуться назад» или «Вернуться на главную» — выглядит вполне разумно.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Wx8QPhDVVQE23u3meLLXnA.gif" /><figcaption>pressfoto.ru</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TymP5Y5e-7t3Kp1ehrX5ng.jpeg" /><figcaption>ria.ru</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OIB2yy5ZMJsH3YzhhfkTHg.jpeg" /><figcaption>spotify.com</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nPUH2ocRj7unxGdZfWcUVw.jpeg" /><figcaption>invitro.ru</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=57fbed7846d6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BB%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D0%B0%D0%BA-57fbed7846d6">Oops! что-то пошло не так</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Обязательные поля в формах — отмечать или нет?]]></title>
            <link>https://medium.com/ux-lunch/%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%85-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-1a13b6708e37?source=rss----5b9dcb91c97f---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1a13b6708e37</guid>
            <category><![CDATA[ui-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ui-ux-design]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Elena Sudareva]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 Jun 2019 21:20:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-24T08:28:15.049Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>Обязательные поля в формах — отмечать или нет?</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wU9qX2f7vWSUziVObZKEHg.jpeg" /></figure><p>Популярный вопрос, часто задаваемый на наших занятиях UX Conference: следует ли отмечать обязательные поля в форме? Как быть, если большинство полей в форме являются обязательными, следует ли их все отметить? (Это же так много отметок, в конце концов.) Короткий ответ — да. И в этой статье я дам объяснение, почему.</p><h4><strong>Искушение не отмечать обязательные поля</strong></h4><p>Часто дизайнеры чувствуют, что наличие отметки для каждого отдельного элемента — уродливое повторение, которое занимает слишком много места и, с более длинными формами, даже может выглядеть угнетающе (форма требует от пользователя очень много!). Таким образом, они обычно принимают одну или обе из следующих стратегий:</p><p>1. Они дают инструкцию в верхней части формы, говоря, что <strong><em>все поля обязательны для заполнения </em></strong>или <strong><em>все поля обязательны для заполнения, если не указано иное</em></strong>.</p><p>2. Они отмечают необязательные поля, так как их обычно меньше.</p><p>(В некоторых редких ситуациях они вообще ничего не делают: они просто полагают, что пользователи сами волшебным образом догадаются, какие поля обязательны. Ну а если они этого не сделают, им просто придется иметь дело с возникающей ошибкой.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vKoSGuIL8GFfPFgKob5Ypg.png" /><figcaption><em>Приложение для кредитных карт Citicards (слева) содержит инструкции, написанные мелким курсивным шрифтом: «Все поля обязательны для заполнения, если не указано иное» в верхней части формы; Форма American Express (справа) вообще не содержит инструкций. В обеих формах были отмечены только необязательные поля: в случае Ситибанка с несколько туманной аббревиатурой «opt».</em></figcaption></figure><p>Что не так с этими подходами? Тут есть несколько проблем:</p><p><strong>• Люди не читают инструкции в верхней части формы.</strong></p><p>Это общеизвестный факт, что пользователи не читают инструкции, и наименее вероятнее всего они станут читать инструкции в верхней части формы. В конце концов, поля формы выглядят самодостаточно, каждое поле имеет собственную специфическую «инструкцию» — своё название, зачем вам нужно читать что-то еще, чтобы заполнять поля формы?</p><ul><li><strong>Даже если люди читают инструкции, они могут забыть их</strong></li></ul><p>Вы можете подумать: если пользователи прочитают инструкцию перед заполнением формы, они не смогут ее забыть — это же так просто? Однако, они забывают — особенно если форма длинная или если они прерываются при заполнении (ситуация, которая часто встречается на мобильных устройствах). И даже если люди не забывают инструкции, вы увеличиваете их когнитивную нагрузку, заставляя хранить прочитанное в своей рабочей памяти. Другими словами, вы усложняете им задачу. Заполнение формы само по себе вызов для ваших пользователей — зачем вы хотите усложнить этот процесс?</p><ul><li><strong>Люди должны просмотреть форму, чтобы выяснить, является ли поле обязательным</strong></li></ul><p>Мы выяснили, что независимо от того, предоставили вы инструкции пользователю в шапке формы или нет, результат, скорее всего, будет одинаковым: их будут игнорировать или забывать. Итак, что происходит, когда пользователь заполняет форму? Как они понимают, что поле обязательно для заполнения? Наиболее прилежные пользователи будут присматриваться внимательно, пытаясь выяснить это — они просмотрят всю форму и найдут поле, отмеченное как необязательное (иногда для этого необходимо проскроллить страницу, как в примере с AmericanExpressвыше, где первое необязательное поле появляется ниже, за пределами экрана; если они найдут одно такое поле, они будут считать, что все не отмеченные поля — обязательные. Но это взаимодействие потребует времени и усилий — и опять же, зачем вам усложнять для пользователей заполнение формы?</p><p>Однако большинство пользователей не будут осматриваться по сторонам — они просто будут строить предположения. Они скажут: «Ну, номер телефона — им же реально не нужен мой номер телефона, не так ли? Оставлю это поле пустым». И даже если они не оставляют это поле пустым, необходимость сделать паузу, чтобы принять решение, нужно ли заполнять поле, замедляет взаимодействие и делает процесс более долгим и утомительным. (Помните, как бы вам ни хотелось думать иначе, никто не хочет заполнять форму — ни на маленьком, ни на большом экране.) Результатом будет ошибка отправки формы, которая будет означать еще больше потраченного времени на решение этой задачи.</p><p>Решение простое: <strong>отметьте все обязательные поля</strong>. Будьте настолько очевидными и прозрачными, насколько это возможно: для каждого обязательного поля, которое необходимо заполнить, поставьте отметку.</p><h4><strong>Как пометить обязательные поля?</strong></h4><p>Здесь есть как минимум два варианта: звездочка (красная или нет) и слово «обязательно».</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/942/1*5ngbQnalvpkLmxM-Vt9cuw.png" /><figcaption><em>Приложение iOS Wallet использует в качестве автоматического заполнения слово «Required/Обязательно» для указания обязательных полей. (В целом, особенно для более длинных форм, лучше иметь слово «Обязательно» вне поля, а не внутри него, чтобы упростить идентификацию полей, которые все еще необходимо заполнить.)</em></figcaption></figure><p>Маркировка «звездочка» стала очень популярной в web, и пользователи знакомы с ее значением. Ее главное преимущество в том, что она не занимает много места и выглядит иначе, чем текст названия поля, поэтому используйте ее<em>.</em></p><p><strong>Должна ли звездочка предшествовать или следовать за названием поля? </strong>Вряд<strong> </strong>ли это будет иметь практическое значение, но одна из причин, по которой его нужно поместить непосредственно перед описанием поля, состоит в том, чтобы помочь глазам легко распознать, какие поля требуются, просмотрев только самый первый символ названия полей.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_7-_nraUC_Ahj6Uihnf1A.png" /><figcaption><em>Оба этих сайта использовали звездочку для пометки обязательных полей: UPS (слева) отметил обязательные поля звездочкой в конце названия, а USPS (справа) отметил ее в начале и красным цветом. Отображение его в начале другим цветом облегчает идентификацию обязательных полей, которые могут оказаться полезными, когда форма длиннее. (Однако мы не рекомендуем использовать такой маленький размер шрифта, какой используется для звездочки USPS.)</em></figcaption></figure><p><strong>Должна ли звездочка быть красной? </strong>Необязательно, но красный цвет стал ожидаемым требуемым цветом маркера в web, что само по себе является причиной для того, чтобы придерживаться этого выбора (согласно <a href="https://www.nngroup.com/videos/jakobs-law-internet-ux/">Jakob’s Law</a>). В любом случае, есть некоторая ценность использования разных цветов для звездочки и для текстового названия поля: это позволяет пользователям быстро отделить их и сфокусироваться на названии поля, пытаясь осмыслить, что означает это поле. В то время как красный предпочтителен, мы настоятельно рекомендуем избегать бледно-серых или низко контрастных цветов для звездочки. В некоторых случаях приглушенные цвета могут иметь эстетические преимущества, но в реальности низко контрастные символы создадут проблемы доступности для слабовидящих или пожилых пользователей и замедляют визуальную обработку формы для всех.</p><h4><strong>Можно ли отмечать необязательные поля?</strong></h4><p>Хотя это и не обязательно, <strong>отметка опциональных полей снижает когнитивную нагрузку пользователя</strong>: при отсутствии этого обозначения пользователь должен осмотреть поля и сделать вывод, какие именно из них являются необязательными, если часть из них помечена как обязательные. Если слово «необязательно/опционально» находится рядом с названием поля, эта задача становится немного легче.</p><p>Не указать, что поле является необязательным, не является ошибкой, но, если его также отметить — это будет очевидным плюсом.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/776/1*bwjP6_60XA1CrrKQ4ceB2A.png" /><figcaption>Приложение Sephoraдля iOS пометило как обязательные, так и необязательные поля.</figcaption></figure><h4><strong>Как насчет форм авторизации?</strong></h4><p>Формы авторизации короткие и обычно состоят из двух полей: имени пользователя и пароля, оба из которых всегда обязательны для заполнения. Если вы используете звездочку, возможно необходимость пометки этих полей будет минимальной, однако это не будет ошибкой. Тем не менее, большинство пользователей сталкиваются со множеством форм авторизации, и они знают, что для входа в систему обязательно нужно ввести адрес электронной почты или имя пользователя и пароль. Так что, если вы категорически против звездочки, то можно совсем отказаться от неё в этих формах.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wZGjwhGqvbPOUwFA2_833A.png" /><figcaption><em>Форма входа USPS (слева) имеет пометки в двух обязательных полях. Kayak (справа) не отметил их. Любой из этих дизайнов допустим для форм авторизации в системе.</em></figcaption></figure><p>Однако опасно не отмечать обязательные поля в форме регистрации. Формы регистрации сильно различаются на разных сайтах — разные компании требуют разные типы информации при создании учетной записи. Если ваша регистрационная форма похожа на форму входа в систему, то можно безопасно пропустить необходимую информацию. Но если оно включает в себя больше полей, чем имя пользователя и пароль, отметьте все обязательные поля (включая поля имени пользователя и пароля).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hzLXkn8_PGgda-bJ5x1cLg.png" /><figcaption><em>В регистрационной форме Sephora (декстопный вариант) отмечены обязательные поля (включая адрес электронной почты и пароль). (К сожалению, сайт нарушил другие правила юзабилити — в частности, он разместил названия полей внутри и автоматически устанавил флажок «Подписаться».)</em></figcaption></figure><h4><strong>Заключение</strong></h4><p>Формы — отнюдь не забава. Они требуют от пользователей достаточно работы. В реальности, многие формы оказываются брошенными, потому что заполнять их слишком сложно или утомительно. Чтобы повысить шансы того, что ваша форма будет до конца заполнена, минимизируйте усилия, которые придется приложить пользователям, и информацию, которую они должны запомнить. Есть много аспектов, которые способствуют этому, но отметить обязательные поля (и, опционально поля необязательные) — легкое и простое решение.</p><blockquote>Перевод <a href="https://www.nngroup.com/articles/required-fields/">Marking Required Fields in Forms</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1a13b6708e37" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/ux-lunch/%D0%BE%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F-%D0%B2-%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%85-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D1%82-1a13b6708e37">Обязательные поля в формах — отмечать или нет?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/ux-lunch">UX Lunch</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>