<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[ㄩㄐ讀詩 - Medium]]></title>
        <description><![CDATA[ㄩㄐ很容易分心。 - Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/yuji?source=rss----2a616da951f5---4</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>ㄩㄐ讀詩 - Medium</title>
            <link>https://medium.com/yuji?source=rss----2a616da951f5---4</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 20:00:38 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/feed/yuji" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[詩是死亡的手藝－讀王柄富的〈葬禮〉｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/art-of-death-e47eb227902a?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e47eb227902a</guid>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[poem]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 Jan 2023 03:58:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-01-13T04:08:07.573Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wIDqssk4VNp8hac5RvZkjA.jpeg" /></figure><blockquote>本篇為 2019–11 撰寫，並發表於<a href="https://www.facebook.com/cendalirit/posts/pfbid0x35MhvDsbCXdLoCiQb5NctmaVJNX9GTv2EcL1h7Md6FU6kTvvVkXvWw4BppB2ruul">每天為你讀一首詩</a>，只是拖到了 2023 才在 Medium 按下 Publish。後續如有更新，則會發佈在<a href="https://yujih.com/blog/bfwang-funeral/">我的個人部落格</a>。</blockquote><p>詩對你來說是什麼呢？</p><pre>〈葬禮〉王柄富</pre><pre>你隱藏起的日後，我開始<br>練習敘事，我是說更長遠的那種<br>放慢生活－－練習摘採其中<br>因曇花而有的夜晚，濃縮、裝罐<br>一切虛應昨日<br>電光般的土石；今日他們<br>便慢動作地往前，往水腫的未來<br>鬆動我們無法透露的重複<br>痛卻不斷放棄出口的理由</pre><pre>從入口來，今日緩慢的<br>不只語氣，在這條長廊的門外<br>還有你安靜的頸子、我高舉的斧<br>當窗外被引燃的蜂群<br>於一棵裸樹之下盤旋，一顆心的秩序<br>要置於火勢之外</pre><pre>因我深信你便是所有手藝<br>傷害主人的本事，無理可寓的寓言<br>鬆弛情感的括約－－這在無限的等待裡<br>始終無能消化自己的，當所有流浪的氣息<br>禁閉於你鬆手的容器<br>我終於能開始練習，冷落他們<br>同時相待以禮，在緩慢的手術裡<br>一點一滴地像你</pre><p>這是一首討論詩藝的詩。看似抒情的句子裡，卻充滿了死亡意象。敘事對象「你」是詩，是手藝；在情節中，則是一具屍體。詩人在每日的生活裡，一次又一次殺死詩：</p><blockquote>從入口來，今日緩慢的<br>不只語氣，在這條長廊的門外<br>還有你安靜的頸子、我高舉的斧</blockquote><p>如同法醫解剖，並在火化之後裝罐。「在緩慢的手術裡 / 一點一滴地像你」這儀式般的日常，似乎讓詩人一點一點地更接近詩。</p><p>— — 然而在第一行，詩不是隱藏起來了嗎？</p><p>詩人開始練習敘事，我們或可推測，詩人暫且從詩走向了散文。在西方文學理論裡，常見將詩（Poetry）與散文（Prose）對立。後者並非台灣慣稱的散文；凡是沒有韻律的文字，都是定義上的散文。然而，如果詩隱藏起來了，詩人如何藉由殺死詩而更接近詩？</p><p>線索在第三節：</p><blockquote>始終無能消化自己的，當所有流浪的氣息<br>禁閉於你鬆手的容器<br>我終於能開始練習，冷落他們</blockquote><p>詩人接近詩的關鍵，是冷落「他們」，是將「流浪的氣息」收妥。若我們尋找「他們」這個代詞出現的時機，則會找到第一節最末：</p><blockquote>電光般的土石；今日他們<br>便慢動作地往前，往水腫的未來<br>鬆動我們無法透露的重複<br>痛卻不斷放棄出口的理由</blockquote><p>「他們」是痛，是重複，是水腫的未來。而要對抗「他們」，詩人選擇「一顆心的秩序 / 要置於火勢之外」（第二節末）。詩人常是善感的。然而王柄富並不讓自己輕易為情感擺弄。他放棄簡單的宣洩，選擇放慢生活，選擇節制、收束。因為他知道，詩是手藝，卻也可以是鬆弛情感、傷害詩人的利器。</p><p>所以，詩人如何殺死詩，而更接近詩？</p><p>王柄富給自己的答案是：暫時將情感放在一旁，並開始更細緻地探究詩的內裡。殺死過去的詩，而迎向未知。他不願意詩僅僅是一種出口，而更願意是一門一生的技藝。他決定以禮相待，因為他是多麽愛詩。</p><p>這是詩的葬禮，也是對過去自己的告別。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e47eb227902a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/art-of-death-e47eb227902a">詩是死亡的手藝－讀王柄富的〈葬禮〉｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[篳路藍縷或殖民侵略？—讀黃岡的〈海灘路〉｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E6%B5%B7%E7%81%98%E8%B7%AF-%E9%BB%83%E5%B2%A1-ab03a887dbe6?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ab03a887dbe6</guid>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[文學評論]]></category>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Oct 2019 06:21:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-11-24T15:19:34.192Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n4TBCpD3rsKsk3oL8KzTOA.jpeg" /><figcaption>博客來：<a href="https://www.books.com.tw/products/0010650676">https://www.books.com.tw/products/0010650676</a></figcaption></figure><p>「台灣是海島國家。我們的國族認同，也自然包含了對海洋的親近……」這段話乍聽非常合理 — — 但是，國族是哪一個國族？海洋是誰的海洋？</p><p>無論你的身份認同是否為原住民，請試著從原住民的角度思考：</p><p>什麼是「開墾」？什麼是主權國家？</p><p>部落算是一個主權國家嗎？ — — 現況而言並不是，但是十七世紀時是嗎？</p><pre>〈海灘路〉黃岡</pre><pre>這是一條通往繁榮新樂園的道路<br>當怪手洞洞鑽開玄武岩的前世<br>岩漿還會從裏面流出來嗎？</pre><pre>千年的灼熱記憶，冰涼的黑臉如今<br>流下了眼淚，那鹹源自於海水<br>裝作剛從海裏打撈上來的模樣<br>「石頭是喝海水長大的，你們都不相信！」<br>悻悻然，部落小女孩指著大海說</pre><pre>島嶼的生成源自於一次偶然的推擠<br>你原是火山裏熬煉的一塊玉石<br>造山時代遺落人間填海成陸<br>你生命中的焦灼須以鹹水冷卻<br>那屬未知的流動須以冰涼定形<br>你身上的氣孔則訴說了剛投進海裏時<br>喘氣的模樣<br>千萬顆玄武大軍攻佔海灘<br>以碳黑妝點海的偽裝術<br>至於我們，則說了一段美麗神話</pre><pre>人們在海灘後築起木屋<br>往海裏去便探著魚<br>進山裏去便尋得獸，至於<br>山與海之間，則闢成翠綠的梯田<br>你同父異母的兄弟，麥飯石<br>可以煮菜，漂流木可以燃燒溫暖</pre><pre>海水餵養石頭，浪濤淘洗海岸<br>百年如一日<br>直到殖民者的觸角探進來<br>在海的臍帶蓋上大飯店<br>他們的腳不走沙灘，捨棄繞行山脈<br>以斧鑿推敲山的深度<br>以聲納聆聽山的心跳<br>開出一條又一條山路<br>走的可是風的路徑呦！像那猴子<br>時速一百，便從舊石器裏走了出來<br>彷彿還聽見獸骨敲打木樁的聲音<br>海水啃食納生不出蕈類的山壁<br>而美麗灣再也不美麗</pre><pre>謠傳一個部落的小孩淹死之後<br>神話裏的女神<br>終於取回了她的權杖</pre><p>原住民族權利（indigenous rights）裡，自決權、自治權與土地權，也必然與國家主權衝突。掠奪的土地是合法的嗎？當部落無法自決、自治，那麼部落是否名存實亡？設立自然保護區，用意是保護自然生態 — — 然而自然生態的破壞，是因為原住民打獵，還是因為外來者的開發？若是後者，則禁止打獵的正當性為何？</p><p>我們小時候在歷史課本裡，讀到關於漢人來台開墾、篳路藍縷的故事，對於原住民來說，通通都是「侵略」。</p><p>這也是為什麼，在詩的第五節，黃岡直截了當地使用「殖民者」一詞：</p><p>「直到殖民者的觸角探進來 / 在海的臍帶蓋上大飯店」</p><p>從第五節的最末行可得知，「大飯店」指的是「美麗灣渡假村開發案」，這也是關於土地權的衝突。此開發案位在原住民族的傳統領域，卻未依《原住民族基本法》第 21 條，在建設前取得原住民部落同意。</p><p>對於原住民而言，人與土地是一體的，無法劃分。詩的第二、三節，以石頭象徵原住民，以玄武岩的生成，象徵原住民生長於土地。玄武岩的成形，是岩漿噴發後，迅速為海水冷卻。所以「石頭是喝海水長大的」 — — 正如同原住民，生長於海灘、山林，與自然和平共處。</p><p>因此失去了土地，原住民族就永遠不再完整。「當怪手洞洞鑽開玄武岩的前世 / 岩漿還會從裏面流出來嗎？」岩漿比喻為血，血不再流動，意味土地已經死亡。</p><p>美麗灣開發案的爭議，還觸及環境保育。2005 年，台東縣政府同意，將建築基地的 0.997 公頃從合約內原定的開發面積切分開來，因為在一公頃以下，即不需要環評。這自然是刻意規避的做法。</p><p>美麗灣所在的杉原海岸，是台灣東部唯一的沙岸地形，並擁有豐富的珊瑚礁生態。然而業者卻將建築廢棄物，掩埋於沙灘底下，隨著雨水，其中的廢土將不斷污染海洋與生物棲地。</p><p>— — 美麗灣再也不美麗……</p><p>詩以阿美族的神話作結。黃岡將神話內容，附在詩集另一篇作品〈海問〉之前：</p><p>「西麗雅安為人神，育一女，嬌豔欲滴。忽逢海潮，海神見之色心大起，遂興風浪捲女入海，須臾風平浪靜渺無人蹤。西麗雅安持銀杖自奇萊至秀姑巒，幾尋不復得，憤而擲杖在地，地遂化為灘，自此海陸永不相犯。」</p><p>西麗雅安將權杖擲地，劃分出了海陸的分界，也讓原住民族人有了居住、種植的地方。而如今，祂要將權杖取回。開發造成土石坍方、地基掏空，海將開始侵蝕陸地……</p><p>這是黃岡整本詩集《<a href="https://www.books.com.tw/products/0010650676">是誰把部落切成兩半？</a>》的大主題：外來者的開發，不只是不正義的掠奪，更是對環境的嚴重破壞。</p><p>忽視原住民所建立起的國族認同，是非常奇怪的。若是轉型正義並未被落實，四百年來對原住民的壓迫未能被台灣人認識，進而深刻反思，則原住民將持續被殖民，土地開發將持續被視為理所當然、促進經濟發展，而自然環境也將持續被破壞。</p><p>（註：原住民議題相當複雜，我遠遠稱不上是這方面的專家。本文也僅能從詩作出發，帶出我個人的淺薄見解。若有遺漏、錯誤，歡迎指正。）</p><p>由於我是一個很容易分心的人，所以大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力，阻止我習慣性拖稿。而 Medium 拍手甚至可以拍很多下，非常奇妙。</p><h3>啊但你是誰（而且這是什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎、菊島文學獎。為堅持使用 XDDD 而非 😂 😂 😂 奮鬥著的 1993。此刻的興趣是用公司的咖啡機拉花。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p>Facebook：<a href="https://www.facebook.com/yujimur">https://www.facebook.com/yujimur</a><br>Instagram：<a href="https://www.instagram.com/yuji.mur/">https://www.instagram.com/yuji.mur/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ab03a887dbe6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E6%B5%B7%E7%81%98%E8%B7%AF-%E9%BB%83%E5%B2%A1-ab03a887dbe6">篳路藍縷或殖民侵略？—讀黃岡的〈海灘路〉｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[從〈1997〉雜談楊智傑詩集《小寧》｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E5%B0%8F%E5%AF%A7-%E6%A5%8A%E6%99%BA%E5%82%91-e00b4ba3d3b6?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e00b4ba3d3b6</guid>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[文學評論]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Oct 2019 06:09:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-10-23T06:25:08.184Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7Q2n_8cZ8dfkUf1sdSGApg.jpeg" /></figure><p>1989 年 6 月 4 日，六四天安門事件。</p><p>1997 年 7 月 1 日，0 時 0 分，香港特別行政區成立。</p><p>2019 年，香港警察實彈射殺平民。於民宅與地鐵施放催淚彈。濫捕無辜路人，私刑、性暴力與棄屍。五大訴求完全忽視。</p><p>這一切不義都正在進行中。</p><p>一國兩制、高度自治，五十年一半不到，什麼都變了。</p><pre>〈1997〉 楊智傑<br> <br> 1997 一幽靈醒喺陽台<br> 睇王家衛<br> 偷食我駱駝牌香菸。窗外只有維港七月<br> 潮水嘅閃光<br> 呢明亮、虛無嘅艦隊──<br> <br> 溫柔炮擊著我，唯小寧卸下蕾絲細肩帶<br> 拿她三十歲少婦風韻<br> 逗弄我<br> 十七歲未老先衰<br> <br> 我蒙頭就睡。1997、1989 都係黑暗<br> 寂靜<br> 係小巷子嘅雨<br> <br> （將熄未熄嘅歷史⋯⋯）<br> <br> 遺忘與感傷嘅最終形式。1997 喺一座圍城<br> 愛上一個笑話<br> 將一顆黑心未爆彈，埋進胸口<br> 新旗袍，舊酒樓<br> 1997 和小寧分手挨晚<br> <br> 我喺旺角嘅霓虹下思索<br> 「一个理想国<br> 可有两种预约制？」歷史前進，時光卻倒流<br> 順序回收金店<br> 舞場<br> 人世嘅建築與世人嘅夢<br> <br> （1989 我翻開皮夾，驚覺所有和小寧合照──）<br> <br> 全都冇我。槍聲四起，小寧拉緊了窗簾<br> 我知一切都係 1997（唔，2046）<br> 昏燈下唯小寧<br> 睡眼迷濛，含笑對我講<br> <br> 「不如我哋從頭嚟過⋯⋯」</pre><p>楊智傑擅於營造氣氛。詩以一虛構的敘事者，與虛構的「小寧」，講述 1989 至 1997 年間兩人的生活。開頭一個幽靈在 1997 醒來，看王家衛、偷抽敘事者的煙，這幽靈便是敘事者。因為敘事者並不存在。</p><p>「不如我哋從頭嚟過⋯⋯」（不如我們從頭來過）最末小寧睡眼迷濛地說。你彷彿便看見作者舉起大手，轉動時間軸，平行時空的一切都被抹除 — —</p><p>要是能從頭來過，多好？</p><p>感傷是沒有辦法重來。感傷是「歷史前進，時光卻倒流」。當歷史不斷往前，香港的一切卻一一被收回：民主、自治、母語⋯⋯</p><p>於是這一條時間軸也被抹除，過往香港的記憶與承諾皆被擊碎。1989 年，敘事者翻看照片，驚覺自己已被消失。敘事者是不存在的。他是幽靈，是中國共產黨統治下，不應該存在的人。他是必須被遺忘的人。</p><p>「一个理想国 / 可有两种预约制？」簡體字回答了自身的問題。</p><p>— — 然而現在是否有機會從頭來過⋯⋯？</p><h4>附註</h4><p>註一：楊智傑為台灣人，這首詩是模擬粵語聲腔。推薦點此連結，聆聽其香港朋友的朗誦：<a href="https://www.facebook.com/SleepPoem/videos/2391267047590129/?fref=mentions&amp;__xts__%5B0%5D=68.ARAU05CzQdupEfZUqOaAewSqxJ5q7myBN746GF7xj1d21vMIUuVuUgtKXMUDCdojkbRNidoksER6xTrZxBgIMgBUXJaEhmqs6VEclKirE04teqo0syWHCw1O1YvZdUjmmId-sGSqjsk4msxxvkf1e6JYambMG6vsCYU8sCQ3L3ZLQindijx8FdLcNDEiSRETAuR83qbQn7p6CTctHkGoQuZDuXcVQ7cR372XrpcyqkKixFLbHk2nXUO2C3hY8I4YV4rUKA4S6uZicXBpugz5B30_B4xOAWp5YyiSfab06b_D1xeVbJRlNDgaIhvArbEL_93saVdbn2rech4qFbF1W48&amp;__tn__=K-R">https://www.facebook.com/SleepPoem/videos/2391267047590129/</a></p><p>註二：另附上簡易版書面語對照，以利閱讀：「喺 在 / 睇 看 / 呢 那 / 嘅 的 / 係 是 / 挨晚 傍晚 / 冇 無 / 我哋 我們 / 嚟 來」</p><h3>閱讀詩集《小寧》</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U2SLHEmd1xNz3OnI_aJPcA.jpeg" /></figure><p>〈1997〉是《小寧》裡我偏好的幾首詩之一，也是我認為技巧最為高超的一首，惟並不足以單獨代表《小寧》。近幾日研讀，想寫一篇較完整的評論，自然並不容易。</p><p>然而〈1997〉確實展現了整本詩集內技術的縮影。一首敘事詩，講述故事跨越時空，卻擅用抒情的、散文化的句法；以多種日常事物意象，構建空間感與時代感；靈活的長短句搭配，創造時而悠緩、時而俐落的節奏；以及借用羅毓嘉的說法：蒙太奇式的非線性剪接、密碼般的年代。任一項都足以再展開為一千字以上的專論。</p><p>因此現在，我只能簡略地談談讀後感想。詩集圍繞敘事者與小寧進行，從 1989 到 2019，從台灣到上海到香港，從洪仲丘到三一八到社子島。詩中人物，或許在現實中有其原型，在《小寧》裡則已經化為作者的一種聲音。整本詩集，是作者與自己的孤獨對話。</p><p>一如〈2018〉：</p><pre>2019 和小寧重逢在深夜<br>異鄉的公共澡堂<br>疲困肉身<br>氤氳水體，黑暗中一個舊世界</pre><p>是啊，到了 2019，我們改變了什麼？</p><p>世界是否還是一如過往，黑暗而異鄉？</p><p>這是楊智傑詩中「陌生感」的源頭。明明是從小成長的故鄉，卻總是感覺距離，感覺隔了一層什麼。在他的上一本詩集《深深》裡，我們仍能察覺他近乎刻意地運用陌生化的意象：拳擊手、酒吧、小喇叭；在《小寧》裡，我們看見的都是濱海小廟、檳榔攤和末班車。</p><p>卻還是那樣陌生。</p><p>因為「事情總是太早，而動筆太晚」（〈致十年後的你〉），我們一再錯過自己的生活，幾近麻木地一天過著一天。作者苦苦追趕著時代，卻在《小寧》裡錯過了無數次末班車⋯⋯</p><pre>像熄燈的盲人<br>一生，祇與自己發亮的影子搏鬥⋯⋯</pre><pre>/〈再見〉</pre><p>這一切有意義嗎？這一切有所不同嗎？作者不停自問，創作社會詩、政治詩的目的是什麼？控訴或者反抗或者記錄，或者就僅僅是詩？「詩畢竟只是詩 / 生活畢竟 / 不只是生活⋯⋯」（〈2018〉）</p><p>關注時代的詩終究要過時的。我對於時事主題的作品，自我標準素來是「這首詩十年後是否還有意義？二十年呢？五十年、一百年呢？」是這樣對自己的刻薄使我幾乎不再願意寫時事詩。</p><p>然而，也許，過時就過時吧。也許詩還是為時代留下了一點痕跡；也許沒有，那可能也沒有關係。</p><pre>一切已發生過<br>就不再帶來美麗與毀壞⋯⋯<br> <br>/〈2018〉</pre><p>於是 2019，小寧與作者重逢又離開。作者與心裡的那個聲音道別，我們卻早在詩集的最開始便預見：</p><pre>小寧，假如我們再次道別<br>而仍心有所愛<br>像舊識一樣攜手穿過<br><br>這沒有港口的島，無夢的公民——</pre><pre>/〈阿俊〉</pre><p>是的，一切終將過時。作者清楚認知，《小寧》並不是憤懣的抗暴之作，而僅僅是道別之作。</p><pre>而我們終會明白</pre><pre>所有無故缺席的<br>都是，為了明日的重逢<br><br>為那，永不到臨的 2016 — —<br></pre><pre>/〈阿俊〉</pre><h3>後記</h3><p>這篇筆記般的心得已經太長，距離完成卻又太不足。熟悉我的朋友們或許知道，我是楊智傑《深深》的腦粉。然而《小寧》或可說是更完整的、強化版的《深深》，從一首首單曲進化至專輯，是經過深思編輯後的作品。這樣的詩集並不多見。</p><p>由於我是一個很容易分心的人，所以大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力，阻止我習慣性拖稿。而 Medium 拍手甚至可以拍很多下，非常奇妙。</p><h3>啊但你是誰（而且這是什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，在役 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎、菊島文學獎。為堅持使用 XDDD 而非 😂 😂 😂 奮鬥著的 1993。此刻的興趣是用公司的咖啡機拉花。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p>Facebook：<a href="https://www.facebook.com/yujimur">https://www.facebook.com/yujimur</a><br>Instagram：<a href="https://www.instagram.com/yuji.mur/">https://www.instagram.com/yuji.mur/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e00b4ba3d3b6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E5%B0%8F%E5%AF%A7-%E6%A5%8A%E6%99%BA%E5%82%91-e00b4ba3d3b6">從〈1997〉雜談楊智傑詩集《小寧》｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[永遠無法洗乾淨的自己— 讀蕭詒徽的〈甜蜜的家庭〉｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E6%B0%B8%E9%81%A0%E7%84%A1%E6%B3%95%E6%B4%97%E4%B9%BE%E6%B7%A8%E7%9A%84%E8%87%AA%E5%B7%B1-%E8%AE%80%E8%95%AD%E8%A9%92%E5%BE%BD%E7%9A%84-%E7%94%9C%E8%9C%9C%E7%9A%84%E5%AE%B6%E5%BA%AD-%E5%B0%8F%E5%B7%B7%E6%BD%9B%E8%A1%8C%E8%A8%88%E7%95%AB-17c9ace607fa?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/17c9ace607fa</guid>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <category><![CDATA[文學評論]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 28 Jul 2019 12:51:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-28T14:38:42.241Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pnVi8h3lbLSiy4KmaqGlSw.jpeg" /><figcaption>這張圖只是想炫耀我有三種顏色的《鼻音少女賈桂琳》而已。</figcaption></figure><p>長大是什麼呢？</p><pre>〈甜蜜的家庭〉蕭詒徽</pre><pre><strong>在我面前哭</strong></pre><pre>他說他夢見和別的女人一起洗澡／她就哭了／他說是夢／她說「你說的每句話我都覺得是真的。」／他說只不過是夢／她說就連你醒著的時候／都不想洗我／是不是不愛我／該怎麼解釋呢／我就是他夢見的那個女人／也不是故意要在他睡覺時全裸出現／我說你怎麼在這裡／他說我也不知道／反正都來了／不如真的洗個澡／我說是夢／他就哭了／哭什麼／醒來就好了我說／他說「我是真的想洗個澡。」／我好像懂了／他也有一具在現實中／永遠無法洗乾淨的身體／和那個女人／他不想洗那個女人／我就穿上衣服／抱他一抱。「別跟她說，」／我提醒。「不然她會更髒的。」／他在我的懷中消失／我想他是醒了／我澡也不想洗了／只不過是夢／很普通那種／濕濕的／髒髒的／有男人的夢</pre><pre><strong>在他面前哭</strong></pre><pre>當我的屍體好嗎／我一直想收藏／幾個自己的死人／一位放在冰箱一位寄回老家／還有一位／最好是男的／活的／但是乖乖當我的屍體／聽起來很無聊／不過我可以演法醫／我們可以玩個遊戲就是／研究你的死因／說真的／當你的法醫／比當你的女人還幸福呢／可以用鑷子插你／可以用刀子戳你／可以每天回到房間／拉開屍袋拉鍊／發現你真的都沒變／而且全身都是硬的／使我相信／我是一個引人遐想的女人／每天思考到底是誰殺了你／也比每天問你愛不愛我有趣／就算問你／你也不說話／真棒／最討厭那種／什麼都說出來的／活著的情人／我很快就膩了／好好的叫他去死吧／他還會生氣／要是屍體／就不會跟我吵／憑什麼叫我去死／這種小事了吧／當我的屍體好嗎／就可以把你放我床上／假裝看你睡得很熟／除了不能聽你的心跳之外／其他都很完美／就算很多血你身上／濕濕的／髒髒的／你也不會醒來／第一句話就說／「我夢見和別的女人一起洗澡。」</pre><pre><strong>在她面前哭</strong></pre><pre>基本上／認真的父母／會養出任性的小孩／這件事／幾乎可以肯定／機率就像優秀的小孩／導致庸俗的家長一樣高／我就是太優秀了／我的爸媽又吵架了／爸說他夢見別的女人／媽叫他快點去死／他們到底為什麼要在一起呢／偏偏他們沒有還分開的原因是我／「要是把女兒交給ㄊㄚ／她會變得跟ㄊㄚ一樣」／他們極力避免世界／多出一個對方的同黨／他們覺得他們在一起對我比較好／是這樣沒錯／畢竟他們一吵架／我就回房間讀書／然後一不小心／就變成一個／品學兼優的女生了／他們到底為什麼要在一起呢／有一天我夢見一個女人／長得有點像他／又有點像她／我問妳誰啊／她說好久不見／我說什麼好久不見／她就不見了／衣服掉在地板／合理推斷／她是全裸離開我的夢的／我就這樣嚇醒／那晚我懂了性和革命／並且第一次換掉褲子／清洗床單／一些血在我身上／使我想到屍體／何況他和她還在吵架／我決定先洗個澡／再來列隔天的購物清單／這輩子接下來／總是比男人／多了一項的購物清單／我踏進浴室／鏡子裡的自己／在我面前哭／就這樣來了／濕濕的／髒髒的／青春期</pre><p>長大是假裝。長大是懂。長大是開始怕髒。</p><p>小孩子不怕髒。小孩子根本不懂髒 — — 似乎我們懂得愈多就愈髒。「別跟她說，不然她會更髒的。」髒究竟是什麼呢？</p><p>詩分三節。爬梳角色，我們可以找到爸爸、媽媽、女兒，以及一個貫穿全詩，不知道到底從哪裡跳進這個家庭夢境的女人。對於女兒，髒是物質的，也是精神的：睡夢裡經血流出，必須要洗；又突然間「懂了性和革命」，在青春期變髒。</p><p>這是一個<strong>啟蒙瞬間</strong>。是一個少女突然理解世界的一小部分。彷彿身體的變化、父母的爭吵、怪異的夢、夢裡的女人（還莫名其妙說了句好久不見），都終於有了一個解釋：</p><p>因為變髒了。</p><p>身體髒了。世界髒了。父母是髒的。夢髒了。</p><p>我髒了。</p><p>對於詩裡神秘的女人，髒是習以為常了。但對於媽媽，髒更是可欲求的。她甚至寧願身邊是一具髒髒的屍體：不會回嘴、不會夢、永遠是硬的、不會變。</p><p>對她而言，「變」似乎比「髒」更難以忍受。屍體濕濕的、髒髒的沒關係，至少不會變，也不會醒來。要是能一直睡著多好？</p><p>於是我們迎來<strong>第二個啟蒙瞬間</strong>：媽媽（在過去的某個時間點）理解了「變」。</p><p>女兒因為「髒」哭了，媽媽因為「變」哭了。</p><p>爸爸也哭了。他是因為發現在夢中，發現如何也變不了，如何也要永遠髒下去的。</p><p>或許詩裡唯一沒有長大的，正是那個神秘的、長得有點像他又有點像她、好久不見的女人。那是女兒的過去嗎？然而她不怕髒，也沒有哭。「哭什麼，醒來就好了。」但是這夢怕是永遠不能醒。</p><p>長大是不再知道自己哭什麼。</p><p>長大是，看見一個永遠無法洗乾淨的自己。</p><h3>「回針縫」結構</h3><p>如果真要挑一個現代詩最重要的元素，我肯定選「結構」。相較於意象、聲音、氣氛⋯⋯結構讓一首詩是「一首詩」，而不只是一堆句子。</p><p>你可以不同意我的看法，但還是看看蕭詒徽這篇作品，如何看似鬆散，實則結構嚴謹。</p><p>譬如我們看見第一節後面，神秘的女人告訴爸爸，別跟媽媽提到夢：</p><pre>「別跟她說，」／我提醒。「不然她會更髒的。」</pre><p>再看第一節最開始，發現爸爸終究是講了，除了讓媽媽哭了，更成為第二節的發展動機：</p><pre>他說他夢見和別的女人一起洗澡／她就哭了（第一節）</pre><pre>就算很多血你身上／濕濕的／髒髒的／你也不會醒來／第一句話就說／「我夢見和別的女人一起洗澡。」（第二節末）</pre><p>如此一來，不僅第一節「內部」有了一個緊密的連結張力，第一與第二節也成功串接起來。作者用相關的元素四處串接，最終將許多看似「散文化」的句子織成網。</p><p>類似的手法還有第三節「一些血在我身上／使我想到屍體」，將第二與第三節連接起來。「爸說他夢見別的女人／媽叫他快點去死」將第三節與前面兩節串接。而神秘的女人，在第二節完全缺席，卻在一、三節都莫名其妙冒出來，說些莫名其妙的話，同樣也有連接作用。</p><p>這是一種我擅自稱之「回針縫」的手法。原理簡單，效果卻驚人。當讀者在後面讀到前面似曾相似的情節、句子或意象，便會輕易被愚弄，感覺整個作品是「一體的」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gEx1sAHAfRiOpT782twuvg.jpeg" /></figure><p>（偷偷說，蕭詒徽是這種手法的狂熱愛好者。他的作品，十之八九都大量使用這樣的技術。如果你剛好是他的粉絲，不妨拿出幾個篇幅較長的作品出來分析看看。）</p><p>有些作品，是利用上下句、上下節之間的相似性，將句子與段落串連起來。〈甜蜜的家庭〉並不。他並非將關聯的句子直接擺放在相近的距離，而是「忍」到後面才出手，更營造出一種「驚喜感」（哦！我前面看過這個！原來你埋哏埋到現在！）。</p><p>因此我們觀察這首作品，三節的開頭都是毫不相關、看似突兀的警句：</p><pre>他說他夢見和別的女人一起洗澡／她就哭了／他說是夢／她說「你說的每句話我都覺得是真的。」（第一節）</pre><pre>當我的屍體好嗎／我一直想收藏／幾個自己的死人（第二節）</pre><pre>基本上／認真的父母／會養出任性的小孩／這件事／幾乎可以肯定／機率就像優秀的小孩／導致庸俗的家長一樣高／我就是太優秀了／我的爸媽又吵架了（第三節）</pre><p>這也是「回針縫」手法的一個優勢。作者有更大的自由度，可以在每個段落開頭變化，而不必拘泥於「前段寫了什麼句子？」「上一個意象是什麼？」</p><p>正是這樣簡單的技巧，讓這首詩有足夠的空間，容納滿滿的驚喜、創意嘴砲與衝擊力。</p><h3>附註</h3><p>這篇文章的前半段，同步收錄於<a href="https://www.facebook.com/902736833083886/posts/2613523662005186/">「每天為你讀一首詩」</a>。</p><p>這首詩則是<a href="https://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/738834">第九屆林榮三文學獎的版本</a>。收錄於《鼻音少女賈桂琳》的版本，改為將每一行斷開，分節不同，沒有小標題。第二節有一個字和一個標點不同、第三節有一個斷行和兩個字不同。出於挑戰形式的理由，我個人比較喜歡不分行這個版本。</p><p>由於我是一個很容易分心的人，大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力，阻止我習慣性拖稿。一個人甚至可以按很多下，按得愈多，ㄩㄐ就熬夜熬愈兇（沒有，並不會，別擔心，請按滿 50 下）。</p><h3>啊但你是誰（而且這是什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，役畢 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎、菊島文學獎。為堅持使用 XDDD 而非 😂 😂 😂 奮鬥著的 1993。此刻的興趣是做 Meme 圖。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p><a href="https://facebook.com/yujimur">ㄩㄐ</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=17c9ace607fa" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E6%B0%B8%E9%81%A0%E7%84%A1%E6%B3%95%E6%B4%97%E4%B9%BE%E6%B7%A8%E7%9A%84%E8%87%AA%E5%B7%B1-%E8%AE%80%E8%95%AD%E8%A9%92%E5%BE%BD%E7%9A%84-%E7%94%9C%E8%9C%9C%E7%9A%84%E5%AE%B6%E5%BA%AD-%E5%B0%8F%E5%B7%B7%E6%BD%9B%E8%A1%8C%E8%A8%88%E7%95%AB-17c9ace607fa">永遠無法洗乾淨的自己— 讀蕭詒徽的〈甜蜜的家庭〉｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[變即不變— 讀曹馭博的《我害怕屋瓦》輯貳｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E6%88%91%E5%AE%B3%E6%80%95%E5%B1%8B%E7%93%A6-%E6%9B%B9%E9%A6%AD%E5%8D%9A-c53bbd63cab5?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c53bbd63cab5</guid>
            <category><![CDATA[文學評論]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 May 2019 12:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-20T12:31:01.242Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>變即不變—讀曹馭博的《我害怕屋瓦》輯貳｜小巷潛行計畫</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Cqjq98jRGUJGbW9V9lvxdg.jpeg" /><figcaption>我害怕屋瓦（博客來：<a href="https://www.books.com.tw/products/0010796740">https://www.books.com.tw/products/0010796740</a>）</figcaption></figure><pre>如果讀完覺得不錯，可以用力幫我拍手。這裡拍手可以拍超級多下，大家趕快助長我的虛榮心😈。</pre><p><a href="https://www.books.com.tw/products/0010796740">曹馭博的詩集《我害怕屋瓦》</a>並非容易讀的作品。複雜的意象、隱密的主題，以及在台灣現代詩裡相對少見、陌生的句法，都容易令人在其中迷路。</p><p>尤其《輯貳、瘋眼球》裡的九首詩，恐怕又是整部詩集裡最難懂的了。乍看任何一首詩，似乎都抓不太到主題，所用意象都像是密碼一樣，到底該怎麼解讀？</p><p>我覺得是有跡可循的。而且這些作品很有趣，是在討論詩人的創作經歷與理念（爆雷）。</p><pre>🌝警告：以下討論可能會比較複雜，請慎入。我會盡可能簡單解釋的。<br>👁因為詩作很多，我只可能節錄重要的片段討論，建議大家先準備好一本<a href="https://www.books.com.tw/products/0010796740">《我害怕屋瓦》</a>在手邊對照。</pre><h3>如何閱讀意象繁複的作品？</h3><p>通常遇到意象繁複的作品，我會做幾件事：</p><blockquote>1. 先把重複出現的意象圈起來<br>2. 從這些意象中，找一個破口<br>3. 沿著破出來的線索，繼續推理下去</blockquote><p>當然前提是作品本身具有邏輯結構，也願意被解讀。破口並不總是會出現。有時候如果找不到，也很可能是詩人根本就不打算給你線索。畢竟以詩作為個人世界觀，或是生活日記的密碼，也算是常有的事。</p><p>而通常遇到無法解讀的作品，我就會直接略過，承認「我看不懂」。<a href="https://medium.com/yuji/why-should-we-stop-feeling-poems-179532590cca">小巷潛行守則</a>就是寧願不懂，也不要不懂裝懂。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/446/1*j4syvP0Jx14Vkmjf4lHuqg.gif" /></figure><h4>步驟一：先把重複出現的意象圈起來</h4><p>首先我們把重複出現的詞彙圈出來。而因為「瘋眼球」一輯裡共有九首詩，我們的「原料」多了很多：</p><pre>▪️ 嘴 / 舌<br>〈在盥洗前〉、〈四月與審判〉、〈夏日的黃草〉、〈觀看〉</pre><pre>▪️ 黃草葉 / 樹 / 鳥 / 雀<br>〈在盥洗前〉、〈四月與審判〉、〈夏日的黃草〉、〈閃光〉、〈觀看〉</pre><pre>▪️ 石頭<br>〈墜落〉、〈夏日的黃草〉、〈閃光〉、〈觀看〉</pre><pre>▪️ 風 / 雷<br>〈四月與審判〉、〈閃光〉</pre><pre>▪️ 墓 / 死者<br>〈我一無所有〉、〈夏日的黃草〉</pre><p>以上是我把重複出現的意象列出來，並在後面附上曾出現的詩作。</p><p>首先注意到，我將某些意象先分類好了。這一方面是因為，我<strong>感覺</strong>它們屬於性質接近的詞彙（是的，<a href="https://medium.com/yuji/why-should-we-stop-feeling-poems-179532590cca">這部分是「感覺」來的</a>）；另一方面，則是因為這些意象「出現的時機」非常接近，常常成群結隊地出現。</p><p>不過，有一些也重複出現的詞彙，我並沒有列舉在這邊，例如「藍」、「黑暗 / 影子」、「雨」。有幾個考量。其一是，如果通通列舉的話，這篇文章會超級複雜冗長；其二是，這些詞彙可能有它們蘊含的意義，但我認為對於整體的解讀幫助不大；其三，是因為像「雨」、「黑暗」等詞彙，在現代詩裡很常出現，意義多半已經固定了，所以依據經驗，我先暫時排除，以減少需處理的資訊量。</p><p>最後，大家可能已經發現了，有幾首詩作在上述表中，出現非常多次，可能代表它們蘊藏了核心概念。如果反過來排列，先舉出詩作，再數出現過幾次意象，就會呈現下表這樣：</p><pre>4〈夏日的黃草〉：「嘴/舌」、「黃草葉/樹/鳥/雀」、「石頭」、「墓/死者」<br>3〈四月與審判〉：「嘴/舌」、「黃草葉/樹/鳥/雀」、「風/雷」<br>3〈觀看〉：「嘴/舌」、「黃草葉/樹/鳥/雀」、「石頭」<br>3〈閃光〉：「黃草葉/樹/鳥/雀」、「石頭」、「風/雷」<br>2〈在盥洗前〉：「嘴/舌」、「黃草葉/樹/鳥/雀」<br>1〈墜落〉：「石頭」<br>1〈我一無所有〉：「墓/死者」</pre><p>這些就是下一個步驟，我們優先處理的對象。</p><h4>步驟二：找一個「破口」</h4><p>我們先看〈夏日的黃草〉——結果發現雖然出現的共同意象很多，卻似乎找不太到線索。那麼試試〈四月與審判〉？</p><p>很幸運地，在第一節就有了線索：</p><pre>〈四月與審判〉<br><em>風雷恆－－易經第三十二卦</em></pre><pre>我有兩種舌頭<br>我選擇一種存活</pre><pre>風理解全部<br>晦澀的兵士<br>躲在坑道的青年<br>在清晨畏懼暴亡</pre><pre>－－體內的雀<br>嫩樹芽<br>光線抓不住河水<br>無岸</pre><pre>常青樹。<br>兩種痛苦<br>我選擇在寂靜裡<br>獲得全部</pre><pre>雷辯解了些什麼嗎？<br>槍聲不聽。<br>風－－詞的薄翅<br>向大地澄清<br>雀不是我的眼睛</pre><p>「我有兩種舌頭 / 我選擇一種存活」詩人在此明示：他有兩種說話方式。然而是哪兩種？這可以在最後一節找到蛛絲馬跡：</p><pre>雷辯解了些什麼嗎？<br>槍聲不聽。<br>風－－詞的薄翅<br>向大地澄清<br>雀不是我的眼睛</pre><p>詩人在此否定「雀」，而說「雷辯解」、「風澄清」，我們大致可以確定出「雀 vs 風雷」的對立。</p><p>然而「風雷」是什麼？從詩的副標題「風雷恆」，我們翻找易經：</p><blockquote>彖曰：恆，久也。剛上而柔下，雷風相與，巽而動，剛柔皆應，恆。恆亨無咎，利貞﹔久於其道也，天地之道，恆久而不已也。 利有攸往，終則有始也。日月得天，而能久照，四時變化，而能久成，聖人久於其道，而天下化成﹔觀其所恆，而天地萬物之情可見矣！</blockquote><blockquote>象曰：雷風，恆﹔君子以立不易方。</blockquote><p>雷與風的「變」，恰巧構成了自然法則的「不變」。詩人在此揭示：他的詩是不變而恆久變化的。</p><p>變就是詩人的不變。這或許便是《輯貳》的核心宗旨。</p><h4>步驟三：沿著線索，繼續翻找</h4><p>我們大致知道了「風雷」是什麼，但「雀」呢？</p><p>這時看看〈閃光〉的第二節：</p><pre>〈閃光〉（第二節）</pre><pre>只有石頭的公民<br>讀得懂石頭<br>樹上那叢<br>由黃草葉編織的窩<br>鳥群懂得居住</pre><p>這是我們的第二個破口。首先，詩人將「鳥」和「樹」、「黃草葉」連結起來。有哪些詩還出現過這些意象？</p><pre>〈四月與審判〉（第三節）</pre><pre>－－體內的雀<br></pre><pre>〈在盥洗前〉（第六、七節）</pre><pre>我照你說話的做<br>砍斷樹木<br>儘管它跳動緩慢<br>像死掉的太陽</pre><pre>我要砍斷樹木<br>我要砍斷<br>跟我一樣的樹木<br></pre><pre>〈觀看〉（第五節）</pre><pre>歲月一塌糊塗<br>而我卻長著<br>石頭眼睛<br>看著天空死去<br>鳥兒死去<br>我死去</pre><p>此時我們應可以確定：「黃草葉、鳥、樹」曾與「詩人」等同，存在於詩人體內；然而現在已經死去，而且是詩人急欲砍除的。</p><p>可是「黃草葉」究竟代表了什麼？上面〈閃光〉的第二節還有另一個線索：石頭。鳥群懂得居住，而只有石頭讀得懂石頭，詩人又再次將「黃草葉 / 鳥群」與「石頭」對立。</p><p>石頭是什麼？</p><pre>〈墜落〉（最末節）</pre><pre>那思想的石頭<br>靜止於空中<br>從未活過</pre><p>在〈墜落〉裡，我們得知「石頭」是「思想」。則「黃草葉 / 樹 / 鳥 / 雀」便是「無思想」了。</p><p>理解至此，我們再讀一次〈夏日的黃草〉，似乎就能看出端倪：</p><pre>〈夏日的黃草〉</pre><pre>我沒有讓步。<br>飛鳥在路線中<br>拋出靈魂<br>墳塚、紙<br>燭台的小火</pre><pre>我猜那靈魂<br>沒有嘴巴<br>滿口的沉默<br>依附在黃草上</pre><pre>死者的王朝<br>屬於死者<br>墳上的黃草<br>不屬於它們<br>－－我沒有讓步<br>泥土堆在它們身上<br>我在上頭拔草</pre><pre>石頭慘綠<br>我不碰觸石頭<br>無人的墳塚<br>有著黃草聲響：<br>「這曾是我的王朝⋯⋯」</pre><pre>我沒有讓步；<br>死者的王朝<br>不屬於它們</pre><p>儘管「黃草」曾是詩人的一部分，詩人已經〈在盥洗前〉砍除一切。他沒有讓步。沒有讓自己走回過去的自己，而是接近「思想」，成為「石頭的公民」。</p><p>這就是詩人的「變」，詩人的雷與風。他放棄了過往的舌頭，拋掉舊的寫詩手法與核心主題，轉向一種全新的面貌。</p><p>若觀察《輯壹、屋瓦》與《輯參、摘花束的孩子》、《輯肆、第六瓣太陽》、《輯伍、來回票》，便可發現詩人風格的轉向。從偏向個人與內心的主題，轉為更思想性的核心，語言也更加節制。而《輯貳、瘋眼球》在其中既是過渡，也是宣示。</p><p>正是如此，我們在一本詩集內，可以同時擁有〈我害怕屋瓦〉這樣袒露直率的內心，以及〈公園前的宇宙站牌〉這類高度凝鍊、富含哲思的作品。</p><p>我認為一個好的詩人，永遠同時關注內容與技藝。更極端地說，我認為每個詩人<strong>都該是</strong>後設詩人。關注詩之本身，正是對「寫作」此一活動的探求與敬意，也才是對身為詩人的自身負責。</p><h3>附註</h3><ol><li>上面列舉的意象，還有一些我沒有討論到，就留待大家自行挖掘意義了。</li><li>我的詮釋只是我的詮釋。不一定和作者想的一樣——甚至可能根本完全沒有相關也說不定。這是非常正常的：作者、作品與讀者，本來就是三個可能有交集，但幾乎不可能完全重疊的圓圈。身為讀者，我們該做的是從作品裡，找到支持我們詮釋的證據，而完全不必考慮作者自己是怎麼說的。</li></ol><p>由於我是一個很容易分心的人，所以大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力，阻止我習慣性拖稿。而 Medium 拍手甚至可以拍很多下，非常奇妙：</p><blockquote>1~4 次代表閱畢，但為了ㄩㄐ身體健康別熬夜，所以拍少次一點<br>5~9 次代表覺得不錯，就算會害他上班打瞌睡也要阻止ㄩㄐ拖稿<br>9~次以上代表覺得寫得很好，願意分享給不小心誤入獅潭的朋友</blockquote><h3>啊但你是誰（而且這是什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，在役 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎、菊島文學獎。為堅持使用 XDDD 而非 😂 😂 😂 奮鬥著的 1993。此刻的興趣是練習反手切球。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p><a href="https://facebook.com/yujimur">ㄩㄐ</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c53bbd63cab5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E6%88%91%E5%AE%B3%E6%80%95%E5%B1%8B%E7%93%A6-%E6%9B%B9%E9%A6%AD%E5%8D%9A-c53bbd63cab5">變即不變— 讀曹馭博的《我害怕屋瓦》輯貳｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[欲言又止的悲傷 — 讀洪萬達的〈阿鵝觀察日記〉｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E9%98%BF%E9%B5%9D%E8%A7%80%E5%AF%9F%E6%97%A5%E8%A8%98-%E6%B4%AA%E8%90%AC%E9%81%94-ead6b5be89ed?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ead6b5be89ed</guid>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <category><![CDATA[文學評論]]></category>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 01 May 2019 13:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-01T13:01:01.677Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>欲言又止的悲傷 — 讀洪萬達的〈阿鵝觀察日記〉｜小巷潛行計畫</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FMnjFOsLD052BNeyhkP-tw.jpeg" /><figcaption>洪萬達文集《梅比斯》</figcaption></figure><p>成立一個家庭有那麼難嗎？</p><p>對於社會上的某些人來說，還真的很難。</p><pre>〈阿鵝觀察日記〉洪萬達</pre><pre>我終於走到這裡了，便利商店<br>馴服我以一瓶雪碧吧。雪碧啊雪碧<br>阿達曾經唸一首詩給我聽，他說<br>老太太喊著鹽啊鹽啊，就有了雪<br> <br>鋁罐啊鋁罐，這樣我就可以得到家庭－－<br>家庭號雪碧了嗎？<br>我用翅膀慢慢拍著玻璃門，「乓」、<br>「乓」、「乓」店員把一瓶雪碧給我<br>他看著我好高興，我想他是有一些寂寞<br>的小事吧，我摸摸他的臉。<br> <br>他需要更多的安慰，我揣測。<br>我故意跌了個跤，屁股著地<br>意外不假外求。我自個兒摸自己的頭<br>他趕緊把我抱在身上說：<br>不痛了不痛了。<br> <br>我笨笨的腦袋不太中用<br>我只是看。再用喙啄一啄他的胸口<br>心該是怎麼樣的？我怕熱，我從沒想過<br>他只是把我放在冰箱裏面，叫我等他下班<br> <br>今天，阿達在便利商店打工</pre><p>/ 詩出自<a href="https://www.facebook.com/moremeatforlove/photos/a.1701993016723139/2184616045127498/">洪萬達粉絲專頁</a>。</p><h3>「欲言又止」的魅力</h3><p>有些詩的魅力在說，有些在不說。這首詩的魅力，則在於「想說，卻不能說」。</p><p>敘事者阿鵝是一隻愛喝雪碧的企鵝，與阿達同居中。這是詩人洪萬達在文集《梅比斯》裡的設定。</p><p>——也就是說，是護家盟最害怕的「人獸戀」呢。</p><p>首先看看第二節的前兩行：</p><pre>鋁罐啊鋁罐，這樣我就可以得到家庭－－<br>家庭號雪碧了嗎？</pre><p>這是全詩最明顯的切入點。阿鵝在這裡說溜了嘴 — — 他要的是「家庭」，才不是一罐雪碧，或是家庭號雪碧這麼簡單。</p><p>但是為什麼會突然提到家庭和鋁罐？因為在這句之前、第一節第四行所引用的，是瘂弦的〈鹽〉。詩講述窮困的二嬤嬤因缺鹽而失明，最終上吊而死。</p><pre>二嬤嬤的盲瞳裡一束藻草也沒有過。<br>她只叫著一句話：鹽呀，鹽呀，給我一把鹽呀！<br>天使們嬉笑著把雪搖給她。</pre><p>〈鹽〉是寫底層社會的壓迫與無奈，急需鹽分的二嬤嬤，只獲得「天使們」搖下的、冰冷的雪。這裡用典，則可呼應同性戀在這個社會，所招致的嬉笑、嘲弄與歧視。</p><p>阿鵝誤以為二嬤嬤做錯的，是呼喊出自己真正渴望的事物。於是他逆向操作，改為呼喊鋁罐，認為這樣就能得到真心所要的「家庭」。類似於第三個生日願望不能說一樣，他在說出真心話後，又趕緊改口是要「家庭號雪碧」，以免「魔咒失效」。</p><p>這種「想說，卻不能說」的語氣貫穿了整首詩。若我們從頭讀到尾，會發現雖然第一節就出現了「阿達」這位同居人的名字、第三節也一直在放閃，第二節阿鵝卻只稱呼阿達為「店員」。</p><p>— —到底是有多不熟⋯⋯</p><p>又如第四節中，阿達對於阿鵝的親暱舉止，反應卻是把阿鵝放在冰箱，叫他等他下班。</p><p>為什麼一對戀人，在社會裡竟無法公開表達親密呢？</p><p>冰箱是「櫃子」意象。即使是已經同居的同性戀人，在公開場所，似乎也只能被放回冰冷的櫃子，暫時假裝不認識。</p><p>但是怕熱、腦袋笨笨的阿鵝終究是太單純了。身為一隻居住於亞熱帶的企鵝，全世界都是撲面而來的惡意，連走到便利商店都很不容易。在這樣的社會氣氛裡，成家是無比困難的事。同志的「心」與其他人有所不同嗎？有時竟然也這樣懷疑自己。</p><p>看似是詼諧、超現實的打鬧日常，其實包裹著深刻的悲傷。</p><p>而在這些日常的痛苦裡，他們擁抱彼此：</p><p>不痛了、不痛了。</p><h3>詩的技術分析</h3><p>在理解了這首詩的主題後，我們可以進一步分析：這首詩是怎麼完成的？</p><p>我們先從「意象」著手，逐一了解詩人所選用意象，可以產生哪些效果。</p><h4>為什麼選用「企鵝」？</h4><p>前面提到：在亞熱帶，企鵝是難以生存的，呼應了同性戀在社會上的無以立足。除此之外，企鵝在街上趴趴走，更顯得奇特、突兀、需要被隱藏。最後，企鵝需要低溫，進而能帶出「冰箱」這個櫃子意象。</p><p>一個企鵝，三種口味。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/295/1*wXHa4NnMjClMvXdczV-q5g.gif" /><figcaption>企鵝本人也震驚了。</figcaption></figure><p>什麼是好的文字？一種審美標準是：盡可能地「節約自己的用字」。如果能達到「一個字當兩個字用」，一首詩有兩個或更多意思，那就是好的文字。</p><p>也就是說，「精煉」並不是去省那一兩個字，把文字變得拗口。以傳統美文的眼光乍看，這篇作品一點也不精煉，甚至是相當口語。然而企鵝的選用，蘊含「外來者」、「被斥者」的概念，更引出「冰箱」，這個手法非常精煉。</p><p>大家不妨回想過去讀過的作品（特別是國文課本裡會出現的），是否有些句子，看上去好像很華麗、很優美、很精簡，但讀過去似乎也就只有一個意思（甚至沒有）？</p><p>不要懷疑，那就是很爛的文字。</p><h4>企鵝用典</h4><p>除了多層次的意象，企鵝也可能呼應時事。</p><blockquote>日前在網路造成轟動的澳洲同志企鵝斯芬（Sphen）和梅基（Magic），已成功孵化小企鵝，有網友笑稱，這比皇室的嬰兒誕生更讓人興奮。雪梨海洋生物水族館（ Sea Life Aquarium ）主管漢娜（Tish Hannan）表示，這2隻企鵝表現的非常出色，為他們感到驕傲。</blockquote><blockquote><a href="https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2593409">出處：自由時報（2018–10–26）</a></blockquote><p>這給了企鵝第四個意義。</p><h4>（偽）意象統一</h4><p>有些人認為，詩裡面的意象需要統一。</p><p>確實，統一的意象，更能夠營造一致的氛圍，讓作品不會有哪裡顯得怪怪的、不協調。</p><p>可是這首詩的情況不同。</p><p>因為它講述的主題，「本來就是要」怪怪的、不協調 — — 如同企鵝出現在亞熱帶便利商店一樣。但作者刻意選用「企鵝」、「雪碧」、「鹽」、「雪」、「冰箱」，卻又有一種「看起來的協調感」。</p><p>「企鵝」與「雪」自然是「一組的」，而「雪」與「冰箱」又是一組的；「鹽」、「雪」和「雪碧」都是白色，甚至「雪碧」裡也有個「雪」字⋯⋯</p><p>這是一種巧妙的文字遊戲。根本一點關係也沒有的意象們，一個串一個，「好像」就整串變成一組了。這種手法非常夏宇。（延伸閱讀：<a href="http://xyzandmore.blogspot.com/2010/10/blog-post.html">鯨向海讀夏宇的〈擁抱〉</a>）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XtKPrTnvTcjqFZmmeA2K0Q.jpeg" /><figcaption>請容我用一張極簡風的圖向大家說明</figcaption></figure><p>在這裡，我甚至不用去挑戰「意象是否要統一」這個問題。因為作者很好心地用了「統一」表現「不統一」。</p><p>如果你還有些不太相信，不妨思考一個問題：為什麼阿鵝愛喝的是雪碧？</p><p>為什麼不是可樂、檸檬紅茶、巧克力牛奶、美式咖啡⋯⋯？</p><h4>語氣</h4><p>語氣也是這首詩的看點之一。如同前面提過的，這首詩充滿了「想說但不能說」的語氣。在此我還想補充第四節的第三行：</p><pre>心該是怎麼樣的？我怕熱，我從沒想過</pre><p>這是又一個「精煉」的手法：表面上因為心是熱的，所以適宜低溫的企鵝不懂；實際上，則是闡述同性戀在社會上，甚至不敢去想「心」與「愛」。</p><p>同時，這也貫徹了「想說但不能說」的語氣：阿鵝宣稱他沒想過，其實你我都知道，<strong>詩人早就想過了，還想過非常多次</strong>。</p><p>凡是看到作者刻意地強調「我不知道」、「我也沒想過」，你就得在心裡劃上重點：這就是他想說的重點！</p><h4>警句</h4><p>「警句」書寫是現代詩中好用（有些時候，或可說是被濫用）的一項武器。</p><p>時不時拋出一句警句，就像偷偷拿小刀戳讀者的內心。很多讀者所謂「被詩打中」，常常便是源自於警句。</p><p>警句也不是隨便放的。必須和前後文有邏輯上的關聯，否則就是犧牲結構換句子。而好的警句，卻又要做到和前後文，「好像沒什麼邏輯上的關聯」。</p><p>— — 也就是「情理之中，意料之外」，句子才會「跳出來」。</p><p>（一些濫用警句的作品，要不是根本沒關聯，要不就是太過順理成章，結果變成只是濫情的老掉牙。）</p><p>像這首詩的「鋁罐啊鋁罐，這樣我就可以得到家庭 — — 」，就是一個好的警句。往前與第一節的「老太太喊著鹽啊鹽啊，就有了雪」串連，往後則順回「家庭號雪碧」的便利商店場景。</p><p>同時，這個句子在這裡顯得格外突出 — — 到底為什麼會有人（或企鵝），在講到罐裝雪碧時會想到家庭？</p><p>其他如第三節最後「不痛了不痛了」，與「心該是怎麼樣的？我怕熱，我從沒想過」，也都是好的警句。它們都能在詩作裡順暢呈現，同時揭示詩的主題，並且偷偷地刺痛（或安慰）讀者的心。</p><h3>附註</h3><p>這篇文章的前半段，同步收錄於<a href="https://www.facebook.com/902736833083886/posts/2454382151252672/">「每天為你讀一首詩」</a>。如果你看完這篇文章覺得不錯，私心推薦洪萬達的《梅比斯》看更多阿達與阿鵝的日常。</p><p>我覺得《梅比斯》很好看。</p><p>由於我是一個很容易分心的人，所以大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力，阻止我習慣性拖稿：</p><blockquote>1~4 次代表閱畢，但為了ㄩㄐ身體健康別熬夜，所以拍少次一點<br>5~9 次代表覺得不錯，就算會害他上班打瞌睡也要阻止ㄩㄐ拖稿<br>9~次以上代表覺得寫得很好，願意分享給不小心誤入獅潭的朋友</blockquote><h3>啊但你是誰（而且這是什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，在役 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎、菊島文學獎。為堅持使用 XDDD 而非 😂 😂 😂 奮鬥著的 1993。此刻的興趣是逛家飾。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p><a href="https://facebook.com/yujimur">ㄩㄐ</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ead6b5be89ed" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E9%98%BF%E9%B5%9D%E8%A7%80%E5%AF%9F%E6%97%A5%E8%A8%98-%E6%B4%AA%E8%90%AC%E9%81%94-ead6b5be89ed">欲言又止的悲傷 — 讀洪萬達的〈阿鵝觀察日記〉｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[不認真地抒情 — 讀唐捐的〈難道這就是愛〉｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E5%94%90%E6%8D%90-%E9%9B%A3%E9%81%93%E9%80%99%E5%B0%B1%E6%98%AF%E6%84%9B-284ac666546b?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/284ac666546b</guid>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[文學評論]]></category>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 Feb 2019 16:14:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-29T16:54:16.102Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>不認真地抒情 — 讀唐捐的〈難道這就是愛〉｜小巷潛行計畫</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*i3_U9qDTUsHvp8nmVM1FSA.png" /><figcaption>截圖自：<a href="https://www.youtube.com/watch?v=YFGAEelubb0">https://www.youtube.com/watch?v=YFGAEelubb0</a></figcaption></figure><p>最近，唐捐的一首詩被選錄到捷運上，引起了一點騷動。</p><blockquote>北捷廢文詩讓網友笑翻 台大詩人副教授回應了<br><a href="https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190217/1518832">https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190217/1518832</a></blockquote><blockquote>為鼓勵文學創作，北市文化局每年舉辦台北文學獎，並將部分得獎作品刊載於北市公車及捷運上，有民眾搭乘台北捷運時，看到刊登在捷運上的一首新詩「難道這就是愛」，內容引發網友熱議，網友狂酸文章廢到令人發笑，還有網友也指他也有拍下來，由於作者唐捐是台大副教授，就有網友表示，唐捐老師開的課本來就好笑，發廢文不意外。</blockquote><p>新聞底下留言，多半是「台大教授素質差」「這種詩誰都寫得出來」「難怪現在的人語言能力愈來愈低落」。</p><p>詩是這樣的：</p><pre>〈難道這就是愛〉唐捐<br> <br>你一會兒看山<br>一會兒看我<br><br>為什麼<br><br>你看山小<br>看我卻很火大</pre><p>以下內文大多是先發表在我的<a href="https://www.facebook.com/HuangYuChia/posts/2047383635316963">個人 facebook</a>，簡單整理後放在這邊。</p><h3>如果要認真讀，我會怎麼讀？</h3><p>其中最明顯的特色就是諧音。「看山小」很好笑，但這其實並非詩的唯一重點。略有點經驗的讀者，可能會發現，這首詩是諧仿中國詩人顧城的〈遠和近〉</p><pre>你，<br>一會看我，<br>一會看雲。</pre><pre>我覺得，<br>你看我時很遠，<br>你看雲時很近。</pre><p>顧城是很認真地在抒情，藉由雲的遠，襯托眼前的人與自己的疏離。兩相比較，即可發現，唐捐是「不認真地抒情」 — — 藉由山的小，表達與原詩相同的「疏離」主題；然後藉由「小 vs 大」，搞笑地帶出「火大」。</p><p>我不會再繼續詮釋，說這背後有什麼樣的故事，因為短詩中沒有更多的線索了。但詩確實是藉著直白的語言，去講述一種情感。這個情感，某部分可能來自於所援引的經典。</p><p>而這不正是文言文中常見的做法嗎？</p><p>批評這首詩是廢文的鄉民中，一個極為普遍的說法是：台大教授只能寫這種水準，難怪台灣的語言水準低落，一堆人國字不會寫。</p><p>說難聽一點：你沒讀過顧城，當然看不懂；因為這樣而看不懂，程度差的究竟是誰？</p><p>但我並非認為，因為看不出所引用的典故，所以讀者的詮釋就是「程度差」。而是，這裡有一個奇妙的矛盾：當人們看不懂現代詩時，就會假設是詩人又在亂寫；但當看不懂文言文的廢文時，人們卻傾向假設自己程度差。</p><p>為什麼面對現代詩，就失去應有的謙卑呢？</p><p>差別可能在於，文言文從外形上就讓人看不懂。這恐怕也是為什麼，某些詩人以為把意象亂塞一通、塞到看不懂就是好詩了。</p><h4>但是，該如何理解「典故」？</h4><p>朱宥勳<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2606082609407857&amp;set=a.176346229048186">這篇文章</a>寫得非常清楚，請大家移步過去閱讀。</p><pre>「典故」是深化文章的附件，而不是主菜。文章盡量要寫到「讀者看不出典故不妨礙理解，看出來了會有額外體悟」。這是一種比較保險的寫法。（中略）如果一篇文章扣掉典故就失去魅力，那篇文章本身其實是失敗的 — — 這意味著你只是借用前人的話，你自己什麼都沒說。</pre><pre>不過我要再次強調，典故並不是好文章的必要條件，它只是一種很常見的進階調味料而已。要說這裡面有什麼非常深奧的文學性，倒也未必。古人寫文章能夠一直用典，是因為古代的知識總量很少，每個人都只能讀差不多的一批書，所以每個人都知道一樣的東西，不太需要考慮讀者。（就好像現代的台灣小孩因為國文課本的關係，都知道朱自清的〈背影〉一樣）然而當代世界的知識非常複雜，有人可能很熟「費瑪最後定理」的軼事，但不見得熟悉「機器人三大法則」或「克蘇魯神話」。每個人的專業領域裡可能都有一堆典故，只有行內人才能會心一笑。</pre><p>典故是一種玩法。看懂了的人能獲得額外的趣味，不懂的人也沒有關係。可是既然如此，面對唐捐這首〈難道這就是愛〉，我們必然會遇到一個問題：</p><p>純看這詩，真的就只是「廢文」嗎？</p><h4>「我」是誰？</h4><p>一個詮釋的方向是：思考詩中的「我」是誰。</p><p>把我當成「敘事者」，是一個常見且正常的作法。這不能說是錯。但「我」其實也可以是「詩本身」。</p><p>所以想像搭乘公車捷運時，窗外有遠山（如果你在圓山劍潭那邊），身邊有這首詩。你一會兒看山、一會兒看詩。</p><p><strong>看山小、看詩火大。</strong></p><p>「後設」的技巧，在現在自然不能算新。《死侍》、《瑞克與莫蒂》、《一屍到底》等流行作品中，到處充滿後設。比如作品中的人物，突然穿過隱形的第四面牆，開始與讀者說話。或是像這首詩，你以為在寫的是某種小情小愛，其實他正在寫你、正在寫你的環境。</p><p>這是作品與「閱讀當下」的結合。也因此，詩的生產不再是「詩人寫詩 → 讀者讀詩」的線性時間關係；而是「詩人寫讀者讀詩、讀者同時領悟到自己正在被寫」。讀與寫是相融於同一個時刻的。</p><p>我認為這很巧妙。至少為「在捷運上因為手機沒電了所以只好看著詩發呆」增加一些趣味。</p><p>當然，我並不認為唐捐寫時真的有這樣想，畢竟他不大可能未卜先知，預測這首詩會被貼到捷運上。但選的人如果有這樣連結，我會覺得很厲害。而既然現在它被貼上捷運，以後看到這首詩時，我可能就回不去了。</p><p>或許可以說，被選錄到公車捷運詩文上這個動作，反而為這首詩賦予了更深一層的意義。也因此，產生出「第二個創作的當下」——創作發生於 1. 文字被寫下 2. 詩作被選錄</p><p>這近似於一種行動藝術。結合前述「觀看」與「被觀看」的關係，整個作品從創作、閱讀到討論，都充滿了有機的互動，進而為作品附加更多意義。偉大是不至於，好玩倒是真的。</p><h3>話說回來，記者在幹嘛？</h3><p>最近一次的台北文學獎現代詩獎中，唐捐是「決選評審」好嗎？</p><p>連這點都搞不清楚，你好意思出來當記者混飯吃？</p><h3>附註</h3><ol><li>這首詩被選入唐捐的個人詩集<a href="https://www.books.com.tw/products/0010737719">《網友唐損印象記：臺客情調詩》</a>。</li><li>其他論者提到，這首詩可能有用杜甫《望岳》中的「會當凌絕頂，一覽眾山小」典故。可惜我因為文言文造詣不高，有點看不出〈難道這就是愛〉和杜甫這詩有什麼關係。</li><li>利文祺提到，評論一首詩時，還可從作者的經歷脈絡下手，詳細內容可以參考<a href="https://www.facebook.com/chaika.li/posts/2045763998826793">他的 facebook 動態</a>。唐捐向來是勇於突破語言，如《無血的大戮》以「鸞文」風格書寫，近期則多有令人發笑的短詩，意在挑戰雅與俗的界線。唐捐也曾在上課時說過，自己是每十年就要忍不住換一個風格。因此只以單一首詩評論，恐怕未見完善。</li><li>唐捐自己說，這本來是發在臉書上的廢文。但是既然他後來<a href="https://www.books.com.tw/products/0010737719">選入詩集</a>了，我們不應該簡單地認為這就只是好笑而已（不然也未免太小看人了）</li></ol><p>因為我個人非常容易分心，大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力（雖然我在想真的有用嗎），阻止我習慣性拖稿：</p><blockquote>1~4 次代表閱畢，但為了ㄩㄐ身體健康別熬夜，所以拍少次一點<br>5~9 次代表覺得不錯，就算會害他上班打瞌睡也要阻止ㄩㄐ拖稿<br>9~次以上代表覺得寫得很好，願意分享給不小心誤入獅潭的朋友</blockquote><h3>啊但你是誰（而且你用這什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，在役 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎。因曾身為有星巴克買一送一就必須被騙去排隊的無聊上班族而聽見隊伍中大學生竟然不懂注音文而了解自己終究出生於 1993。此刻的興趣是讀食譜。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p><a href="https://www.facebook.com/yujimur">ㄩㄐ</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=284ac666546b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E5%94%90%E6%8D%90-%E9%9B%A3%E9%81%93%E9%80%99%E5%B0%B1%E6%98%AF%E6%84%9B-284ac666546b">不認真地抒情 — 讀唐捐的〈難道這就是愛〉｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[舉重若輕的莊嚴－讀帕麗夏的〈鋼琴師〉｜小巷潛行計畫]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/%E9%8B%BC%E7%90%B4%E5%B8%AB-%E5%B8%95%E9%BA%97%E5%A4%8F-39714dbd8fb9?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/39714dbd8fb9</guid>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 01 Jan 2019 12:01:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-29T16:50:15.840Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>舉重若輕的莊嚴—讀帕麗夏的〈鋼琴師〉｜小巷潛行計畫</h3><p>帕麗夏的詩「清奇」。或許可以如此遠觀這本詩集：《一小片安靜的壞天氣》以意象取勝，偶爾出現的警句，不小心就會刺中誰。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UnX9Ihr1E83Ht7TfYAe2mw.jpeg" /><figcaption>博客來：<a href="https://www.books.com.tw/products/0010772355">https://www.books.com.tw/products/0010772355</a></figcaption></figure><p>雖說這本詩集並不以結構見長，然而一旦詩的結構完整，力道便強得驚人。例如這首可說是本書主打歌的〈鋼琴師〉：</p><pre>〈鋼琴師〉</pre><pre>進入教堂<br>就是鋼琴的內部了</pre><pre>親吻過瑪麗<br>歌聲讓出了甬道<br>我真正地走近</pre><pre>認出這是天堂的打字機<br>只能寫這一種包含一切的信</pre><pre>鋼琴師坐在琴凳的草坪上<br>這空氣的雕刻家<br>空氣中滿是奕奕的鵝毛筆<br>他頭上卻是一小片安靜的壞天氣</pre><pre>我們的黑眼睛圍繞著他<br>手拉著手<br>彷彿他是這個屋子裡<br>唯一一個坐在雨中的人<br>卻成了我們的篝火</pre><pre>/ 二〇一三年四月</pre><h3>怎麼（簡單地）讀這首詩？</h3><h4>譬喻組一：鋼琴 vs 教堂</h4><p>這並非特別晦澀的詩，所以我們可以逐句拆解。首先，很明顯地，整首詩的場域建立在教堂。我們可以輕易地發現，這是做禮拜時的一小段時光。然而詩人在首兩行，巧妙地使用了一個譬喻，將「教堂—鋼琴」兩者串連起來。</p><pre>進入教堂 / 就是鋼琴的內部了</pre><p>從外型看，鋼琴的琴弦，確實有如建築物一般的結構。如果是天主教堂（以後面「親吻過瑪麗」判斷，詩人很可能是天主教徒），則挑高的屋頂，也像是鋼琴的頂蓋一般，半掀開，似乎正接收著來自天堂的訊息。</p><p>另一方面，「鋼琴的內部」，其實又是指「音樂的內部」。走進教堂，就走進了琴聲之中。這是雙重的空間重疊：教堂不僅僅是與鋼琴有著相似的外型結構，教堂本身就是鋼琴，而我們都走進隆隆的回音裡。</p><p>然後「歌聲讓出了甬道 / 我真正地走近」。在聲音裡，詩人得以親近瑪麗、親近神。再一次，詩人重疊聲音與空間，教堂內唱詩班的歌聲，形成了詩人正走過的甬道。</p><p>前面兩節，僅用五行，就把聲音的空間感建立起來了，是非常高明的技術。</p><h4>譬喻組二：鋼琴 vs 打字機</h4><p>然後是第三節出現的第二組譬喻：</p><pre>認出這是天堂的打字機<br>只能寫這一種包含一切的信</pre><p>這組譬喻將「鋼琴—打字機」連結起來。如同鋼琴與教堂的關係，鋼琴與打字機也有著相似的外型：鍵盤、機械結構。除此之外，他們也有著相似的目的：傳遞訊息。鋼琴傳遞聲音的訊息，打字機傳遞文字的訊息。</p><p>而「天堂的打字機」，寫的是「包含一切的信」。鋼琴就是信徒們與神溝通的管道。透過音樂，他們獲取神所傳達的、毫無保留的意念。</p><p>若再看第四節第三行，「空氣中滿是奕奕的鵝毛筆」——鵝毛筆，是在打字機打完信件後用來簽名的。請想像空氣中，每個人頭上都有一支鵝毛筆，一方面意味信徒同時也用打字機 / 鋼琴 / 音樂，正和神傳遞訊息；二方面還有「簽名」、「立定誓約」的意涵。</p><p>所以，鋼琴在這裡，不僅建構起教堂這個空間，更進一步成為與神連接的通道。</p><p>那麼彈鋼琴的人呢？</p><h4>是誰在彈鋼琴？</h4><p>我們看最後兩節：</p><pre>鋼琴師坐在琴凳的草坪上<br>這空氣的雕刻家<br>空氣中滿是奕奕的鵝毛筆<br>他頭上卻是一小片安靜的壞天氣</pre><pre>我們的黑眼睛圍繞著他<br>手拉著手<br>彷彿他是這個屋子裡<br>唯一一個坐在雨中的人<br>卻成了我們的篝火</pre><p>彈鋼琴的人，頭上竟然是「安靜的」「壞天氣」。當其他人都被聲音包圍，空氣裡還有奕奕的（可作「多而散佈」，也可作「明亮煥發」）鵝毛筆準備要簽名，鋼琴師的上方一小片空間，卻是無聲的、陰暗的。</p><p>而眾人手拉著手圍著他，看著他「在雨中，卻是篝火」。承受著一切陰暗，卻散發光明。承受著冷，而散發溫暖。承受寂靜，製造樂音。鋼琴是與神溝通的管道；鋼琴師，則成為耶穌的形象，替人們承受苦難、帶來喜樂。帶領眾人，用音樂向神傳訊。</p><p>莊嚴動人。</p><h4>One More Thing…</h4><p>但是等等。「彷彿」這個詞引起了我的注意。</p><p>為什麼詩人使用「彷彿」？</p><p>彷彿在此並非作為譬喻用的喻詞。語氣上，「彷彿」暗示了「並不是真的」。</p><p>也就是說，詩人或許正暗示，整個屋子裡的每個人，都坐在雨中。</p><p>每個人頭頂上，都是一小片安靜的壞天氣。</p><p>生活充滿煩惱，有些人因此尋求宗教的慰藉。而一進到教堂，就像是由「鋼琴師/耶穌」為自己分擔了煩惱一般。壞天氣被集中起來處理，我們在篝火裡，不再寒冷，看見光明。</p><h3>所以這首詩厲害在哪？</h3><p>第一節只用兩行 12 個字，就創造出教堂、鋼琴、音樂三個彼此重疊的空間。</p><p>第三節，則又快速地轉向，讓這首詩不僅止於寫景、炫技或營造氣氛，而是包含了「訊息」。</p><p>最後兩節，將聚光燈打在鋼琴師身上。用看似簡單的語言，輕鬆地表現崇高感。「彷彿」兩個字，卻又快速地將燈光投在每個人身上——突然我們理解，這不是一首讚美宗教的詩，而是許多人生活的一個角落。</p><p>這也是為什麼，我說這是「舉重若輕的莊嚴」。整首詩並沒有特別複雜的句法、特別艱澀的意象，沒有過多的剪接，卻能呈現飽滿的意義。詩人帕麗夏善於用平凡的語言，創造不平凡的內涵，而這正是功力之所在。</p><p><a href="https://www.books.com.tw/products/0010772355">博客來：《一小片安靜的壞天氣</a>》</p><p>因為我個人非常容易分心，大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力（雖然我在想真的有用嗎），阻止我習慣性拖稿：</p><blockquote>1~4 次代表閱畢，但為了ㄩㄐ身體健康別熬夜，所以拍少次一點<br>5~9 次代表覺得不錯，就算會害他上班打瞌睡也要阻止ㄩㄐ拖稿<br>9~次以上代表覺得寫得很好，願意分享給不小心誤入獅潭的朋友</blockquote><h3>啊但你是誰（而且你用這什麼怪名字）</h3><p>我是ㄩㄐ，在役 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎。因曾身為有星巴克買一送一就必須被騙去排隊的無聊上班族而聽見隊伍中大學生竟然不懂注音文而了解自己終究出生於 1993。此刻的興趣是練上旋發球。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p><a href="https://www.facebook.com/yujimur">ㄩㄐ</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=39714dbd8fb9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/%E9%8B%BC%E7%90%B4%E5%B8%AB-%E5%B8%95%E9%BA%97%E5%A4%8F-39714dbd8fb9">舉重若輕的莊嚴－讀帕麗夏的〈鋼琴師〉｜小巷潛行計畫</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[為什麼我們該停止靠感覺讀詩並開始動腦？《小巷潛行計畫》之潛行守則]]></title>
            <link>https://medium.com/yuji/why-should-we-stop-feeling-poems-179532590cca?source=rss----2a616da951f5---4</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/179532590cca</guid>
            <category><![CDATA[現代詩]]></category>
            <category><![CDATA[文學]]></category>
            <category><![CDATA[詩評]]></category>
            <category><![CDATA[詩論]]></category>
            <category><![CDATA[詩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Yuji Huang]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Jun 2018 12:21:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-29T16:55:50.310Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>你可能不在乎詩。你可能只讀過國文課本的詩。你可能不小心看過<a href="https://www.facebook.com/goodnightpoem/">晚安詩</a>，甚至還買了一本誠品擺在門口的詩集。你可能曾經想問：</p><blockquote>詩到底是三小？</blockquote><p>然而甚至還來不及討論「詩」是什麼，我們就面臨更表面的問題——現代人（在台灣）是怎麼看詩的呢？</p><p>老皮經常上場救援。有時竟然就成為先發。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*O2oSea0cyDTVRGbiKVn6TA.jpeg" /><figcaption>「領悟一首詩不是去讀它，而是去感覺它。」（老皮，2010）</figcaption></figure><p>噢，老皮，滾啦。</p><p>讀詩只靠「感覺」，這問題是很大的。</p><h3>為什麼只「感覺」一首詩是有問題的？</h3><p>因為詩是用文字組成的（大多數情況下啦）。</p><p>而如果我們把聲音（例如朗誦，或是一般所說詩的音樂性、節奏感）、圖形（例如圖象詩）以及部分人可能擁有的<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%94%E8%A7%89">聯覺</a>（例如看文字時會出現顏色）都暫且放到一邊，那麼文字剩下的就是承載意義的符號。</p><p>文字絕大部分是概念的，而非感官的。</p><p>舉例而言，當我們讀到一句話：</p><blockquote>路就是一條直直的。</blockquote><p>我們感官的一面，可能是有個聲音在內心把這句話讀出來。也可能是發現形狀上這行字是橫著擺，而且有重複形狀的疊字。或者像我因為有著一些聯覺，我感覺「路」這個字是白色的、「就」是橘紅色、「直」是黑色。</p><p>然而我們概念的一面，則會開始思考：喔，所以這句話是要傳達，有一條路（腦中出現一條路的畫面），它是直的（腦中這條路被拉直）。而照著說話者的語氣，「就是」可能意味著「理所當然」甚至「不屑一顧」。最末的句點，則可能用於加深「篤定」的態度。但是話說回來，為什麼要說這句話？是要用於說明，還是要用於嘲諷？跟上下文是否有關連？</p><p>而通常狀況下，當我們說「領悟」一首詩，所需要的遠遠不只是把作品給唸出來，或是感覺到詩行的形狀與個別文字的顏色。更大部分，是出於概念的分析。</p><p>因為一首詩，承載的內涵，常常並非感官性的*。所以只憑著感官去「感覺」而想要領悟一首詩的「內涵」，本身即是自相矛盾。</p><p>更簡單的講法是：你讀不懂就是讀不懂，不管念幾次還是讀不懂啦。</p><pre>＊然而這當然有特例。所以在細讀一首詩時，也不能完全忽略感官的一面。例如夏宇的詩就非常注重讀出來的聲音。她所選用的字詞，往往與聲響、甚至嘴形有關。</pre><h3>蛤那我真的不能再用感覺了嗎？</h3><p>倒也不是。感官仍然是詩的一部分。例如前面所提到的節奏、音樂性，乃至於每個字詞的聲音，都是欣賞一首詩的方法，甚至可能是理解一首詩的關鍵。</p><p>詩行的長短與排列形式，也常常是理解詩與詩人風格的一個面向。比如詩行的字數與每節的行數如果很平均，可能意味著這首詩試圖達到平穩、內斂的效果。而如果突然出現獨立的一行，或是特別長、特別短的一行，則可能表示作者試圖營造出衝突與轉折，也可能是全詩的重點所在。</p><p>感覺並非問題本身。問題是「只用」感覺。</p><p>人類的思維模式，也並非只有理性分析一種。有時候，我就是「感覺」到了詩一部分的內涵呀。直覺與不知從何而來的靈感，本來就是人思考的一種方式。</p><p>然而如果不能將這些感覺，轉化為理性的論述，那麼將很難說服任何人。不僅僅是無法與其他人討論，就連自己也無法說服。因為感覺是可以創造的。很可能受到環境影響，或是自我投射，甚至就是純粹的幻想。很可能現在的我感覺到了詩的孤獨，過了兩個月卻又毫無感覺了。</p><p>所以在有了感覺之後，下一步應該是從文本中找證據。直接指出詩的哪一個部分，給了自己哪樣的感覺。</p><p>而凡是停留在感覺，卻又不願意說清楚到底為什麼的，我們一般俗稱「通靈」。</p><p>靈媒也許有，但我不相信有多到滿街都是。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yNICcbZVnivFaWjQTOQMeQ.jpeg" /><figcaption>佛系詩評：不分析、不讀文本，感覺到了，自然會看懂。</figcaption></figure><h3>但為什麼我們還是會聽到很多人（有時候甚至是詩人）這樣說呢？</h3><blockquote>「詩是主觀的。」<br>「詩不能分析。」<br>「詩不用讀懂。」<br>「重點是有沒有打中你。」</blockquote><p>關於這個問題……</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/674/1*4MihR5H0nhkbgB3vBFVoHA.jpeg" /></figure><p>對於初接觸詩的人來說，有這樣的想法並不令人意外。可能他讀了公認的經典，卻完全無法進入，也沒有資源可供輔助，最後只能得出一個結論：大家都只是用感覺的。我自己也曾經有過類似的想法。</p><p>不過，也很可能是因為，「感覺」是那樣一個方便的詞。不需要花力氣解釋，不需要花力氣學習文本分析，什麼都可以用感覺帶過。</p><p>然而，「感覺」也同時是一個模糊的詞。方便，所以自然模糊。而對於本身也是創作者的人來說，不學習精確，捨棄更清楚的表述方法，進而方便地動用模糊、不精確的詞彙，本身就近乎罪惡。對自身技藝的輕蔑，乃至於對其他創作者技藝的輕蔑。</p><p>那意思是，因為我無法讀懂，所以我寧願亂讀一通。</p><p>甚至因此，寫詩也能是只憑感覺的。神秘的靈感、天啟的智慧。感覺不僅僅造成溝通理解的困難，更可能給了創作者一條任意放縱的小徑。最後，整個詩市場便充斥著各式連作者自己都不知道自己在寫什麼，純粹是憑感覺就被印出來的文字。</p><p>或許是時候我們放下大師、經典和面子，老老實實地說一句「我看不懂」了。</p><p>看不懂並不可恥——事實上相當常見。不是每個人都真的清楚自己在做些什麼，也不是每首詩都正好對著自己講話，用著同個世界的語言。我們自然不必汲汲營營跟那些詩裝熟。</p><p>真正可恥的，是假裝、幻想、<strong>感覺</strong>自己看懂了。</p><h3>所以在感覺之外，我們還能怎麼理解詩？（以及你到底想做什麼）</h3><p>很科學的。猜，然後找證據。</p><p>猜測可能的主題、想表達的意思，接著找出佐證的文字。拆解結構，找出行與行、節與節之間的關聯；細讀意象，思考為什麼詩人如此擺放意象？想要達到什麼樣的效果？</p><p>如果可能，再加入時空背景——創作時間、地點、政治環境、人生階段，乃至於作者的成長背景、曾經發表過的詩觀，都可能是理解詩的進路。</p><p>然而，永遠不放棄一種可能性：我就是看不懂。</p><p>反正全世界的詩實在太多了，沒有必要牢牢抓著一兩首詩不放。</p><p>要說起來的話實在太長了。《小巷潛行計畫》會有一系列文章，大致談談我最近讀的一本詩集。文章會試圖用有證據、有邏輯的方法，解釋我如何理解這些詩。</p><p>這個理解當然不會是「正確答案」。我只能保證，文章會盡可能清楚，不會出現把詩評寫得像另一首詩的東西，也不會出現「頗有言外之意」、「充滿了想像空間」這種曖昧不明的句子。</p><p>絕對有比我更適合的人來做這一類的事。但是說到底，寫這些文的動機其實非常單純——我需要一個驅動力來敦促我少滑手機多讀詩。直接宣布要寫系列文似乎是個誘人的做法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/470/1*sP8XaySU5bXzUJoKakREKQ.gif" /></figure><p>這樣的文章可能會讓一些「感動主義者」與「瞎猜主義者」不太高興，然而當詩是這般晦暗不清如夜行於不知盡頭不知通往何方的小巷，我們最不需要的，恐怕就是一批閉著眼睛帶路的人。</p><p>對了，由於我是一個很容易分心的人，所以大家看完之後可以按下「拍手」來給我壓力，阻止我習慣性拖稿：</p><blockquote>1~4 次代表閱畢，但為了ㄩㄐ身體健康別熬夜，所以拍少次一點<br>5~9 次代表覺得不錯，就算會害他上班打瞌睡也要阻止ㄩㄐ拖稿<br>9~次以上代表覺得寫得很好，願意分享給不小心誤入獅潭的朋友</blockquote><h3>啊但你是誰（而且這是什麼怪名字）</h3><p>喔，我是ㄩㄐ，在役 Bug 生產者。曾獲台北文學獎、飲冰室茶集詩獎、鍾肇政文學獎。因曾身為有星巴克買一送一就必須被騙去排隊的無聊上班族而聽見隊伍中大學生竟然不懂注音文而了解自己終究出生於 1993。此刻的興趣是寫對白。</p><p>ㄩㄐ愛用注音文。</p><p><a href="https://www.facebook.com/yujimur">ㄩㄐ</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=179532590cca" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/yuji/why-should-we-stop-feeling-poems-179532590cca">為什麼我們該停止靠感覺讀詩並開始動腦？《小巷潛行計畫》之潛行守則</a> was originally published in <a href="https://medium.com/yuji">ㄩㄐ讀詩</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>