a janela

A quem interessar possa

Abriu a janela no exato momento em que a garrafa com a mensagem passava, levada pelo vento. Pegou-a pelo gargalo e, sem tirar a rolha, examinou-a cuidadosamente. Não tinha endereço, não tinha remetente.

Certamente, pensou, não era para ele. Então, como toda delicadeza, devolveu-a ao vento.

— M. Colasanti

*

Get María Villa’s stories in your inbox

Join Medium for free to get updates from this writer.

Remember me for faster sign in

*

*

A quien pueda interesar

Abrió la ventana en el preciso momento en que la botella con el mensaje pasaba, llevada por el viento. La tomó por el cuello y, sin sacar el corcho, la examinó cuidadosamente.

No tenía dirección, no tenía remitente. Ciertamente, pensó, no era para él. Entonces, con toda delicadeza, la devolvió al viento.

— M. Colasanti