Member-only story
Al-Baqarah Verse No 104
Surah Al-Baqarah The Cow
Non-Members Can Read for Free
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yaaa ayyuhal lazeena aamanoo laa taqooloo raa`inaa wa qoolun zurnaa wasma`oo; wa lilkaafireena `azaabun aleem
Believers, do not address the Prophet as ra'ina (whereby the Jews, in their own accent, meant: Would that you would never hear, but call him unzurna) (meaning: Please speak to us slowly so that we understand), and then listen. The unbelievers will face a painful torment.
اے ایمان والو (پیغمبر (ع) سے) راعنا نہ کہا کرو بلکہ) انظرنا کہا کرو اور توجہ سے ان کی بات سنا کرو اور کافروں کے لئے دردناک عذاب ہے۔
ای افراد باایمان! (هنگامی که از پیغمبر تقاضای مهلت برای درک آیات قرآن میکنید) نگویید: «راعنا»؛ بلکه بگویید: «انظرنا». (زیرا کلمه اول، هم به معنی «ما را مهلت بده!»، و هم به معنی «ما را تحمیق کن!» میباشد؛ و دستاویزی برای دشمنان است.) و (آنچه به شما دستور داده میشود) بشنوید! و برای کافران (و استهزاکنندگان) عذاب دردناکی است.
ईमान वालों राएना (हमारी रिआयत करो) न कहा करो ’’उनज़्ाुरना’’ कहा करो और ग़ौर से सुना करो और याद रखो कि काफ़ेरीन के लिए बड़ा दर्दनाक अज़ाब है
Dere som tror, bruk ikke uttrykket «pass på oss», men si «se hen til oss», og legg dere dette på minnet. De vantro venter en smertelig straff.
