note: part of this found correspondence (circa 2000) was illegible to me, but I believe Lyricadesigns cracked the girlcode. See her translation in the comments, contribute your own theory if you see something else.
After looking at the similar letter shapes around the letter, I think the last word is a phonetic spelling of “anyway” (ne-waye). What’s your guess? The last sentence being “shake da haters off on da real, anyway.”
Fascinating view of this person’s real anxiety, and trying to play it off as not that bad. I feel them.
