Guida al portafoglio Poltergeist
INDICE:
· COME CREARE UN PORTAFOGLIO
· COME PREPARARSI ALLO SCAMBIO DI TOKEN (Tokenswap)
· SCAMBIO DA NEO A PHANTASMA
· LO STAKING
· SCAMBIO DA PHANTASMA A NEO
· SCAMBIO DA ETHEREUM A PHANTASMA
· SCAMBIO DA PHANTASMA A ETHEREUM
· LINK UTILI
1 - COME CREARE UN PORTAFOGLIO
1.1) DOWNLOAD
Scarica Poltergeist Wallet da questo link per Mac, Windows, Linux e Android (dopo il download, decomprimi la cartella e avvia il file Poltergeist Wallet che trovi all’interno). Apri il Poltergeist Wallet e clicca Generate new wallet:
1.2) INSERISCI UN NOME PER IL TUO WALLET
Puoi scegliere qualsiasi nome. Tieni a mente che questo è solo il nome del tuo wallet, più avanti potrai assegnare un ulteriore nome al tuo account sulla blockchain Phantasma. Inserisci il nome e clicca Confirm:
1.3) CREA UNA PASSWORD PER IL TUO WALLET
Ti verrà chiesto se vuoi aggiungere una password al tuo wallet. Ti raccomandiamo di crearne una e di salvarla. Sarà essenziale per recuperare il tuo portafoglio, insieme alle 12 parole chiave. Clicca Yes in questa finestra di dialogo:
1.4) SCEGLI LA TUA PASSWORD
La password dev’essere di almeno 6 caratteri. Clicca Confirm per continuare.
1.5) AUTORIZZA L’ACCOUNT
Ti verrà chiesto di confermare la tua password per poter autorizzare il tuo nuovo account. Inserisci la password e clicca Confirm:
1.6) SEED PHRASE
Adesso è il momento di salvare la seed phrase, cioè le 12 parole chiave necessarie per recuperare il tuo account in futuro. È importante che tu scriva queste parole su un foglio di carta e le archivi in un luogo sicuro! Clicca Continue quando hai salvato la seed phrase.
1.7) ULTIMO STEP
In questa finestra di dialogo ti verrà chiesto di confermare che le 12 parole chiave sono state salvate correttamente. Premi Confirm e il tuo wallet è pronto!
IMPORTANTE:
Dopo aver creato l’account, puoi cliccare Manage Account e successivamente Export Private Key per estrarre la tua chiave privata e salvarla, sia in formato WIF (per la blockchain Phantasma), che in formato HEX (per le blockchain Ethereum e Neo).
Assicurati di eseguire anche questo backup. I codici WIF, HEX e la SEED PHRASE (le 12 parole) sono gli unici modi per recuperare i tuoi fondi se hai disinstallato il portafoglio Poltergeist.
2 - COME PREPARARSI ALLO SCAMBIO DI TOKEN (Tokenswap)
2.1) PHANTASMA WALLET
Una volta aperto il tuo portafoglio, clicca Balances per controllare il tuo saldo. Se hai appena creato il tuo wallet, questa schermata sarà vuota. Vogliamo aggiungere un po’ di SOUL (Anima) al tuo portafoglio Phantasma. SOUL è il gettone (token) nativo della blockchain Phantasma, come ETH lo è per la blockchain Ethereum per esempio.
Alcuni siti di cambio non supportano ancora SOUL nativo e vendono di fatto SOUL che si trova sulla catena Neon (Nep5) o Ethereum (ERC20). Questo SOUL va scambiato (via tokenswap) per SOUL nativo per poter accedere allo staking e a molte altre funzioni esclusive della catena Phantasma. Di seguito spieghiamo come.
Per lo swap tra Ethereum e Phantasma fai riferimento ai capitoli 6 e 7
2.2) PASSA AL WALLET NEO
Il wallet Poltergeist permette di avere tre portafogli in uno: uno per la blockchain Phantasma, uno per Ethereum e uno per Neo. Questo vuol dire che puoi ricevere e inviare gettoni su queste tre catene e muoverli da una catena all’altra, senza dover usare altri portafogli al di fuori di Poltergeist. Ti servirà avere fondi nel portafoglio NEO per prepararti allo scambio. Nell’angolo in alto a sinistra (vedi sotto) puoi scegliere la catena che desideri, ed accedere i fondi che hai su di essa.
Nota come il codice del tuo indirizzo cambi per ogni blockchain: sulla blockchain Phantasma il tuo codice inizia sempre con la lettera P, mentre su quella Neo inizia sempre con A e su Ethereum inizia con 0x:
2.3) INVIA GETTONI AL WALLET NEO
Nel caso tu non abbia alcun token (gettone) nel tuo portafoglio NEO, dovrai inviare dei tokens Nep5 SOUL al tuo portafoglio NEO ed una goccia di Neo GAS (almeno 0,0011 GAS).
Confuso? Niente paura, facciamo un passo indietro: qualsiasi token di tipo Nep5 viaggia solo sulla blockchain Neo. Vogliamo aggiungere dei tokens Nep5 (Nep5 SOUL nel nostro caso) al nostro portafoglio Neo, per poi spostarli sulla blockchain Phantasma. Quando i tokens Nep5 viaggiano sulla blockchain Neo, bruciano dei token-carburante chiamati GAS, che coprono i costi delle transazioni. Questi token-carburante si chiamano KCAL sulla blockchain Phantasma ed ETH sulla blockchain Ethereum.
Ricapitolando, nel nostro portafoglio Neo dovremo avere:
- La quantità desiderata di Nep5 SOUL ricevuta da un exchange.
- Una piccola quantità di GAS (almeno 0,0011GAS) per coprire i costi di transazione.
Questi due tokens possono essere comprati su vari siti di cambio, per esempio Kucoin. Qua trovi una lista completa delle piattaforme di cambio che offrono SOUL. Una volta acquistato del SOUL ed un minimo di GAS, inviali al tuo indirizzo Neo (ricorda, inizia con la lettera A nel tuo wallet Neo). La schermata NEO del tuo Poltergeist Wallet dovrebbe ora essere simile a questa:
Per lo swap tra Ethereum e Phantasma fai riferimento ai capitoli 6 e 7
3 - COME ESEGUIRE IL TOKENSWAP DA NEO A PHANTASMA
3.1) TRASFERIRE SOUL
Adesso è il momento di trasferire il tuo Nep5 SOUL al wallet Phantasma. Clicca il pulsante Send situato al lato del tuo saldo SOUL e seleziona Swap to PHA dal menu.
L’indirizzo del tuo wallet Phantasma viene automaticamente incollato nella casella.
3.2) INSERISCI LA QUANTITA’ DI SOUL
Adesso puoi inserire la quantità di SOUL che vuoi scambiare. Se il tuo obbiettivo è lo staking (vedi capitolo 4) e non hai ancora alcun KCAL nel tuo wallet Phantasma, assicurati di inviare 1 SOUL extra, lo userai più tardi per convertirlo in KCAL e coprire così i costi di transazione. Premi Confirm dopo aver inserito la quantità desiderata.
3.3) CONFERMA LA PASSWORD
Ogni transazione nel tuo portafoglio deve essere autorizzata tramite password. Premi Confirm una volta inserita la password.
3.4) ULTIMO STEP
Premi Confirm nella schermata successiva se tutti i dettagli sono corretti.
3.5) LA TRANSAZIONE È IN CORSO
Attendi qualche secondo mentre i fondi vengono trasferiti
3.6) TRANSAZIONE COMPLETATA
Quando ricevi la notifica mostrata qua sotto, il tuo Nep5 SOUL è stato scambiato per il SOUL nativo nel tuo wallet Phantasma. Premi Ok per tornare al tuo account.
In alternativa potresti incontrare un messaggio di errore simile a questo:
Something went wrong when confirming. The transaction might have been successful. Check back later.
Non preoccuparti, molto probabilmente la transazione è avvenuta ugualmente, riavvia il tuo portafoglio e troverai i fondi nel tuo wallet Phantasma.
3.7) RITORNA AL TUO PORTAFOGLIO PHANTASMA
Clicca su Neo in alto a sinistra per ritornare al lato Phantasma del tuo wallet.
NOTA: il tuo SOUL potrebbe impiegare qualche minuto a comparire nel tuo saldo Phantasma. Non preoccuparti, riavvia il wallet e i fondi appariranno a breve.
3.8) RIVENDICA IL TUO SOUL
Ora che sei nel lato Phantasma del tuo portafoglio, dovresti vedere il tuo SOUL in attesa di approvazione. Questo vuol dire che devi rivendicarlo premendo Claim.
3.9) CONFERMA
Devi ora premere Confirm per ricevere i tuoi fondi.
3.10) TOKENSWAP COMPLETATO
Congratulazioni! Hai completato lo scambio da Nep5 SOUL a SOUL nativo! Il tuo SOUL è ora pronto per lo staking.
4 - STAKING
Mai sentito parlare di staking? Prima di continuare, ecco una breve spiegazione, senza entrare troppo nei dettagli:
lo staking è il processo di detenzione di fondi in un portafoglio di criptovaluta per supportare le operazioni di una rete blockchain […] gli utenti vengono premiati semplicemente per il deposito e possesso di monete su un portafoglio.
In questo caso, possiamo “puntare” (stake) i nostri token SOUL all’interno del nostro portafoglio Poltergeist e ottenere Energia (KCAL) come premio giornaliero. Per ogni singolo SOUL in staking, otteniamo 0,002 KCAL al giorno.
Puntando più di 50,000 SOUL diventerai un Soul Master. Ogni mese un premio di 125,000 SOUL viene diviso equamente tra tutti i Soul Masters.
Inoltre se 50,000 o più SOUL vengono puntati per 90 giorni consecutivi, verrai premiato con un Crown NFT, una corona da collezione che aumenta del 5% la produzione giornaliera di KCAL, fino ad un massimo del 100% per chi possiede 20 corone.
Nota: lo staking avviene automaticamente 24 ore su 24, senza dover tenere aperto il portafoglio.
4.1) CLICCA ‘STAKE’
4.2) INSEIRSCI LA QUANTITA’
Inserisci la quantità di SOUL che vuoi bloccare in staking.
Assicurati di avere 1 SOUL extra. Ti serve per ottenere (automaticamente, tramite cosmic swap) del KCAL, il “carburante” necessario la transazione. Premi Confirm per continuare.
4.3) CONFERMA
La successiva finestra di dialogo ti mostra quanta Energia (KCAL) otterrai ogni giorno. Premi Yes.
4.4) COSMIC SWAP
A costo di sembrare ripetitivi, serve KCAL per lo staking di SOUL! Nel caso tu non abbia KCAL nel portafoglio, ti viene ora offerta la possibilità di effettuare un cosmic swap; convertire cioè del SOUL in KCAL.
Il KCAL così ottenuto viene usato per pagare i costi di transazione. Premi Yes nella finestra di dialogo.
NOTA: Se hai del Kcal in un altro portafoglio Phantasma, puoi inviarlo a questo portafoglio. Vai al paragrafo 4.8) se hai già del KCAL.
4.5) INSERISCI LA PASSWORD
Ti verrà chiesto di inserire la password per confermare la transazione.
4.6) ULTIMA CONFERMA
Quest’ultima schermata mostra il costo delle commissioni in KCAL. Come vedi le commissioni sono bassissime ed è per questo che è servito solo 1 SOUL per il cosmic swap effettuato precedentemente. Premi Send.
4.7) TRANSAZIONE EFFETTUATA
Attendi qualche secondo mentre la transazione viene effettuata
4.8) COSMIC SWAPS COMPLETATO
Hai ricevuto una frazione di KCAL per poter effettuare transazioni sulla blockchain Phantasma! Ti verrà nuovamente richiesta la password per continuare con lo staking.
Get Phantasma Italia’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
4.9) CONFERMA DELLA TRANSAZIONE PER PUNTARE SOUL.
Premi Send.
4.10) COMPLETAMENTO DELLA TRANSAZIONE
Premi Ok quando compare la seguente schermata:
4.11) HAI PUNTATO SOUL!
Congratulazioni! Il tuo SOUL è ora in staking. Potrai rivendicare il tuo KCAL giornaliero premendo Claim.
Una volta effettuato lo staking di SOUL, sblocchi l’accesso allo Storage (lo trovi in Account), il sistema di archiviazione decentralizzata Phantasma che permette, grazie alla crittografia, di archiviare in maniera sicurissima i tuoi documenti più importanti. La quantità di spazio disponibile è proporzionale alla quantità di SOUL bloccati in staking.
4.12) OPZIONI ACCOUNT — NOME PHANTASMA
In Account → Customize account → Setup name puoi creare un Nome Phantasma. Tu e gli altri utenti potrete inviare SOUL direttamente ad un Nome Phantasma anziché ad un indirizzo di portafoglio tradizionale. Ciò rende semplicissimo inviare tokens!
Ci sono due prerequisiti per poter creare un Nome Phantasma:
1. Ti serve KCAL: creare un nome utente equivale ad una transazione sulla blockchain Phantasma, perciò va bruciato del carburante (KCAL).
2. Devi avere del SOUL in staking.
Il Nome Phantasma può contenere solo lettere minuscole e numeri, senza spazi. Premi Confirm per continuare, inserisci la password quando ti viene richiesta, e premi Send nella schermata seguente per completare il processo.
NOTA: il Nome Phantasma non è lo stesso nome che hai scelto al momento della creazione del portafoglio. Puoi inviare tokens solo al Nome Phantasma!
Una volta confermata la transazione, ti verrà offerta la possibilità di cambiare il nome del tuo portafoglio in modo che sia lo stesso del tuo Nome Phantasma.
5 - COME EFFETTUARE LO SWAP DA PHANTASMA A NEO
5.1) TI SERVE GAS
Se vuoi scambiare SOUL per il Nep5 SOUL, devi avere un po’ di Neo GAS nel tuo portafoglio Phantasma. Puoi inviare GAS dal tuo wallet Neo a quello Phantasma, nella stessa maniera in cui hai cambiato il tuo Nep5 SOUL in SOUL. Segui la procedura del capitolo 3, ma scegli GAS invece di SOUL.
5.2) LO SCAMBIO
Dovresti avere adesso del GAS nel tuo Phantasma Wallet. Senza GAS lo scambio non può essere effettuato. Per eseguire lo scambio da SOUL nativo a Nep5 SOUL, assicurati di essere nel lato Phantasma del tuo portafoglio, clicca Send a lato del tuo saldo SOUL.
5.3) SCEGLI UN INDIRIZZO
In questo passaggio, devi inserire un indirizzo Neo, o più semplicemente scegli Swap to Neo dal menu a tendina e premi Confirm.
5.4) INSERISCI LA QUANTITA’
Inserisci la quantità di SOUL che vuoi inviare, e premi Confirm.
5.5) INSERISCI LA TUA PASSWORD
Ti verrà chiesto di inserire la tua password per poter procedere con la transazione.
5.6) CONFERMA
Vedrai ancora una volta i dettagli della transazione. Premi Send per procedere.
5.7) SCAMBIO EFFETTUATO!
Adesso devi rivendicare il tuo Nep5 SOUL. Clicca in alto a sinistra e vai al lato NEO del tuo portafoglio.
5.8) RIVENDICA SOUL
Una volta aperto il lato Neo del tuo portafoglio, troverai il tuo SOUL in attesa di approvazione. Clicca Claim e successivamente Yes per confermare.
Un messaggio confermerà che la transazione è stata completata. Premi OK
6- COME ESEGUIRE LO SCAMBIO DA ETHEREUM A PHANTASMA
Nota importante: la velocità di scambio di tokens da/a Ethereum è molto inferiore a quella a cui siamo abituati sulla blockchain Phantasma. Ciò comporta un maggiore tempo di attesa per la conferma delle transazioni e per la comparsa dei tokens nel portafoglio. Può quindi capitare di riscontrare un messaggio del genere:
è utile attendere fino a 15–20 minuti per la conferma della transazione sulla blockchain Ethereum e nel caso non sia andata a buon fine, riprovare.
6.1) SPOSTATI AL LATO ETHEREUM DEL PORTAFOGLIO POLTERGEIST
6.2) SELEZIONA IL TOKEN PER LO SWAP
In questa schermata puoi vedere il tuo saldo ETH (se non hai ancora alcun ETH, puoi inviarlo da un altro portafoglio o da un sito di cambio, all’inidirizzo 0x.. che trovi in cima alla schermata). Clicca Send a lato del token che vuoi scambiare.
6.3) SELEZIONA UN INDIRIZZO
Seleziona Swap to Pha nel menu a tendina e clicca Confirm. La barra dell’indirizzo viene automaticamente completata con l’indirizzo Phantasma del tuo wallet.
6.4) SELEZIONA LE COMMISSIONI
Nel menù a tendina puoi selezionare il prezzo di commissioni che preferisci, Per una transazione più veloce, dovrai ovviamente pagare più commissioni. Premi Confirm per continuare.
6.5) SELEZIONA LA QUANTITA’ DA SCAMBIARE
Inserisci la quantità di ETH che vuoi scambaire e premi Confirm per continuare
Inserisci la password per autorizzare lo swap e premi Confirm.
La prossima schermata ti offre un’ultima opportunità di controllare i dettagli e cancellare la transazione nel caso ci siano errori. Se tutto è corretto premi Send per completare
Clicca View per monitorare la transazione attraverso il block explorer di Ethereum, oppure Ok per chiudere la finestra di dialogo (se necessario puoi ritrovare la transazione più tardi nel menù History).
6.6) RIVENDICA IL TUO ETH
In alto a sinistra, spostati sul lato Phantasma del portafoglio Poltergeist.
Puoi ora controllare il tuo saldo sulla blockchain Phantasma. Clicca Claim a lato del tuo ETH, che è in attesa di conferma. Se il tuo ETH non compare ancora in questa schermata, vuol dire che la trasazione non è ancora stata confermata sulla blockchain di Ethereum e dovrai attendere qualche secondo/minuto in più.
Clicca Yes nella prossima finestra di dialogo per confermare.
6.7) SWAP COMPLETATO
Hai completato il processo di scambio! I tuoi tokens sono arrivati sulla blockchain Phantasma e possono essere utilizzati.
7 - SCAMBIO DA PHANTASMA A ETHEREUM
7.1) SELEZIONA IL TOKE DA SCAMBIARE
Assicurati di avere del ETH extra nel tuo portafoglio per coprire i costi di transazione, Clicca Send a lato del token che vuoi scambiare.
7.2) SELEZIONA L’INDIRIZZO DI DESTINAZIONE
Nel menù a tendina puoi inserire l’indirizzo di destinazione o semplicemente cliccare Swap to Eth.
7.3) INSERISCI LA QUANTITA’
Clicca Confirm dopo aver selezionato la quantità di tokens che vuoi scambiare (o seleziona Max dal menù a tendina per inviare la massima quantitù disponibile).
Controlla i dettagli della transazione, dopo premi Send
Clicca View per monitorare la transazione attraverso il block explorer di Phantasma, oppure Ok per chiudere la finestra di dialogo (se necessario puoi ritrovare la transazione più tardi nel menù History).
7.4) RIVENDICARE I TOKENS SCAMBIATI
In alto a sinistra spostati al lato Ethereum del portafoglio Poltergeist.
Puoi ora controllare il saldo. Clicca su Claim a lato del token che hai appena ricevuto e che è in attesa di conferma.
Clicca su Yes per rilasciare i token sul lato Ethereum del portafoglio.
7.5) SWAP COMPLETATO
Il tuo gettone è arrivato a destinazione. Sottolineiamo nuovamente come la velocità di trasferimento dei token sia in questo caso strettamente legata alla velocità della blockchain di Ethereum, che potrebbe impiegare parecchi minuti per spostare i tuoi fondi.
LINK UTILI
Puoi comprare SOUL e KCAL sulla blockchain di Ethereum attraverso i seguenti link:
Una volta inviati i token al lato Ethereum del tuo portafoglio Poltergeist, puoi spostarli sul lato Phantasma (vedi capitolo 6 di questa guida) e continuare con lo staking (capitolo 4).
Phantasma socials
Telegram Italiano: https://t.me/phantasmaItalyb
Website: https://phantasma.io
Community website: https://phantasma.info/
Twitter: https://twitter.com/PhantasmaChain
Telegram: https://t.me/phantasma_io
Discord: https://discord.com/invite/sUjcHFk68t
Youtube: https://www.youtube.com/phantasmachain
GhostMarket NFT marketplace: https://ghostmarket.io/
GhostMarket’s uMint: https://ghostmarket.io/mint
Questa guida è stata creata traducendo e riadattando le seguenti guide di The Writer’s Lunge:
https://medium.com/phantasticphantasma/poltergeist-wallet-the-basics-6e677de39200
https://medium.com/phantasticphantasma/phantasma-poltergeist-wallet-2-2-0-18bc4630546d
