How social media, dating apps, and AI chatbots are compounding a quiet erosion of our capacity for partnership.