Bethany Joy Lenz’s memoir, “Dinner for Vampires,” is a raw and compelling account of the actress’s decade-long involvement in a cult…