Fonts play an important role in a brand’s typography design, but choosing the the best handwriting font can be tricky.