Diana Abu-Jaber wrote “The Language of Baklava” (2005) as both a culinary memoir and a coming-of-age story of an Arab-American woman. In…